Preliminary ACIP->TMW support is in place. {DU} gives you something

less beautiful than what Jskad would give, so more work is needed.

source/org/thdl/tib/input/ConvertDialog.java

@@ -69,7 +69,8 @@ class ConvertDialog extends JDialog
                 ConvertDialog.this.theRealActionPerformed(e);
             }};
     private void updateWarningLevels() {
-        if (choices.getSelectedItem() == ACIP_TO_UNI)
+        if (choices.getSelectedItem() == ACIP_TO_UNI
+            || choices.getSelectedItem() == ACIP_TO_TMW)
             this.warningLevels.enable();
         else
             this.warningLevels.disable();
@@ -418,7 +419,7 @@ class ConvertDialog extends JDialog
                 newFileNamePrefix = suggested_WYLIE_prefix;
             } else if (TMW_TO_UNI == ct || ACIP_TO_UNI == ct) {
                 newFileNamePrefix = suggested_TO_UNI_prefix;
-            } else if (TM_TO_TMW == ct) {
+            } else if (TM_TO_TMW == ct || ACIP_TO_TMW == ct) {
                 newFileNamePrefix = suggested_TO_TMW_prefix;
             } else {
                 ThdlDebug.verify(TMW_TO_TM == ct);

source/org/thdl/tib/input/DuffPane.java

@@ -615,10 +615,8 @@ public class DuffPane extends TibetanPane implements FocusListener {
 */
 	public void setRomanAttributeSet(String font, int size) {
         if (getTibDoc() != null) {
-            SimpleAttributeSet ras = new SimpleAttributeSet();
+            getTibDoc().setRomanAttributeSet(romanFontFamily = font,
-            StyleConstants.setFontFamily(ras, romanFontFamily = font);
+                                             romanFontSize = size);
-            StyleConstants.setFontSize(ras, romanFontSize = size);
-            getTibDoc().setRomanAttributeSet(ras);
         }
 	}
 

source/org/thdl/tib/input/FontConverterConstants.java

@@ -27,6 +27,7 @@ import java.awt.*;
 interface FontConverterConstants
 {
     final String ACIP_TO_UNI = "ACIP to Unicode";
+    final String ACIP_TO_TMW = "ACIP to TMW";
     final String TM_TO_TMW = "TM to TMW";
     final String TMW_TO_UNI = "TMW to Unicode";
     final String TMW_TO_WYLIE = "TMW to Wylie";
@@ -36,7 +37,9 @@ interface FontConverterConstants
     final String FIND_ALL_NON_TMW = "Find all non-TMW";
     final String FIND_ALL_NON_TM = "Find all non-TM";
 
-    final String[] CHOICES = new String[]{
+    final String[] CHOICES = new String[] {
+        ACIP_TO_UNI,
+        ACIP_TO_TMW,
         TM_TO_TMW,
         TMW_TO_UNI,
         TMW_TO_WYLIE,

source/org/thdl/tib/input/TibetanConverter.java

@@ -71,6 +71,7 @@ public class TibetanConverter implements FontConverterConstants {
             boolean convertToUnicodeMode = false;
             boolean convertToTMMode = false;
             boolean convertACIPToUniMode = false;
+            boolean convertACIPToTMWMode = false;
             boolean convertToTMWMode = false;
             boolean convertToWylieMode = false;
             boolean findSomeNonTMWMode = false;
@@ -91,6 +92,8 @@ public class TibetanConverter implements FontConverterConstants {
                              = args[0].equals("--to-tibetan-machine-web"))
                          || (convertACIPToUniMode
                              = args[0].equals("--acip-to-unicode"))
+                         || (convertACIPToTMWMode
+                             = args[0].equals("--acip-to-tmw"))
                          || (convertToUnicodeMode
                              = args[0].equals("--to-unicode"))
                          || (convertToWylieMode
@@ -180,6 +183,8 @@ public class TibetanConverter implements FontConverterConstants {
                     conversionTag = TM_TO_TMW;
                 } else if (convertACIPToUniMode) {
                     conversionTag = ACIP_TO_UNI;
+                } else if (convertACIPToTMWMode) {
+                    conversionTag = ACIP_TO_TMW;
                 } else {
                     ThdlDebug.verify(convertToTMMode);
                     conversionTag = TMW_TO_TM;
@@ -205,7 +210,7 @@ public class TibetanConverter implements FontConverterConstants {
         honored. */
     static int reallyConvert(InputStream in, PrintStream out, String ct,
                              String warningLevel) {
-        if (ACIP_TO_UNI == ct) {
+        if (ACIP_TO_UNI == ct || ACIP_TO_TMW == ct) {
             try {
                 ArrayList al = ACIPTshegBarScanner.scanStream(in, null,
                                                               250 - 1 // DLC FIXME: make me configurable
@@ -214,10 +219,17 @@ public class TibetanConverter implements FontConverterConstants {
                     return 47;
                 StringBuffer warnings = new StringBuffer();
                 boolean embeddedWarnings = (warningLevel != "None");
-                if (!ACIPConverter.convertToUnicode(al, out, null, warnings,
+                if (ACIP_TO_UNI == ct) {
+                    if (!ACIPConverter.convertToUnicode(al, out, null, warnings,
+                                                        embeddedWarnings,
+                                                        warningLevel))
+                        return 46;
+                } else {
+                    if (!ACIPConverter.convertToTMW(al, out, null, warnings,
                                                     embeddedWarnings,
                                                     warningLevel))
-                    return 46;
+                        return 46;
+                }
                 if (embeddedWarnings && warnings.length() > 0)
                     return 45;
                 else

source/org/thdl/tib/text/TibetanDocument.java

@@ -141,6 +141,32 @@ public class TibetanDocument extends DefaultStyledDocument {
         appendDuff(tibetanFontSize, offset, s, attr);
     }
 
+/**
+* Inserts Latin text into the document. The font size is applied
+* automatically, according to the current Roman font size.
+* @param offset the position at which you want to insert text
+* @param s the string you want to insert
+* @see #setRomanAttributeSet(AttributeSet)
+*/
+	public void appendRoman(int offset, String s) throws BadLocationException {
+        ThdlDebug.verify(getRomanAttributeSet() != null);
+        insertString(offset, s, getRomanAttributeSet());
+    }
+
+/**
+* Inserts Latin text at the end of the document. The font size is
+* applied automatically, according to the current Roman font size.
+* @param s the string you want to insert
+* @see #setRomanAttributeSet(AttributeSet)
+*/
+	public void appendRoman(String s) {
+        try {
+            appendRoman(getLength(), s);
+        } catch (BadLocationException e) {
+            throw new Error("can't happen");
+        }
+    }
+
     private void appendDuff(int fontSize, int offset, String s, MutableAttributeSet attr) {
 		try {
 			StyleConstants.setFontSize(attr, fontSize);
@@ -160,6 +186,19 @@ public class TibetanDocument extends DefaultStyledDocument {
         return insertDuff(tibetanFontSize, pos, glyphs, true);
 	}
 
+/**
+* Appends all DuffCodes in glyphs to the end of this document.
+*/
+	public void appendDuffCodes(DuffCode[] glyphs) {
+        // PERFORMANCE FIXME: this isn't so speedy, but it reuses
+        // existing code.
+        for (int i = 0; i < glyphs.length; i++) {
+            insertDuff(getLength(),
+                       new DuffData[] { new DuffData(new String(new char[] { glyphs[i].getCharacter() }),
+                                                     glyphs[i].getFontNum()) });
+        }
+	}
+
 
 	/** Replacing can be more efficient than inserting and then
         removing. This replaces the glyph at position pos with glyph,
@@ -1039,6 +1078,15 @@ public class TibetanDocument extends DefaultStyledDocument {
         romanAttributeSet = ras;
     }
 
+    /** Sets the attribute set applied to Roman text in this
+        document. */
+    public void setRomanAttributeSet(String font, int size) {
+        SimpleAttributeSet ras = new SimpleAttributeSet();
+        StyleConstants.setFontFamily(ras, font);
+        StyleConstants.setFontSize(ras, size);
+        setRomanAttributeSet(ras);
+    }
+
 /**
 * Converts the specified portion of this document to THDL Extended
 * Wylie.

source/org/thdl/tib/text/tibwn.ini

@@ -29,9 +29,9 @@ $~38,5~~9,41~~~~~~~0F06
 #~200,1~~9,39~~~~~~~0F05
 // Yig.mgo.tsheg.shad:
 %~39,5~~9,42~~~~~~~0F07
-// dbu.khang.g-yon:
+// dbu.khang.g-yon: (If this changes, edit ACIPConverter)
 (~208,1~~9,93~~~~~~~0F3C
-// dbu.khang.g-yas:
+// dbu.khang.g-yas: (If this changes, edit ACIPConverter)
 )~209,1~~9,94~~~~~~~0F3D
 H~239,1~~8,92~~~~~~~0F7F
 

source/org/thdl/tib/text/ttt/ACIPConverter.java

@@ -24,10 +24,14 @@ import java.util.Stack;
 
 import org.thdl.util.ThdlDebug;
 import org.thdl.util.ThdlOptions;
+import org.thdl.tib.text.TibetanDocument;
+import org.thdl.tib.text.TibetanMachineWeb;
+import org.thdl.tib.text.DuffCode;
 
 /**
-* This class is able to convert an ACIP file into Tibetan Machine Web.
+* This class is able to convert an ACIP file into Tibetan Machine Web
-* From there, TMW->Unicode takes you to Unicode.
+* and an ACIP file into TMW.  ACIP->Unicode should yield the same
+* results as ACIP->TMW followed by TMW->Unicode (FIXME: test it!)
 * @author David Chandler
 */
 public class ACIPConverter {
@@ -86,38 +90,70 @@ public class ACIPConverter {
             warnings = new StringBuffer();
             putWarningsInOutput = true;
         }
-        convertToUnicode(al, System.out, errors, warnings,
+        convertToTMW(al, System.out, errors, warnings,
-                         putWarningsInOutput, warningLevel);
+                     putWarningsInOutput, warningLevel);
+        int retCode = 0;
         if (errors.length() > 0) {
             System.err.println("Errors converting ACIP input file: ");
             System.err.println(errors);
             System.err.println("The output contains these errors.");
             System.err.println("Exiting; please fix input file and try again.");
-            System.exit(2);
+            retCode = 2;
         }
         if (null != warnings && warnings.length() > 0) {
             System.err.println("Warnings converting ACIP input file: ");
             System.err.println(warnings);
             if (putWarningsInOutput)
                 System.err.println("The output contains these warnings.");
-            System.exit(2);
+            retCode = 2;
         }
-        if (verbose) System.err.println("Converted " + args[0] + " perfectly.");
+        if (0 == retCode) {
-        System.exit(0);
+            if (verbose) System.err.println("Converted " + args[0] + " perfectly.");
+        }
+        System.exit(retCode);
+        // DLC NOW: tRAStA is not converter correctly to Unicode, and
+        // no warning is given when converting to TMW.
     }
 
     /** Writes TMW/Latin to out.  If errors occur in converting a
-     *  tsheg bar, then they are appended to errors if errors is
+     *  tsheg bar, then they are written into the output, and also
-     *  non-null.  Returns true upon perfect success, false if errors
+     *  appended to errors if errors is non-null.  If warnings occur
+     *  in converting a tsheg bar, then they are written into the
+     *  output if writeWarningsToResult is true, and also appended to
+     *  warnings if warnings is non-null.  Returns true upon perfect
+     *  success or if there were merely warnings, false if errors
      *  occurred.
      *  @throws IOException if we cannot write to out
      */
-    public static boolean convertToTMW(ArrayList scan, String latinFont,
+    public static boolean convertToTMW(ArrayList scan,
-                                       OutputStream out, StringBuffer errors)
+                                       OutputStream out,
+                                       StringBuffer errors,
+                                       StringBuffer warnings,
+                                       boolean writeWarningsToResult,
+                                       String warningLevel)
         throws IOException
     {
-        throw new Error("DLC UNIMPLEMENTED");
+        TibetanDocument tdoc = new TibetanDocument();
+		tdoc.setRomanAttributeSet("Courier", 14); // DLC make me configurable.
+        boolean rv
+            = convertToTMW(scan, tdoc, errors, warnings,
+                           writeWarningsToResult, warningLevel);
+        tdoc.writeRTFOutputStream(out);
+        return rv;
     }
+
+    private static boolean convertToTMW(ArrayList scan,
+                                        TibetanDocument tdoc,
+                                        StringBuffer errors,
+                                        StringBuffer warnings,
+                                        boolean writeWarningsToResult,
+                                        String warningLevel)
+        throws IOException
+    {
+        return convertTo(false, scan, null, tdoc, errors, warnings,
+                         writeWarningsToResult, warningLevel);
+    }
+
     // DLC FIXME: sometimes { } is \u0F0B, and sometimes it is a
     // space.  Treat it as a tsheg only when it appears after a
     // syllable or another tsheg.
@@ -130,7 +166,8 @@ public class ACIPConverter {
      *  or in converting a tsheg bar, then they are appended to
      *  warnings if warnings is non-null, and they are written to the
      *  result if writeWarningsToResult is true.  Returns the
-     *  conversion upon perfect success, null if errors occurred.
+     *  conversion upon perfect success or if there were merely
+     *  warnings, null if errors occurred.
      */
     public static String convertToUnicode(String acip,
                                           StringBuffer errors,
@@ -174,25 +211,43 @@ public class ACIPConverter {
                                            boolean writeWarningsToOut,
                                            String warningLevel)
         throws IOException
+    {
+        return convertTo(true, scan, out, null, errors, warnings,
+                         writeWarningsToOut, warningLevel);
+    }
+
+    private static boolean convertTo(boolean toUnicode, // else to TMW
+                                     ArrayList scan,
+                                     OutputStream out, // for toUnicode mode
+                                     TibetanDocument tdoc, // for !toUnicode mode
+                                     StringBuffer errors,
+                                     StringBuffer warnings,
+                                     boolean writeWarningsToOut,
+                                     String warningLevel)
+        throws IOException
     {
         int sz = scan.size();
         boolean hasErrors = false;
-        BufferedWriter writer
+        BufferedWriter writer = null;
-            = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(out, "UTF-8"));
+        if (toUnicode)
+            writer
+                = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(out, "UTF-8"));
         for (int i = 0; i < sz; i++) {
             ACIPString s = (ACIPString)scan.get(i);
             int stype = s.getType();
             if (stype == ACIPString.ERROR) {
                 hasErrors = true;
-                writer.write("[#ERROR CONVERTING ACIP DOCUMENT: Lexical error: ");
+                String text = "[#ERROR CONVERTING ACIP DOCUMENT: Lexical error: " + s.getText() + "]";
-                writer.write(s.getText());
+                if (null != writer) writer.write(text);
-                writer.write("]");
+                if (null != tdoc) tdoc.appendRoman(text);
             } else if (stype == ACIPString.WARNING) {
                 if (writeWarningsToOut) {
-                    writer.write("[#WARNING CONVERTING ACIP DOCUMENT: Lexical warning: ");
+                    String text = "[#WARNING CONVERTING ACIP DOCUMENT: Lexical warning: " + s.getText() + "]";
-                    writer.write(s.getText());
+                    if (null != writer) writer.write(text);
-                    writer.write("]");
+                    if (null != tdoc) tdoc.appendRoman(text);
                 }
+                // DLC NOW: Warning: We're going with {'}{R}{DA}, but only because our knowledge of prefix rules says that {'}{R+DA} is not a legal Tibetan tsheg bar ("syllable")
+
                 if (null != warnings) {
                     warnings.append("Warning: Lexical warning: ");
                     warnings.append(s.getText());
@@ -200,13 +255,15 @@ public class ACIPConverter {
                 }
             } else {
                 if (s.isLatin(stype)) {
-                    if (stype == ACIPString.FOLIO_MARKER)
+                    String text
-                        writer.write("{");
+                        = (((stype == ACIPString.FOLIO_MARKER) ? "{" : "")
-                    writer.write(s.getText());
+                           + s.getText()
-                    if (stype == ACIPString.FOLIO_MARKER)
+                           + ((stype == ACIPString.FOLIO_MARKER) ? "}" : ""));
-                        writer.write("}");
+                    if (null != writer) writer.write(text);
+                    if (null != tdoc) tdoc.appendRoman(text);
                 } else {
                     String unicode = null;
+                    DuffCode[] duff = null;
                     if (stype == ACIPString.TIBETAN_NON_PUNCTUATION) {
                         TPairList pl = TPairListFactory.breakACIPIntoChunks(s.getText());
                         String acipError;
@@ -214,7 +271,8 @@ public class ACIPConverter {
                         if ((acipError = pl.getACIPError()) != null) {
                             hasErrors = true;
                             String errorMessage = "[#ERROR CONVERTING ACIP DOCUMENT: THE TSHEG BAR (\"SYLLABLE\") " + s.getText() + " HAS THESE ERRORS: " + acipError + "]";
-                            writer.write(errorMessage);
+                            if (null != writer) writer.write(errorMessage);
+                            if (null != tdoc) tdoc.appendRoman(errorMessage);
                             if (null != errors)
                                 errors.append(errorMessage + "\n");
                         } else {
@@ -222,7 +280,8 @@ public class ACIPConverter {
                             if (null == pt) {
                                 hasErrors = true;
                                 String errorMessage = "[#ERROR CONVERTING ACIP DOCUMENT: THE TSHEG BAR (\"SYLLABLE\") " + s.getText() + " IS ESSENTIALLY NOTHING.]";
-                                writer.write(errorMessage);
+                                if (null != writer) writer.write(errorMessage);
+                                if (null != tdoc) tdoc.appendRoman(errorMessage);
                                 if (null != errors)
                                     errors.append(errorMessage + "\n");
                             } else {
@@ -230,7 +289,8 @@ public class ACIPConverter {
                                 if (null == sl) {
                                     hasErrors = true;
                                     String errorMessage = "[#ERROR CONVERTING ACIP DOCUMENT: THE TSHEG BAR (\"SYLLABLE\") " + s.getText() + " HAS NO LEGAL PARSES.]";
-                                    writer.write(errorMessage);
+                                    if (null != writer) writer.write(errorMessage);
+                                    if (null != tdoc) tdoc.appendRoman(errorMessage);
                                     if (null != errors)
                                         errors.append(errorMessage + "\n");
                                 } else {
@@ -240,36 +300,74 @@ public class ACIPConverter {
                                                         s.getText());
                                     if (null != warning) {
                                         if (writeWarningsToOut) {
-                                            writer.write("[#WARNING CONVERTING ACIP DOCUMENT: ");
+                                            String text
-                                            writer.write(warning);
+                                                = ("[#WARNING CONVERTING ACIP DOCUMENT: "
-                                            writer.write("]");
+                                                   + warning + "]");
+                                            if (null != writer) writer.write(text);
+                                            if (null != tdoc) tdoc.appendRoman(text);
                                         }
                                         if (null != warnings) {
                                             warnings.append(warning);
                                             warnings.append('\n');
                                         }
                                     }
-                                    unicode = sl.getUnicode();
+                                    if (null != writer) {
-                                    if (null == unicode) throw new Error("FIXME: make this an assertion");
+                                        unicode = sl.getUnicode();
+                                        if (null == unicode) throw new Error("FIXME: make this an assertion 4");
+                                    }
+                                    if (null != tdoc) {
+                                        duff = sl.getDuff();
+                                        if (0 == duff.length) {
+                                            throw new Error("No DuffCodes for stack list " + sl); // FIXME: make this an assertion
+                                        }
+                                    }
                                 }
                             }
                         }
                     } else {
-                        if (stype == ACIPString.START_SLASH)
+                        if (stype == ACIPString.START_SLASH) {
-                            unicode = "\u0F3C";
+                            if (null != writer) unicode = "\u0F3C";
-                        else if (stype == ACIPString.END_SLASH)
+                            if (null != tdoc) duff = new DuffCode[] { TibetanMachineWeb.getGlyph("(") };
-                            unicode = "\u0F3D";
+                        } else if (stype == ACIPString.END_SLASH) {
-                        else
+                            if (null != writer) unicode = "\u0F3D";
-                            unicode = ACIPRules.getUnicodeFor(s.getText(), false);
+                            if (null != tdoc) duff = new DuffCode[] { TibetanMachineWeb.getGlyph(")") };
-                        if (null == unicode) throw new Error("FIXME: make this an assertion");
+                        } else {
+                            if (null != writer) unicode = ACIPRules.getUnicodeFor(s.getText(), false);
+                            if (null != tdoc) {
+                                if (s.getText().equals("\r") || s.getText().equals("\t") || s.getText().equals("\n")) {
+                                    tdoc.appendRoman(s.getText());
+                                    continue;
+                                }
+                                else {
+                                    String wy = ACIPRules.getWylieForACIPOther(s.getText());
+                                    if (null == wy) throw new Error("No wylie for ACIP " + s.getText());
+                                    duff = new DuffCode[] { TibetanMachineWeb.getGlyph(wy) };
+                                }
+                            }
+                        }
+                        if (null != writer && null == unicode)
+                            throw new Error("FIXME: make this an assertion 1");
+                        if (null != tdoc && (null == duff || 0 == duff.length))
+                            throw new Error("FIXME: make this an assertion 2");
                     }
-                    if (null != unicode) {
+                    if (null != writer && null != unicode) writer.write(unicode);
-                        writer.write(unicode);
+                    if (null != tdoc) {
+                        if (null != duff && 0 != duff.length) {
+                            tdoc.appendDuffCodes(duff);
+                            // DLC NOW FIXME: use TibTextUtils.getVowel logic to make the output beautiful.
+                        } else {
+                            // this happens when you have an
+                            // [#ERROR]-producing tsheg bar.
+                            
+                            // System.err.println("Bad tsheg bar with ACIP {" + s.getText() + "}");
+                        }
                     }
                 }
             }
         }
-        writer.close();
+        if (null != writer) {
+            writer.close();
+        }
         return !hasErrors;
     }
 }

source/org/thdl/tib/text/ttt/ACIPRules.java

@@ -19,8 +19,12 @@ Contributor(s): ______________________________________.
 package org.thdl.tib.text.ttt;
 
 import java.util.HashSet;
+import java.util.ArrayList;
 import java.util.HashMap;
 
+import org.thdl.tib.text.DuffCode;
+import org.thdl.tib.text.TibetanMachineWeb;
+
 /** Canonizes some facts regarding the ACIP transcription system.
  *  @author David Chandler */
 class ACIPRules {
@@ -36,7 +40,9 @@ class ACIPRules {
     private static HashSet acipVowels = null;
 
     private static String[][] baseVowels = new String[][] {
-        // { ACIP, EWTS, EWTS for '\'' + baseVowels[][0] }:
+        // { ACIP, EWTS, EWTS for ACIP {'\'' + baseVowels[][0]}, vowel
+        // numbers (see TibetanMachineWeb's VOWEL_A, VOWEL_o, etc.) 
+        // for ACIP, vowel numbers for ACIP {'\'' + baseVowels[][0]}
         { "A", "a", "A" },
         { "I", "i", "I" },
         { "U", "u", "U" },
@@ -70,7 +76,7 @@ class ACIPRules {
                 // DLC keep this code in sync with getUnicodeFor.
                 // DLC keep this code in sync with getWylieForACIPVowel
 
-                // DLC '\' for visarga? how shall we do \ the visarga? like a vowel or not?
+                // DLC '\' for virama? how shall we do \ the virama? like a vowel or not?
             }
         }
         return (acipVowels.contains(s));
@@ -211,6 +217,39 @@ class ACIPRules {
         return (String)acipVowel2wylie.get(acip);
     }
 
+    private static HashMap acipOther2wylie = null;
+    /** Returns the EWTS corresponding to the given ACIP puncuation or
+     *  mark.  Returns null if there is no such EWTS. */
+    static final String getWylieForACIPOther(String acip) {
+        if (acipOther2wylie == null) {
+            acipOther2wylie = new HashMap(37);
+
+            // DLC FIXME: check all these again.
+            acipOther2wylie.put(",", "/");
+            acipOther2wylie.put(" ", " ");
+            acipOther2wylie.put(".", "*");
+            acipOther2wylie.put("|", "|");
+            acipOther2wylie.put("`", "!");
+            acipOther2wylie.put(";", ";");
+            acipOther2wylie.put("*", "@");
+            acipOther2wylie.put("#", "@#");
+            acipOther2wylie.put("%", "%");
+            acipOther2wylie.put("&", "&");
+
+            acipOther2wylie.put("0", "0");
+            acipOther2wylie.put("1", "1");
+            acipOther2wylie.put("2", "2");
+            acipOther2wylie.put("3", "3");
+            acipOther2wylie.put("4", "4");
+            acipOther2wylie.put("5", "5");
+            acipOther2wylie.put("6", "6");
+            acipOther2wylie.put("7", "7");
+            acipOther2wylie.put("8", "8");
+            acipOther2wylie.put("9", "9");
+        }
+        return (String)acipOther2wylie.get(acip);
+    }
+
     private static HashMap superACIP2unicode = null;
     private static HashMap subACIP2unicode = null;
     /** If acip is an ACIP consonant or vowel or punctuation mark,
@@ -416,6 +455,42 @@ class ACIPRules {
             if (null != u) return u;
         }
         return (String)superACIP2unicode.get(acip);
+    }
 
+
+
+    /** DLC DOC: Gets the duffcodes for vowel, such that they look good with hashKey, and appends them to r. */
+    static void getDuffForACIPVowel(ArrayList r, String hashKey, String vowel) {
+        if (null == vowel) return;
+        if (null == getWylieForACIPVowel(vowel)) // FIXME: expensive assertion!  Use assert.
+            throw new IllegalArgumentException("Vowel " + vowel + " isn't in the small set of vowels we handle correctly.");
+        if (!TibetanMachineWeb.isKnownHashKey(hashKey)) // FIXME: expensive assertion!  Use assert.
+            throw new IllegalArgumentException("bad hashKey");
+
+        // Order matters here.
+        if (vowel.indexOf("'U") >= 0)
+            r.add(TibetanMachineWeb.getVowel(hashKey, TibetanMachineWeb.VOWEL_U));
+        else {
+            if (vowel.indexOf('\'') >= 0)
+                r.add(TibetanMachineWeb.getVowel(hashKey, TibetanMachineWeb.VOWEL_A));
+            if (vowel.indexOf("EE") >= 0)
+                r.add(TibetanMachineWeb.getGlyph("ai"));
+            else if (vowel.indexOf('E') >= 0)
+                r.add(TibetanMachineWeb.getVowel(hashKey, TibetanMachineWeb.VOWEL_e));
+            if (vowel.indexOf("OO") >= 0)
+                r.add(TibetanMachineWeb.getGlyph("au"));
+            else if (vowel.indexOf('O') >= 0)
+                r.add(TibetanMachineWeb.getVowel(hashKey, TibetanMachineWeb.VOWEL_o));
+            if (vowel.indexOf('I') >= 0)
+                r.add(TibetanMachineWeb.getVowel(hashKey, TibetanMachineWeb.VOWEL_i));
+            if (vowel.indexOf('U') >= 0)
+                r.add(TibetanMachineWeb.getVowel(hashKey, TibetanMachineWeb.VOWEL_u));
+            if (vowel.indexOf('i') >= 0)
+                r.add(TibetanMachineWeb.getGlyph("-i"));
+        }
+        if (vowel.indexOf('m') >= 0)
+            r.add(TibetanMachineWeb.getGlyph("M"));
+        if (vowel.indexOf(':') >= 0)
+            r.add(TibetanMachineWeb.getGlyph("H"));
     }
 }

source/org/thdl/tib/text/ttt/PackageTest.java

@@ -319,6 +319,16 @@ tstHelper("MSTAN"); // ambiguous with regard to prefix rules
 
 
 
+tstHelper("KA'", "[(K . A), (' . )]",
+          new String[] { "{KA}{'}" },
+          new String[] { "{KA}{'}" },
+          "{KA}{'}"); // DLC NOW
+
+         tstHelper("A'AAMA", "{A}{'}{AA}{MA}"); // FIXME: how should we parse this?
+
+         tstHelper("K+K+KA", "{K+}{K+}{KA}");
+
+
 
         // If you're not careful, you'll think GGYES is a legal
         // Tibetan tsheg bar and parse it as {G}{G+YE}{S}.  But it's

source/org/thdl/tib/text/ttt/TPair.java

@@ -19,6 +19,10 @@ Contributor(s): ______________________________________.
 package org.thdl.tib.text.ttt;
 
 import org.thdl.util.ThdlDebug;
+import org.thdl.tib.text.TibetanMachineWeb;
+import org.thdl.tib.text.DuffCode;
+
+import java.util.ArrayList;
 
 /** An ordered pair used in ACIP-to-TMW conversion.  The left side is
  *  the consonant or empty; the right side is the vowel, '+', or '-'.
@@ -70,7 +74,9 @@ class TPair {
 
     /** Returns an TPair that is like this one except that it is
      *  missing N characters.  The characters are taken from r, the
-     *  right side, first and from l, the left side, second.
+     *  right side, first and from l, the left side, second.  The pair
+     *  returned may be illegal, such as the (A . ') you can get from
+     *  ACIP {A'AAMA}.
      *  @throw IllegalArgumentException if N is out of range */
     TPair minusNRightmostACIPCharacters(int N)
         throws IllegalArgumentException
@@ -80,7 +86,7 @@ class TPair {
         if (N > size())
             throw new IllegalArgumentException("Don't have that many to remove.");
         if (N < 1)
-            throw new IllegalArgumentException("You should't call this if you don't want to remove any.");
+            throw new IllegalArgumentException("You shouldn't call this if you don't want to remove any.");
         if (null != r && (sz = r.length()) > 0) {
             int min = Math.min(sz, N);
             newR = r.substring(0, sz - min);
@@ -101,7 +107,7 @@ class TPair {
             return false;
         if (null != l && !ACIPRules.isConsonant(l))
             return false;
-        if (null != r && !ACIPRules.isVowel(l))
+        if (null != r && !ACIPRules.isVowel(r))
             return false;
         return true;
     }
@@ -146,8 +152,14 @@ class TPair {
         return (l != null && l.length() == 1 && (ch = l.charAt(0)) >= '0' && ch <= '9');
     }
 
-    /** Returns the EWTS Wylie that corresponds to this pair.  Untested. */
     String getWylie() {
+        return getWylie(false);
+    }
+
+    /** Returns the EWTS Wylie that corresponds to this pair if
+     *  justLeft is false, or the EWTS Wylie that corresponds to just
+     *  {@link #getLeft()} if justLeft is true. */
+    String getWylie(boolean justLeft) {
         String leftWylie = null;
         if (getLeft() != null) {
             leftWylie = ACIPRules.getWylieForACIPConsonant(getLeft());
@@ -156,6 +168,8 @@ class TPair {
                     leftWylie = getLeft();
             }
         }
+        if (null == leftWylie) leftWylie = "";
+        if (justLeft) return leftWylie;
         String rightWylie = null;
         if ("-".equals(getRight()))
             rightWylie = ".";
@@ -163,7 +177,6 @@ class TPair {
             rightWylie = "+";
         else if (getRight() != null)
             rightWylie = ACIPRules.getWylieForACIPVowel(getRight());
-        if (null == leftWylie) leftWylie = "";
         if (null == rightWylie) rightWylie = "";
         return leftWylie + rightWylie;
     }

source/org/thdl/tib/text/ttt/TPairList.java

@@ -609,5 +609,24 @@ class TPairList {
         }
     }
 
+    /** Appends the DuffCodes that correspond to this grapheme cluster
+     *  to duff.  Assumes this is one grapheme cluster. */
+    void getDuff(ArrayList duff) {
+        StringBuffer wylieForConsonant = new StringBuffer();
+        for (int x = 0; x + 1 < size(); x++) {
+            wylieForConsonant.append(get(x).getWylie(false));
+        }
+        TPair lastPair = get(size() - 1);
+        wylieForConsonant.append(lastPair.getWylie(true));
+        String hashKey = wylieForConsonant.toString();
+        if (!TibetanMachineWeb.isKnownHashKey(hashKey)) {
+            hashKey = hashKey.replace('+', '-');
+            if (!TibetanMachineWeb.isKnownHashKey(hashKey)) {
+                throw new Error("How did this happen?");
+            }
+        }
+        duff.add(TibetanMachineWeb.getGlyph(hashKey));
+        ACIPRules.getDuffForACIPVowel(duff, hashKey, lastPair.getRight());
+    }
 }
 // DLC FIXME: handle 'o' and 'x', e.g. KAo and NYAx.

source/org/thdl/tib/text/ttt/TStackList.java

@@ -20,6 +20,7 @@ package org.thdl.tib.text.ttt;
 
 import org.thdl.tib.text.TibTextUtils;
 import org.thdl.tib.text.TGCList;
+import org.thdl.tib.text.DuffCode;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.ListIterator;
@@ -216,8 +217,21 @@ class TStackList {
         }
         return u.toString();
     }
+    /** DLC DOC */
+    DuffCode[] getDuff() {
+        ArrayList al = new ArrayList(size()*2); // rough estimate
+        int count = 0;
+        for (int i = 0; i < size(); i++) {
+            get(i).getDuff(al);
+        }
+        if (size() > 0 && al.size() == 0) {
+            throw new Error("But this stack list, " + this + ", contains " + size() + " stacks!  How can it not have DuffCodes associated with it?");
+        }
+        return (DuffCode[])al.toArray(new DuffCode[] { });
+    }
 }
 
+/** Too simple to comment. */
 class BoolPair {
     boolean isLegal;
     boolean isLegalAndHasAVowelOnRoot;