testify makes most bog-standard test checks much easier to read and
maintain, and is quite widely used. It wasn't really well known back
when go-mtree was first written, but the migration is fairly
straight-forward for most tests.
Signed-off-by: Aleksa Sarai <cyphar@cyphar.com>
