thdltools/Jskad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Two things:

Browse source 
One, TMW->EWTS gives dbas and dngas instead of dabs and dangs
because Chris Fynn's e-mail from today has dbas and dngas.

Second, Down with ACIPRules.  Long live ACIPTraits.  EWTS->Tibetan
conversion is closer still.
This commit is contained in:
dchandler 2005-02-22 04:36:54 +00:00
parent 82c6047cc2
commit c16f633ecf
18 changed files with 950 additions and 818 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

61
source/org/thdl/tib/text/TibTextUtils.java
View file

@ -25,7 +25,7 @@ import javax.swing.text.rtf.RTFEditorKit;
import java.io.*;
import org.thdl.util.ThdlDebug;
import org.thdl.tib.text.ttt.ACIPTshegBarScanner;
import org.thdl.tib.text.ttt.ACIPTraits;
import org.thdl.tib.text.ttt.TConverter;
import org.thdl.tib.text.tshegbar.LegalTshegBar;
import org.thdl.tib.text.tshegbar.UnicodeConstants;
@ -333,8 +333,8 @@ public class TibTextUtils implements THDLWylieConstants {
{
StringBuffer errors = new StringBuffer();
String warningLevel = withWarnings ? "All" : "None";
ArrayList al = ACIPTshegBarScanner.instance().scan(acip, errors, 500,
false, warningLevel);
ArrayList al = ACIPTraits.instance().scanner().scan(acip, errors, 500,
false, warningLevel);
if (null == al || errors.length() > 0) {
if (errors.length() > 0)
throw new InvalidACIPException(errors.toString());
@ -348,8 +348,8 @@ public class TibTextUtils implements THDLWylieConstants {
}
try {
int tloc[] = new int[] { loc };
TConverter.convertToTMW(al, tdoc, null, null, null,
putWarningsInOutput, warningLevel,
TConverter.convertToTMW(ACIPTraits.instance(), al, tdoc, null, null,
null, putWarningsInOutput, warningLevel,
false, colors, tloc);
return tloc[0] - loc;
} catch (IOException e) {
@ -1430,6 +1430,53 @@ public class TibTextUtils implements THDLWylieConstants {
candidateType = getCandidateTypeModuloAppendage(candidateType);
if ("prefix/root-root/suffix-suffix/postsuffix" == candidateType) {
/* Update: Chris Fynn wrote this in response to an
e-mail from David Chapman on Feb 21, 2005:
<quote Chris Fynn feb 21 2005>
When working out the rules for Tibetan and Dzongkha
collation in Bhutan we came up with the following sequences
that could be ambiguous:
0F51 0F42 0F66
0F60 0F42 0F66
0F51 0F44 0F66
0F42 0F53 0F51
0F58 0F53 0F51
0F56 0F42 0F66
0F51 0F56 0F66
0F60 0F56 0F66
0F58 0F42 0F66
0F58 0F44 0F66
0F51 0F58 0F66
After much consultation with experts in Bhutan it was
decided these should always be read as follows:
0F51 0F42 0F66 dgas
0F60 0F42 0F66 'gas
0F51 0F44 0F66 dngas *
0F42 0F53 0F51 gnad
0F58 0F53 0F51 mnad *
0F56 0F42 0F66 bags
0F51 0F56 0F66 dbas
0F60 0F56 0F66 'bas *
0F58 0F42 0F66 mags
0F58 0F44 0F66 mangs
0F51 0F58 0F66 dmas
In most cases it was found that only one of the two possible
readings actually existed as words. 0F51 0F44 0F66 , 0F58
0F53 0F51, and 0F60 0F56 0F66 were not found as syllables in
any known words, but the experts felt that *if* they
occurred in Tibetan or Dzongkha text then dngas, mnad, and
'bas would be the most likely reading.
</quote>
Because of this e-mail, dbas and dngas were added to the list of
exceptions. */
/* Yes, this is ambiguous. How do we handle it? See
* this from Andres (but note that only 4 of the 14 in
* the second list are ambiguous because ra na sa and
@ -1480,7 +1527,9 @@ public class TibTextUtils implements THDLWylieConstants {
|| wylie2.equals("n")
|| wylie2.equals("s")))
|| (wylie1.equals("d") && (wylie2.equals("g")
|| wylie2.equals("m")))
|| wylie2.equals("m")
|| wylie2.equals("b")
|| wylie2.equals("ng")))
|| (wylie1.equals("b") && wylie2.equals("d"))
|| (wylie1.equals("m") && wylie2.equals("d"))
|| (wylie1.equals("'") && (wylie2.equals("g")