Project = Proyecto
ProjectDetails = Detalles del Proyecto
Speakers = Hablantes
TimeCoding = Codificacion de Tiempo
AdjustTimeCode = Ajustar Codigo de Tiempo
In = Empezar
Out = Terminar
PlaySegment = Tocar Segmento
NewProject = Nuevo Proyecto
TitleColon = Titulo:
TypeNewTitleColon = Ingrese nuevo titulo:
NoMedia = Sin media
MediaColon = Media:
Transcript = Transcripcion
Audio = Audio
Video = Video
NoTranscript = Sin transcripcion
TranscriptColon = Transcripcion:
KeyboardInputMethod = Modo de Ingreso Para el Teclado
TranscriberName = Nombre del Transcriptor
TranscriberTask = Tarea de Transcriptor
Add = Agregar
FaceColon = Rostro:
NameColon = Nombre:
EnterNewSpeakerInfo = Ingrese info de nuevo hablante
Edit = Editar
EditSpeakerInfo = Editar info de hablante
Remove = Borrar
SureDeleteSpeaker = Esta seguro que desea eliminar este
hablante?
Warning = Precaucion!
Face = Rostro
Name = Nombre
SaveCurrent = Grabar transcripcion actual
OpenExisting = Abrir transcripcion actual
OpenTranscript = Abrir transcripcion
OpenMediaFile = Abrir Media Desde Archivo
OpenMediaURL = Abrir Media Desde URL
TypeMediaURL = Ingrese el URL del media que desea abrir:
SupportedMediaError = Consulte la documentacion proveida
por THDL e instale el tocador de media soportado.
WantSave = Desea guardar esta transcripcion?
WhatToDo = Que desea hacer?
ChooseOne = Seleccione una opcion
Play = Tocar
Pause = Pausar
PlayPause = Tocar/Pausar
Mode = Modo
Edit = Editar
ReadOnly = Solo-lecura
View = Ver
Previous = Anterior
Current = Actual
Next = Siguiente
SuppressTimes = Ocultar Tiempos
Search = Buscar
FindText = Encontrar texto
ReplaceText = Reemplazar texto
FindSpeaker = Buscar hablante
FindTime = Buscar tiempo
Cut = Cortar
Copy = Copiar
Paste = Pegar
SelectAll = Seleccionar todo
InsertSpeaker = Agregar hablante
InsertOneTime = Agregar un tiempo
InsertTwoTimes = Agregar dos tiempos
File = Archivo
New = Nuevo
Open = Abrir
Close = Cerrar
Save = Guardar
SaveAs = Guardar como
Quit = Salir
Keyboard = Teclado
Preferences = Preferencias
FindHeading = Buscar
FindReplaceHeading = Buscar y Reemplazar
FindWhat = Buscar que
ReplaceWith = Reemplazar con
ReplaceQ = Reemplazar?
FindNextYesNo = Buscar siguiente?
StartFromBeginning = Ha llegado al final del documento.
Desea continuar buscando desde el inicio?
TextFound = Texto encontrado.
Replace = Reemplazar
ReplaceAll = Reemplazar todos
NoReplace = No reemplazar
Cancel = Cancelar
MediaPlayer = Tocador de Media
SelectMedia = Seleccione Media
InfoShort = Info
InfoLong = Informacion
Help = Ayuda