Docs/translations/damon/usage: update for monitor_on renaming
Update DAMON debugfs interface sections on the translated usage documents to reflect the fact that 'monitor_on' file has renamed to 'monitor_on_DEPRECATED'. Link: https://lkml.kernel.org/r/20240130013549.89538-10-sj@kernel.org Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org> Reviewed-by: Alex Shi <alexs@kernel.org> Cc: Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn> Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net> Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org> Cc: Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn> Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
This commit is contained in:
SeongJae Park
Andrew Morton
parent
ec28cf530c
commit
87beb00404
|
|
@ -344,7 +344,7 @@ debugfs接口
|
|||
:ref:`sysfs接口<sysfs_interface>`。
|
||||
|
||||
DAMON导出了八个文件, ``attrs``, ``target_ids``, ``init_regions``,
|
||||
``schemes``, ``monitor_on``, ``kdamond_pid``, ``mk_contexts`` 和
|
||||
``schemes``, ``monitor_on_DEPRECATED``, ``kdamond_pid``, ``mk_contexts`` 和
|
||||
``rm_contexts`` under its debugfs directory, ``<debugfs>/damon/``.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -521,15 +521,15 @@ DAMON导出了八个文件, ``attrs``, ``target_ids``, ``init_regions``,
|
|||
开关
|
||||
----
|
||||
|
||||
除非你明确地启动监测，否则如上所述的文件设置不会产生效果。你可以通过写入和读取 ``monitor_on``
|
||||
除非你明确地启动监测，否则如上所述的文件设置不会产生效果。你可以通过写入和读取 ``monitor_on_DEPRECATED``
|
||||
文件来启动、停止和检查监测的当前状态。写入 ``on`` 该文件可以启动对有属性的目标的监测。写入
|
||||
``off`` 该文件则停止这些目标。如果每个目标进程被终止，DAMON也会停止。下面的示例命令开启、关
|
||||
闭和检查DAMON的状态::
|
||||
|
||||
# cd <debugfs>/damon
|
||||
# echo on > monitor_on
|
||||
# echo off > monitor_on
|
||||
# cat monitor_on
|
||||
# echo on > monitor_on_DEPRECATED
|
||||
# echo off > monitor_on_DEPRECATED
|
||||
# cat monitor_on_DEPRECATED
|
||||
off
|
||||
|
||||
请注意，当监测开启时，你不能写到上述的debugfs文件。如果你在DAMON运行时写到这些文件，将会返
|
||||
|
|
@ -543,11 +543,11 @@ DAMON通过一个叫做kdamond的内核线程来进行请求监测。你可以
|
|||
得该线程的 ``pid`` 。当监测被 ``关闭`` 时，读取该文件不会返回任何信息::
|
||||
|
||||
# cd <debugfs>/damon
|
||||
# cat monitor_on
|
||||
# cat monitor_on_DEPRECATED
|
||||
off
|
||||
# cat kdamond_pid
|
||||
none
|
||||
# echo on > monitor_on
|
||||
# echo on > monitor_on_DEPRECATED
|
||||
# cat kdamond_pid
|
||||
18594
|
||||
|
||||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ DAMON通过一个叫做kdamond的内核线程来进行请求监测。你可以
|
|||
# ls foo
|
||||
# ls: cannot access 'foo': No such file or directory
|
||||
|
||||
注意， ``mk_contexts`` 、 ``rm_contexts`` 和 ``monitor_on`` 文件只在根目录下。
|
||||
注意， ``mk_contexts`` 、 ``rm_contexts`` 和 ``monitor_on_DEPRECATED`` 文件只在根目录下。
|
||||
|
||||
|
||||
监测结果的监测点
|
||||
|
|
@ -583,9 +583,9 @@ DAMON通过一个叫做kdamond的内核线程来进行请求监测。你可以
|
|||
DAMON通过一个tracepoint ``damon:damon_aggregated`` 提供监测结果. 当监测开启时，你可
|
||||
以记录追踪点事件，并使用追踪点支持工具如perf显示结果。比如说::
|
||||
|
||||
# echo on > monitor_on
|
||||
# echo on > monitor_on_DEPRECATED
|
||||
# perf record -e damon:damon_aggregated &
|
||||
# sleep 5
|
||||
# kill 9 $(pidof perf)
|
||||
# echo off > monitor_on
|
||||
# echo off > monitor_on_DEPRECATED
|
||||
# perf script
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@ debugfs接口
|
|||
:ref:`sysfs接口<sysfs_interface>`。
|
||||
|
||||
DAMON導出了八個文件, ``attrs``, ``target_ids``, ``init_regions``,
|
||||
``schemes``, ``monitor_on``, ``kdamond_pid``, ``mk_contexts`` 和
|
||||
``schemes``, ``monitor_on_DEPRECATED``, ``kdamond_pid``, ``mk_contexts`` 和
|
||||
``rm_contexts`` under its debugfs directory, ``<debugfs>/damon/``.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -521,15 +521,15 @@ DAMON導出了八個文件, ``attrs``, ``target_ids``, ``init_regions``,
|
|||
開關
|
||||
----
|
||||
|
||||
除非你明確地啓動監測，否則如上所述的文件設置不會產生效果。你可以通過寫入和讀取 ``monitor_on``
|
||||
除非你明確地啓動監測，否則如上所述的文件設置不會產生效果。你可以通過寫入和讀取 ``monitor_on_DEPRECATED``
|
||||
文件來啓動、停止和檢查監測的當前狀態。寫入 ``on`` 該文件可以啓動對有屬性的目標的監測。寫入
|
||||
``off`` 該文件則停止這些目標。如果每個目標進程被終止，DAMON也會停止。下面的示例命令開啓、關
|
||||
閉和檢查DAMON的狀態::
|
||||
|
||||
# cd <debugfs>/damon
|
||||
# echo on > monitor_on
|
||||
# echo off > monitor_on
|
||||
# cat monitor_on
|
||||
# echo on > monitor_on_DEPRECATED
|
||||
# echo off > monitor_on_DEPRECATED
|
||||
# cat monitor_on_DEPRECATED
|
||||
off
|
||||
|
||||
請注意，當監測開啓時，你不能寫到上述的debugfs文件。如果你在DAMON運行時寫到這些文件，將會返
|
||||
|
|
@ -543,11 +543,11 @@ DAMON通過一個叫做kdamond的內核線程來進行請求監測。你可以
|
|||
得該線程的 ``pid`` 。當監測被 ``關閉`` 時，讀取該文件不會返回任何信息::
|
||||
|
||||
# cd <debugfs>/damon
|
||||
# cat monitor_on
|
||||
# cat monitor_on_DEPRECATED
|
||||
off
|
||||
# cat kdamond_pid
|
||||
none
|
||||
# echo on > monitor_on
|
||||
# echo on > monitor_on_DEPRECATED
|
||||
# cat kdamond_pid
|
||||
18594
|
||||
|
||||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ DAMON通過一個叫做kdamond的內核線程來進行請求監測。你可以
|
|||
# ls foo
|
||||
# ls: cannot access 'foo': No such file or directory
|
||||
|
||||
注意， ``mk_contexts`` 、 ``rm_contexts`` 和 ``monitor_on`` 文件只在根目錄下。
|
||||
注意， ``mk_contexts`` 、 ``rm_contexts`` 和 ``monitor_on_DEPRECATED`` 文件只在根目錄下。
|
||||
|
||||
|
||||
監測結果的監測點
|
||||
|
|
@ -583,10 +583,10 @@ DAMON通過一個叫做kdamond的內核線程來進行請求監測。你可以
|
|||
DAMON通過一個tracepoint ``damon:damon_aggregated`` 提供監測結果. 當監測開啓時，你可
|
||||
以記錄追蹤點事件，並使用追蹤點支持工具如perf顯示結果。比如說::
|
||||
|
||||
# echo on > monitor_on
|
||||
# echo on > monitor_on_DEPRECATED
|
||||
# perf record -e damon:damon_aggregated &
|
||||
# sleep 5
|
||||
# kill 9 $(pidof perf)
|
||||
# echo off > monitor_on
|
||||
# echo off > monitor_on_DEPRECATED
|
||||
# perf script
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue