crypto: doc: properly format ToC headings

"class:: toc-title" was a workaround for older Sphinx versions that are
no longer supported.

The canonical way to add a heading to the ToC is to use :caption:.
Do that.

Cc: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>
Cc: Stephan Mueller <smueller@chronox.de>
Signed-off-by: Vegard Nossum <vegard.nossum@oracle.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231027081830.195056-5-vegard.nossum@oracle.com

Documentation/crypto/api.rst

@@ -1,11 +1,8 @@
 Programming Interface
 =====================
 
-.. class:: toc-title
-
-	   Table of contents
-
 .. toctree::
+   :caption: Table of contents
    :maxdepth: 2
 
    api-skcipher

Documentation/crypto/index.rst

@@ -9,11 +9,8 @@ This documentation outlines the Linux kernel crypto API with its
 concepts, details about developing cipher implementations, employment of the API
 for cryptographic use cases, as well as programming examples.
 
-.. class:: toc-title
-
-	   Table of contents
-
 .. toctree::
+   :caption: Table of contents
    :maxdepth: 2
 
    intro