diff --git a/source/org/thdl/tib/text/ttt/EWTSTest.java b/source/org/thdl/tib/text/ttt/EWTSTest.java
index cc3d412..4f9b870 100644
--- a/source/org/thdl/tib/text/ttt/EWTSTest.java
+++ b/source/org/thdl/tib/text/ttt/EWTSTest.java
@@ -151,7 +151,7 @@ public class EWTSTest extends TestCase {
     /** Tests that the EWTS->unicode converter isn't completely
         braindead. */
     public void testEwtsBasics() {
-        if (RUN_FAILING_TESTS) ewts2uni_test("g.yogs", "\u0f42\u0f61\u0f7c\u0f42\u0f66"); // TODO(DLC)[EWTS->Tibetan]: DLC NOW!
+        ewts2uni_test("g.yogs", "\u0f42\u0f61\u0f7c\u0f42\u0f66");
         if (RUN_FAILING_TESTS) ewts2uni_test("hUM^", "TODO(DLC)[EWTS->Tibetan]: DLC NOW");
         ewts2uni_test("brgyad", "\u0f56\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f51");
         ewts2uni_test("brjod", "\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51");
diff --git a/source/org/thdl/tib/text/ttt/TPairList.java b/source/org/thdl/tib/text/ttt/TPairList.java
index 00fa151..f785254 100644
--- a/source/org/thdl/tib/text/ttt/TPairList.java
+++ b/source/org/thdl/tib/text/ttt/TPairList.java
@@ -571,8 +571,10 @@ class TPairList {
                     }
                 }
             }
-            boolean hasNonAVowel = (!traits.aVowel().equals(p.getRight())
-                                    && null != p.getRight());
+            boolean hasNonAVowel
+                = (!traits.aVowel().equals(p.getRight())
+                   && null != p.getRight()
+                   && !traits.disambiguator().equals(p.getRight()));  // [g.yogs] needs this, e.g.
             String thislWylie = traits.getEwtsForConsonant(p.getLeft());
             if (thislWylie == null) {
                 char ch;
diff --git a/source/org/thdl/tib/text/ttt/TTGCList.java b/source/org/thdl/tib/text/ttt/TTGCList.java
index bef01bb..1ed072c 100644
--- a/source/org/thdl/tib/text/ttt/TTGCList.java
+++ b/source/org/thdl/tib/text/ttt/TTGCList.java
@@ -65,4 +65,9 @@ class TTGCList implements TGCList {
     public int getTPairListIndex(int tgcPairIndex) {
         return ((Integer)stackIndices.get(tgcPairIndex)).intValue();
     }
+
+    public String toString() {
+        return ("<a TTGCList of " + size() + " TGCPairs: " + al.toString()
+                + " with stack indices " + stackIndices.toString() + ">");
+    }
 }