`o/$mode/*` is passed through as-is. `o/*` other than `$mode` has
`$mode` inserted. `*` has `o/$mode/` prepended.
Really leveraging zsh default tab completion here; if you have built
things with `MODE=` you can leverage that for perfect tab completion
in other modes.