The ACIP "BNA" was converting to B-NA instead of B+NA, even though NA cannot take a BA prefix. This was because BNA was interpreted as root-suffix. In ACIP, BN is surely B+N unless N takes a B prefix, so root-suffix is out of the question.

source/org/thdl/tib/input/DuffPane.java

@@ -1566,21 +1566,25 @@ public void paste(int offset) {
 * Converts the currently selected text from Roman transliteration to
 * TibetanMachineWeb.
 * @param fromACIP true if the selection is ACIP, false if it is EWTS
+* @param withWarnings true if and only if you want warnings to appear
+* in the output, such as "this could be a mistranscription of blah..."
 * */
-    public void toTibetanMachineWeb(boolean fromACIP) {
+    public void toTibetanMachineWeb(boolean fromACIP, boolean withWarnings) {
         int start = getSelectionStart();
         int end = getSelectionEnd();
 
-        toTibetanMachineWeb(fromACIP, start, end);
+        toTibetanMachineWeb(fromACIP, withWarnings, start, end);
     }
 
 /**
 * Converts a stretch of text from Extended Wylie to TibetanMachineWeb.
 * @param fromACIP true if the selection is ACIP, false if it is EWTS
+* @param withWarnings true if and only if you want warnings to appear
+* in the output, such as "this could be a mistranscription of blah..."
 * @param start the begin point for the conversion
-* @param end the end point for the conversion
+* @param end the end point for the conversion */
-*/
+    public void toTibetanMachineWeb(boolean fromACIP, boolean withWarnings,
-    public void toTibetanMachineWeb(boolean fromACIP, int start, int end) {
+                                    int start, int end) {
         if (start == end)
             return;
 
@@ -1605,7 +1609,10 @@ public void paste(int offset) {
                             DuffData[] duffdata = null;
                             if (fromACIP) {
                                 getTibDoc().remove(start, i-start);
-                                TibTextUtils.insertTibetanMachineWebForACIP(sb.toString(), getTibDoc(), start);
+                                TibTextUtils.insertTibetanMachineWebForACIP(sb.toString(),
+                                                                            getTibDoc(),
+                                                                            start,
+                                                                            withWarnings);
                             }
                             else
                                 duffdata = TibTextUtils.getTibetanMachineWebForEWTS(sb.toString());

source/org/thdl/tib/input/Jskad.java

@@ -434,19 +434,27 @@ public class Jskad extends JPanel implements DocumentListener {
         JMenuItem wylieTMWItem = new JMenuItem("Convert Wylie to Tibetan");
         wylieTMWItem.addActionListener(new ThdlActionListener() {
             public void theRealActionPerformed(ActionEvent e) {
-                toTibetan(false);
+                toTibetan(false, true);
             }
         });
         convertSelectionMenu.add(wylieTMWItem);
 
-        JMenuItem ACIPTMWItem = new JMenuItem("Convert ACIP to Tibetan");
+        JMenuItem ACIPTMWItem = new JMenuItem("Convert ACIP to Tibetan (no warnings)");
         ACIPTMWItem.addActionListener(new ThdlActionListener() {
             public void theRealActionPerformed(ActionEvent e) {
-                toTibetan(true);
+                toTibetan(true, false);
             }
         });
         convertSelectionMenu.add(ACIPTMWItem);
 
+        JMenuItem ACIPTMWWarnItem = new JMenuItem("Convert ACIP to Tibetan (with warnings)");
+        ACIPTMWWarnItem.addActionListener(new ThdlActionListener() {
+            public void theRealActionPerformed(ActionEvent e) {
+                toTibetan(true, true);
+            }
+        });
+        convertSelectionMenu.add(ACIPTMWWarnItem);
+
         JMenu convertAllMenu = new JMenu("Convert All");
 
         JMenuItem toTMItem = new JMenuItem("Convert Tibetan to TM"); // DLC FIXME: do it just in the selection?
@@ -1130,9 +1138,9 @@ public class Jskad extends JPanel implements DocumentListener {
         dp.paste(dp.getCaret().getDot());
     }
 
-    private void toTibetan(boolean fromACIP) {
+    private void toTibetan(boolean fromACIP, boolean withWarnings) {
         Jskad.this.setCursor(Cursor.getPredefinedCursor(Cursor.WAIT_CURSOR));
-        dp.toTibetanMachineWeb(fromACIP);
+        dp.toTibetanMachineWeb(fromACIP, withWarnings);
         Jskad.this.setCursor(Cursor.getPredefinedCursor(Cursor.DEFAULT_CURSOR));
     }
 

source/org/thdl/tib/input/package.html

@@ -15,7 +15,8 @@
 -->
 </head>
 <body bgcolor="white">
-Provides classes and methods for inputting Tibetan text.
+Provides classes and methods for inputting and converting to and from
+Tibetan text.
 <p>
 Designed for use with the Tibetan Computer Company's free
 cross-platform Tibetan Machine Web fonts, this package contains