diff --git a/source/org/thdl/tib/text/TGCPair.java b/source/org/thdl/tib/text/TGCPair.java
index 9049b98..fe3d305 100644
--- a/source/org/thdl/tib/text/TGCPair.java
+++ b/source/org/thdl/tib/text/TGCPair.java
@@ -37,6 +37,23 @@ public class TGCPair {
     public static final int SANSKRIT_WITHOUT_VOWEL = 5;
     public static final int SANSKRIT_WITH_VOWEL = 6;
 
+    /** Returns a human-readable (well, programmer-readable)
+        representation of one of the public enumerations in this
+        class. */
+    public static final String enumToString(int cls) {
+        if (OTHER == cls) return "OTHER";
+        if (LONE_VOWEL == cls) return "LONE_VOWEL";
+        if (SANSKRIT_WITH_VOWEL == cls) return "SANSKRIT_WITH_VOWEL";
+        if (SANSKRIT_WITHOUT_VOWEL == cls) return "SANSKRIT_WITHOUT_VOWEL";
+        if (CONSONANTAL_WITH_VOWEL == cls) return "CONSONANTAL_WITH_VOWEL";
+        if (CONSONANTAL_WITHOUT_VOWEL == cls) return "CONSONANTAL_WITHOUT_VOWEL";
+
+        if (TYPE_OTHER == cls) return "TYPE_OTHER";
+        if (TYPE_SANSKRIT == cls) return "TYPE_SANSKRIT";
+        if (TYPE_TIBETAN == cls) return "TYPE_TIBETAN";
+        return null;
+    }
+
     public static final int TYPE_OTHER = 31;
     public static final int TYPE_SANSKRIT = 32;
     public static final int TYPE_TIBETAN = 33;
diff --git a/source/org/thdl/tib/text/TibTextUtils.java b/source/org/thdl/tib/text/TibTextUtils.java
index 7b5e418..a191c9c 100644
--- a/source/org/thdl/tib/text/TibTextUtils.java
+++ b/source/org/thdl/tib/text/TibTextUtils.java
@@ -828,6 +828,9 @@ public class TibTextUtils implements THDLWylieConstants {
         return (MA.equals(wylie) || NGA.equals(wylie));
     }
 
+    // DLC FIXME: {H}, U+0F7F, is part of a grapheme cluster!
+    // David Chapman and I both need a comprehensive list of these
+    // guys.
     /** Scans the glyphs in glyphList and creates the returned list of
         grapheme clusters based on them.  A grapheme cluster is a
         consonant or consonant stack with optional adornment or a
@@ -835,12 +838,9 @@ public class TibTextUtils implements THDLWylieConstants {
         alone. */
     private static TGCList breakTshegBarIntoGraphemeClusters(java.util.List glyphList,
                                                              boolean noSuchWylie[]) {
-
         // Definition: adornment means vowels and achungs and bindus.
-
-        // DLC FIXME: {H}, U+0F7F, is part of a grapheme cluster!
-        // David Chapman and I both need a comprehensive list of these
-        // guys.
+        // It should be this, though (FIXME): any combining
+        // characters.
 
         int sz = glyphList.size();
         ThdlDebug.verify(sz > 0);