thdltools/Jskad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

TMW->ACIP is much improved. V and W were confused, # and * were

Browse source 
confused; many glyphs that should have yielded errors were not.

I've added a test case that transforms every TMW glyph save the one with
no TM mapping to ACIP.  I hand-checked that it was correct.

ACIP->TMW is fixed for # and *.  I never noticed it, but each needed an
extra swoosh (U+0F05).

Round-tripping would be good, as would testing real-world use of
TMW->ACIP.
This commit is contained in:
dchandler 2004-04-14 05:44:51 +00:00
parent 244a9d1370
commit 1bfd3772e6
10 changed files with 1110 additions and 85 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
source/org/thdl/tib/text/TGCPair.java
View file

@ -112,17 +112,28 @@ public class TGCPair implements THDLWylieConstants {
public String getACIP() {
return getACIP(null);
}
/** Like {@link #getWylie(String)} but for ACIP transliteration, not EWTS. */
/** Like {@link #getWylie(String)} but for ACIP transliteration,
not EWTS. */
public String getACIP(String previousTranslitIfAppendaged) {
// DLC FIXME: has the EWTS change affected Manipulate.acipToWylie?
StringBuffer b = new StringBuffer();
if (consonantWylie != null) {
String consonantACIP
= org.thdl.tib.text.ttt.ACIPRules.getACIPForEWTS(consonantWylie);
= null;
if ("w".equals(consonantWylie)
&& (SANSKRIT_WITHOUT_VOWEL == classification
|| SANSKRIT_WITH_VOWEL == classification))
consonantACIP = "V";
else
consonantACIP
= org.thdl.tib.text.ttt.ACIPRules.getACIPForEWTS(consonantWylie);
if (null == consonantACIP) {
return TibetanMachineWeb.getTMWToACIPErrorString("glyph with THDL Extended Wylie " + consonantWylie);
if (null != consonantWylie && consonantWylie.startsWith("R+"))
return TibetanMachineWeb.getTMWToACIPErrorString("glyph with THDL Extended Wylie " + consonantWylie, " because the ACIP R+... could imply the short superscribed form, but this most likely intends the full form (i.e., Unicode character U+0F6A)");
return TibetanMachineWeb.getTMWToACIPErrorString("glyph with THDL Extended Wylie " + consonantWylie, "");
} else {
// Think of pa'am... we want 'am, not 'm; 'ang, not 'ng. But we want 'ur, not 'uar, 'is, not 'ias.
// Think of pa'am... we want 'am, not 'm; 'ang, not
// 'ng. But we want 'ur, not 'uar, 'is, not 'ias.
if (null != previousTranslitIfAppendaged
&& "'".equals(previousTranslitIfAppendaged)) {
b.append("A");
@ -140,7 +151,7 @@ public class TGCPair implements THDLWylieConstants {
String vowelACIP
= org.thdl.tib.text.ttt.ACIPRules.getACIPForEWTS(vowelWylie);
if (null == vowelACIP) {
return TibetanMachineWeb.getTMWToACIPErrorString("glyph with THDL Extended Wylie " + vowelWylie);
return TibetanMachineWeb.getTMWToACIPErrorString("glyph with THDL Extended Wylie " + vowelWylie, "");
} else {
b.append(vowelACIP);
}