diff --git a/ape/ape-m1.c b/ape/ape-m1.c
index 838773471..4fdfbf324 100644
--- a/ape/ape-m1.c
+++ b/ape/ape-m1.c
@@ -993,7 +993,7 @@ int main(int argc, char **argv, char **envp) {
 
   argv = (char **)(sp2 + 1);
   envp = (char **)(sp2 + 1 + argc + 1);
-  auxv = sp2 + (auxv - sp) + 1;
+  auxv = (long *)(envp + i + 1);
   sp = sp2;
 
   /* interpret command line arguments */