diff --git a/source/org/thdl/tib/text/TibTextUtils.java b/source/org/thdl/tib/text/TibTextUtils.java index 4aaebfc..1ad6491 100644 --- a/source/org/thdl/tib/text/TibTextUtils.java +++ b/source/org/thdl/tib/text/TibTextUtils.java @@ -1262,7 +1262,9 @@ public class TibTextUtils implements THDLWylieConstants { * letters are affixes, then the SECOND ONE is the * root letter in the following 9 WORDS ONLY: * - * gdas gnas gsas dgas dmas bdas mdas 'gas 'das + * gdas gnas gsas dgas dmas bdas mdas 'gas 'das [NOTE: + * Andres later came across 'bad, so we handle it this + * way also] * * And the FIRST is the root letter in the following * 14 WORDS ONLY: @@ -1285,7 +1287,7 @@ public class TibTextUtils implements THDLWylieConstants { || (wylie1.equals("d") && (wylie2.equals("g") || wylie2.equals("m"))) || (wylie1.equals("b") && wylie2.equals("d")) || (wylie1.equals("m") && wylie2.equals("d")) - || (wylie1.equals("'") && (wylie2.equals("g") || wylie2.equals("d")))) { + || (wylie1.equals("'") && (wylie2.equals("g") || wylie2.equals("d") || wylie2.equals("b")))) { if (TibetanMachineWeb.isAmbiguousWylie(wylie1, wylie2)) wylieBuffer.append(wylie1 + WYLIE_DISAMBIGUATING_KEY + wylie2); else