Project = Project Details
ProjectDetails = Projekt
Speakers = Sprecher
TimeCoding = Zeitcode
AdjustTimeCode = Zeitcode regulieren
In = Start
Out = Stop
PlaySegment = Abschnitt abspielen
NewProject = Neues Projekt
TitleColon = Titel:
TypeNewTitleColon = Neue Titeleingabe
NoMedia = Keine Audio/Video-Medien
MediaColon = Audio/Video-Medien:
NoTranscript = Keine Transkription
TranscriptColon = Text-Transkription:
KeyboardInputMethod = Tastatur Eingabemethode
TranscriberName = Transkribierer-Name:
TranscriberTask = Transkribierer-Aufgabe:
Add = Hinzufügen
FaceColon = Gesicht
NameColon = Name:
EnterNewSpeakerInfo = Eingabe neue Sprecher-Information
Edit = Bearbeiten
EditSpeakerInfo = Bearbeiten der Srecher-Information
Remove = Entfernen
SureDeleteSpeaker = Wollen Sie wirklich diesen Sprecher löschen?
Warning = Warnung!
Face = Gesicht
Name = Name
SaveCurrent = Gegenwärtige Transkription speichern
OpenExisting = Bereits bearbeitete Transkription öffnen
WhatToDo = Was möchten Sie tun?
ChooseOne = Wählen Sie eine Möglichkeit
Play = Abspielen
Pause = Pause
Mode = Moduswahl
Edit = Bearbeiten der Transkription
ReadOnly = Sichten der Transkription
View = Sichten
Previous = Vorhergehender Satz
Current = Gegenwärtiger Satz
Next = Nächster Satz
SuppressTimes = Entfernen der Zeitzeichen
Search = Search
FindText = Text finden
ReplaceText = Text ersetzen
FindSpeaker = Sprecher finden
FindTime = Zeitabschnitt finden
Cut = Schneiden
Copy = Kopieren
Paste = Einfügen
SelectAll = Alles auswählen
InsertSpeaker = Sprecher einfügen
InsertOneTime = Einmal einfügen
InsertTwoTimes = Zweimal einfügen
New = Neu
Open = Öffnen
Close = Schließen
Save = Speichern
SaveAs = Speichern als
Quit = Quit
Keyboard = Tastatur Eingabemethode
Preferences = Präferenzen
FindHeading = Search
FindReplaceHeading = Search and Replace
FindWhat = Find what
ReplaceWith = Replace with
ReplaceQ = Replace?
FindNextYesNo = Find next?
StartFromBeginning = You've reached the end of the document. Do you want to continue searching from the beginning?
TextFound = Text found.
Replace = Replace
ReplaceAll = Replace all
NoReplace = Don't replace
Cancel = Cancel