thdltools/Jskad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

TMW->EWTS, TMW->ACIP, and ACIP->Unicode/TMW now support more appendages. Personal correspondence with Robert Chilton led me to support, besides 'am, 'ang, 'o, 'i, and 'u, the following:

Browse source 
'e (used in foreign transliteration)
'ongs
'is
'os
'ur
'us
'ung
This commit is contained in:
dchandler 2003-10-18 03:04:47 +00:00
parent 5e18feb47d
commit 8c99adeb63
6 changed files with 116 additions and 38 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
source/org/thdl/tib/text/TGCPair.java
View file

@ -73,13 +73,23 @@ public class TGCPair {
vowelWylie = null;
}
public String getWylie() {
return getWylie(false);
return getWylie(null);
}
public String getWylie(boolean appendaged) {
/** Returns the EWTS for this pair, given that, if and only if
this pair is part of an appendaged tsheg bar like ma'ongs or
pa'am or spre'ur, previousTranslitIfAppendaged is non-null.
If it is non-null, then it must be equal to the EWTS
transliteration of the previous pair.
@see #getACIP(String)
*/
public String getWylie(String previousTranslitIfAppendaged) {
StringBuffer b = new StringBuffer();
if (consonantWylie != null) {
if (appendaged && !"'".equals(consonantWylie))
b.append("a"); // pa'am... we want 'am, not 'm; 'ang, not 'ng.
// Think of pa'am... we want 'am, not 'm; 'ang, not 'ng. But we want 'ur, not 'uar, 'is, not 'ias.
if (null != previousTranslitIfAppendaged
&& "'".equals(previousTranslitIfAppendaged)) {
b.append("a");
}
// we may have {p-y}, but the user wants to see {py}.
for (int i = 0; i < consonantWylie.length(); i++) {
@ -93,9 +103,10 @@ public class TGCPair {
return b.toString();
}
public String getACIP() {
return getACIP(false);
return getACIP(null);
}
public String getACIP(boolean appendaged) {
/** Like {@link #getWylie(String)}. */
public String getACIP(String previousTranslitIfAppendaged) {
// DLC FIXME: has the EWTS change affected Manipulate.acipToWylie?
StringBuffer b = new StringBuffer();
if (consonantWylie != null) {
@ -104,8 +115,12 @@ public class TGCPair {
if (null == consonantACIP) {
return TibetanMachineWeb.getTMWToACIPErrorString("glyph with THDL Extended Wylie " + consonantWylie);
} else {
if (appendaged && !"'".equals(consonantWylie))
b.append("A"); // PA'AM
// Think of pa'am... we want 'am, not 'm; 'ang, not 'ng. But we want 'ur, not 'uar, 'is, not 'ias.
if (null != previousTranslitIfAppendaged
&& "'".equals(previousTranslitIfAppendaged)) {
b.append("A");
}
// we may have {P-Y}, but the user wants to see {PY}.
for (int i = 0; i < consonantACIP.length(); i++) {
char ch = consonantACIP.charAt(i);