Jskad/source/org/thdl/tib/input/TMW_RTF_TO_THDL_WYLIETest4_aka_TD4222I1.INC

[#THE FOLLOWING TEXT HAS INCOMPLETE SECTIONS, WHICH ARE ON ORDER]

@001A #, ,RGYA GAR SKAD DU, PRA M'A nA BARTI K'A LANGKA RA t'I
K'A, BOD SKAD DU, TSAD MA RNAM 'GREL GYI RGYAN GYI 'GREL BSHAD,
'PHAGS PA 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA LA PHYAG

'TSAL LO, ,GANG ZHIG SPANG DKA'I NYES TSOGS 'JOMS MDZAD GSAL
ZHING 'BAR BA'I SHES RAB 'BYUNG GNAS GYUR, ,BRTZON 'GRUS DRAG
POS 'JIG RTEN RMONGS CHEN LAS 'DON THUGS RJE

BRTAN PO RGYA CHEN 'KHRUNGS, ,SHES RAB NOR GYIS RAB TU PHONGS
PAS MA RTOGS PHYIR NA SBAS TE GNAS PA LA, ,MA NOR LAM STON 'GRO
RNAMS BDE SKYONG DE NI DPAL LDAN CHOS KYI GRAGS PA YIN, ,'DI NA
RI

RAB MTHO MIN NAM CI RGYA MTSO CHEN PO ZAB PA MIN NAM CI, ,MA
NYAMS SA GZHI BRTAN MIN NAM CI MKHA' YI DKYIL 'KHOR DANG BA MIN
NAM CI, ,DE 'DRA DE RNAMS DANG MTSUNGS KHRO BA CHEN PO ZHI BYED
RMONGS NYID

SEL BYED CING, ,BRANG 'GRO'I RGYAL POS 'KHYUD MIN LEGS PA'I BLO
LA'ANG LOG PA'I LAM NYID YIN ZHES PAR, ,RMONGS PAS RAB TU SMOD
PAR BYED PA'ANG CI 'DRA BA YIS LEGS PA YIN PA SMROS, ,CHEN PO

@002A *, ,RNAMS KYI LAM NI CHUNG DU'ANG CHEN PO YIN PHYIR SHIN
TU BRLING BA NYID, ,LEGS PAR BSTOD PA'I BLO CAN DE YI LAM LA
GOMS BYED RTZOM PA'I LUS CAN NI, ,'GRO BA'I NANG NA MI BSNGAGS
BRJOD BYA MIN PHYIR 'CHAD BYED

BDAG LA'ANG CI PHYIR SMOD, ,RGYAL BYED RIGS PA'I DON RTOGS PA,
,RNAMS KYIS CHA TZAM BSTAN PAS KYANG, ,KUN DU RMONGS PA CHEN PO
YANG, ,SEL BAR BYED PA NGO MTSAR ZHING, ,TSAD MA RNAM 'GREL
MDZAD PA PO DANG, DE'I BSHAD SBYAR

RTZOM PAR 'DOD PA BDAG NYID KYANG KHA CIG DAG GI PHYIN CI LOG LA
ZHEN PA BSAL BAR 'DOD NAS TSAD MAR GYUR PA ZHES BYA BA LA SOGS
PA'I TSIGS SU BCAD PA GNYIS SMOS TE, DE LA SDUG BSNGAL GYI RGYUR
GYUR PA'I LOG PA'I SHES PA CAN LA

YANG DAG PA'I SHES PA BSTAN PA DANG 'DRA BAR SLOB DPON LA BRNYAS
PA'I KHA NA MA THO BAS 'KHRUL PA'I SKYE BO YONGS SU BSKYANG BAR
'DOD PA'I THUGS RJES DE'I GZHUNG GIS BSHAD PAR GYUR PA TSAD MA
RNAM 'GREL MDZAD PA YIN NO ZHES ZER BA DE NI MI

RIGS TE, 'DI LA TSAD MA MED DO, ,GANG GI PHYIR DE'I GZHUNG LA
KHO BOS BSHAD CES BYA BA'I TSIG MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I LUGS
ZHES BYA BA LA SOGS PA YANG, DE ZHES BYA BA NI BCOM LDAN 'DAS
SAM RJES SU 'DZIN PA PO ZHES BYA BA'I DON TO, ,

@002B DE'I LUGS NI 'DIS STON PA MA YIN TE, RTOG PA DANG BRAL BA
NYID CES BYA BA LA SOGS PA'I SNGON GYI SLOB DPON BRGYUD PA'I
LUGS KYI BSHAD BYA NYID NYE BAR BLANGS PA'I PHYIR RO, ,GDAMS
NGAG KYANG THAMS CAD TSAD MA MA YIN GYI GNOD PA MED PA CAN NYID
YIN NO ZHE NA MA YIN TE, DE'I LUGS KYANG DON GYIS

BSHAD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I GDAMS NGAG YIN GYI DE'I LUGS
NYID NI MA YIN TE, LUNG NI LHAG PAR DOR NAS NI, ,ZHES GANG BSTAN
PA'O, ,DE'I LUGS NI 'GREL PA BYED PA GZHAN GYI LUNG NI MA YIN
GYI DE'I LUGS NI DE YIN NO ZHES BYA BA'I NGES PA YANG MED PA'I
PHYIR RO, ,KHYED KYI LA YANG NGES

PA CI ZHIG YOD CE NA, GZIGS PA PO YI MDO NI KHO BOS RNAM PAR
DBYE, ,ZHES SMOS PA'I PHYIR RO, ,SLOB DPON NYID NI GZIGS PA PO
MA YIN TE, RIGS PA SEMS PA'I BDAG NYID KYI SHES PA SKYES PA'I
PHYIR LA SA THOB PA YANG MTHONG BA YIN NA DE YANG BDAG NYID SA
THOB PA'I BAR DU THUGS LA DGONGS

SHIG CES BYA BA LA SOGS PA GSAL BA YIN NO, ,TSAD MA LA SOGS PA
RNAMS MTHONG BA YOD KYANG DON YOD PA YIN LA LUGS KYANG YIN PA
DE'I ZHES, RNAM PA THAMS CAD GZIGS PA NI 'DIR DON MA NYAMS PA
GSUNGS PA YIN GYI PHYOGS GCIG MTHONG BA LA NI MA YIN NO, ,PHYOGS
GCIG

MTHONG BA NYID LA 'DI LTAR BRTAGS PA YANG MA YIN TE, DE LTAR
BSTAN PA LA DGOS PA MED PA'I PHYIR DANG, GTZO BO YOD PA LA YANG
YIN PA LA NYE BAR GDAGS PA MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,RTOG PA DANG
LDAN PA NI, DES BSTAN PA'I GZHUNG LUGS LA, LTOS PA MED PA YIN
TE, BYANG GROL LA SOGS PA

DON DU GNYER BA LA DE'I THABS RIG PA NI, PHYIN CI MA LOG PA'I
TSAD MAS RTOGS PAR 'DOD PA YIN NO, ,DE YANG RJES SU BZUNG BAS DE
LA LTOS PA DANG BCAS PA YANG YIN TE, 'KHRUL PA'I SKYE BOS RAB TU
SBYAR BA SUN 'BYIN PA LTAR SNANG BA GSAL PA'I PHYIR DANG, JI LTA
BA BZHIN GYI SGRUB PA NYE BAR

BSTAN PA'I PHYIR DE SGRUB PAR RIGS SO, ,DE LA YANG DE LTA BU'I
SHES PA 'GRUB PA'I RGYU DANG 'BRAS BU YANG MED DO ZHES BYA BA LA
SOGS PA'I LOG PAR RTOG PA RNAM PA MANG PO RIG PA YIN NO, ,LTOS
PA MED PA'I STON PA PO YANG NYAN PA PO SBYONG BAR BYED PA MA YIN
BZHIN DU SMRA BA YIN NA NI JI LTAR SMYON PA MA YIN,

@003A *, ,DE'I GZHUNG LUGS BSHAD PA'I SGO NAS LTOS PA DANG BCAS
PAR SGRUB PAR BYED PA NI MA YIN TE, 'CHAD PA DANG NYAN PAS CHES
DUB PA'I PHYIR YANG NGO, ,'ON TE DUB PA NYID BZOD DU ZIN YANG MI
NUS PAS SLOB DPON LA GUS PA MA YIN TE, SLOB DPON RNAMS NI MTHA'
YAS PA'I

PHYIR DE RNAMS LA MA GUS PA YONGS SU DOR NAS KUN DU 'DOD PA
BLANG BAR NI MI NUS KYI RANG NYID KYI'O ZHE NA MA YIN TE, THAMS
CAD KYI 'DOD PA NYID KYIS RANG NYID KYI YIN PA'I PHYIR RO, ,SLOB
DPON PHYOGS KYI GLANG POS RIGS PA GSAL BAR MDZAD PA LA, PHA ROL
PO DAG DES GSUNGS PA LA SKUR BA

'DEBS PA SPONG BAR BYED DO, ,DE'I 'OG TU PHA ROL PO'I RNAM PAR
'KHRUL PA SPANGS PA'I RIGS PA'I LAM SKYON GYIS MA GROS PA'I RNAM
'GREL RANG DBANG DU MDZAD NA, DE'I 'OG TU SLOB DPON PHYOGS KYI
GLANG POS MA SHES PAR GYUR TO, ,SLOB DPON PHYOGS KYI GLANG PO'I
TSAD MA NI 'DI LTA BU ZHES BRNYAS PAR

GYUR TE, DE'I GZHUNG LA 'DI LTA BU'I RIGS PA MA MTHONG BA'I
PHYIR RO, ,SLOB DPON DBYIG GNYEN LA SOGS PA SNGON BYUNG BA RNAMS
LA NI PHA ROL PO DAG DA LTAR SKUR PA MI 'DEBS TE, DES NA DE'I
GZHUNG 'CHAD PA LA BRNYAS PA SPANG BAR MNGON PAR 'DOD PA MED DE,
MI NUS PA NI THUG PA MED PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,

SLOB DPON GZHAN LA BRNYAS PA NI MED DE, MNGON PAR ZHEN PA MED
PAS SPONG BA MED PA'I PHYIR RO, ,MTHO RIS LA SOGS PA'I LAM MI
BSLU BA CAN GYI TSAD MA NYID LA NI RTOG PA DANG LDAN PA RNAMS
LTOS PA YIN PA'I PHYIR DE NYID BRJOD BYA YIN PAR GONG DU BSTAN
PA YIN NO, ,YANG 'DI LTAR DE LTA BRNYAS PA YONGS SU

SPANG BA YANG DE'I MNGON PAR 'DOD PA'I TSAD MA SGRUB PA NYID KYI
PHYIR DE NYID BSTAN PAR BYA BA YIN NO, ,BDEN TE, DE'I 'DOD PA
'BA' ZHIG NI RANG DBANG DU TSIG NYUNG DU DAG GIS BSTAN PAS DON
LA SBYAR BA LA REG PAR DKA' BAS DE'I GZHUNG LA BRTEN NAS GZUNG
BAR MI NUS PAS SMOD PAR BYED PA'I PHYIR DE'I GZHUNG DU BSHAD
PA'I

GDAMS NGAG GI RNAM PAS TSAD MAS GRUB PA'I MNGON PAR 'DOD PA
BSTAN PA YIN NO, ,DE NI DE'I GZHUNG LUGS GANG YIN PA 'DIS BSHAD
PA MA YIN GYI SNGON GYI SLOB DPON BRGYUD PA LAS 'ONGS PA RTOG PA
DANG BRAL BA NYID CES BYA BA LA SOGS PA BSHAD PA'I PHYIR SLOB
DPON PHYOGS KYI GLANG POS 'DIR YANG RJES SU

@003B BRJOD PA YIN LA, DE YANG DE KHO NA BZHIN DU BSHAD PA'I DON
DU RNAM 'GREL MDZAD PAS KYANG RJES SU BRJOD PA YIN NO, ,DE'I
PHYIR DE'I GZHUNG GI RNAM PAR BSHAD PA LA BRTEN PA MA YIN LA, DE
LA BRNYAS PA'I RGYUS DE MNGON PAR 'DOD PA'I TSAD MA RAB TU SGRUB
PA'I PHYIR YANG MA YIN NO, ,GANG LA YANG THUN MONG MA

YIN PA'I PHYER ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS PA DE LTA NA DE JI
LTAR DON 'DI 'CHAD PA YIN DE YANG RANG NYID DON DE BRJOD PAS
DE'I GDAMS NGAG DE NYID RAB TU BSTAN PA'I PHYIR KUN DU DRANGS PA
YIN NO, ,DON NI 'DI NI DE'I MA YIN PA KHO NA STE, GDAMS NGAG
BRGYUD PA LAS 'ONGS PA'I PHYIR RO, ,PHYOGS KYI MTSAN NYID

LA SOGS PA GANG DU YANG BSTAN PA DE'I GZHUNG NYID LA YANG BRJOD
PA'I PHYIR DE'I DON 'CHAD PAR BYED LA, DE YANG DRANGS PA KHO NAR
DGONGS PA'O, ,BSTAN PAR SLA BA'I PHYIR DE LTAR BYAS PA YIN GYI
DE'I GZHUNG BSHAD PA'I PHYIR NI MA YIN NO, ,'DI LTAR YANG, DES
BCOL BAS KYANG MA YIN LA RNAM PAR RIG

PA TZAM GYI YUL LA NYE BAR BKOD PA'I GTAN TSIGS LTAR SNANG BA LA
SDANG BA YANG MA YIN PA DE'I PHYIR YANG DANG YANG DU RTZOD PA LA
DGOS PA MED DO, ,DE NYID KYI PHYIR DE'I GZHUNG BSHAD PA'I THABS
SU GYUR NAS RJES SU DPAG PA DANG POR BSHAD PA NI MA YIN NO,
,DE'I DON DU TSIGS SU BCAD PA DANG PO

BSHAD PA YIN PAR YANG GO BAR MI BYA'O, ,CI ZHIG BSHAD PAS MA
MDZAD CE NA, YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS
CHOS DANG CHOS MA YIN PA STON PAR MDZAD PA RNAM PAR DPYAD PAR
BYA BA MA YIN PA SGRUB PAR BYED PA YIN LA DE NYID NI THAMS CAD
KYIS LTOS PAR BYA BA YIN PA'I

PHYIR DE LA LTOS PA MED PAR SGRUB PAR BYED PA YANG RIGS PA MA
YIN NO, ,BCOM LDAN 'DAS DE YANG YANG DAG PA'I THA SNYAD LA LTOS
NAS RGYU DANG 'BRAS BU'I GNAS SKABS KYI DBYE BAS RNAM PA GNYIS
TE, RGYU'I GNAS SKABS NI BYANG CHUB SEMS DPA'I GNAS SKABS TE,
DE'I DUS SU YANG THAMS CAD

RJES SU DPAG PAS RTOGS PAR BYED PA'I PHYIR BCOM LDAN 'DAS KYIS
RJES SU DPAG PA THOG MAR GSUNGS SO, ,LUNG RIGS DAG GIS RNAM
DPYOD PA, ,ZHES RJES SU DPAG PA'I LE'UR GANG 'CHAD PAR GYUR PA
BSTAN PA NI, 'GRO LA PHAN BZHED STON PA ZHES BYA'O, ,DE BZHIN DU
'BRAS BU'I GNAS SKABS

@004A *, ,NI RANG GI DON DANG GZHAN GYI DON DAG PHUL DU BYUNG
BA'I DBYE BAS RNAM PA GNYIS SO, ,DE LA RANG GI DON PHUL DU BYUNG
BA NI THAMS CAD KYIS RNAM PA THAMS CAD PHYIN CI MA LOG PAR MNGON
DU MDZAD PA'I PHYIR MNGON SUM GYI RANG BZHIN NO, ,RNAM PA DU
MA'I THABS MANG PO ZHES GANG 'CHAD

PAR 'GYUR BA BSTAN PA NI, BDE GSHEGS SKYOB PA ZHES BYA'O, ,GZHAN
GYI DON PHUL DU BYUNG BA YANG BCOM LDAN 'DAS NI DE JI LTA BA
BZHIN DU MNGON PAR 'DOD PA'I LAM GZHAN RNAMS LA STON PAR MDZAD
PA'I PHYIR GZHAN GYI DON GYI RJES SU DPAG PA'I RANG BZHIN NO,
,DE LA RANG GI DON PHUL DU BYUNG BA RTZA BA

YIN PA'I PHYIR THOG MAR MNGON SUM MO, ,DE'I BANG DU GYUR PA'I
RJES SU DPAG PA YANG TSAD MA YIN PAS BSGRUB BYA JI LTA BAS KHYAB
PA'I RTAGS DRAN PAR BYED PA NYID KHO NAS TSIG GI THA SNYAD LA
NYE BAR SBYOR BA'I PHYIR RANG GI DON GYI RJES SU DPAG PA'I 'OG
TU GZHAN GYI DON GYI RJES SU DPAG PA BSGRUB PAR 'DOD,

NAS DE BSTAN PA NI SKYOB LA ZHES BYA BA'O, ,TSAD MA GSUM PO
'DI'I YANG SPYI'I MTSAN NYID MED NA, RIG BYED LA SOGS PA TSAD MA
MA YIN PA MTSAN NYID DANG BRAL BCAN MI RTOGS PA'I PHYIR TSAD MA
SPYI'I MTSAN NYID RAB TU SGRUB PA'I PHYIR LE'U DANG POS TE DE
BSTAN PA NI TSAD MAR GYUR PA ZHES BYA BA'O, ,SPYI'I

MTSAN NYID KYI RNAM PAR DBYE BA'I TSIG DAG GI SNGA MA DANG PHYI
MA'I NGES PA NI MED DO, ,RNAM PAR PHYE BA DAG GIS TSAD MA MA YIN
PA RNAM PAR BCAD PA NI TSAD MA RNAM PAR NGES PA JI LTA BA BZHIN
NO, ,SPYI'I MTSAN NYID KYIS TSAD MA MA YIN PA RNAM PAR BCAD
PA'AM RNAM PAR DBYE BA 'DI NYID DU RNAM PAR GCOD PA NI,

RNAM PA GNYIS ZHES BYA BA LA SOGS PAS RNAM PAR DBYE BA STON PAR
'GYUR TE, BYE BRAG GI MTSAN NYID KYI YAN LAG YIN PA'I PHYIR RNAM
PA GNYIS SO, ,DES NA DANG PO NYID CES BYA BA NI NGES PA'O, ,GANG
GI PHYIR RNAM PAR DBYE BAS BZHAG PA DAG MED NA SHIN TU NGES PA'I
NGO BO RTOGS PAR 'DOD CING RTOGS PAR BYED

PAR 'DOD PAR YANG MI NUS SO, ,'DI LTA BU'I TSAD MA DE LA PHYAG
BTZAL NAS BSHAD PAR BYA ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,GZHAN YANG BCOM
LDAN 'DAS KUN RDZOB DANG DON DAM PA'I NGO BO GZHAN GYI 'KHRUL PA
SEL BA 'DIR BSGRUB PAR BYA STE, BAG CHAGS DANG BCAS PA'I DRI MA
THAMS CAD RAB TU SPANGS PA'I PHYIR YON TAN

@004B PHUN SUM TSOGS PA BRNYES PAS PHUL DU BYUNG BA DNGOS PO MA
LUS PA GNYIS SU MED PAR THUGS SU CHUD PA'I PHYIR MNGON SUM PA'I
BDAG NYID CAN NI DON DAM PAR RO, ,KUN RDZOB TU YANG DE DANG RJES
SU MTHUN PA NYID KYI TSAD MA YIN PAR SHES PA'I DON DU DE LA
'KHRUL PA MED PA'I RNAM PAR RTOG PA DANG TSIG GI NGO BO

RANG GI DON DANG GZHAN GYI DON GYI RJES SU DPAG PA'I DBYE BAS
BSTAN TE, DES NA RTZIG PA LA SOGS PA LAS BYUNG BAS BSTAN PA
RNAMS NYID LA YANG KHO BO CAG YID CHES PA MED DO ZHES ZER BA'I
GZHAN GYI 'KHRUL PA BSAL BA YIN NO, ,GANG GI PHYIR MNGON DU
MDZAD PA DER NGES PA'I GTAN TSIGS NGES PA DE RTOG

PA PO'AM TSIG LA RTOG PA DANG LDAN PA RNAMS YID MI CHES PAR MI
RIGS ZHES BYA BA'I DON TO, ,LHAG MA NI 'DI LA YANG MTSUNGS SO
ZHES BYA BA NI LE'U'I GO RIMS SO, ,DE LA TSAD MAR GYUR PA LA
ZHES BYA BA'I DANG PO'I PHYED NI BSTOD PA'O, ,TSAD MA GRUB PA
'CHAD PAR BYED PA YIN GYI SLOB DPON GYIS GZHUNG

BSHAD PA'I PHYIR MA YIN PA NI RNAM 'GREL MDZAD PA'I DGONGS PA
BSTAN PA'O, ,DE LA YANG GTAN TSIGS NI RTOG GE NGAN 'KHRUL ZHES
BYA BA'O, ,GZHAN YANG KHA CIG BCOM LDAN 'DAS MAR ME BZHIN DU MYA
NGAN LAS 'DAS KYANG TSAD MA NYID DU SGRUB PA'I PHYIR RO ZHE NA,
DE LA TSAD MAR GYUR ZHES BYA BA LA SOGS

PA SMOS SO, ,SKYON MED PA'I DNGOS PO DOR BAR RIGS PA MA YIN TE
MYA NGAN LAS 'DAS PA LTA BU'O, ,DE BZHIN DU THAMS CAD MKHYEN
PA'I YE SHES KYANG STE DE BSTAN PA NI BDE GSHEGS ZHES BYA BA'O,
,DE LTA BU'I RANG BZHIN YIN YANG DNGOS PO'I RGYUN GYI RGYU MED
PA'I PHYIR MAR KHU LA SOGS PA ZAD PA'I MAR

ME BZHIN DU ZAD PA MA YIN NAM ZHE NA, PHAN BZHED PA STON PA ZHES
BYA BA SMOS TE, 'DIS KYANG RGYU BRTAN PO GZHAN DU MED PAR BSTAN
PA YIN NO, ,'ON TE DE LTA NA YANG 'GA' ZHIG NYE BAR SBYOR BAR MI
BYED CING 'DOR LA, 'GAL BA DU BA'AM RANG NYID SKYE BA YIN NO ZHE
NA, TSAD MAR GYUR PA ZHES BYA BA SMOS SO, ,SKYEB

THAMS CAD DU PHAN PA NYE BAR BSTAN PAS PHAN BTAGS PA YIN NA, DE
DON MED PA CAN MA YIN GYI LAN CIG BYUNG BA'I PHAN BTAGS PA BYAS
PA DES KYANG DGOS PA CI ZHIG YOD CE NA, MI RIGS TE PHAN GDAGS
PAR BYA BA MTHA' MED PA LA PHAN GDAGS PA YANG MTHA' MED PA'I
PHYIR 'GRO BA THAMS CAD KYI DON BYA'O ZHES

@005A *, ,KYANG DAM BCAS PA'I PHYIR LA, DE YANG MA RDZOGS PA'I
PHYIR BCOM LDAN 'DAS NYID KYANG YONGS SU MA RDZOGS PA YIN TE, DE
BSTAN PA NI TSAD MA ZHES BYA'O, ,DE LA YANG 'GAL BA MED PAR
BSTAN PA NI YANG DAG CES BYA BA'O, ,YANG DAG PA LA YANG DAG PHA
MA YIN PAS GNOD PA

MA YIN TE, NYA PHYIS KYI SHES PA LA DNGUL KYI SHES PAS GNOD PA
MA YIN NO, ,YANG DAG PA LA GNOD PAR BYED PA YANG DAG PA YIN PAR
NI MTHONG STE GRANG BA LA SREG BYED LTA BU'O, ,DE BZHIN DU 'DIR
YANG SNYOMS PAR 'JUG PA LA SOGS PAR 'GYUR RO, ,DE NI MA YIN TE,
GTAN DU 'GAL BA MA YIN

GYI SKAD CIG DE LA 'GAL BA SLAR YANG 'BYUNG BA'I PHYIR TE, DE
BSTAN PA NI, SKYOB PA ZHES BYA BA STE, RGYUN GYIS GNAS PA ZHES
BYA BA'I DON TO, ,SPRUL PA NYE BAR BSDU BA TZAM GYIS YONGS SU
MYA NGAN LAS 'DAS PAR BSTAN KYANG THAMS CAD DU RNAM PAR RGYAL BA
PO BCOM LDAN 'DAS NI 'KHOR BA JI SRID PAR

BZHUGS PA YIN NO, ,GANG YANG BCOM LDAN 'DAS NI RANG GI RANG NYID
RGYU LAS DBANG PO LA SOGS PA'I MTSAN NYID KYI TSAD MA NYID KYI
YE SHES SKYES PA YIN GYI, YON TAN LA SOGS RGYU GZHAN LAS NI MA
YIN NO, ,DE YOD NA YOD PA NYID DU NGES PA MED PA LAS NA TSAD MA
NYID MA YIN NO, ,DE TZAM LA MA YIN

NA RGYU GZHAN GYI SKYON YIN PAR NGES PAR BYED PA YIN NO ZHES
GZHAN LA STON TO, ,CI'I PHYIR YON TAN DANG LDAN PA'I DBANG PO
RGYU MA YIN PA NI RJES SU DPAG PA LA MI SNANG BA'I PHYIR TE GANG
GI PHYIR RJES SU DPAG PA NA TSUL GSUM PA NYID DU NGES PA LAS
SKYE BA YIN GYI YON TAN DE LAS NI MA YIN TE NGES PA MED PA'I
PHYIR

RO; ,MNGON SUM YANG SHES PA'I RGYU NYID YIN PA'I PHYIR TSAD MA
NYID KYI RGYU YIN GYI GZHAN NI MA YIN NO ZHES ZER BA NI CIG SHOS
RNAMS SO, ,GZHAN DAG NA RE MIG SMAN LA SOGS PAS YON TAN BSKYED
PA YIN TE, DE SKYES PA NAS BRTZAMS NAS YOD PA YANG MA YIN LA,
DE'I DBANG PO YANG TSAD MA SKYED PAR BYED

PA SNANG YANG DE LA YON TAN RNAMS NI MED DE RGYU MED PA'I PHYIR
RO, ,SKYE BAS THOB PA'I RAB RIB CAN GYI SHES PA JI LTAR YIN, DE
LA MIG SMAN LA SOGS PA'I SBYOR BAS SKYON BSAL BAS DBANG PO NYID
TSAD MAR GYUR PA YIN NA, SBYOR BAS SKYON BSAL BAS YON TAN SKYE
BAR BYED PA DE RNAMS LAS CHAD MA NYID MA YIN TE,

@005B 'DI LA TSAD MA MED PA'I PHYIR DANG RAB RIB 'JOMS PA'I
SBYOR BA ZHES KYANG THOS PA'I PHYIR RO, ,RTOG PA'I NYES PA DU MA
DE RNAMS KYI SKYON SEL BAR BYED CING YON TAN YANG SKYED PAR BYED
LA, DE'I PHYIR DBANG PO NYID TSAD MA YIN ZHING TSAD MA MA YIN PA
YANG YIN PA DE LAS 'BYUNG BA MA YIN ZHING, GZHAN LA LTOS PA

YIN TE, 'DI GZHAN LA LTOS PAR YANG MTHONG BA NI YON TAN DAM PA
DANG 'BREL PA'I MIG LA ZLA BA GNYIS KYI SHES PA LTA BU STE DER
YANG YON TAN LA MI BRTEN PA YANG MA YIN LA, TSAD MA YANG MA YIN
NO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,'JIG RTEN YANG GANG JI LTAR RTOGS PA
DE DE BZHIN DU RJES SU BSGRUB STE, DER

YANG GZHAN LA LTOS PA MA YIN NO, ,GZHAN DU YANG 'GYUR RO ZHE NA,
GZHAN DU YANG DOGS PA DE LTA NA YANG GZHAN LA LTOS PA YIN NO,
,THA SNYAD PA YANG YUL LA YONGS SU MI GCOD CING RAB TU 'JUG PA
MA YIN NO, ,YONGS SU BCAD PA LA YANG GZHAN LA LTOS PA CI ZHIG
DGOS, SLU BAR DOGS PA

GZHAN LA LTOS PA YIN NO ZHE NA, DE LTA NA YANG SLU BAR BYED PA'I
RGYU RNAMS NYID NI LTOS PA CAN YIN LA MI SLU BA NYID DU RTOGS
PAS NGES PA YIN NO, ,RIG BYED NI RANG NYID TSAD MA YIN TE, DE
YANG, RANG NYID TSAD MA THAMS CAD KYI, ,TSAD MA NYID DU NGES PA
STE, ,RANG NYID YOD PA MIN PA STE, ,GANG NA'ANG

YOD BA MA YIN NO, ,ZHES BSTAN PA'O, ,GZHAN GYI LA NI DE 'DRA
BA'I SHES PA'I RGYU MED PA'I PHYIR MI RIGS TE, MIG GIS LAN CIG
GZUGS MNGON DU BYAS PAS MTHONG BA DUS YANG GZHAN DU MI 'GYUR TE,
RGYU NGES PA'I PHYIR RO, ,DE YANG, TSAD MA NYID NI GCIG GIS
KYANG, ,THAMS CAD MKHYEN

PAR GANG GIS BRTAGS, ,NGES PA'I MIG GIS RO LA SOGS, ,THAMS CAD
SHES PAR BYA BAR 'GYUR, ,ZHES BSTAN PA'O, ,DE RTOGS PAR BYED
PA'I TSAD MA YANG YOD PA MA YIN TE, GANG GIS GZHAN DU MI 'THAD
PA'I RGYUR BRTAG PAR BYA STE, DE YANG, RE ZHIG DA LTAR KUN
MKHYEN GYI, ,BDAG LA

SOGS PA MA MTHONG STE, ,PHYOGS GCIG NA YANG YOD PAR NI, ,RTAGS
MED PHYIR NA DPAG BYA MIN, ,ZHES BSTAN PA'O, ,RIG BYED KYANG
TSAD MAR MTHONG BA'I PHYIR CUNG ZAD KYANG BRTAG PAR BYA BA MA
YIN PAS, MI MTHONG PAR CUNG ZAD KYANG DPYAD PAR MI BYA'O ZHES
BYA BA NI DPYOD PA PA RNAMS KYI YIN NO, ,'DI LA LA

@006A *, ,GDAB PA NI TSAD MAR 'GYUR BA LA ZHES BYA BA STE, RE
ZHIG RJES SU DPAG PA NI TSUL GSUM PA NYID DU NGES PA LAS SKYE BA
YIN GYI GZHAN YON TAN LAS NI MA YIN NO ZHES GANG SMRAS PA DE NI
MI RIGS TE, DE NYID YON TAN YIN PA'I PHYIR DE MA GTOGS PA TSUL
GSUM PA TZAM NI PHYIN CI

LOG TU 'DZIN PA TSAD MA MA YIN PA SKYED PAR BYED PA STE, 'DI
LTAR, SKUL BYED SOGS PAR SKYES BA'I BLO, ,TSAD MA YIN TE SKYON
BRAL RGYUS, ,BSKYED PHYIR RTAGS DANG YID CHES PA'I, ,TSIG DANG
DBANG PO'I SHES PA BZHIN, ,ZHES PA LTA BU'O, ,'DI LA SKYON DANG
BRAL BA'I RGYUS BSKYED PA NYID KYI NGES PA

MED KYANG 'DI LAS SHES PA SKYE BA YIN NO, ,DE'I PHYIR PHYIN CI
MA LOG PA'I TSUL GSUM PAR NGES PA'I RJES SU DPAG PA'I RGYU MA
YIN NO, ,'ON KYANG TSAD MA NYID KYI RGYU MA YIN PA DE'I PHYIR
DBANG PO RNAMS LA YANG YON TAN DU BRTAGS PA DE MA NYAMS PAR
MTSUNGS PA KHO NA YIN NO, ,YANG MIG SMAN LA SOGS PA'I

SBYOR BAS SKYON MED PA YIN GYI YON TAN NI MED DE ZHES GANG SMRAS
PA DE YANG MA YIN TE, GAL TE DBANG PO TZAM TSAD MA SKYED PAR
BYED NA NI THAMS CAD DU SKYED PAR BYED PAR 'GYUR TE RTAG TU YOD
PA'I PHYIR RO, ,SNANG BA LA SOGS PAS KHYAD PAR BSKYED PA YIN NO
ZHE NA, DE LTA NA GZHAN NYID LAS TSAD MAR 'GYUR RO, ,

DE YANG, NYI MA'I ZER GYIS ZIL NO NA PHYIR, ,MIG GI NUS PA 'CHOR
BA NI, ,RIM GYIS RIM GYIS DE BZHIN DU, ,BLTAS NAS GSAL BAR 'GYUR
BA YIN, ,ZHES BSTAN PAR 'GYUR BA'O, ,SHES PA NYID NI YON TAN
DANG SKYON DAG GIS BSKYED PAR BYA BA MA YIN GYI YON TAN DANG
LDAN PA DANG SKYON DANG LDAN PA I

DBANG PO YIN TE, DE DAG MED KYANG 'BYUNG BA'I PHYIR, ,DBANG PO
TZAM LAS BYUNG BA SKYON DANG LDAN PA YANG BYA BA LA BYE BRAG MED
PA'I PHYIR SHES PA BZHIN DU TSAD MA NYID DU 'GYUR RO, ,DBANG PO
GOMS PA LAS BYUNG BA'I ZIN PO NI LUGS LA SOGS PA RNAMS LA BYA BA
BYED PA YANG MTHONG STE, DE YANG, GOMS PAS PHYIR

ZHING ZIN POR GYUR, ,SNGO MA RNAMS NI MJUG SDUD CING, ,YUL CHOS
THA DAD MIN NYID DANG, ,THA DAD NYID KYI DBYANGS DANG NI, ,THOS
PA'I PHA ROL SON DANG GANG, ,DE LA SHIN TU MKHAS THOB 'GYUR,
,ZHES GSUNGS PA'O, ,YANG RAB RIB 'JOMS PA'I SBYOR BA ZHES KYANG
THOS PA ZHES GANG SMRAS PA DE YANG MA

@006B YIN TE; DA LTAR RAB RIB MED PA'I SGO NAS YON TAN THOB PAR
SMRA BA NI GZHAN DU YON TAN THOB PAR SMRAS PA'I PHYIR TE, 'DI
LTAR YANG, BYI LA DANG, RNGA MO DANG, SPYANG KI LA SOGS PA'I MIG
SKAMS PA'I PHYE MAS MIG BSKUS NA MTSAN MO YANG NYIN MO BZHIN DU
MTHONG LA, 'DI LA YANG SKYON BSAL

BAS MED PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG SLU BAR DOGS PAS GZHAN LA
LTOS PA YIN NO ZHES BYA BA DANG, MI SLU BA NYID DU RTOGS PAS
NGES PA YIN NO ZHES GANG SMRAS PA YANG, DE LA MI SLU BA DON DU
GNYER BA YANG TSAD MA NYID TSOL BA LA BRTZON PA YIN NO ZHES 'OG
NAS 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,TSAD MA NI

BCOM LDAN 'DAS PHAN PAR BZHED PA NYID STON PA PO NYID KYI NGO
BO'I RGYU TSOGS PA NYID KYIS BDE BAR GSHEGS PA NYID LA SBYOR
BA'I PHYIR TE, DE NYID KYIS NA RGYU MI DMIGS PAR MA GRUB PA,
,SKYOB PA YIN PA'I PHYIR 'BRAS BU MI DMIGS PA YANG NGO, ,DE LTAR
CI LAS SHES SHE NA, TSAD MA GRUB PA

ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, 'DIR RGYU NI RTOG GE NGAN PA
ZHES BYA BA'O, ,BSTAN PA LAS PHYIN CI LOG PA NI TSAD MA MA YIN
NO ZHES BYA BAR SHUGS KYIS BSTAN PA YIN NO, ,GANG YANG DANG PO'I
PHYED KYIS BCOM LDAN 'DAS LA PHYAG 'TSAL NAS, GZHAN GYI NYAN PA
PO BSTAN BCOS LA 'JUG

PA'I DON DU BRJOD PAR BYA BA DANG, DGOS PA LA SOGS PA RGYU DANG
BCAS PAR BSTAN PA'AM KUN GYIS KYANG NGO, ,DE LA BRJOD PAR BYA BA
NI 'CHAD PAR 'GYUR BA'I MTSAN NYID CAN GYI TSAD MA 'JIG RTEN PHA
ROL PA DON DAM PAR RTOGS PA'I RGYUR BCOM LDAN 'DAS NYID 'JIG
RTEN PA'I TSAD MA NYID YONGS SU

RTOGS PA NI 'BRAS BU DMAN PA YIN PA'I PHYIR, DE YANG CHOS DANG
CHOS MA YIN PA RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR DE'I NGO BO DGOS PA NI
SHUGS KYIS BSTAN TO, ,YANG NA TSAD MA'I RGYU MTSAN GRUB PA'I DE
BZHIN GSHEGS PA'I PHUN SUM TSOGS PA LA NYE BAR SBYOR BA GANG YIN
PA STE, 'GRUB PAR 'GYUR BA NI 'GRO BA'I

DON SGRUB PAR BYED PA CAN ZHES BYA BAS DE TSAD MA'I SGRUB PA'I
SGO NAS DE NYID GRUB PA'I PHYIR TSAD MA GRUB PA BSHAD PAR BYA'O,
,YANG NA 'DIS SGRUB PAR BYED PA STE SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS
TSAD MA YIN NO ZHES RGYU PHUN SUM TSOGS PA STE, DE RTOGS PA'I
THABS PHUN SUM TSOGS PA GRUB PA YANG TSAD MA'I

@007A *, ,GRUB PA'O, ,JI LTA BA BZHIN DU SGRUB PAR BYED PA'O
ZHES BYA BA 'DIS NYAN PA PO DANG RTZOM PA PO'I BYA BA'I 'BRAS BU
DANG, BSTAN BCOS KYI DGOS PA DAG GI THABS DANG THABS LAS BYUNG
BA'I MTSAN NYID NI 'BREL PA'O, ,GTZO BO SMOS PA'I SHUGS KYIS
BSTAN TO, ,GZHAN DU

DON MED PA'AM MI NUS PA'AM 'DOD PAR BYA BA MA YIN PA'I NGO BO
DON MED PAR DOGS PA LA NI 'GA' YANG 'JUG PAR MI 'GYUR BA DES
NAS, BSTAN BCOS BYED PA RNAMS RANG NYID NGAG DANG PO LA RAB TU
SBYOR BA YIN TE, GZHAN LA PHAN PAR ZHUGS PA DE RNAMS LOG PAR
BRJOD PA LA NI DGOS PA MED DO, ,

DES NA YANG NGAG GI DON LA THE TSOM DU 'GYUR LA DES NI DON DU
GNYER BA RNAMS 'JUG PA YIN NO, ,DON LA THE TSOM ZA BA YANG NGES
PA CAN BZHIN DU ZHING GI LAS LA SOGS PA LA 'JUG PAR 'GYUR BA
MTHONG BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI KHA CIG GIS 'DOD PA'O,
,BSTAN BCOS BYED PA LOG PAR SMRA BA MA

YIN PAR CI LAS SHES SHE NA, SMRAS PA, GZHAN BSLU BA'I CHED DU
LOG PAR BYED PA NI RTOG PA DANG LDAN PA RNAMS NI RANG NYID SLU
BAR MI BYED PAS GZHAN BSLU BAR BYA BA'I PHYIR BSTAN BCOS KYI
DANG POR LOG PAR BRJOD PA NI MI SRID DO, ,MKHAS PA NYID DU RAB
TU GNAS PA'I CHED DU DANG PO NYID NAS

BRTZAMS NAS LOG PAR SMRA BA NI JI LTAR 'DOD PA LA RAB TU GNAS PA
'JIG PA YIN PA'I PHYIR GZHAN SLU BAR BYED PAR 'DOD PA LAS RANG
NYID BSLUS PA KHO NAR 'GYUR BAR RIG PA'I PHYIR LOG PAR BRJOD PA
MA YIN NO, ,DE LTAR NA YANG PHYIN CI LOG PAR DON MED PA MA YIN
TE, RIGS PAS NGES BZHIN

PA'I DON NYID NI NGES PA YIN PA'I PHYIR JI LTAR DON LA THE TSOM
DU 'GYUR BA MED PA NI MED PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NI
MA YIN TE, LAM 'DI NA SROG CHAGS GDUGS PA LA SOGS PA DON MED PAR
'GYUR BA MED PAR NGES NA GSER LA SOGS PA'I DON YOD PAR NGES PAR
'GYUR RAM CI,

SROG CHAGS GDUG PA LA SOGS PA MED BA DANG GSER LA SOGS PA NI THA
DAD PA'I PHYIR RO, ,'DI LA YANG BYA ROG GI SO LA SOGS PA'I BSTAN
BCOS GZHAN DU BRJOD PAR BYA BA'I DGOS PA MED PA MA YIN PAR NGES
NA DON MED PA NYID KYANG NGES PAR 'GYUR TE, DE MA YIN PA NI DE
NYID YIN PA'I

@007B PHYIR RO; ,BRJOD PAR BYA BA LA SOGS PA'I YUL TSIG LAS RNAM
PAR SHES PA NGES PA MED PA'I RGYU MTSAN LAS BYUNG BA'I NGES PA
YANG PHYOGS CAN YIN PA SEL BAR MI BYED PA'I BRJOD PAR BYA BA LA
SOGS PA NYID NI YOD DAM MED PAR THE TSOM ZA BA YIN GYI, PHYIN CI
LOG PA YANG MA YIN

LA DE NYID DU NGES PAR YANG MI BYED PA MA YIN NAM, NGES PA MED
PA'I PHYIR DE NYID DON MED PA MA YIN PAR RIGS PAS NGES DE'I NGO
BO'I DON DU NGES PA'I PHYIR DON MED PA LA THE TSOM ZA BA MED PAR
NGES PA NI DON MED PA MA YIN PA MA YIN NO ZHE NA, DE DE LTAR NA
YANG DON MED PA LA THE TSOM ZA BA

MED PA NGES PA YIN TE, YOD KYANG RUNG MED KYANG RUNG YOD PA YIN
NO ZHE NA, TSIG TZAM GYI RIG PA LA NI MKHAS NA DON MED PAR NGES
PA YANG LDOG PA'I YUL MA YIN NO, ,DON MED PA LA MED PAR NGES PA
YANG DON LA NGES PA NYID CES BYA BAR RIGS PAS NGES PA NYID DE
THE TSOM MED PAR DON

LA 'JUG PA YIN NO, ,BSTAN BCOS NI RNAM PA GNYIS TE SGRA DANG DON
TO ZHE NA YANG SMRAS PA LA, SGRA'I CHA NI RANG GI DON RTOGS PAR
BYED PA YIN GYI DGOS PA GZHAN NI MED DO, ,DON NI DON MED PAR
YANG SNANG BA'I PHYIR DE'I DGOS PA BSTAN PA NI, SGRA YOD NA
'BYUNG BA MA YIN TE BSTAN

BCOS RDZOGS PA LA YANG MA MTHONG BA'I PHYIR DANG, BRJOD PAR BYA
BA YOD NA 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DES NA YANG BRJOD PAR BYA BA
NYID DO, ,DE NI MA YIN TE SGRA'I CHA'I BYA BA NI RANG GI DON
RTOGS PAR BYED PA KHO NA MA YIN TE, MNGON PAR 'DOD PA KHO NA LA
GTOD PA'I PHYIR RO, ,MNGON PAR

'DOD PA NYID KYANG RTOG PAR BYED PAR 'DOD PA'I TSIG RANG GI DON
BZHIN DU BYED PA MA YIN GYI GANG LA GTOD PA'I SGRA'O, ,DE NYID
NI SGRA'I DON GYI GTZO BO YIN GYI RANG GI DON NI MA YIN TE, DE
LA MI GTOD PA'I PHYIR RO, ,BUD SHING GI 'BAR BA TZAM NI BYA BA
RDZOGS PA MA YIN TE, DE NYID

KYI RIM GYIS 'TSED PA NYID LA 'JUG PA'I PHYIR TSIG NYID KYI DGOS
PA NI DE YIN GYI KUN LAS BTUS PA BSHAD PA'I PHYIR NI MA YIN TE,
YANG DAG PA'I SHES PA LA DON GZHAN GYI BYA BA MED KYANG 'BYUNG
BA'I PHYIR RO, ,DE LTA YIN NA 'GRAL PAR DANG PO'I TSIG SMOS PAR
JI LTAR YIN 'CHAD PAR 'GYUR

@008A *, ,BA'I BSTAN BCOS MA LUS PA'I DON DU DAM BCAS PA YIN LA,
DE RNAMS KYANG GZHAN GYI DON GYI RJES SU DPAG PA YIN PA'I PHYIR
SGRA MI RTAG STE ZHES BYA BA LA SOGS PA DANG 'DRA BAR TSAD MA
YIN TE, RJES SU DPAG PA'I YUL BSTAN PAR DAM BCAS PA'I PHYIR RJES
SU DPAG PA NYID

YIN PA DE LTA NA CI'I PHYIR DGAG ,SMRAS PA, KHYAB PAR BYED PA'I
GTAN TSIGS LA MI DGOS PA'I PHYIR ZHES 'CHAD PAR 'GYUR BA'O, ,DE
NYID KYI RGYUN PHYI MA RNAMS KYANG SGRUB PAR BYED PAR BSTAN PA'I
PHYIR RO, ,YANG DANG YANG DU SHIN TU SPROS PAS CHOG GO, ,KHYAB
PAR BYED PA DGOS PA MED

PA'I PHYIR ZHES GTAN TSIGS 'CHAD PAR 'GYUR BA'O, ,DA NI RANG
NYID LA LOG PAR SGRO 'DOGS PA BSAL BA'I PHYIR SMRA BA PO ZHES
BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,DE LA SGRO 'DOGS PA NI RNAM PA GNYIS
TE, DA LTAR BA DANG 'DAS PA'O, ,RE ZHIG DA LTAR BA BZHIN DU GSAL
BAR BYED PA'I 'GREL

PA DANG 'GREL BSHAD DE, KHYED KYI DON DE 'GREL PA MED PAS DE
YANG GZHAG GO, ,'ON KYANG GZHAN CUNG ZAD NYID RANG GI SHES RAB
KYI NYAMS BZHIN DU BI LA SI TA BRJOD PAR BYA STE, DE LA SU ZHIG
RTZI BAR 'GYUR, ,RNAL MA'I LAM NI DOR NAS NI, ,SU ZHIG GOL BA'I
LAM 'GROR RIGS, ,

ZHES 'BREL PA LA MNGON PAR ZHEN PA'I 'GRO BA SGRO 'DOGS SHING
GRAGS PA MA YIN PAS NYAN PA PO SEMS 'JOMS PAR BYED DO, ,DE BSAL
BA YANG 'GREL PA LA SOGS PA'I SKYON BSTAN PA MA YIN NA MI 'BYUNG
PA'I PHYIR RIGS PA DANG 'JIG RTEN DANG 'GAL BA SMRA BAR BYA BA'I
TSIG MA YIN PA GZHAN

RJOD PAR BYED PA DON CHEN PO LA DON MED PAR NGES PAR SBYOR BA LA
SOGS PA DE'I SKYON RNAMS BSTAN PA NI PHYED SNGA MAS SO, ,GZHAN
DAG GIS NI DE LAS BZLOG PAS RANG GI GZHUNG LUGS STON PAR BYED PA
YIN TE, BRTZAMS PA'I DNGOS PO RGYUN DU BYED PA RNAMS PHAL CHE
BAS MI MTHONG ZHES BYA BA NI

SMRA BAR BYA BA'I TSIG MA YIN PA SMRA BA'I SMRA BA PO RNAMS KYIS
CHEN PO'O, ,MI GSAL BAR RJOD PAR BYED PAS SKYON DANG LDAN PA
NYID SPAS PA NI LHAD CAN GYI DNGUL DANG 'DRA BAR RO, ,DE RNAMS
KYANG PHAL CHER 'GREL BSHAD PA LA YOD PA NI RIGS PA DANG 'GREL
PA'O, ,DE LTAR 'DI DAG NYID KYIS SMRA

@008B BAR BYA BA'I TSIG MA YIN PA NI GNAS SKABS MA YIN PA NI
RGYUN LAS PHYI ROL DU GYUR PA DANG, MA YIN PA LA SOGS PA RAB TU
SGRUB PAR BYED PA'I TSUL GYIS BDE BA LA SOGS PA BZHIN DU SNGON
PO LA SOGS PA'I BDAG NYID RIG PAS RTOGS PA YIN NO, ,BDAG NYID
DANG MTSUNGS PAR SER PO LA SOGS

PA RNAM PAR GCOD PA YIN GYI MI DMIGS PA'AM GZHAN YANG RUNG BA LA
LTOS PA MA YIN NO, ,DMIGS BYAR GYUR PA MA YIN PA'I SER PO YOD PA
YANG MI DMIGS PA LA LTOS PA YIN LA, GZHAN NI BDE BA NI YOD KYANG
MI SNANG LA, DE GZHAN LA ME SNANG BA DE BZHIN DU SER PO YANG
NGO, ,SER PO LA

SOGS PA RANG DANG GZHAN LA YANG SNANG BA MA YIN PA NI BDE BA LA
SOGS PA DANG 'DRA BA KHO NA SNANG BA LA YANG KHYAD PAR DU GZHAN
LA SNANG BA NI SER PO LA LTOS PA YIN LA BDE BA YANG MTSUNGS PA
YIN NO, ,DE JI LTA BA BZHIN DU BDE BA YOD BA DE'I RGYUD LA SDUG
BSNGAL GYI TSOR BA NYID MI MYONG BA'I PHYIR MED PA

YIN NO, ,GZHAN GYI RGYUD LA YOD PA LA NI THE TSOM ZA'O, ,DE
BZHIN DU SNGON PO LA YANG SER PO RIG PA'I BDAG NYID KYI NGO BO
LOG PAS MED DE, ,RGYUD GZHAN LA YOD PA LA YANG THE TSOM ZA'O,
,DE'I PHYIR BDE BA LA SOGS PA DANG, SNGON PO LA SOGS PA BDAG MED
PA MNGON SUM GYIS GRUB PA'I

PHYIR BYE BRAG MED PA LA YANG BYE BRAG TU BRTAG PAR BYA BA MNGON
SUM GYIS GRUB PA'I SGRA'O, ,MNGON SUM GYI KHONGS SU GTOGS PA'I
PHYIR 'JIG RTEN MA YIN PA'I DON DU BSHAD DO, ,DE BZHIN DU LKOG
SHAL LA SOGS PA CAN NI BA LANG NGO ZHES BYA BA'I THA SNYAD BZHIN
DU DGAG PA DE'I NGO BO LA MI

DMIGS PA TZAM LAS MED DO ZHES BYA BA'I THA SNYAD TZAM BSGRUB PA
BSTAN PA NI, DPER NA LKOG SHAL LA SOGS PA LAS BA LANG DU GTOGS
PA BZHIN NO ZHES RNAM 'GREL LAS BSTAN TO, ,DE LA MI DMIGS PAS
KHYAD PAR DU MED PA'I THA SNYAD DU BYA BAR RTOGS PA NI DMAN PA'I
RANG 'DOD YIN NO, ,

CHEN PO'I TSIG KYANG 'JIG RTEN DANG MI 'GAL BA YIN LA, DE 'DI LA
MED PA'I PHYIR 'JIG RTEN DANG 'GAL BA YANG MA YIN NO, ,RIM PA JI
LTA BA BZHIN DU BSTAN PA DE BZHIN DU SGRUB PA NI GNAS SKABS SO,
,SKAD CIG MA NYID LA SOGS PA CAN THAMS CAD MKHYEN PA'I RGYU
MTSAN GYI DON RGYAS

@009A *, ,PA NI KHYAB PA LA SOGS PA BSTAN PA LA THE TSOM MED PA
YIN NA DE NI DE DAG GIS MA BYAS SO, ,RIM DANG CIG CAR DAG GI
BYED PA PO NYID LAN CIG MTHONG BA DE'I RGYU MTSAN NYID KHYAB PA
YIN LA, RTAG PA LA YANG RIM PA DANG RIM PA MA YIN PA 'GAL BA'I
PHYIR MI RTAG PA NYID DU RNAM

PAR GNAS PA YIN NO, ,BDEN TE DE LOG PAS LDOG PA'I BYED PA PO
NYID LA MI RTAG PA NYID KYIS KHYAB PA YIN GYI, SKAD CIG MA NYID
KYIS KYANG MA YIN LA, MI RTAG PA NYID NI SKAD CIG MA MA YIN TE,
ZLA BA DANG LO LA SOGS PA YANG MI RTAG PA NYID KYI PHYIR RO, ,DE
LTAR GNAS PA NI RTAG PA BZHIN

DU RIM DANG RIM PA MA YIN PA 'GAL BA MA YIN TE, LHAN CIG TU
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR MTHONG BA MA YIN PA GZHAN DU YANG
MTHONG BA MED PA'I PHYIR, SROG CHAGS LA SOGS PA BZHIN DU BYED PA
PO BDAG NYID KYANG SKAD CIG MA NYID YIN PAS RJES SU 'GRO BA MA
YIN ZHING LDOG PA MA YIN

PA'I PHYIR 'GREL PA BYED PA NI SKABS KYI DON RGYAS PAR BYED PA
MA YIN NO, ,SKAD CIG MA GNYIS PA LA SOGS PAR MI GNAS PA THA MA'I
SKAD CIG MA LA DANG PO'I SKAD CIG MA LTOS PA YIN GYI, PHYI MA NI
MA YIN PA'I PHYIR SKAD CIG MA NYID JI LTAR MI RTAG PA YIN, RIM
DANG CIG CAR BDAG NYID KYIS

DON BYED PA 'GAL BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LA SOGS PA NI RNAM
'GREL GYI DGONGS PA YANG YIN NO, ,SNANG DU MI RUNG BA BRTAG PAR
DAM 'CHA' BA'AM SNANG BA LA YANG RUNG BA'I DNGOS PO LA ZHES
SKABS JI LTA BAR 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,LHAG MA NI SNGA MA BZHIN
NO, ,DAM PA NI PHYIN CI MA LOG PA'I

RANG GI NGO BO RIG PA'I MNGON SUM MO, ,DE'I BYA BA'I YUL JI
SNYED PA'I THA SNYAD PA DANG CIG SHOS TE, DON DE DES BSDUS PA
STE BSTAN BCOS KYI DON THAMS CAD DE'I MTHAR THUG PA NYID DU RIGS
PAS GRUB PA'O, ,DAM PA'I DON LA 'DUS PAR YANG RUNG STE NYE BAR
BSDU BA'O, ,BRGYUD PAS SAM

DNGOS SU YANG RUNG STE, BSTAN BCOS MA LHAS PA DE'I DON YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE LA BLO NI RE RE'I RNAM PAR 'GREL PAR STON PA YIN
NO, ,DE RNAMS LA NI DE MED DE, BRGYUD DE 'ONGS PA MI SHES PAS
RIG PA LA MI SNANG BA'I PHYIR RO, ,DON MED PA NI SNYING PO MED
PA'I RIM PA STE SPANGS PA NI

@009B BOR BA'O, ,CHEN PO'I DON LA PHYIN CI LOG TU STON PA'O, ,DE
RNAMS GANG YIN PA LA NI DE MED PA DANG 'BREL TO, ,'DIS KYANG
SKRA LAS BYUNG BA YANG BSAL BA STON PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I RNA
BA LA SOGS PA'I SHES BA LA, RIGS MI MTHUN PA'I SHES PA NI MI SLU
BA MA YIN PA'I PHYIR MA KHYAB PA'I

SKYON SEL BAR BYED PA'I SMRA BA PO RNAMS KYI BYA BA ZHES BYA BA
LA SOGS PA'I DON MTHUN PA NYID DU NGES PAR SBYOR BA'O, ,RANG LAS
RANG GI NGO BO ZHES BYA BA 'DI'I YANG SHES PA'I RANG GI NGO BO
KHO NA RANG LAS RTOGS PA YIN GYI, TSAD MA NYID NI MA YIN PA'I
PHYIR SKABS KYIS GZHAN LAS TSAD MA NYID BSGRUB PAR

'DOD PA YIN LA, DE LAS BZLOG PA RANG LAS TSAD MA NYID SHES PAR
BYA BA'I PHYIR BSHAD PA YIN NO, ,GYUR BA SMOS PA NI MA GYUR PA
ZHES BYA BA LA SOGS PA BSTAN BCOS KYI BRJOD PAR BYA BA'I BCOM
LDAN 'DAS YIN PAR BSGRUB PAR BYA BA'I 'BRAS BU'I GTAN TSIGS
BRJOD PAR 'DOD PA LA,

SKABS MA YIN BZHIN DU TSIGS BCAD KYI GYUR PA SGRA BSHAD PAR 'DOD
PA NYID LA 'JUG PA YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA CHEN PO'I DON
LA DON MED PAR ZHUGS NAS SMRA BA YIN NA RANG GI GZHUNG DU NI JI
SKAD SMRAS PA'I SKYON MED PAR DES NA ZHES BSTAN PA YIN NO, ,RO
NYAMS ZHES BYA BA NI JI SKAD SMRAS

BA'I SKYON MA LUS PA MED PAR MTSON PAR BYED PA YIN NO, ,SHIN DU
ZHES BYA BA YANG RIM PA GZHAN LA GUS PA NI 'BRAS BU PHUL DU
BYUNG BA YIN NA, ,SKAL BAR LDAN ZHES BYA BA LA SOGS PA NI DE LA
DBANG BYED PA'I TSIG GO, ,SKAL BA DANG LDAN PA NYID NI NGO BO
NYID KYIS BSKYED PA'I SHES RAB PHUN SUM

TSOGS PA'O, ,MTHONG GYUR CES BYA BA NI MNGON PAR SBYANGS PA LAS
BYUNG BA CAN YIN PA'AM, SKAL BA DANG LDAN PA NYID NI RIGS PHUN
SUM TSOGS PA YIN LA, MTHONG GYUR BLO NYID NI NGO BO NYID CAN NAM
SBYANGS PA CAN GYI SHES RAB PHUL DU BYUNG BA DANG SBYAR RO,
,YANG NA SNGAMS NI RIGS PHUL DU

BYUNG BA, PHYI MAS NI SBYOR BA PHUL DU BYUNG BA'O, ,GROGS PHUN
SUM TSOGS PA DANG RIGS PHUN SUM TSOGS PA YANG RUNG, BSAM PA PHUN
SUM TSOGS PA DANG SBYOR BA PHUN SUM TSOGS PA YANG RUNG BAR GO
RIMS BZHIN DU SBYAR BAR BYA'O, ,'DIR NI DE LTA BU'I RNAM PA NYID
KYI BYE BRAG 'DOD PA 'AM

@010A *, ,SMRAS PA'I SKYON RNAMS DOR BAR BYA BA'I CHED KYI DBANG
DU BYAS PA'O, ,SHIN TU DAG PA NI NYON MONGS PA DANG SHES BYA'I
SGRIB PA THAMS CAD BAG CHAGS DANG BCAS PA SPANGS PA'I PHYIR DRI
MA MED PA'I BLO THAMS CAD MKHYEN PA'I YE SHES GNYIS SU MED PAR
THUGS SU CHUD PA'I NGO BO DE

BZHIN GSHEGS PA'I SHES RAB STE 'BRAS BU'I RANG BZHIN SGRUB PAR
BYED PA RIGS PA SEMS PA'I RANG BZHIN CAN GYI BLOS SO, ,YANG DAG
PA STE SNGAR SMRAS PA'I SKYON YONGS SU SPANGS PAS SO, ,RAB TU
RNAM 'BYED KYI KHYAD PAR CAN DU BSHAD PAR BYED PA'O, ,KHYAD PAR
CAN GYI DON YIN PA'I PHYIR

YON TAN MA LUS PA YONGS SU BSDUS PA BSTAN PA YIN GYI 'GREL PA LA
SOGS PA'I BSTAN PA TZAM SGRUB PAR BYED PA NI MA YIN PAS DE NI CI
YANG MA YIN TE, PHYIS BYA BA NYAMS PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,RNAM 'GREL MDZAD PA SKAL LDAN BDAG NYID KYI 'DOD PA
SHIN TU ZAB MO GANG YANG RUNG

BA LA 'JUG PA SPONG BAR BYED PA NI, SHES RAB KHYAD PAR CAN DANG
LDAN BA'I SLOB MA RNAMS KYIS KYANG 'DZIN PAR MI NUS PAR GZIGS
NAS YID MI BDE BAS BLO'I NUS PA CHUNG BA MIN PA DAG GIS ZHES BYA
BA LA SOGS PA MDZAD DO ZHES GRAG GO, ,DE YANG DA DUNG DU YANG
BDAG LAS LHAG PA GZHAN MA RNYED PA

RNAMS LA BSHAD PAR BYED PAS SPONG BAR BYED PA BSTAN PA'I SKABS
KYI DON ZHES BYA BA LA SOGS PA YON TAN DANG LDAN PA DE RNAMS
KYIS MA MTHONG BAS YID MI BDE BA GANG YIN PA DE LTAR NI MED DO
ZHES DGAG PA GNYIS SBYAR BA YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, GANG GI
PHYIR RNAM 'GREL 'DI LA SKYON THAMS CAD

SPANGS PA'I BSHAD PAR BYED PA'I SGO NAS, PHYIN CI MA LOG...
PA'I TSAD MA YONGS SU GSAL BAS BLO GROS BZANG PO CAN RTOGS PAR
BYED PA KHO BOS BYAS SO ZHES BYA BA NI RGYU NYE BAR DGOD PA'O,
,YANG NA RANG NYID LA'AM YUL LA SKYON YOD PA SRID PA MI 'JUG
PA'I YAN LAG SKYON NYE BAR BSTAN BAS RNAM

'GREL DANG DE'I BSHAD PA LA YANG GO RIMS BZHIN DU TSAD MAR GYUR
PA ZHES BYA BA LA SOGS PA TSIGS SU BCAD PA GNYIS KYIS GSAL BAR
RTOGS PA DANG LDAN PA RNAMS 'JUG PA'I YAN LAG TU BYED PA YIN NO,
,DE DAG LAS TSAD MAR GYUR PA ZHES BYA BAS NI YUL TE RNAM 'GREL
LA SKYON

@010B YOD PA SRID PA GSAL BA YIN NO, ,RTOG GE NGAN PA ZHES BYA
BA NI RANG NYID LA'O, ,DE NYID KYIS NA DE'I BSHAD PA'I YUL LA
YANG SKYON YOD PA SRID PA MA YIN LA, RANG NYID LA YANG MA YIN
PAR BSTAN PA NI, PHAL CHE BA ZHES BYA BA'O, ,GZHAN YANG CI'I
PHYIR RNAM 'GREL MDZAD PAS

RIGS BYED LA SOGS PA RNAM PAR 'GREL PAR MA MDZAD KYI, SANGS
RGYAS PA'I MDZAD PA NI GANG GI PHYIR LOG PA'I SHES PAR BYE BRAG
MED KYANG, RIGS BYED LA SOGS PA GSAL NAS SANGS RGYAS PA'I LTA
BAR PHYOGS GCIG TU LTUNG BAR MI RIGS SO SNYAM DU SEMS PA LA, DAM
PA'I DON

LA BSLU BA DANG MI SLU BAR BYE DPA SANGS RGYAS CIG SHOS DAG
PHYOGS SU LTUNG BA DANG MI LTUNG BA BSTAN PA NI TSAD MAR GYUR PA
ZHES BYA BA'O, ,DE NYID KYIS NI YANG DE'I RNAM 'GREL MNYAN PA
DANG BSHAD PA'I PHYIR BSHAD SBYAR GYIS NYE BAR BZUNG YANG RIGS
KYI DPYOD PA LA SOGS PA'I NI MA YIN GYI

BSTAN PA NI PHAN CHER ZHES BYA BA'O, ,LHAG MA NI SNGA MA BZHIN
NO, ,BCOM LDAN 'DAS NYID TSAD MA NYID DU RAB TU SGRUB PA'I GNAS
SKABS SU PHYAG 'TSAL BA BYED PA NI BGEGS MED PAR BSAM PA MTHAR
PHYIN PA'I PHYIR YIN NO ZHES KHA CIG ZER BA DE NI MI RIGS TE,
PHYAG 'TSAL BA LUS

BGEGS MED PA YIN ZHES BYA BA 'DI LA TSAD MA MED PA'I PHYIR RO,
,YA RABS RNAMS PHYAG 'TSAL BA SNGON DU 'GRO BA NYID KYIS BSTAN
BCOS LA 'JUG PA NA BGEGS NYE BAR ZHI BAR 'DOD PAR MTHONG BA YIN
LA, DE LTAR RTOGS PA PO 'DI RNAMS 'JUG PA YANG TSAD MA MED PAR
MI 'BYUNG BA MA YIN

NAM; 'BRAS BU LAS RGYU NI THAMS CAD MKHYEN PA'I YE SHES KYIS
RTOGS PA YIN LA, 'BRAS BU BGEGS NYE BAR ZHI BA NI PHYAG 'TSAL
BA'I 'BRAS BU YIN NO, ,TSAD MA'I 'BRAS BU MA YIN PAR YANG 'JUG
PA YOD DO, ,MI RIGS TE RTOG PA DANG LDAN PA RNAMS KYI 'JUG PA NI
TSAD MA'I 'BRAS

BU YIN PA'I PHYIR RO, ,TSAD MA'I 'BRAS BU NYID SHES PA'I RTOG PA
DANG LDAN BA'I 'JUG PA NYID MI SHES PA LAS GCIG PA LAS GCIG NYEN
PA YIN NO, ,BDEN TE TSAD MA GANG KHO NA LAS BCOM LDAN 'DAS THAMS
CAD GZIGS PAR GRUB PA DE KHO NA BSOD NAMS KYI ZHING BLA NA MED
PA

@011A *, ,YANG YIN NO, ,DES NA DE LA PHYAG 'TSAL BA BSGRUB PAR
'DOD PAS DE NYID LA GRUB PA YIN NO, ,DE LTA NA YANG TSIGS SU
BCAD PA 'DON PA LA SOGS PAR MA GTOGS PAR YANG AA THA'I SGRA RJES
SU BSTAN PA LA SOGS PA BZHIN DU, DBEN PAR LUS DANG NGAG LA SOGS
PA RNAMS

KYIS BCOM LDAN 'DAS MNGON PAR MCHOD NAS 'JUG PA YANG 'DOD PA
'GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE 'DON PA NI 'BRAS BU MED DO, ,DE LTA NA
CI'I DON DU TSIGS SU BCAD PA 'DON, GZHAN GYI DON DU STE GZHAN PO
RNAMS KYANG BCOM LDAN 'DAS LA DAD PA MED PAR YANG BLTA BAR 'DOD
PAS BSTAN

BCOS LA 'JUG PA NA, JI LTA BU'I 'DOD PAS KYANG DANG POR PHYAG
'TSAL BA SKYO DUB MED PAR BSNYEN PAS BSOD NAMS KYI SNOD DU 'GYUR
TE, JI SKAD DU, JI LTAR 'DOD PA'AM DNGOS KUN MIN PAS SAM, ,GZHAN
RJES SU 'BRANGS PA'AM YID GNYIS KYIS KYANG RUNG, ,THUB DBANG ZLA
BA KHYOD LA

GANG ZHIG PHYAG BYED PA, ,DES KYANG 'CHI MED PHUN SUM TSOGS PA
THOB PAR 'GYUR, ,ZHES BSTAN PA'O, ,DE LTAR GZHAN GYI DON DU
PHYAG BYAS PA LA RANG GI DON GYI BGEGS MED PA YANG ZHAR LA GRUB
PO, ,YANG NA GANG LAS 'DI LTA BU'I BSTAN BCOS BYA BAR NUS PA'I
BSOD NAMS KYI

TSOGS YIN PA DE LAS BGEGS MED PA YANG YIN PA NI GZHAN GYI DON
NYID YIN PAR BSTAN PA NI, 'DI LA BSTAN BCOS KYI DANG POR ZHES
BYA BA STE, BSTAN BCOS KYI DON NYID YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BAR
YANG BSTAN BCOS KYI DON RTOGS PAR BYA BA NI MA YIN TE, DE LA MOD
KYI DGOS PA STE GZHAN

GYI DON YIN LA DE BSTAN BCOS KYI DON YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG GI
BSTOD PA YIN PA DE DE BZHIN DU DE'I BSTAN BCOS YIN PA BZHIN DU
BSTOD PA YANG GZHAN GYI DON YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,YANG
NA PHYAG BYAS PA LAS BGEGS MED PAS BSTAN BCOS YONGS SU RDZOGS PA
YIN LA, DES NA

PHYAG 'TSAL BA BSTAN BCOS KYI DON YIN NO, ,YANG NA TSIGS SU BCAD
PA 'DON PA LA SOGS PA MED PAR YANG DBEN PAR BCOM LDAN 'DAS LA
MCHOD PA LA SOGS PAS RANG GI DON 'GRUB PA YIN LA, TSIGS SU BCAD
PA 'DON BA NI BSTAN BCOS KYI DON YIN PAS GZHAN GYI DON YIN

@011B NO; ,GZHAN RNAMS KYANG JI LTAR 'DOD PAS KYANG RUNG STE
BCOM LDAN 'DAS LA PHYAG BYED PA NI RANG GI DON THOB PAR 'GYUR
RO, ,GZHAN RNAMS KYANG DBANG BYED PA DAD DBANG MI BYED PA DAG
LAS DBANG MI BYED PAR RTOGS PA BSKYED PAR DKA' BA'I PHYIR, BSTAN
BCOS KYI DBANG DU BYAS NAS BCOM LDAN

'DAS LA BSTOD PA YIN GYI, GZHAN NI MA YIN NO, ,DE LA BSTOD PA'I
'BRAS BU YANG SNGA MA NYID YIN NO ZHES BYA BA'I BSAM PAS BSTAN
BCOS KYI DON YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO,
,BSTAN BCOS NI RTOGS PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR YANG BSTAN BCOS
KYI DON NI DAM BCAS

PA'I NGO BO'I TSIGS SU BCAD PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DAD
PA'I YUL NYID LA PHYAG BYA BAR BSTAN PAS BCOM LDAN 'DAS NYID LA
LTOS PAR RTOG PA DANG LDAN PA RNAMS KYIS RTOGS PAR BYA BA YIN
GYI, SLOB DPON GYI GZHUNG NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO,
,SLOB DPON GYI GZHUNG

BSHAD PA'I SGO NAS KYANG BCOM LDAN 'DAS NYID RTOGS PAR BYA BA
YIN NO SNYAM NA, DE LTA RTOGS PAR BYED PA LA DGOS PA MED PA'I
PHYIR RO, ,GZHUNG DE BSHAD PAS 'PHANGS PA NYID LAS TSAD MA NYID
JI LTA BA BZHIN DU RTOGS PAR BYED PA NYID DU MI NUS SO ZHES
BSTAN PA NI, TSUL BZHIN ZHES

BYA BA'O; ,YANG NA PHYED SNGA MAS BCOM LDAN 'DAS NYID LA LTOS PA
NYID DO, ,PHYED PHYI MAS KYANG RGYU DANG BCAS PAR BSTAN TO, ,DE
NYID KYIS NA LTOS PA DANG BCAS PA'I PHYIR TSAD MA GRUB PA NYID
SGRUB PAR 'GYUR BA YIN GYI, SLOB DPON GYI GZHUNG NI MA YIN NO,
,PHYED SNGA MAS NI GTAN TSIGS SO, ,

PHYI MAS NI DAM BCAS PA'I 'DOD PA'O, ,DE LTAR NA YANG PHYAG BYAS
PAS RANG GI DON DANG GZHAN GYI DON NYID ZHAR LA GRUB PA YIN NO,
,MNGON SUM LA SOGS PA RNAMS 'JIG RTEN LA GRUB PA MA YIN NAM,
DE'I NANG DU 'DUS PA BCOM LDAN 'DAS KYANG GRUB PA NYID YIN PA'I
PHYIR BRTAG PAR BYA BA MA

YIN NO, ,LOG PAR RTOGS PA LA BRTAG PA YIN NO, ,MI NUS PA'I PHYIR
MA YIN NO, ,DE RNAMS KYIS BRTAG PA NI PHAN TSUN BRTEN PA YIN NO,
,GAL TE GZHAN RNAMS KYIS YIN NA DE RNAMS KYIS JI LTAR YIN, GAL
TE DE LAS KYANG GZHAN PA RNAMS KYIS YIN NA NI THUB PA MED PAR
'GYUR

@012A *, ,RO; ,RAB TU GRUB PA RNAMS KYIS MA GRUB PA BRTAG PA YIN
NO ZHE NA MA YIN TE ZHES MTSAN NYID MTSUNGS PA'I PHYIR DE LTA BU
NYID BSGRUB PAR BYA BAR MI NUS SO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,'O NA
JI LTAR DE YOD PA GSAL BAR BYAS NAS YOD PA LA YANG DAG PAR SBYOR
BA'I SKYES BU'I ZHES BYA BA LA

SOGS PA SMRAS PA JI LTAR YIN, PHYIN CI MA LOG PA'I MNGON SUM GYI
RANG GI NGO BO BSTAN PA DE YONGS SU BRTAG BA NI MA YIN NO,
,YONGS SU BRTAG PA NYID DGAG PA YIN GYI, YONGS SU BRTAG PA BZHIN
DU MTSAN NYID KYANG MA YIN NO, ,'JIG RTEN LA GRUB PA DE BZHIN DU
RTOGS PA LA MI NUS PA LA DE SKAD SMRA BA YIN NA

NI; YONGS SU BRTAG PA YANG DE BZHIN DU MI RIGS TE, RAB TU GRUB
PAS MA GRUB PA YONGS SU BRTAG PA YIN PAR BSTAN PA NI, GZHAL BYA
RTOGS PA NI TSAD MA LA RAG LAS PA YIN ZHES BYA BA STE, TSAD MA
MA YIN PA LA RAG LAS PA NI MA YIN TE, TSAD MA MA YIN PA DANG
MTSAN NYID MI 'DRE BA NYID LA

TSAD MAR YONGS SU BRTAG PA NYID DU SHES PAR BYA'O, ,MA 'KHRUL PA
NYE BAR BSTAN PA'I MTSAN NYID BRJOD PA DE MA NGES PA'I PHYIR LAN
GYI TSUL GYIS YONGS SU BRTAG PA'I SHUGS KYIS BSTAN PAS BRJOD BYA
MA YIN NAM, MA YIN TE, MTSAN NYID BRJOD PA NYID LOG PAR RTOGS PA
BSAL BA'I DON DU

YONGS SU BRTAG PA YIN GYI GZHAN NI MA YIN NO, ,TSAD MA RNAMS LA
YON TAN DANG MI SLU BA'I SHES PA LA LTOS NAS YONGS SU BRTAG PA
DE NI MI RIGS TE, THUG PA MED PA'I PHYIR RO, ,MA YIN TE DE BKAG
PAS TSAD MA NYID DANG CIG SHOS KYI RNAM PAR DBYE BA MED PAR THAL
BAR 'GYUR RO ZHES 'CHAD PAR

'GYUR BA'O, ,TSAD MA LA RAG LAS PA YIN GYI SHES PA LA RAG LAS PA
NI MA YIN TE, MYU GU NI SA BON LA RAG LAS PA YIN GYI, SA BON GYI
SHES PA LA RAG LAS PA NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR RTOGS PA NYID
LAS YIN GYI TSAD MA NYID DU MA RTOGS PA LAS RTOGS PA'I YUL DON
DU GNYER BA RNAMS 'JUG PA YIN GYI,

RTOGS PA TZAM NI 'JUG PA'I YAN LAG MA YIN TE, RMI LAM LA SOGS PA
DANG MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,PHRAD PAR BYA BA DANG 'BREL PA'I
PHYIR RO ZHE NA, DE DANG 'BREL BAS DE YIN PA DE LTA NA'ANG NYID
LAS SHES PA MA YIN PA'I PHYIR, GZHAN NYID LAS YIN PAR SHES PAR
BYA STE, SREG PA LA SOGS

@012B PA'I SHES PA YANG SREG PA LA SOGS PA GRUB PA'I CHED KYI
THABS NYID KYIS 'DOD PA YIN GYI RANG GI NGO BO NI MA YIN TE,
SKYES BU'I DON MA YIN PA'I PHYIR DANG PHRAD PA NYID MI 'JUG PAR
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR YANG NGO, ,'PHRAD PAR BYA BA DANG
'BREL PA'I SHES PA YANG MI SHES PA LA PHRAD PA MI SRID PA'I

PHYIR, 'DIR 'DI'O ZHES PHRAD PAR BYA BA DANG 'BREL PA RIG PA YIN
GYI GCIG PO NI MA YIN NO, ,DE NYID KYIS BSAL BA YIN NO, ,PHRAD
PAR BYA BA'I SHES PA NYID LAS DE DON DU GNYER BA PO 'JUG PAR
'GYUR BA YIN NA, DE'I 'BREL BA SHES PA BAR GYI SHA LTAG GIS CI
ZHIG BYA, PHRAD PAR BYA BA RTOGS PA YANG GZHAL

BYA RTOGS PA YIN GYI RANG GI NGO BO TZAM RTOGS PA NI MA YIN NO,
,PHRAD PAR BYA BA DANG 'BREL PA'I RANG GI NGO BO RTOGS PA DE LAS
DE RTOGS PA KHO NA 'BREL PA RTOGS PA YIN NO ZHE NA, GCIG RIG PA
LAS NI MA YIN GYI 'BREL PA RIG PA LAS YIN TE, DU BA TZAM RIG PA
LAS ME DANG 'BREL PA RIG PA MA YIN GYI

ME MTHONG NAS DU BA MA MTHONG BA NA MTHONG BA'I STOBS DANG MA
MTHONG BA'I STOBS LAS DE LAS 'DI'O ZHES NGES BZHIN PA'I DU BA NI
'BREL PA CAN NYID DU NGES PA YIN TE, MTHONG BA GOMS PA KHO NA
LAS SO, ,'DIR YANG PHRAD PAR BYA BA LA LTA BA PO RANG GI NGO BO
LA DMIGS PA NI, DE LAS 'DI'O ZHES DE KHO NA BZHIN DU RTOGS PA PO
GOMS

PAS KYANG RANG GI NGO BO MTHONG BA KHO NA LAS SO, ,GOMS PA MED
PA LA NI DE'I 'GREL PA GZHAN NYID KHO NA LAS YIN PAR SHES PAR
BYA BA YIN GYI, RANG GI NGO BO SHES PA LAS NI MA YIN NO, ,DE DAG
TZAM NA DU BA LAS RANG GI NGO BO'I BYE BRAG STE, 'BRAS BU DU BA
NYID LAS GOMS KYANG RUNG MA GOMS KYANG RUNG

BAS SHES PA YIN LA, RANG GI NGO BO NI PHRAD PAR BYA BA'I 'BRAS
BU DE NYID KYIS SO, ,'BRAS DANG RGYU NYID KYI DE NYID MTHONG BA
YANG RGYUN GCIG TU GNAS PA'I SKAD CIG MA RNAMS GCIG TU 'DUS PAS
GNAS PA'I GZUGS LA SOGS PA MTHONG BA YANG NGO, ,DE LTAR PHRAD
PAR BYA BA DANG 'BREL PA

CAN GYI RANG GI NGO BO SHES PA DE NYID NI PHRAD PAR BYA BA'I
SHES PA STE, DE NYID KYANG GZHAL BYA RTOGS PA YIN PA'I PHYIR,
TSAD MA'I SHES PA NYID NI GZHAL BYA RTOGS PA YIN NO, ,TSAD MA'I
SHES PA MED NA GZHAL BYA RTOGS PA GA LA YOD, YANG NA MTSAN NYID
NI RANG GI NGO BO BSTAN PA YIN GYI LOG

@013A *, ,PAR RTOGS PA POS GO BA DE TZAM NI MA YIN NO, ,SGRUB
PAR BYED PAR RTOGS PA YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN NA YONGS SU
BRTAG PA ZHES BYA BA'I DON LA 'ONGS PA YIN NO, ,YANG NA TSAD MA
ZHES BYA BA NI MED PA KHO NA YIN TE, MA 'KHRUL BA LA SOGS PA MED
PA'I PHYIR RO, ,

DES NA YONGS SU BRTAG PA ZHES BYA BA CUNG ZAD KYANG MED DO ZHES
CHAD MA THAMS CAD MED PAR SMRA BA'I RGOL BA RNAMS SEMS PA LA
GZHAL BYA RTOGS PA NI TSAD MA LA RAG LAS PA YIN ZHES BYA BA SMOS
TE, TSAD MA NI YOD PA YIN TE SLU BA MED PAR MTHONG BA LA SOGS
PA'I

PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,MNGON SUM MA YIN PA'I TSAD MA NI
MED CES BYA BAS, RJES SU DPAG PA MED PAR SMRA BA'I RGOL BA PO'I
BYE BRAG GO, ,YANG NA BDE BAR GSHEGS PA'I GZHUNG LUGS SU RNAM
PAR RIG PA TZAM YIN LA DE NYID DU DNGOS SU 'AM BRGYUD PAS KYANG
RUNG

MTHAR THUG PA YIN LA, DE LA YANG GZHAL BYA MED PA'I PHYIR SLU BA
MED PA NYID DAM GZHAN YANG RUNG BAS 'DIS DPAG PAR BYA BA YIN
ZHES DE LA DMIGS PA'I TSAD MA NYID MI SRID DO, ,RANG GI NGO BO
RIG PAS NI TSAD MA NYID MA YIN LA PHRAD PAR BYA BA'I DON RIG PA
NI TSAD MA NYID YIN

TE; JI SKAD DU, TSAD MA NYID DAM TSAD MA MIN NYID DAM, ,BSOD
NAMS SDIGS PA SOGS DANG DE 'BRAS BU, ,ZHES BYA BA LA SOGS DE DAG
THAMS CAD KYANG, ,DON GYIS STONG PA'I BLO LA MI RIGS 'GYUR,
,ZHES BSTAN TO ZHES ZER BA 'DI LA, TSAD MA LA RAG

LAS PA YIN ZHES BYA BA SMOS TE, PHRAD PAR BYA BA DANG 'BREL BA
NYID NI 'JIG RTEN PA'I TSAD MA YIN LA, DE RIG PA TZAM YANG KHYAD
PAR CAN MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,YIN DU ZIN KYANG RIG BYED
LA SOGS PA NI 'JIG RTEN PHA ROL LA SOGS PA LA TSAD MA YIN PAR

'JIG RTEN DU GRUB PO ZHES BYA BA NI YONGS SU BRTAG PA'I GO SKABS
MED PA YIN TE, 'DI LA BCOM LDAN 'DAS NYID NI, ,ZHES BYA BA SMOS
SO, ,DE LA ZHES BYA BA NI SKABS KYI RGYU MTSAN GNYIS SAM BSGRUB
PAR BYA BA DE LA'O, ,DE LA YANG DBYE BA RNAM PA BZHI YOD DE, ,

@013B BCOM LDAN 'DAS NYID CHOS LA TSAD MA YIN PA'AM GZHAN NYID
DAM GNYI GA 'AM GNYI GA MA YIN PA ZHIG CES YONGS SU BRTAG PA
TSOL BA LA, 'DIR RNAM PA 'DI GZHIR BYED PAR 'GYUR BA NI, DE LA
PHYOGS GSUM PO BSAL NAS PHYOGS DANG PO YONGS SU BZUNG BAR BSTAN
PA NI, TSAD

MA YANG BCOM LDAN 'DAS NYID CES BYA BA'O, ,GZHAN NYID LAS SKYES
PA'I TSAD MA NYID DE YANG RANG GI 'BRAS BU LA MI LTOS PA NYID
YIN LA, 'BRAS BU YANG DE'I DON JI LTA BA LA NGES PA'AM 'JUG PA
MA YIN NAM DE LA SNGA MA NI 'BRAS BU'I SHES PA BYUNG BA'I DUS
NYID LA BAR DU MCHOD

PAR SKYE PAR MTHONG BA LA 'JUG PAR BYA BA YANG DON JI LTA BA LA
NGES PA'I RGYU MTSAN DE YOD NA 'BYUNG BA NYID YIN TE, LTOS PA
GZHAN YANG RGYU'I YON TAN GYI SHES PA NYID YIN NO ZHE NA, ,DE
YANG TSAD MA YIN NA LTOS PA YIN GYI GZHAN DU NI MA LA, DES NA
YANG DE'I YANG LTOS

PA YON TAN GYI SHES PA GZHAN YIN LA, DE'I YANG GZHAN YIN PAS
THUG PA MED PAR 'GYUR RO, ,'ON TE LTOS PA LAS LTOS BYED TSAD MA
YIN NA LTOS BYED KYANG GZHAN LAS ZHES PA LA SKYON MED DO, ,MA
YIN TE PHAN TSUN BRTEN PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,BDAG

NYID THOB PA LA YANG RGYU'I YON TAN LA LTOS PA YIN GYI RANG GI
'BRAS BU LA NI MA YIN TE, BUM PA LA RDZA MKHAN LA SOGS PA LTA
BU'O, ,MI SLU BA'I SHES PA'I LTOS PA LA YANG STE, 'DI NYID KYANG
SUN 'DON PA GNYIS DANG SBYAR BAR BYA'O, ,SKAD CIG MA'I

RNAM PAR SHES PA NI YON TAN MI SLU BA'I SHES PA'I DUS SU GNAS PA
MA YIN NO, ,DE'I PHYIR TSAD MA NYID DU KHAS BLANGS PA'I TSAD MA
NYID LTOS PA DANG BCAS PAR 'GAL BAS KHAS LEN PAR MI RIGS PA'I
PHYIR GYI SHUGS KYIS LTOS PA MED PA NYID DU GRUB

PO; ,DE YANG, GCIG BU LTOS MED KHO NA NYID, ,MTSAN MA NYID NI
RGYU MTSAN STE, ,LTOS BCAS NYID LA YANG DAG PAR, ,GNAS NA DE
NYID RNAM NYAMS 'GYUR, ,GANG PHYIR RTZA BA'I PHYOGS DOR NAS, ,SU
ZHIG RIGS PA SMRA 'DOD

@014A *, ,'GYUR, ,GANG GIS DE SGRUB PA'I THABS KYANG, ,RANG GI
TSIG GIS RNAMS NYAMS 'GYUR, ,LTOS BCAS TSAD MA NYID DU NI, ,RNAM
PAR GZHAG PA GANG NA YANG MED, ,CES BYA BA DANG, JI STE MI
BSLU'I SNGA MA YIN, ,SLU BA MED CAN GNYIS TSAD NAS, ,

PHAN TSUN YANG DAG BRTEN NYID KYIS, ,TSAD MAR BRTAG BYA NYID
NYAMS 'GYUR, ,ZHES KYANG BSTAN PA YIN NO, ,'DIR DON NI 'DI YIN
TE, MA 'KHRUL BA NYID NI TSAD MA NYID YIN LA, DE YANG SHES PA'I
DON DANG 'BREL PA YIN GYI, DER NGES PA YANG SHES PA DES SAM SHES
PA GZHAN

GYIS YIN, DES YIN NA NI 'BREL PA CAN DU NGES PAR SNGON DU 'GRO
BA CAN DE NI SHES PA YIN TE, 'BREL PA CAN DU MA NGES NA 'BREL PA
MI SHES PA'I PHYIR RO, ,'BREL PA CAN YIN NA NI DON LA NGES PAS
SNGA MA NYID KHO NA LA 'JUG PAR 'GYUR NA 'BREL PA SHES PAS CI
ZHIG BYA, 'ON TE 'BREL

PA NGES PA LAS 'BREL PA CAN DON LA NGES PA YIN NA PHAN TSUN
BRTEN PAR 'GYUR RO, ,'ON TE DON BYED PA'I SHES PA LAS YIN NA, DE
YANG DON BYED PAR 'BREL PA SHES NA, DON BYED PAR NGES PAR BYED
PA YIN TE, RMI LAM LA SOGS PA DON GYI BYED PA DE NYID SHES PA
YIN NA, DE LA YANG DE

LAS DON BYED PA'I SHES PA GZHAN BRTZAL BAR BYA DGOS LA, DE LA
YANG GZHAN LAS YIN PAR 'GYUR RO, ,'ON TE DON BYED PA'I SHES PA
GNOD PA MED PAR DON BYED PAR RIG PA NI RANG NYID LAS TSAD MA YIN
NO, ,SNGA MA YANG DE KHO NA BZHIN DU RANG GI 'BRAS BU LA LTOS PA
MED PA'I TSAD MA'O, ,

DE YANG; DNGOS KUN BDAG NYID 'THOB DON DU, ,RGYU LA LTOS PA NYID
DU 'GYUR, ,BDAG NYID THOB PAR RANG 'BRAS LA, ,RANG NYID 'JUG PAR
'GYUR BA YIN, ,GAL TE RNAM SHES SKYES GYUR NA'ANG, ,JI SRID RGYU
NI BDAG NYID DU, ,TSAD MA GZHAN GYIS MA RTOGS PA, ,JI SRID

DON MED PAR DES 'DZIN, ,DER NI SHES GZHAN SKYE BA YIN, ,RGYU
GZHAN LA NI BZHES PA YIN, ,ZHES SMOS SO, ,DE'I PHYIR RING POR
LON PA YANG DANG PO PA BZHIN DU YONGS SU GCOD PA TZAM NI TSAD MA
NYID KYI BYA BA YIN GYI, TSAD MA NYID KYI SHES PA PHYI MA GZHAN
SNGA MA LAS BYE

@014B BRAG TU BYED PA MA YIN NO, ,DON BYED PA LA GNOD PA MED
PA'I SHES PA BZHIN DU NGES PAR BYED PA'I SHES PA YANG RANG NYID
LAS KHO NA BZHIN DU TSAD MA YIN TE BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO,
,DE YANG, GANG TSE RANG LAS TSAD MA NYID, ,DE TSE GZHAN NYID
TSOL MIN TE, ,SKYON RIG PA LAS BCAD MED

PAR; ,BRDZUN PA NYID NI RTOG PAR 'GYUR, ,ZHES SMOS SO, ,NYA
PHYIS LA DNGUL DU SHES PA YANG SNGA MA'I RNAM PAR SHES PA DANG
MTSAN NYID MI 'DRA BA TSOGS PA GZHAN LA LTOS PA LAS BYUNG BA
PHYIN CI LOG PA'I YUL CAN YANG DE NYID LA NGES PA CAN GZHAN LA
LTOS PA YIN LA, DES NA

LDOG PA'I YUL YIN PA'I PHYIR GZHAN LAS YIN PAR BSTAN TE, DE
YANG, RANG DON TSAD MA MIN PA YANG, ,TSAD MA BZHIN DU BLTA BAR
BYA, ,ZHES SMOS PA'O, ,DPER NA YUL PHYI MA RTOG PA TZAM DU BYED
PA'I TSAD MA BZHIN DU SNGA MA YANG DE DANG 'DRA BA'O, ,CIG SHOS
NI RANG LAS DES PA

MA YIN PA'I RANG GI NGO BO NI GZHAN LAS LTOS PA YIN ZHES BYA
BA'I DON TO, ,RIG BYED LAS BYUNG BA'I SHES PA NI DNGUL GYI SHES
PA BZHIN DU 'DI YANG 'GYUR BA NI MA YIN NO, ,BRDZUN PA SKYED PAR
BYED PA LAS DE BZHIN PA'I DON NYID LA NGES PA'I SHES PA BDEN PA
GZHAN YOD PA MA YIN ZHING

SKYON GYI SHES PA YANG MA YIN TE, SKYES BUS BYAS PA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,RANG DU RTOGS PA'I SGRA NYID NI SOR MO'I RTZE MO LA
SOGS PA'I NGAG BZHIN DU DON JI LTA BA MA YIN PA'I SHES PA SKYES
PA'I SKYON YANG MED DO, ,LAN CIG KYANG DE'I RANG BZHIN LAS DE'I
RANG BZHIN MA YIN PA SHES PAR

MI RIGS TE, DE LAS RES 'GA' ZHIG DON JI LTA BA RTOGS PA YIN NO,
,BDEN YANG 'BYUNG LA DE LTA MA YIN YANG 'BYUNG ZHES GANG SMRAS
PA LA, BRDZUN PA SKYED PAR BYED PA LAS BDEN PA MI 'BYUNG LA,
'BYUNG DU ZIN KYANG DE LAS SGRA RANG NYID SKYON CAN MA YIN TE,
'ON KYANG BU'I 'DUS PA LA

YIN LA, SKYES BU YANG BLO SNGON DU 'GRO BA'I TSIG GI RIM PA
GZHAN DU YANG BYED PA'I PHYIR, GCIG PU SLU BAR BYED PA YIN GYI
SGRA NI MA YIN NO, ,RIG BYED LA NI SKYES BU MED PA'I PHYIR, DES
BYAS PA'I RIM PA MA YIN PA'I PHYIR, SLU BAR DOGS PAR MI BYA STE,
DE YANG, RE ZHIG SGRA

@015A *, ,LAS SKYON BYUNG BA, ,SMRA BA PO LA LTOS NAS YIN, ,ZHES
SMOS PA'O, ,DE NYID NI GZHAN LA LTOS PA'I TSAD MA NYID YIN GYI,
'JIG RTEN DANG RIG BYED DU YANG TSAD MA RNAM PAR GZHAG PAR 'GYUR
BA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DE LA TSAD MA'I MTSAN NYID
SPYIR STON PA

NI ZHES BYA BA SMOS TE, 'DIS MTSON PAR BYA BA YIN PAS NA MTSAN
NYID DE RANG LAS SAM GZHAN LAS KYANG RUNG BA'I TSAD MAR BRTAG
PAR BYA BA NI 'DI'I DON TO, ,TSAD MA NYID NI YON TAN GYIS BSKYED
PAR BYA BA YIN ZHES SMRAS PA LA, BUD SHING LA SOGS PA'I GROGS LA
LTOS PA'I ME LA SOGS

PA NI DU BA LA SOGS PA SKYED PAR BYED PAR SNANG LA, DE BZHIN DU
SHES PA YANG GROGS LA LTOS PA YIN DANG, SKAD CIG MA JI LTAR LTOS
PA NYID YIN, ME LA SOGS PA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR CUNG ZAD
KYANG YOD PA MA YIN GYI, RGYUN GYI DNGOS PO LA GCIG PA NYID DU
ZHEN PAS RGYU YIN NO, ,

GROGS BYED PA'I PHYIR DANG PHAN PA BYED PA'I PHYIR ME'I LTOS PA
SHING YIN PAR RIGS PA MA YIN NAM, SHES PA YANG YUL NGES PA'I
PHYIR GZHAN PHAN PA BYED PA CAN YIN NO, ,SHES PA NI YUL RTOGS
PA'I NGO BO KHO NA MA YIN NAM, DE LTA NI MA YIN TE, RANG GI NGO
BO RTOGS PA'I RANG BZHIN YIN

LA; DE YANG RANG NYID LAS TSAD MA YIN TE, DE YANG SHES PA THAMS
CAD KYI RUNG MONG YIN PA'I PHYIR, SHES PA THAMS CAD TSAD MAR
'GYUR TE GNOD PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE YANG SER PO 'ANG DNGUL
DU MI SNANG BA'I PHYIR GNOD PAR 'GYUR BA YIN NO, ,'DI LTA BU'I
TSAD MA'I DBANG DU

BYAS PA NI MA YIN TE, DE'I YANG PHRAD PAR BYA BA'I 'BRAS BU DANG
'BREL PA NI TSAD MA NYID YIN LA, DE YANG RANG GI NGO BO RTOGS
PAS BCAS PA NI MA YIN TE, GZHAN NYID LAS RTOGS PAR BYA BA YIN
PA'I PHYIR RO, ,GCIG LA GCIG BRTEN PA YANG MA YIN TE, 'DI LA
'DI'O ZHES DON

RTOGS PA KHO NA TSAD MA NYID YIN TE RTOGS PA'I PHYIR RO, ,'DIS
NI DGOS PA MED PA'I PHYIR GSAL BA YIN LA, PHRAD PAR BYA BA'I
'BRAS BU RTOGS PAR YANG RANG NYID LA KHO NA LAS NGO BO BZHIN DU
THE TSOM MED PA YIN NO, ,DE DANG 'BREL PA NI MA RTOGS TE, DMIGS
PA DANG MA DMIGS DAG

@015B LAS KHONG DU CHUD PAR BYA'O, ,'BRAS BU RTOGS PA TZAM TSAD
MA MA YIN NAM, DE BZHIN SNGA MA LA YANG CIS MI 'GYUR, ,JI TZAM
DU RTOGS PA DE TZAM DU RANG NYID KHO NA LAS YIN PAR NI BDEN NA,
'BRAS BU LA 'BREL PA NI MA RTOGS PA YIN NO, ,BSKYED BYA 'AM
SKYED BYED DU YANG CIS MA RTOGS,

BDEN TE, SKYED BYED DAM BSKYED BYAR NI RTOGS NA, DE KHO NA NYID
KYIS NI MA YIN PA'I PHYIR THUG PA MED PA LA SOGS PAR RGAL BA NI
NAM MKHA' LTADo PA DANG 'DRA'O, ,TSAD MA NYID KYI SHES PA LAS
PHYI MA YONGS SU GCOD PA NI SNGA MA LAS BYE BRAG MED PA YANG MA
YIN TE, DE'I TSE BYE BRAG MTHONG

BA LAS DMIGS PA RNAM PAR GZHAG PA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA RIG
BYED LAS SGRUB BYED MCHOD SBYIN LAS BSGRUB BYA MTHO RIS THOB PAR
BYA BAR SHES PA NYID YIN PA'I PHYIR TSAD MA YIN NO, ,'PHRAD PA'I
PHYIR 'JUG PAR MI 'GYUR RO, ,GOMS PA LAS PHRAD PAR BYA BA NGES
PA YIN NA MNGON SUM

LAS JI LTAR 'JUG PA YIN, NGES PA RTOGS PA'I DON DU 'JUG PA YIN
PA'I PHYIR SKYON MED DO, ,NGES PA TZAM 'DI LA YANG RTOGS PA
KHONG DU CHUD PA MED DO ZHE NA NGES PA MED DO, ,KHYED LA YANG CI
LAS NGES, PHRAD PAR BYA BA'I 'BRAS BU LA RANG GI NGO BO 'DZIN PA
YIN PA'I PHYIR RO, ,

PHRAD PAR BYA BA'I RANG GI 'BRAS BU'I RANG GI NGO BO NI 'DI LA
YANG NGO, ,MA YIN TE, THOB PAR BYA BA NI DBANG PO LAS 'DAS PA
NYID KYIS DE'I 'BRAS BU NYID SHES PA MED PA'I PHYIR RO, ,THOB
PAR BYA BA'I 'BRAS BU'I SHES PA NI RAB RIB CAN GYI SHES PA BZHIN
DU SKYON LAS BYUNG BA YIN LA RIG BYED

LA NI SKYON MED DE, BYED PA PO MED PA'I PHYIR RO, ,'O NA RAB RIB
CAN NAM, GZHAN YANG RUNG BA'I MI BSLU BA DANG, SLU BA YANG NYE
BAR DMIGS PAS THA DAD PA MA YIN NAM, DE NI 'DI LA MED DE THOB
PAR BYA BA NI DBANG PO LAS 'DAS PA NYID KYIS DE GNYIS MED PA'I
PHYIR RO, ,SLU

BA NI SKYON GYIS BSKYED PA MA YIN NAM, DE DAG KYANG SKYES BU
DANG 'BREL PA LAS YIN GYI, RANG NYID LAS NI MA YIN TE, 'BRAS BU
DANG RGYU'I NGO BOR NGES PA'I PHYIR RO, ,DE MED NA SKYED BU'I
BYA BA TSIG GI RIM PA CI LTAR RIGS, DE LTA YIN DU ZAD MDO CE NA,
SKYON DANG DES

@016A *, ,BYAS PA'I SLU BA YANG CI'I PHYIR GLO BUR DU MA YIN TE
MTSUNGS SO, ,RIG BYED KYI RIM PA GZHAN NYID YIN TE, BYED PA PO
MED PA'I PHYIR, DE'I SKYON RNAMS KYANG YOD PA MA YIN LA, SHES PA
YANG SKYED PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR SLU BA MA YIN TE BYED PA
MED PA'I PHYIR RO, ,

THOB PAR BYA BA'I SHES PA LA NI MIG GI RNAM PAR SHES PA BZHIN DU
BYED PA'I SKYON MED PAR SHIN TU NGES PA YIN LA, GZHAN DU YANG
BYED PA PO MED PA LA NI SGRA RANG NYID LA SKYON YOD PA'AM GZHAN
LAS SAM ZHES BYA BA'I DOGS PA LDOG PA MA YIN NO, ,RANG NYID
SKYON CAN YIN NA NAM DU YANG JI

LTAR BDEN PA NYID DU 'GYUR, SKYES BUS BYAS PA NI DE'I YON TAN
LAS BDEN PA NYID YIN LA, YON TAN RNAMS LA NI SKYON YOD PA MA YIN
ZHES BYA BA GTAM TZAM YIN TE, TSAD MA MED PA'I PHYIR PHYIN CI
LOG PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,GANG ZHIG GANG LAS BYUNG BAR SNANG
BA DE LAS BYUNG BA

YIN PA DE'I PHYIR RO, ,YON TAN LAS BDEN PA NYID DANG, SKYON LAS
BRDZUN PA NYID DU NI RIG PA YIN NO, ,DE LTAR YANG TSAD MAR GYUR
PA ZHES BYA BA LA SOGS PA DER RGYAS PAR BSHAD PA YIN NO, ,RIG
BYED LA NI SKYES BU MED PA'I PHYIR, YON TAN LAS BYUNG BA MA YIN
LA, DES NA BYED BA

MED PA'I PHYIR BDEN PA NYID MA YIN NO, ,'DI SKAD BSHAD PAR 'GYUR
TE, SHES PA PHYI MA NI RANG GI NGO BO KHO NA 'DOD PA YIN GYI, DE
LAS GZHAN PA NI MA YIN PA'I PHYIR THUG PA MED PA MA YIN LA, SNGA
MA NI DE'I THABS YIN PA NYID KYIS RANG GI NGO BO LAS MA YIN TE,
RANG NYID LAS RANG

GI NGO BO SHES PA YIN YANG, DE'I THABS NYID YIN PAS DU BA BZHIN
DU GZHAN LA NGES PA YIN NO, ,RIG BYED NI RANG GI NGO BO RTOGS PA
YIN YANG DE'I 'DOD PA RTOGS PA NI MA YIN NO, ,DE MA RTOGS PA LAS
NA RANG GI NGO BO NI DE'I THABS NYID KYIS RTOGS PA MA YIN TE, DE
NYID SKYON MED PAR NGES

PA YANG MED PA LA SO SOR SNANG BA BZHIN DU SKYES BU MED PA'I
NGES PA YANG MED DE, RANG NYID KYI SKYON YIN PA'I PHYIR RO,
,SHES PA'I 'BRAS BU NI DON LA NGES PA MA YIN NAM, DE NI DE NYID
KYI TSE YOD PA YIN LA, DON DU GNYER BA PO RNAMS NI DE'I RGYU
MTSAN LA 'JUG PA YIN NO, ,'O NA

@016B GZHAN DU NGES PAS CI'I PHYIR 'JUG PA YIN, THOB PAR BYA
BA'I DON DU'O, ,THOB PA NI LAG PA LA SOGS PAS NYE BAR THOB PA
NYID DO, ,DE NI SNGA MA NGES PA YIN NO ZHE NA, DE'I CHA JI LTAR
NGES PA YIN ZHING 'JUG PA YANG YIN, NGES PA NI YOD KYANG DE CHES
DON DU GNYER BA MA YIN

TE; THOB ZIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE LTA NA 'DI NI SNGA NAS
THOB PAR BYA BA DANG 'BREL PA CAN NYID YIN PAR SHES PAR BYA'O,
,BDEN TE PHRAD PAR BYA BA LA SOGS PA'I SHES PA LA THUG PA MED PA
NI MA YIN TE, MNGON PAR 'DOD PA NYID KYI TSAD MA NYID YIN PA'I
PHYIR RO ZHES 'CHAD PAR

'GYUR BA'O, ,DE LTAR 'GYUR NA NI SHES PA KHO NA TSAD MA YIN PAR
MI RIGS TE, DBANG PO MA TSANG PA NYID DU GYUR BA'I PHYIR RO, ,'O
NA NI DBANG PO NI YUL THAMS CAD LA THUN MONG YIN PA'I PHYIR
THAMS CAD LA MTSUNGS PA KHO NAR 'BRAS BU 'BYIN PAR 'GYUR TE,
SHES PA NI

GANG GI RNAM PA YIN PA DE'I YUL CAN KHO NAR 'GYUR RO, ,DE'I
PHYIR DBANG PO NI TSAD MA MA YIN GYI, 'ON KYANG TSAD MA SKYED
PAR BYED PA YIN NO, ,DE NI MA YIN TE, DBANG PO NI 'BRAS BU SKYED
PAR BYED PA LA BYE BRAG MED PAR KHO BO CAG GI PHYOGS LA JI LTAR
'GYUR BA DE BZHIN DU KHYED KYI

LA YANG TSAD MA SKYED PAR BYED PA YIN PAR BYE BRAG MED PA KHO
NAR 'GYUR RO, ,DE YANG, JI LTAR TSAD MA NYID YIN PA, ,THAMS CAD
LA 'BRAS 'BYIN 'GYUR BA, ,TSAD MA SKYED BYED NYID LA YANG, ,DE
BZHIN TSAD MA SKYED BYED 'GYUR, ,ZHES SMOS PA'O ZHES ZER BA 'DI
LA, DE YOD NA

ZHES BYA BA SMOS TE, DBANG PO YOD NA YANG YUL LA 'JAL BA NYID MA
YIN GYI, SHES PA YOD NA DE LA NGES PAR 'GYUR BA YIN NO, ,DES NA
SHES PA KHO NA SGRUB PAR BYED PA DAM PA YIN GYI DBANG PO NI MA
YIN TE, BSKAL PA YIN PA'I PHYIR KHYAB CHES PAR 'GYUR BA YANG MA
YIN NO, ,YANG

NA TSAD MA NI RANG LA YOD PA BYE BRAG TU GTOGS PAS YUL BYE BRAG
BYED PA YIN GYI, DBANG POS NI MA YIN TE, DBANG PO LAS 'DAS PA'I
PHYIR RO, ,NYE BA TZAM GYIS KYANG BYE BRAG TU BYED PA MA YIN LA,
BYE BRAG YOD DU ZIN KYANG BYE BRAG MED PAR 'GYUR RO, ,SKYED PAR
BYED PA NI BYE

@017A *, ,BRAG MA RTOGS PAR YANG NYE BA TZAM LAS NGES PAR SKYED
PAR BYED PA DE LTAR MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DES MTSUNGS PA MA YIN
NO ZHE NA, DE YOD NA ZHES BYA BA SMOS TE, SHES PA YOD NA YUL
YONGS SU GCOD PA YIN GYI DBANG PO NI MA YIN TE, DER RTOGS PA'I
BYE

BRAG MI SHES PA'I PHYIR RO, ,SHES PA LA LTOS PA MANG PAR YANG
SKYED PAR BYED PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DBANG PO YANG
BRGYUD PAS DE NYID LA BYA BA BYED PA'I PHYIR TSAD MA MA YIN NAM,
DE NI BDEN TE, DE NYID KYIS NA DE'I NYE BAR BTAGS PA TZAM YIN
PAR BSTAN PA NI, DBANG PO

DANG DON ZHES BYA BA'O, ,SLU BA MED PA CAN NYID NI 'DOD PA'I DON
LA MA 'KHRUL PA NYID KYI SHES PA DANG DON DAG 'BREL PA MA YIN
NAM, DE YANG 'BREL PA CAN MA BZUNG NA MI 'DZIN PA YIN TE, MA
BZUNG BAS NI DE LA 'JUG PA MA YIN PAS, DE BZUNG BA'I DON DU DANG
POR DON BZUNG BA YOD NA

DE NYID LAS 'JUG PAR 'GYUR RO, ,'ON TE DON 'DI NYID CES NGES PA
MED NA DES NI DE 'DZIN PA LA LTOS PA YIN GYI, PHAN TSUN RTEN PAR
THAL BAR 'GYUR BA NI MA YIN NO, ,MA 'KHRUL BA CAN NYID BZUNG BA
LAS DON BZUNG BA YIN LA, DE BZUNG BA LAS KYANG MA 'KHRUL PA CAN
NYID BZUNG PA

YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA'I SKYON RNAMS KYIS SKYON CAN YIN
PA'I PHYIR SLU BA MED PA CAN NYID TSAD MA NYID DU MI RIGS SO,
,GNOD PA MED PA'I RTOGS PA NYID NI RIGS PA YIN TE, SKYON CAN MA
YIN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG SHES PA SKYES PA'I DUS SU GNOD PA
CAN MA BYUNG BAR NGES PA NI

'JUG PA'I YAN LAG YIN NO, ,DE YANG SKYON MED PAR GO BAR MTSUNGS
PAR SHES PA'I PHYIR RO, ,MTSUNGS PAR GO BA NI GNOD PA MED PAR
RTOGS PA YIN NO ZHE NA, 'DI LA MI SLU BA DON DU GNYER BA ZHES
SMOS TE, 'JIG RTEN PA'I DON GYI THA SNYAD KYI YAN LAG LA NI
SKYON YOD PA SRID KYANG,

DOR BA'I YAN LAG MA YIN TE, THA SNYAD CHAD PAR THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,SKYON RNAMS LA YANG LAN GAD BA PA NI, THA SNYAD
KYANG DPYAD PAR BYA BA YIN TE, GNOD PA MED PA NYID LA DON DU
GNYER BA'I SKYES BU 'JUG PA NI MA YIN TE, DE NI SKYES BU'I DON
MA YIN PA'I PHYIR TE SHES PA

@017B SKYES PA'I DUS NYID DU THOB PA'I PHYIR RO, ,'ON TE GNOD PA
MED PA NYID DU 'GYUR BA DON DU GNYER BA YIN PA DE LTA NA NI,
SNGAR MA RTOGS PA JI LTAR 'JUG PA'I YAN LAG YIN, DES NA DE BZHIN
DU SKYON GNAS SO, ,DE'I PHYIR 'JIG RTEN NI SKYES BU'I DON DU
GNYER BAS 'JUG PA YIN PA'I PHYIR

RO; ,'JIG RTEN PA NI DE DANG 'BREL PA CAN NYID YIN GYI, GNOD PA
MED PA CAN NYID MA YIN NO SNYAM DU DGONGS PA'O, ,DE'I PHYIR, MI
BSLU YON TAN RNAM SHES LA, ,LHAG PAR MNGON 'DOD SU ZHIG YIN, ,DE
LA DANG PO'I RAG LAS PAR, ,GANG GI STOBS KYIS 'GYUR BA

YIN; ,ZHES BYA BAS GSAL BA YIN NO, ,DE LTAR NI 'GYUR NA, 'JIG
RTEN NA DAM BCAS PA'I DON DANG PHRAD PAR BYED PA LA NI MI BSLU
BA YIN GYI DAM BCAS PA TZAM NI MA YIN NO, ,DE BZHIN DU SHES PA
YANG BDAG NYID DU 'GYUR BA'AM, GZHAN LA YANG RUNG BA'I 'JUG PA'I
YUL

GYI DON NYE BAR BSTAN PA DANG PHRAD PAR BYED PA NI MI BSLU BA
CAN YIN GYI SHES PA TZAM NI MA YIN NO, ,DE YANG 'JUG PAR BYED PA
NA ZHES SMOS PA'O, ,'JUG PA'I YUL NI SREG PA LA SOGS PA'I DON
BYED PA CAN GYI SHES PA'I YUL YIN GYI, SKAD CIG GAM SGRO BTAGS
PA YANG RUNG BAS SHES

PAS BZUNG BA NI MA YIN PA'I PHYIR 'JUG PA'I YUL JI LTAR YUL YIN,
BDEN TE SNGA MA DANG PHYI MA'I SKAD CIG DAG GCIG PA NYID DU ZHEN
PA NYID KYIS 'JUG PA'I YUL 'DZIN PA YIN TE, DE YANG YONGS SU
BCAD NAS ZHES SMOS PA'O, ,DE LTAR YANG ME LA SPYIN SREG BYAS PAS
MTHO RIS

THOB PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I RIG BYED LAS BYUNG BA'I SHES PA
DANG, DUNG LA SER PO LA SOGS PA'I YUL CAN GYI SHES PA TZAM TSAD
MA YIN PAR SMRAS PAR 'GYUR RO, ,'JUG PA'I YUL DU NYE BAR BSTAN
PA DE DANG PHRAD PAR BYED PA NI MA YIN TE, THE TSOM LAS DANG MA
YIN PA LAS KYANG NGO, ,

PHRAD PAR BYED PA NI TSAD MA YIN TE, YONGS SU BCAD PA'I YUL LA
YANG 'JUG PA NA, PHRAD PAR SNANG BA'I PHYIR YONGS SU GCOD PAR
BYED PA NI 'JUG PA DANG PHRAD PA DE DAG GI RGYU MTSAN YIN GYI
GZHAN LAS NI MA YIN PA'I PHYIR, YONGS SU GCOD PA'I NGO BO NYID
KHO NA TSAD MA YIN NO, ,

@018A *, ,DE NYID KYIS NA SNGA ROL NYID DU YONGS SU BCAD PA NI
RGYU YIN NO, ,DE NYID KYIS NA YONGS SU BCAD PA NA TSAD MA'I BYA
BA THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA YIN NO, ,DE YANG DON RTOGS PA NI
'BRAS BU YIN ZHES BYA BAS BSTAN TO, ,DE LTAR YANG MI BSLU BA LA
SOGS PA'I

SHES PA GZHAN LA LTOS PA NYID MA YIN PAR BSTAN PA YIN TE, GANG
GI PHYIR DE NYID KYIS PHRAD PA'I BAR GYI DON RTOGS PA YIN NO,
,MI BSLU BA'I SHES PAS NI DGOS PA MED DE BYE BRAG MED PA'I PHYIR
RO, ,DE NYID KYI YUL YONGS SU GCOD PA NA TSAD MA'I BYA BA RDZOGS
PA YIN LA,

RANG NYID KYIS RTOGS PA LA GZHAN YANG YIN NAM ZHES BYA BAR PHYIS
BYUNG BA YIN PAR THE TSOM ZA BAS DE LA GNOD PAR BYED PA MA YIN
NO, ,DES NA PHYI ROL DU GYUR PA'I PHYIR DANG, RNAM GRANGS KYIS
NGES PAR 'DZIN PA'I PHYIR YANG NGO, ,DE YANG DE DANG LDAN PA
RNAMS DE SA BSDUS PA'I PHYIR NGES PAR RTOG

PA YANG YIN ZHES GSUNGS PA DANG, YANG GANG DANG GANG RAB TU DBYE
BA YOD PA DAG NI THE TSOM GYI RGYU YIN LA, DE DAG GIS NI DNGOS
PO THAMS CAD BSDUS PA'I PHYIR DANG, DE DAG GCIG PAR YANG NGES PA
MED PA'I PHYIR LA, DE'I PHYIR THE TSOM GYI YAN LAG YIN NO, ,GAL
TE DE YANG PHUNG PO GZHAN

DU 'GYUR BA DE LTA NA YANG BDAG MED PA NYID MED NAS NGES PAR
BDAG DANG BCAS PA NYID DU 'GYUR GRANG NA, RNAM PA GZHAN DU 'GYUR
BA YANG SRID PA'I PHYIR NGES PA MED PAR 'GYUR RO, ,GNYIS PO DAG
LAS KYANG RNAM PA GCIG TU NGES PA MED PAR MTHONG NA THE TSOM DU
'GYUR GYI, GZHAN DU NA NI MA

RTOGS PA YIN NO, ,DE BZHIN DU 'DIR YANG ME MTHONG BAR NGES NA
GZHAN DU MTHONG BA'I PHYIR THE TSOM GYIS TSAD MA'I BYAD PAR NGES
PA LA GNOD PAR BYED PA MA YIN TE, DE LA GNOD PA YIN NA RANG NYID
MED PAR 'GYUR RO, ,DE YANG 'DIR BYUNG BA GANG GI PHYIR ZHES LDOG
PAR 'GYUR, DE'I PHYIR DE

TZAM NI GZHAN LA LTOS PA'I TSAD MA YIN GYI, RANG GI YUL LA NGES
PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I BSAM PAS 'PHANGS PAS MI SLU BA CAN
NYID DE'I ZHES ZER BA LA 'DI LA LAN DU, SHES PA'I RANG GI NGO BO
NYID, ,CES BYA BA STE, SNGON PO'I SHES PA NI SNGON PO'I RANG GI
NGO BO YIN LA, DE RTOGS

@018B PA YANG DE LA TSAD MA MA YIN TE, DUNG LA SER PO'I SHES PA
YANG DE NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DUNG LA SER PO'I
SHES PA LA PHRAD PAR BYA BA MED PA'I PHYIR, DE RTOGS PA MA YIN
ZHES BYA BA NI MI RIGS TE, CIG SHOS LA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR
RO, ,GCIG PAR ZHEN PAR BYED PA

NI SER PO'I SHES PA LA YANG MTSUNGS SO, ,DE LTAR ZHEN PAS PHRAD
PAR BYA BA'I SER PO MED PA'I PHYIR DER 'KHRUL PA YIN NO, ,GZHAN
LA NI PHRAD PAR BYA BA YOD PA'I PHYIR TSAD MA YIN NO, ,'DI LA
YANG PHRAD PAR BYA BA YOD PA'I TSAD MA CI ZHIG YOD, ZHEN PAS YIN
NO, ,'DI NI GZHAN

LA YANG MTSUNGS SO, ,DE LA MED PAR SHES PA GZHAN GYIS DUS PHYIS
RTOGS PA YIN NO, ,'DI LA YANG DER ZHEN PA PHRAD PAR BYA BA MED
PAR YANG MTHONG BA'I PHYIR, YOD PA DANG MED PAR ZHEN PA THUN
MONG MA YIN PA'I PHYIR THE TSOM YIN NO, ,DE NI NGES PA DANG 'GAL
BA CAN MA YIN TE, RIM

GYIS NGES PA'I NGO BO MTHONG BA'I PHYIR RO, ,THE TSOM DANG NGES
PA DAG TU MI 'GAL ZHES ZER BA'I SHES RAB MA NOR BA CAN GYI BTZUN
PA NYON MONGS SO, ,THE TSOM LA YANG YOD PA NYID DAM MED PA NYID
DU NGES PA YIN PA 'DI LA 'JIG RTEN SHIN TU GCOD PAR BYED PA YIN
TE, 'JIG RTEN NI NGES PA

MA BZUNG BA'I BDAG NYID CAN GYI SHES PA LA THE TSOM ZHES ZER TE,
SDOD DUM MAM ME ZHES BYA BA'I NGES PA MA BZUNG BA'I PHYOGS GNYIS
KYI SNANG BA LAS THE TSOM ZA BA'I LAM GYI SGRAS BRDAR BYAS PA'I
DON NI MA NGES PA LA MDON PAR DPYOD PA YIN TE, SHES PA GNYIS PO
DE DAG RIM GYIS SKYE

BA'AM; RIM PA LAS GZHAN PAR SKYE YANG RUNG BA'I SHES PA NI RIM
GYIS DNGOS PO GNYIS SU MA NGES PA LA DPYOD PA YIN PA'I PHYIR,
MTHONG BA NGES PA CAN MA YIN TE, RIM GYIS SAM GZHAN DU YANG RUNG
STE THE TSOM ZHES BYA'O, ,RIM PA DANG RIM PA MA YIN PAR 'BYUNG
BAR NGES PA'I

SNGON PO LA SOGS PA'I RIGS PA RNAMS NI THE TSOM NYID DU THAL BAR
'GYUR RO, ,DE'I PHYIR PHRAD PAR BYA BA SNGON POR ZHEN PA'I NGES
PA'I RGYU MED PA'I PHYIR, CHA SHAS GCIG PAR ZHEN PA YANG RIG
BYED BZHIN DU GZHAN PA NYID DU DOGS PA MA BSAL BA'I PHYIR THE
TSOM NYID YIN PAR RANG NYID LAS TSAD MA MA

@019A *, ,YIN NO, ,DE LTA YIN NA JI LTAR 'JUG PAR 'GYUR, TSAD MA
MA YIN PA NYID KYI PHYIR, ZHUGS NAS KYANG SHES PA GZHAN NYID
KYIS NGES PAR RTOGS PA YIN GYI, SNGA MA NYID NI DE LA TSAD MA MA
YIN NO, ,SNGA MAS KYANG YUL GYI NGES PA MA BZUNG LA, SHES PA
PHYI

MA'I DUS SU YANG RANG BZHIN MI 'DOR BAS YUL NGES PA CAN DU MI
'GYUR RO, ,THE TSOM NI PHYIS NGES PA DANG PHRAD PA CAN BZUNG BAR
'DOD PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR GANG DANG GANG GI 'BREL PA 'DZIN
PA YIN, DUS KYIS KYANG DE DANG 'DRA BA MTHONG BA LAS 'JUG PA JI
LTAR 'GYUR BA YIN, SNGON ROL

DU NGES PA BZUNG BA YIN NA DE DAG GI 'BREL PA 'DZIN PAS DE DANG
MTSUNGS PA'I RJES SU DPAG PAS 'JUG PA THAMS CAD MTSUNGS PA YIN
NO, ,BDEN TE, PHYI MA 'BA' ZHIG NYID NI DE'I TSE DON MED NA MI
'BYUNG BA NYID KYIS GZUNG BA YIN GYI, SNGAR GYI NI MA YIN PA'I
PHYIR SKYON MED DO, ,DE

DANG LDAN PA RNAMS DES BSDUS PA'I PHYIR ZHES KYANG GANG SMRAS PA
LA PHUNG PO GZHAN MED PAR BSTAN PAS THE TSOM GYI YUL DAG GI GCIG
MED NA CIG SHOS MA YIN ZHES BYA BA NI DON GYI NGES PA'O, ,PHUNG
PO GZHAN NYID YOD NA NI DE LTAR MI 'GYUR RO ZHES BSTAN PA'I DON
DU STE, DE LTAR MA

NGES PA 'DZIN PA LA THE TSOM ZA BAR RIG PA YIN NO, ,DE YANG GNAS
MA YIN PA LA MNGON PAR ZHEN PA TZAM STE, PHUNG PO GZHAN MED PAR
BSTAN PA NA THE TSOM GYI YAN LAG YIN GYI, NGES PA'I YAN LAG NI
MA YIN NO, ,DE SKAD DU YANG, TSAD MA RNAM PAR NGES PA LAS, BDAG
YOD PA

DANG RNAM PAR BCAD PA DAG GIS THAMS CAD BSDUS PA'I PHYIR, THAMS
CAD KHONGS SU GTOGS PA MA YIN PAR MI RIGS TE, THE TSOM ZA BA YIN
NO ZHES KYANG SMOS SO, ,PHUNG PO GZHAN MED PA'I PHYIR MA RTOGS
PA YIN NO, ,DE YANG RTOGS PA NI GNYI GA RTOGS PA MA YIN TE,

THE TSOM GYI NGO BO NYID KYI PHYIR TE, DE GNYI GA LAS PHYI ROL
DU GYUR PA YIN NA JI LTAR DE'I KHONGS SU GTOGS PA YIN ZHES
GSUNGS PA'O, ,DE BSTAN PA NI GNYI GA LAS PHYI ROL DU GYUR PA NI
MED PAR SHES PAR BYA STE, DE MED PA'AM GNYI GA'I NGO BOR THE
TSOM ZA BA YIN LA, DE DAG

@019B LAS GCIG MED PAR NGES PA YIN GYI, YUL GYI NGES BA MA BZUNG
BA'I THE TSOM GYI SHES PA NYID NI GCIG GI NGO BO LA NGES PAR MI
'GYUR TE, DE MA GTOGS PA NYID NI PHUNG PO GZHAN MED PA LA THE
TSOM DU 'GYUR BAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'GAL BA'I PHYIR
MA YIN NO ZHE NA, THE TSOM

ZA BA LA YANG MTSUNGS SO, ,DE BAS NA DNGOS PO GCIG LA NGES PA'I
PHYIR SHES BA GZHAN YIN PAR BSTAN GYI THE TSOM NYID NI MA YIN
NO, ,PHYI MA NYID NI DON MED NA NI 'BYUNG BA'I PHYIR TSAD MA YIN
GYI SNGA MA NI MA YIN NO, ,DE YANG MA YIN TE SNGA MA BZHIN DU
PHYI MA YANG GCIG PA NYID DU ZHEN PA

CAN YIN YANG, NGES PA CAN MA YIN PAS GZHAN PA NYID DU RTOGS PA
NYID MA BSAL BA YIN NO, ,'DI LA SNGA MA LAS BYE BRAG CI ZHIG
YOD, RAB RIB CAN GYI YANG PHYI MA LA TSAD MAR THAL BAR 'GYUR TE,
DE LA YANG, GCIG LA SHES PA GNYIS TSAD MA MA YIN PAR MI RIGS SO
ZHES BYA BA LA

SOGS PA LA YANG PHAN TSUN RTEN PA DANG, THUG PA MED PA LA SOGS
SNGA MA DANG MTSUNGS SO, ,DE LTA YIN NA MI SLU BA NYID JI LTAR
YIN, SMRAS PA, SREG PA LA SOGS PAR GTOGS PA NI SKYES BU'I DON
YIN LA, RANG GI NGO BOS NI DE NYID KYANG PHRAD PAR BYA BA YIN
TE, DE'I DON DU YANG SKYES BU

'JUG PA YIN GYI, PHRAD PAR 'DOD PA'I PHYIR DE LAS PHYI MA TSOL
BA NI MA YIN NO, ,DE DANG MA PHRAD PA YIN NA DE 'DOD PAS DE'I
THABS DON DU GNYER BA YIN NO, ,SHES PA SNGA MA NI RANG GI NGO BO
RTOGS PA YIN YANG PHYI MA'I THABS NYID DON DU GNYER BAR BYED PA
YIN GYI RANG GI NGO BO NI MA YIN TE,

SKYES BU'I DON MA YIN PA'I PHYIR LA, 'DI'I RANG GI NGO BO NI DU
BA DANG 'DRA BA NGES PA YIN NO, ,DE'I THABS NYID NI GOMS PA MED
NA DU BA KHO NA BZHIN DU GZHAN LAS NGES PAR BYA BA YIN LA, GOMS
PA YIN NA NI DE NYID KHO NA LAS SO, ,DE'I 'BRAS BU YIN PAR PHYIR
DE DANG GCIG PA

NYID DU ZHEN PA SA DE DANG YUL MTSUNGS PA NYID DAM, DE SNGA MA'I
YUL NYID YIN YANG RUNG, DUNG LA SER PO'I SHES PA NI PHRAD PAR
BYA BA'I THABS NYID DAM, DE DANG GCIG PA NYID DU NGES PAR BYED
PA NYID MA YIN TE, RANG GI NGO BO TZAM NI ME MTHONG BA PO LA DU
BA LA NGES PA LTA BUR NGES PAR

@020A *, ,BYED PA MA YIN NO, ,DES NA TSAD MA MA YIN PA DANG THUN
MONG MA YIN PA'I PHYIR DANG, NGES PA SKYES PA'I PHYIR THE TSOM
ZA BA MA YIN TE, ME'I SHES PA LTA BU'O, ,RANG GI NGO BO NI DANG
PO MNGON SUM GYIS NGES PA DANG GOMS PA YANG YOD PA LAS DE DANG
'BREL PA CAN NYID

DAM; DE NYID LA NGES PAR BYED PA'I PHYIR MNGON SUM TSAD MA YIN
NO, ,SNGA MA NI GOMS PA MED PA LA YANG GI NGO BO NGES PA YIN TE,
PHRAD PAR BYA BA LA THE TSOM ZA BA NI DE RTOGS NA PHRAD PAR BYA
BA LA THE TSOM ZA BA LDOG PA YIN LA, DE LOG NA RANG GI NGO BO LA
NGES PA YIN TE, PHRAD PAR BYA BA RTOGS

PA DANG 'BREL PA CAN NYID KYIS NGES PAR BYED DO, ,DON 'DZIN PA
LA THE TSOM ZA BA'I PHYIR TE, TSAD MA MA YIN YANG SHES PA'I NGO
BO YIN PA'I PHYIR, PHYI MA YANG SNGA MA LAS BYE BRAG MED PA'I
PHYIR 'BREL PA RIG PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR YANG DON BYED PA'I
BYED PA PO NYID MA YIN MOD KYI,

'ON KYANG GRUB PA STE BDAG NYID THOB PA LA MI BSLU BA'O, ,DE
DANG 'BREL PA CAN SNGA MA TSAD MA YIN TE, PHRAD PAR BYED PA
SKYED PAR BYED PA'I NGO BO'I DE KHO NA NYID DU RTOGS PA DE 'BRAS
BU STE, DON RTOGS PA NI 'BRAS BU'O ZHES GANG GSUNGS PA'O, ,DE
LTAR YANG DE LA MA 'KHRUL PA CAN GYI NGO

BO DE NYID KYIS RTOGS PAR BYED PA'I PHYIR TE, DE NYID KYIS DE
LTAR RTOGS PA NI TSAD MA NYID YIN GYI DE NYID KYI RGYU NI MA YIN
TE, ME'I DE MA THAG PA'I DU BA'I SHES PA NI ME'I SHES PA YIN PA
DE BZHIN DU PHRAD PAR BYA BA LA MA 'KHRUL PA CAN NYID KYI SHES
PA NI PHRAD PAR BYA BA'I SHES PA YIN TE, MA 'KHRUL

PA CAN NYID RTOGS PA PO TSAD MA YIN GYI, RTOGS PAR BYED PA PO
NYID NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE YANG 'DI'I DON DANG
'DRA BA NI TSAD MA NYID YIN NO ZHES GSUNGS PA'O, ,PHRAD PAR BYA
BA DANG 'DRA BA PHRAD PAR BYA BA LA MA 'KHRUL PA CAN GYI NGO BO
NYID KYI YUL NGES PA YIN NO

ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE RTOGS PA NYID NI PHRAD PAR BYA BA
PHRAD PAR BYA BA RTOGS PA YIN LA, ,RTOGS PA YOD NA 'JUG PA YIN
TE, RTOGS PA DANG 'JUG PA DAG NI RGYU DANG RGYU CAN YIN ZHES BYA
BA LA SOGS PA THAMS CAD PHYOGS 'DI LA RIGS PA YIN GYI, KHYED KYI
PHYOGS LA NI MA YIN TE,

@020B DE MI SRID PA'I PHYIR RO, ,DON YANG SO SOR SNANG BA MA YIN
NAM, BDEN TE, DE LA NGES PA'I RGYU MED BA'I PHYIR THE TSOM CAN
YIN NO, ,DE DE LTA YIN NA RANG GI NGO BO'I PHYOGS LA YANG
MTSUNGS PA YIN NO, ,MTSUNGS PA MA YIN TE, DE NI RANG NYID RIGS
PAS NGES PA CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,

'DI LA YANG DON LA NGES PA'I DUS PHYIS SKYES PA'I THE TSOM NI DE
DANG 'GAL BA CAN MA YIN NO, ,DE LTA NA NI SGRA LAS BYUNG BA YANG
NGES PA'I DUS PHYIS DE DANG 'GAL BA CAN MA YIN PAR 'GYUR RO, ,DE
NYID NI NGES PA'I RGYU MTSAN CAN MA SKYES PA'I PHYIR GZHAN NYID
DU THE TSOM ZA BA MA BSAL BA YIN NO, ,

DE NI 'DI LA YANG MTSUNGS SO, ,DE BZHIN DU PHYI MA LA YANG BSHAD
PAR BYA'O, ,SHES PA PHYI MA NI DON LA NGES PAR BYED PA CAN YIN
TE, DE MA THAG TU DON BYED PA BSKYED PA'I PHYIR, DON LA NUS PA
CAN GYI MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,MA YIN TE, DE'I TSE NUS
PA MI SHES PA'I PHYIR TE,

GZUGS NYID MTHONG BA NA NGES PA SKYES PA MA YIN TE, SNGA MA
BZHIN DU THE TSOM ZA BA YIN NO, ,DON BYED PA'I SHES PA NI DON
DANG DON BYED PA YANG RIG PA YIN ZHES BYA BA NI MI RIGS TE, CIG
CAR BA MA YIN PA'I PHYIR TE, RIM PA MED PA LA RIM PA DANG LDAN
PAR RIGS PA NI MI RIGS SO, ,

DON BYED PA DANG RJES SU MTHUN PA TZAM 'DOD PA YIN PA'I PHYIR
DON NO, ,BDEN PA DANG MI BDEN PA 'BYED PAR BYED NA NI THUG PA
MED PA LA SOGS PAR 'GYUR RO, ,NGES PA CAN LAS SKYES PA YANG GLO
BUR DU DU BA LAS ME'I SHES PA GANG YIN PA GANG 'BREL PA NGES PA
MED NA TSAD MA MA YIN

TE; DE YANG CHES NGES PA CAN MA YIN PA LAS BYUNG BA YIN NO,
,RJES SU DPAG PA LA NI NGES PA CAN LAS SKYES PA NYID LA SOGS PA
NGES PA'I RGYU MTSAN CAN GYIS MNGON SUM LA NI MA YIN TE, DE NI
MTHONG BA NYID KYIS DON LA NGES PA YIN NO, ,DUNG LA SER PO LA
SOGS PA SHES BA'I

YANG MTHONG BA YOD LA, NGES PA CAN LAS SKYES PA NYID LAS GZHAN
PA'I BYE BRAG NI MED DO, ,DE YANG, DON MED NA NI MI 'BYUNG
PHYIR, ,MNGON SUM LA YANG TSAD MA NYID, ,CES GSUNGS PA STE, DON
NI PHRAD PAR BYA BA'O, ,DE'I PHYIR GANG ZHIG PHRAD PAR BYA BA MI
'KHRUL BA CAN NYID

@021A *, ,DU 'DZIN PA DE TSAD MA YIN GYI, GZHAN NI TSAD MA MA
YIN TE, PHYI ROL GYI DON DU SMRA BA BZHIN DU RIGS PAS BSTAN PA
LAS TSAD MA RNAM PAR GZHAG PA CI YANG MED PAR NGES PA YIN NO,
,SNGON PO'I SHES PA NI DON BYED PA'I SHES PA LA SOGS PA BZHIN DU
SNGON

POR RTOGS PA BYED PA MA YIN NAM, DE LAS GZHAN PA RNAM PAR GCOD
PAR BYED PAR YANG MA 'DRES PAR SO SOR SNANG BA'I PHYIR RO, ,DE
YANG DE YONGS SU GCOD PAR BYED CING DE LAS GZHAN PA RNAM PAR
GCOD PAR BYED PA ZHES GSUNGS PA'O, ,DE LAS GZHAN PA RNAM PAR
GCOD PA DANG

GZHAN NYID LA THE TSOM MED PA CAN GYI YUL RTOGS PAR BYED PA YIN
NO, ,RTOGS PAR BYED PA NYID SPYIR BTANG BA CAN GYI TSAD MA NYID
DMIGS KYIS BSAL BA NYID DANG 'GAL BA CAN YIN PAS GSAL BA'I PHYIR
GZHAN LAS TSAD MA NYID YIN ZHES ZER TE, DE YANG, DE PHYIR RTOGS
PA'I

BDAG NYID CAN, ,GNYIS KYIS RTOGS PA TSAD MAR 'GYUR, ,GZHAN MIN
NYID RGYU LAS SKYES PA'I, ,SKYON SHES PA LAS DES BZUNG BYED,
,CES BSTAN TO, ,DMIGS KYIS BSAL BA MED NA SGRUB PA'I NGO BO YIN
PA'I PHYIR TSAD MA YIN NO, ,RTOGS PA'I SPYI NI MA YIN TE THE
TSOM YIN TEL

'GAL BA CAN GYIS SGRUB PAS BSAL BA CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,BSAL
BA CAN NI YOD PA MA YIN TE, RANG GI NGO BO RIG PA LA YANG THAL
BAR 'GYUR RO, ,SMRAS PA, NGES PA CAN GYI RGYU MTSAN LAS BYUNG
BA'I SHES PA NI RJES SU DPAG PA BZHIN DU 'DI LTA BU YIN GYI, CIG
SHOS CHA SHAS

GCIG TU NGES PA CAN YANG DE LTA BU MA YIN NO, ,GANG LA THE TSOM
MAM PHYIN CI LOG PA YANG RANG NYID SKYES PA YIN NA DE 'DI LTA BU
YIN GYI GZHAN NI MA YIN NO MA YIN TE, DE LA YANG BYE BRAG MA
MTHONG NA RANG NYID KHO NA SKYE BA'I PHYIR RO, ,BYE BRAG KYANG
'DIR NGES PA CAN LAS SKYES PA NYID YIN LA, DER

DES NA NGES PA YIN LA, DE LA MA NGES NA THE TSOM ZA'AM GZHAN
YANG RUNG BA NI RNAM PAR DBYE BA'O, ,DES NI, MA SKYES PA LA'ANG
GNOD PA CAN, ,TSOL BA'I RMONGS PA GANG YIN PA, ,DE NI THA SNYAD
THAMS CAD LA, ,YID GNYIS NGO BOS ZAD DE 'GRO, ,ZHES ZER BA DE
BSAL BA YIN TE, GANG GI

@021B PHYIR BYE BRAG TU MTHONG BA NI THE TSOM GYI RGYU YIN GYI
RMONGS PA NI DE'I RGYU MA YIN TE THAL CHES BA'I PHYIR RO, ,SDONG
DUM MAM ZHES BYA BA LA SOGS PA YANG BYE BRAG MA MTHONG BA'I RGYU
NYID LAS BYUNG BA'I THE TSOM YIN NO, ,RIG BYED LAS BYUNG BA'I
SHES PA NI NGES PA CAN LAS SKYES PA NYID DU NGES PA MA YIN NO, ,

'ON TE TSIG RNAMS DANG, DE'I DON RNAMS DANG, DE DANG 'BREL PA
YANG BRTAG PA YIN TE, SKYES BUS BYAS PA NYID DU MI DRAN PA'I
PHYIR RO, ,BA LANG LA SOGS PA'I SGRAS BRJOD PAR BYA BA LA THE
TSOM ZA BA YIN NA, DE'I BRDA'I TSIG 'PHEL BA DANG, AA LAS AEER
GYUR PA DANG 'DRA BAR DRAN

PAR BYED PA YIN NO, ,BA LANG ZHES BYA BA 'DI LA DON GANG YIN
ZHES THE TSOM ZA BA LA LKOG SHAL LA SOGS PA'I KHYAD PAR CAN GYI
GZUGS CAN YIN NO ZHES SMRAS PA LA SOGS PA DRAN PAR BYED PA NYID
MA YIN NAM, GSAL BA LA SOGS PA MTSAN NYID MI 'DRA BA'I GZUGS CAN
NI BRJOD PAR BYA

BA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DAG NYID KYANG BRDAR BYED PA PO
YIN NO, ,DE LA DRANG SRONG BA NI YIN NO ZHE NA, GZHAN LA YANG
RGAD PO KHA CIG DANG BYE BRAG MED DO, ,RANG BZHIN LAS BYUNG BA
LA NI DON GYI 'BREL PA YOD NA DU BA BZHIN DU TSIG LAS KYANG MI
BSLU PAR 'GYUR RO, ,BA LANG RDZI'I

BUM PA'I DU BA SLU BA CAN YIN PA DE BZHIN DU, SOR MO'I RTZE MO
LA SOGS PA'I TSIGS KYANG DE DAG TZAM GYI SGRA LAS BYUNG BA YANG
TSAD MA MA YIN PA MA YIN TE, DU BA GZHAN BZHIN NO, ,DU BA GZHAN
NI DON LAS NGES PA YIN NO, ,'DIR YANG TSIG RNAMS NI TSIG GI DON
RNAMS LA NGES PA YIN TE,

RANG NYID NYE BA LAS DON NYE BAR BYED PA YIN LA, DE NYID KYANG
GCIG LA GCIG 'BREL PA YOD PA YIN NA DAG GI DON YIN NO, ,LAN DU
SMRAS PA, GANG GI PHYIR DU BA NI RANG GI RGYUS 'PHANGS PA'I RANG
GI DON LA NGES PAR BYED PA YIN GYI, TSIG RNAMS NI DE LTA MA YIN
TE, SKYES BU'I 'DOD PAS

BSDU BA BYAS PA'I TSIGS RNAMS NI NGAG GI DON GYI RGYU MTSAN YIN
GYIS GCIG GIS NI MA YIN TE, BSDUS PA YANG 'DI LAS 'DI YIN TE,
'DI LAS NI 'DI MA YIN NO ZHES PA'I PHYIR SKYES BUS BYAS PA YIN
NO, ,TSIG GZHAN RNAMS NYID LA NI RE RES SO, ,TSIG GI DON NI DON
GZHAN DANG

@022A *, ,LDAN PA YIN PAR SMRA BA'I PHYIR BSDUS PA NI DON RTOGS
PA'I YAN LAG MA YIN TE, DE RNAMS KYANG BRTAGS PA DANG DON DANG
'BREL PA CAN RNAMS NI SKYES BUS MNGON PAR GSAL BAR BYAS PA 'BA'
ZHIG YIN NO, ,DE LTA NA YANG TSIG RNAMS NI DU BZHIN DU RANG
DBANG CAN MA

YIN TE, 'DOD PA'I GZHAN DBANG YIN PA'I PHYIR RO, ,MNGON PAR GSAL
BA MA YIN PA'I TSIG GAM DE BSDUS PA YANG RUNG STE, YOD PA TZAM
GYIS NI RTOGS PA'I YAN LAG MA YIN LA, DE'I MNGON PAR GSAL BA
YANG SKYES BU'I 'DOD PA'I DBANG GIS YIN GYI, DU BA MNGON PAR

GSAL BA LTA BU NI MA YIN TE, RANG GI RGYU'I DBANG NYID YIN PA'I
PHYIR RO, ,BDEN TE DU BA NI DON GYI DBANG NYID KYIS DE LA NGES
PA CAN YIN GYI, 'DOD PA'I DBANG GIS MNGON PAR GSAL BA CAN GYI
SGRA NI DON LA NGES PA CAN YIN PAR MI RIGS TE, DE'I RANG DBANG
CAN MA YIN PA DE LA NGES PA

CAN YIN ZHES BYA BA NI LOG PAR SGRUB PA YIN NO, ,RTAG PA NYID
DANG RANG DBANG CAN YIN PA NYID KYIS DE'I DBANG DU GYUR PA MA
YIN PA NI DE RJOD PAR BYED PA NYID KYIS KYANG DE LA NGES PA YIN
NO ZHE NA, RJOD PAR BYED PA NYID NI DE RTOGS PA SKYED PAR BYED
PA NYID YIN LA, DE LTAR NA DE NYID KYANG SDOD

DUM MAM ZHES BYA BA LA SOGS PA BZHIN DU MA NGES PA'I RGYU MTSAN
SKYED PAR BYED PA NYID SGRA LAS BYUNG BA LA THE TSOM GYI RGYU
MTSAN YIN PA'I PHYIR, DE NI TSAD MA MA YIN TE, RANG DBANG CAN
YANG YIN LA NGES PA CAN YANG YIN PA NI RIGS PA CHEN PO CAN YIN
NO, ,RANG DBANG CAN NI 'DOD PA'I DBANG NYID

MNGON PAR GSAL BA'I DON DU MA YIN NAM RANG GI NGO BO'I DON DU NI
MA YIN NO BDEN TE, MNGON PAR GSAL BZHIN PA'I NGO BO LAS GZHAN
PAR MI MTHONG BA'I PHYIR DANG, DE YANG GZHAN NYID YIN PAS NGO
SHES PA MA YIN PA'I PHYIR 'DOD PA'I DBANG NYID KYIS YIN NO, ,NGO
SHES PA NYID YIN

NA YANG 'DOD PA'I DBANG GIS MNGON PAR GSAL BA NYID YIN PA'I
PHYIR 'DOD PA'I DBANG NYID DE CHOG GO, ,YANG RANG GI NGO BO LA
MNGON PAR GSAL BA'AM MNGON PAR BRJOD PA LA LTOS PA MA YIN TE,
DE'I DBANG GIS MA YIN PA DANG, DON GZHAN DU KHRID PA'I PHYIR RO,
,RJOD PAR BYED PA NYID NI

@022B RTOGS PA TZAM GYI RGYU MTSAN NYID YIN GYI, TSAD MA'I YAN
LAG MA YIN PAR BSTAN TO, ,DES NA SHES PA TZAM LAS DON LA NGES PA
NI MA YIN TE, NGES PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,BRJOD PAR
BYA BA RNAMS LA SKYES BU'I DBANG BYED PAS 'JUG PA CAN RNAMS NI
DNGOS PO MTHONG BA CAN MA

YIN TE, JI LTAR GOMS PA'I RNAM PAR RTOG PA SAD PA'I RGYUS 'JUG
PAR SEMS PA YIN NA, RANG GI NGO BO LA NGES PA YIN GYI DE DAG
TZAM GYIS MGU BA NI MIN TE, RMI LAM LA SOGS PA LA YANG YOD PA'I
PHYIR RO, ,PHRAD PAR BYA BA DANG 'BREL BA CAN DU NGES PA YOD NA
DE NYID TSAD MA

YIN NO, ,PHRAD PAR BYA BA NYID KYI RANG GI NGO BO LA NGES PAR
BYED PA YIN GYI, PHRAD PAR BYA BA DANG 'BREL PA CAN NYID KYIS NI
MA YIN NO BDEN TE, PHRAD PAR BYA BA MA YIN PA YANG DE'I 'BRAS BU
NI DE NYID LAS RTOGS PA YIN TE, NAG PA'I BU LA NAG PAR SHES PA
LTA BU'O, ,RNAM PA MANG

PO MTHONG PA NAS RGYU LA 'BRAS BU NYID DU'AM, 'BRAS BU NYID LA
DE NYID DU SGRO 'DOGS PA NI 'DRA BA LAS YIN TE, MTSE MA DAG LA
SOGS PA LTA BU'O, ,'DI LA YANG PHRAD PAR BYA BA'I 'BRAS BU NYID
LA DE NYID DU'O, ,DE LTA YIN NA 'DI'I DON DANG 'DRA BA NI TSAD
MA YIN NO ZHES CI'I PHYIR GSUNGS,

DE'I 'BRAS BU NYID KYI NGO BO NI DE NYID DANG 'DRA BA YIN TE,
DON GYI DNGOS NYID MA SPANGS PA ZHES BYA BA YIN TE, 'DIR DE NYID
BRJOD PA LAS 'DI DON DANG 'DRA BA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO,
,'DI LA YANG 'DRA BA CAN KHO NA YIN NO ZHE NA, BSREG PA DANG,
BTZO BA LA SOGS PA RNAMS NI ME DAD 'DRA

BA NYID MA YIN LA, DE NYID 'BRAS BU NYID NI YIN PA'I PHYIR PHRAD
PAR BYA BA'I DON GYI NGO BO 'BRAS BU NYID GANG GI YIN PA'I DON
DE NYID KYI NGO BO YIN PA DE LTA NA, DE KHO NA NYID RTOGS PA
'BRAS BU YIN NO, ,DE KHO NA NYID NI DE RTOGS PA RNAM PAR GZHAG
PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR TSAD MA NYID YIN NO, ,

'JIG RTEN NA YANG DAM BCAS PA'I DON DANG PHRAD PAR BYED PA NI MI
SLU PAR BYED PA PO MA YIN NAM, DAM BCAS PA TZAM NI MA YIN ZHING
GZHAN DANG PHRAD PAR BYED PA PO YANG MA YIN NO, ,DE BZHIN DU
SHES PA YANG BDE BA LA SOGS PA MI BSLU BA CAN YIN GYI, RTOGS PA
TZAM MA RTOGS NAS GZHAN

@023A *, ,DANG PHRAD PAR BYED PA PO NI MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE
NA, RTOGS NAS PHRAD PAR BYED PA YIN TE, RTOGS PA'I SKAD CIG MA
NYID DANG PHRAD PAR BYA BA RTOGS PA YIN PAR GCIG PA NYID DU ZHEN
PA'I PHYIR RO, ,RTOGS PA YOD NA PHRAD PA YOD PA'I PHYIR RTOGS PA
NYID TSAD MA YIN

GYI GZHAN LAS NI MA YIN NO, ,GZHAN LAS MA YIN ZHES BYA DE LTA NI
MA YIN TE, PHRAD PAR BYA BA DON DU GNYER BA DE DANG 'BREL PA CAN
KHO NA'I NGO BO TSAD MA YIN GYI RTOGS PA TZAM NI TSAD MA MA YIN
NO, ,DE YANG RTOGS PA MA YIN PA NI 'JUG PA'I YAN LAG MA YIN PA'I
PHYIR RTOGS PA NI DE LA LTOS

PA YIN NO, ,PHRAD PAR BYA BA DANG 'BREL PA CAN GYI SHES PA'I NGO
BO YANG RJES SU DPAG PA'I NGO BO BZHIN DU RANG NYID KYIS SHES PA
YIN NO, ,DE NYID SHES PA YIN GYI DE DANG 'BREL PA CAN NI MA YIN
NO MA YIN TE NAG PA'I BU LA NAG PA'I SHES PA BZHIN DU DE NYID
SHES PA'I YUL NI 'BREL PA YIN PA'I PHYIR RO,,

DES NA DE NYID NI TSAD MA YIN LA DE SHES PA NI 'BRAS BU YIN NO,
,DE YANG DON DANG 'DRA BA NI TSAD MA YIN LA DON RTOGS PA NI TSAD
MA'I 'BRAS BU YIN NO ZHES KYANG GSUNGS PA'O, ,DE'I PHYIR SHES
PA'I NGO BO LA SGRO BTAGS PAS 'JUG PA YIN GYI PHYI ROL LA 'JUG
PA NI MA YIN NO, ,PHYI ROL LA YANG

SHES PA'I NGO BOR SGRO BTAGS PA YIN NA, MI 'JUG PA KHO NA YIN
TE, D DON DU GNYER BA NI SU YANG MA YIN NO, ,SHES PA'I NGO BO
DANG PHYI ROL DAG NI SO SO BA MA YIN PA'I PHYIR 'JUG PA YIN NO
ZHE NA, SO SO BA MA YIN NA PHYI'I DNGOS PO DON DU GNYER BA RNAMS
CHES SHIN TU YANG MI 'JUG PA'I

PHYIR DE GSAL BA YIN NO, ,SNANG BA DANG RNAM PAR RTOG PA DAG
GCIG TU BYAS NAS ZHES BYA BA LA SOGS PA DE KHO NA NYID DU 'DOD
PA DE LAS BYUNG BA NYID KYI YUL CAN RNAMS DE BZHIN DU BSHAD PAR
BYA'O, ,RTOGS PA TZAM YANG TSAD MA NYID YIN NA NI SGRA LAS BYUNG
BA LA YANG 'GYUR RO, ,SGRA LAS BYUNG BA YANG

PHYI ROL SHES PAR BYED PA MA YIN NAM, SHES BYA DANG SHES BYED
LAS GZHAN PA LA NI 'BREL PA MED DO, ,DE LTA NI MA YIN TE, SHES
BYA DANG SHES BYED KYI DNGOS PO NYID DE DANG 'BREL PA YIN GYI
DE'I SHES PA TZAM NI MA YIN NO, ,DNGOS PO YANG SHES PA NYID MA
YIN NAM, NYE BAR DMIGS

@023B PA NI YOD PA ZHES BRJOD DO ZHES GANG GSUNGS PA'O, ,PHRAD
PAR BYA BA'I RANG GI NGO BO'I NYAMS SU MYONG BA NI DMIGS PA YIN
GYI SHES PA TZAM NI MA YIN NO, ,RIG BYED LA NI PHRAD PAR BYA
BA'I 'BRAS BU'I RIG PA YOD PA MA YIN LA, YOD NA YANG DE DON DU
GNYER BA RNAMS 'JUG PA MA YIN NO, ,RIG PAR

BYED PA NI YOD LA, RIG PAR BYA BA NI MED PA DES NA RIG PAR BYA
BA DON DU GNYER BA RNAMS 'JUG PA YIN NO, ,MA YIN TE, RIG PAR BYA
BA DANG 'BREL PA MI SHES NA 'JUG PA MED PA'I PHYIR RO, ,'DIS NI
NGES PAR SBYOR BA TZAM LAS 'JUG PA GSAL BA YIN NO, ,NGES PAR
SBYOR BA YANG DE NYID KYI

TSE YOD PA'I PHYIR 'JUG PA MA YIN NO, ,NGES PAR SBYOR BA NI
BSGRUB PAR BYA BA YIN GYI DE'I TSE NI MED PA YIN NO, ,DE LTA NA
SHES PA DANG 'BREL PA MI SHES PA'I PHYIR DE'I SHES PA LAS 'JUG
PA NI MA YIN NO, ,DES NA PHRAD PAR BYA BA LA NGES PA CAN NYID
KYI SHES PA NI DE KHO NA YID LA NGES PA CAN GYI TSAD

MA YIN GYI GZHAN LAS NI MA YIN NO, ,DBANG PO'I GZUNG BAR BYA BA
NYID DU THAL BAR YANG MA YIN TE, RANG GI NGO BO LA DE KHO NA
NYID DU SGRO 'DOGS PA'I YUL MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU TZAM
NYID LA RGYU'I THAMS CAD NYID DU SGRO GDAGS PAR BYA BA MA YIN
NO, ,'DRA BA NYID NI GDAGS PA'I RGYU

MTSAN YIN NO, ,MA YIN TE, DE MED PA YIN YANG GZUGS DANG REG PA
DAG GIS REG PA'I 'BRAS BU GZUGS YIN PA'I PHYIR TE, RGYU'I RANG
GI NGO BO LA DE KHO NA NYID DU SGRO BTAGS PA'I YUL YIN TE, DE
YANG RGYU MA YIN PA YUL MA YIN PAR BSTAN PA NI, RIGS PA SHES PAS
SHES PA'I

RNAM PA 'JOG NUS PA'I RGYU NYID LA GZUNG BAR SHES KYANG GSUNGS
PA'O, ,SHES PA'I RANG GI NGO BO LA RANG GYI RNAM PA STE, BDAG
NYID KYI NGO BOR 'JOG PA STE SGRO 'DOGS PAR NI RIGS PA YIN TE,
PHRAD PAR BYA BA STE RGYU LA 'BRAS BU'I NGO BO NYID DU SGRO
BTAGS PA'I YUL ZHES BSTAN TO ZHES BYA BA'I

DON YIN GYI, SHES PA LA RANG GI RNAM PA STE RANG DANG 'DRA BAR
'DOGS PAR BYED PA NI MA YIN NO, ,'BRAS BU NYID LA DE KHO NA NYID
DU SGRO 'DOGS PA YANG KHA CIG LA MTHONG BA LAS THAMS CAD LA NI
MA YIN PAR BSHAD ZIN TO, ,'DI SKAD BSTAN PAR 'GYUR GYI BDAG NYID
KYI KHONGS SU GTOGS PA'I BDE BA

@024A *, ,JI LTAR RIGS PA DE BZHIN DU SNGON PO YANG NGO, ,BDE BA
NI GZHAN RIG PA MA YIN TE, GZHAN RIGS PAS NI RIG PA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,SNGON PO LA NI BDE BA NYID YOD PA YIN NO, ,MA YIN TE,
DE NI SNGON PO BZHIN DU RIG PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE
RIG PA LA YANG

SNGON POR SGRO 'DOGS PA MA YIN PAS BDAG NYID RIG PA MA YIN PA
NYID DU MI SHES PA'I PHYIR RO, ,GNYI GA LA YANG TSOGS PA YOD NA
SNGON PO LA SOGS PA BZHIN DU CIG CAR 'BYUNG BA'I PHYIR PHYIN CI
LOG TU 'GYUR RO, ,ZHEN PA YANG GOMS PA LA LTOS PA YIN GYI BDE BA
BZHIN DU SNGON PO NI DUS DER

YUL LA 'JUG PA MA YIN ZHING PHRAD PAR BYA BA YANG NGO, ,RTOGS PA
LAS NI PHRAD PAR BYA BA DANG DER 'BREL PA NI GZHAN NYID LAS SHES
PAR BYA BA YIN GYI DE TZAM LAS NI MA YIN TE, THE TSOM YOD PA'I
PHYIR RO, ,DE NYID KYIS NA NGES PA YANG YIN NO ZHE NA MA YIN TE,
RANG GI NGO BO LA NGES PA YIN PA'I PHYIR

RO; ,DBANG PO DANG YUL LA SOGS PA RNAMS KYI RGYU MTSAN LAS SKYES
PA'I RNAM PAR SHES PA NI 'BREL PA GANG YIN PA LAS YUL GYI RJES
SU BYED PA YIN GYI GZHAN LAS NI MA YIN TE, DE NYID LAS DE 'DZIN
PA YIN GYI GZHAN LAS NI MA YIN NO, ,DE LTAR NA GCIG LAS GCIG TU
BRGYUD PAS DU BA

PA YONGS SU 'DOR BAR 'GYUR BA YIN ZHES GANG SMRAS PA DE NI MA
YIN TE, 'BRAS BU NI RANG GI RGYUD LAS BYUNG BAS DE'I RNAM PA'AM
GZHAN DU YANG 'BYUNG BA YIN LA, SHES PA NI RANG NYID RIG PA YIN
GYI GZHAN LAS KYANG NI MA YIN PA'I PHYIR DE DANG 'DRA BA MA YIN
NO, ,DE DANG 'DRA BA LA YANG RANG NYID

RIG PA YANG BDAG NYID SNGON POR RIG PA RNYED PAR DKA' BA MA YIN
NO, ,DE LTAR YANG DE TZAM THAMS CAD LA YANG YOD PAS THOB ZIN
PA'I PHYIR YANG 'JUG PA'I YUL MA YIN NO, ,DE'I THABS NYID KYIS
NI RTOGS PA DANG LDAN PA RNAMS LTOS PA YIN PAR GZHAN NYID LAS
SHES PAR BYA BA YIN GYI, RANG NYID

LAS NI MA YIN PA'I PHYIR GZHAN LAS THE TSOM LDOG PA TZAM NI MA
YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,RNAM PA LA SNGON PO'O ZHES RJES SU
DPOG PA YIN NO ZHE NA, PHRAD PAR BYA BA LAS GZHAN PA MA YIN TE,
SNGON POR MA DMIGS PA'I PHYIR RO, ,LDOG PA LAS 'GRUB PAR 'GYUR
ZHES BYA BA LA

@024B SOGS PA GSUNGS PA NI GAL TE MTSUNGS PA DE MA THAG RKYEN
LAS NGES PA MI SMRA BA ZHES BYA BA STE, DE LTA NA YANG YUL
MTSUNGS PA'I DE MA THAG PA YUL DU 'GYUR RO ZHES KYANG NGO,
,PHRAD PAR BYA BA NYID DANG RIGS MTHUN PA LA GZHAN GYIS BAR DU
MCHOD PA 'DI'I DE MA THAG PA NI MTSUNGS PA DE MA THAG

PA'I SHES PA ZHES KYANG BSTAN TO, ,DE LTA YIN NA RANG GI NGO BO
BZHIN DU THAMS CAD LA YIN PA'I PHYIR, TSAD MA MA YIN PA MI SRID
PAR 'GYUR RO MA YIN TE, 'DAS PA'I DE MA THAG PA NI TSAD MA MA
YIN TE, GZHAN LAS BZLOG PA ZHES BYA BA NI BYA BA'I RNAM PAR DBYE
BA'O, ,RGYU MA YIN PA YUL

MA YIN ZHES BYA BA MA YIN NAM, BDE BA LA SOGS PA RANG GIS RIG PA
JI LTAR YUL NYID YIN TE RGYU MA YIN PA'I PHYIR RO, ,RANG NYID
GRUB PA'I RANG GI NGO BO NI PHRAD PAR BYA BA DANG THA DAD PA'I
PHYIR, JI LTAR YUL YIN ZHES LTOS PA DANG BCAS PA LA RGYU NYID LA
DE KHO NA NYID DU SGRO BTAGS PA'I PHYIR ZHES

BSTAN TO, ,RANG NYID RIG PA LAS DE'I BDAG NYID YIN PA 'DIS TSAD
MA MA YIN PAR GSAL BA YIN NO, ,BAR MA CHAD PAR SMRAS PAS CHOG
GO, ,PHRAD PAR BYA B'AI 'BRAS BU NYID RANG GI NGO BO YIN PA NI
DE MED NA MED PA'I PHYIR TE, DU BA NI ME'I 'BRAS BU NYID YIN PA
LTA BU'O, ,SNGAR GANG MTHONG

BA NYID YOD PA LAS PHYIS MTHONG BAR 'GYUR BA GANG YIN PA DE NI
DE'I 'BRAS BU YIN TE, DES DRANGS PA'I PHYIR ME'I DU BA LTA BU MA
YIN NAM, DU BA MTHONG BA DAG LDAN PA TZAM LAS JI LTAR ME DMIGS
PAR 'GYUR, DE LA 'DAS PA'I DUS KYI ME RJES SU DPOG PAR BYED PA
NI MA YIN TE, SLU BA

YIN PAS TSAD MA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'BYUNG BAR 'GYUR BA LAS
MI SLU BA YIN GYI 'DAS PA LA NI MA YIN NO, ,DE NYID 'BYUNG BAR
'GYUR BA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, 'GAL BA'I PHYIR RO, ,'BYUNG
BAR 'GYUR BA LA 'BYUNG BAR 'GYUR BA YOD PA MA YIN NO, ,DE'I
'BRAS BU MA YIN PA YANG

DE LA MI BSLU BA CAN MA YIN TE, ,THAL CHES PA'I PHYIR RO, ,DE
DAG GCIG PA NYID DU ZHEN PA LAS YIN NO ZHE NA, DE LTA BYUNG BAR
GYUR PA LA YANG 'BYUNG BAR 'GYUR BA NYID DU ZHEN PA KHO NA YIN
NO, ,RGYU LA NYE BAR SBYOR BA MA YIN PA CAN NI MTHAR THUG GI BAR
DU YANG NYE BAR SBYOR BA CAN MA YIN TE,

@025A *, ,SKAD CIG KYANG RGYUN MI 'CHAD PAR RJES SU 'JUG PA LA
NYE BAR SBYOR BA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,PHRAD PAR BYA BA YANG
RANG GI NGO BO YOD NA DE MI ZAD PA YIN TE, DE YANG RGYU LA
RGYU'I CHOS RJES SU 'JUG PA YIN TE, THAMS CAD RGYU YIN PAR THAL
BAR 'GYUR BA YIN NO ZHE NA, DE LTA BU NI

'DAS PA LA YANG MTSUNGS SO, ,DE LTA MA YIN TE, 'DI YOD NA 'DI
'BYUNG ZHES BYA BAR BYE BRAG TU RTOGS PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE
LA YANG MTSUNGS PA NYID YIN TE, RGYU TSOGS PA YIS ZHES BYA BA LA
SOGS PA YANG, DE NI RANG BZHIN YIN PAR BRJOD, ,CES BYA BA STE
'BYUNG BAR BYED PAS 'BYUNG BA

STE RGYU'O, ,RANG GI 'BYUNG BYED NI RANG GI RGYU ZHES BYA BA'I
DON TO, ,TSOGS PA NYID NI RUNG BA NYID DU RJES SU DPAG PA YIN
PAR GSUNGS PA MA YIN NAM, BDEN TE, GANG LA GAGS BYED PA MED PA'I
NGES PA MED NA'O, ,DE'I DGOS PA NI DE LTAR 'DAS DUS GCIG RNAMS
KYI STE MA 'ONGS PA RNAMS KYI NI

MA YIN NO ZHES BYA BA'I TSIG LAS SO, ,DE MED PAR NGES PA YIN NA
MA 'ONGS PA'I 'BRAS BU DANG BYUNG BA LAS RGYU NYID SHES PA YIN
TE, DU BA LAS ME LTA BU'O, ,DES NA YANG, NYON MONGS PA DANG BCAS
PA'I SEMS LA SOGS PA MTHONG BA LAS, 'JIG RTEN PHA ROL DU 'BYUNG
BAR 'GYUR BA'I

SEMS LA SOGS PA 'GRUB PA YIN NO, ,'DI LAS 'JIG RTEN GZHAN DPOG
PA'ANG ZHES GANG 'CHAD PAR 'GYUR BA'O, ,THOS PA DANG BSAM PA LA
SOGS PA SHIN TU 'BAD PA CHEN POS BSGRUB PAR BYA BA MTHONG BA'I
LAM LA SOGS PAR 'CHI BA'I DUS NA MED PA'I PHYIR GAGS BYED PA MED
PAR NGES PA

YIN NO, ,NYID MTSAMS SBYOR NUS LDAN MTHONG GANG, ,DE PHYIR GYUR
NA PHYIS GANG MED, ,GANG GIS MTSAMS SBYOR LDAN MED YIN , ,ZHES
GANG 'CHAD PAR 'GYUR BA'O, ,'DI LA YANG, DES NA SGRA LAS RGYU
NYID DU, ,DUS GSUM DU YANG SHES BYA MIN, ,ZHES BSTAN PA'O, ,RUNG
BA

NYID DU RJES SU DPAG PA LA DE'I RGYU NYID KYIS NGES PA MED NA
GZHAN GYI RGYU NYID KYIS NGES PA YOD KYANG DGOS PA YOD PA MA YIN
NO, ,DU BA NI ME MTHONG BA NA GRUB PA MA YIN NAM, RANG NYID YOD
NA YOD PA'I RANG BZHIN CAN GYI ME LA NYE BAR BYED PA YIN LA,
RANG GI NGO BO LA YANG PHRAD PAR BYA BA GRUB PA YIN

@025B KYI; DE LA RANG GI NGO BO NI MA YIN TE, JI LTAR RANG GI
NGO O YIN PA DER 'BREL PAR NGES PA YIN, BDEN TE, PHRAD PAR BYA
BA BZHIN DU DE YANG PHRAD PAR BYA BA LA MA 'KHRUL PA CAN NYID DU
GANG GIS MA SHES PAS SHES PAR BYA'O, ,SHES PA YIN KYANG RANG GI
NGO BO LA PHRAD PAR BYA BAR ZHEN PA LAS, DE'I

'BRAS BU NYID DE KHO NA NYID DU ZHEN PA'I RGYU MTSAN DU BSTAN
TE, DUNG LA SER PO LA SOGS PA'I SHES PA NI DBYIBS LA SOGS PA'I
CHA LA TSAD MA YIN NO, ,KHA DOG SER POS DON BYED PA MED NA DE'I
SGO NAS DBYIBS KYIS DON BYED PA MED PA LTA SMOS KYANG CI DGOS,
DE'I TSE SER PO MED PA NI MA YIN TE

SNANG BA'I PHYIR RO, ,GZHAN DU NA SNGON PO YANG MED PA KHO NA
YIN NO, ,CI STE SNGON PO GCIG PU PHRAD PAR BYA BAR 'DOD PA YIN
NA 'DI LA YANG DBYIBS GCIG PU 'DOD PA YIN TE, SER PO DANG DKAR
PO THUN MONG BA THOB PAR 'GYUR BA KHO NA TE KHA DOG NI MA YIN
NO, ,'ON TE BDAG NYID THAMS CAD KHO NA

NAS TSAD MA MA YIN TE, CHA SHAS KYIS KYANG TSAD MA NYID YIN NA
NI RJES SU DPAG PA'I RNAM PAR RTOG PA KHO NA TSAD MA YIN ZHES
STON PAR BYED PAR MI 'GYUR TE, THA NA SGRA PA'I RNAM PAR RTOG PA
YANG DNGOS PO TZAM GYI CHA LA MI BSLU BA YIN PA'I PHYIR RO, ,MA
YIN TE, MI BSLU BA DANG BSLU BA TZAM

GYIS TSAD MA DANG CIG SHOS NYID DU KHAS LEN PA'I PHYIR TE, 'DOD
PA DANG PHRAD PAR YOD NA TSAD MA YIN LA, DE MED PA LA NI GZHAN
DU'O, ,SER PO'I SHES PA LA DBYIBS DANG, 'GRO BA'I SHING MTHONG
BA LA SHING DANG, GNAS GZHAN NA YOD PA'I NOR BU'I SHES PA NOR BU
DANG, BDEN

PA'I RMI LAM GYI BU RNAMS SU 'DOD PA YIN GYI DUS LA SOGS PAR MA
YIN PA DE'I PHYIR, MNGON PAR 'DOD PA'I CHA SHAS LA TSAD MA NYID
YIN NO, ,SGRA LAS BYUNG BA YANG MNGON PAR 'DOD PA STON PA'I
PHYIR ZHES GANG 'CHAD PAR 'GYUR BA'O, ,RNAM PAR RTOG PA TZAM NI
DNGOS PO'I CHA SHAS LA

YANG TSAD MA MA YIN TE, MNGON PAR 'DOD PA'I YUL MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,'DIS NI CI NAS KYANG THOB PAR BYED PA MA YIN PAR
BSHAD ZIN TO, ,MNGON PAR 'DOD PA'I YUL NI RNAM PAR RTOG PA CAN
GYI RJES SU DPAG PA YIN NO ZHES BYA BA NI RNAM PAR DBYE BA'O,
,CHA SHAS KYIS NI TSAD MA DANG CI

@026A *, ,SHOS NYID DE, MNGON PAR 'DOD PA DANG CIG SHOS YIN PA'I
PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,BYED PA PO LA GNAS PA'I BYA BA NI
BYA BA LA GNAS PA NYID KYIS NGES PA CAN DU SHES PAR BYED PA'I
PHYIR DE NYID DANG POR SHES PAR BYA BA YIN TE, GAL TE DE SHES PA
YIN NA BYED PA PO LA GNAS

BAS CI ZHIG BYA, DE'I THABS YIN PA NYID KHO NAS 'DOD PA YIN NO
ZHES BYA BA'I DGONGS PAS DON BYED GNAS PA ZHES BYA BA SMOS TE,
PHRAD PAR BYA BA SHES PA NI 'JUG PA'I YAN LAG YIN GYI RANG GI
NGO BO NI MA YIN TE, BYED PA PO LA GNAS PA'I BYA BA KHAS LEN PA
NYID YIN NA, RANG GI NGO BO

SMRAS PAR 'GYUR RO, ,PHRAD PAR BYA BA LA LTOS PA'I RANG GI NGO
BO NI BYA BA YIN GYI RANG GI NGO BO TZAM NI MA YIN TE, BDEN TE,
RANG GI NGO BO LA NI TSAD MA NYID MA YIN TE, THAL CHES PA'I
PHYIR RO, ,PHRAD PAR BYA BA LA NI TSAD MA YIN NO ZHES DGONGS PA
YIN NO, ,BYED PA PO LA GNAS PA'I BYA BA KHAS

LEN PA YANG DE NYID YIN PAR DGONGS PA YIN GYI, RANG GI NGO BO LA
DMIGS PA 'BA' ZHIG NI JI LTAR PHRAD PAR BYA BA LA DMIGS PAR
'GYUR SNYAM DU DOGS PA BSAL BA'I PHYIR, PHRAD PAR BYA BA'I BYED
PA PO'I SHES PA TSAD MA YIN PAR BSTAN TE, DE DE LTAR YONGS SU
GCOD PA 'DIS DON GO BA

YIN NO, ,DE LA YANG DON NI 'DI YIN TE RANG GI NGO BO LA DMIGS PA
LA PHRAD PAR BYA BA LA DMIGS PAR ZHEN PA YIN NO, ,'ON TE DON
BYED PA ZHES BYA BAS 'JIG RTEN PA NYID KYI TSAD MA BSTAN PA YIN
LA, DANG POR NI DE 'GRUB PA'I THABS SO, ,MA YIN TE, DE LA DON
YIN PAR SMRA NA 'DI YANG

SHUGS KYIS 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,SKAD CIG MA DANG PO'I SHES
PA'AM SGRO BTAGS PA YANG RUNG BA MA YIN NAM, 'DI NI PHRAD PAR
BYA BA NYID MA YIN TE, PHRAD PAR BYA BA YONGS SU BCAD PA'I
PHYIR, DE'I DON NYID JI LTAR GO BAR 'GYUR, PHRAD PA'I SHES PA NI
PHYI ROL DU ZHEN PA'I NGO BO NYID LAS

RJES SU DPAG PA LA YOD PA YIN TE, GANG GI PHYIR PHYI ROL LA
PHRAD PAR BYA BAR ZHEN PA'I PHYIR RO, ,RANG GI RNAM PA 'DI LA
PHYI ROL DU ZHEN PA CAN YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN NA YANG THAMS
CAD DU PHRAD PAR BYA BAR ZHEN PA CAN YIN NO, ,DE'I NANG DANG
PHYI ROL YANG MA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, PHYI ROL

@026B NYID DU ZHEN PA'I PHYIR DANG, GRUB PA'I MTHA' MED PAR THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR YANG NGO, ,PHYI ROL NI GRUB PA'I MTHA' LA
YIN GYI GNYI GA MA YIN PA LA MA YIN TE, DE NI RANG RIG PA YIN
PA'I PHYIR, RANG GI RNAM PA MA YIN LA, MNGON SUM GYIS GZHAN DU
RIG PA'I PHYIR, DES NI

PHYI ROL YANG MA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, PHYI ROL DANG RANG GI
RNAM PA DAG LA GCIG PA NYID DU ZHEN PAS GNYI GA MA YIN PA'I DE
KHO NA NYID DU RIG PA'I PHYIR RO, ,DE NYID LA PHYI ROL DU SGRO
BTAGS PA YIN NA NI YANG DE DANG PHRAD PA'I PHYIR THUG PA MED PAR
'GYUR RO, ,DES NA RJES SU DPAG PA LA LTOS

PA NI PHYIR YONGS SU BCAD ZIN PA ZLOS PA YIN NO, ,MNGON SUM LA
YANG SKAD CIG NYID LA PHRAD PAR BYA BA NYID YIN PA'I PHYIR DE
RIG PA YOD PA YIN NO, ,'O NA NI SHES PA GNYIS PA THOB PA MA YIN
NAM, MA YIN TE, GCIG LA SHES PA GNYIS RIM GYIS PAR MI RIGS PA'I
PHYIR RO, ,GNYIS PA

NI GZHAN MA YIN NO ZHE NA, DE NYID DE DANG PHRAD PA YIN GYI
GZHAN MA YIN PA'I PHYIR JI LTAR GNYIS PA YIN NO, ,'JIG RTEN PA'I
MA YIN PA'I PHYIR SKAD CIG MA THA DAD PA'I SNGA MA LA YANG DE
NYID DANG PHYI MA LA YANG DE NYID DU SHES PA'I PHYIR GNYIS PA
NYID YIN NO, ,DE LTA NA YANG DE LA LTOS PHAM

YIN TE, SNGA MA DANG BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,BRTAN PA NYID
YIN NO ZHE NA, DE NI CI YANG MA YIN NO, ,DES NI DON BYED NUS PAR
SHES PA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, SNGA MA KHO NAS DE DAG TZAM DU
SHES PA'I PHYIR RO, ,MI GZHAN GYI SHES PA LA LTOS PAS NI SKAD
CIG MA YANG SHES PA

GNYIS PA RUNG BA NYID YOD PA'I PHYIR PHRAD PAR BYA BA NYID MA
NYAMS PA YIN NO, ,DES NA PHA ROL PO'I BSHAD PA LA NI ZLOS PA
NYID SPANGS PA MED DO, ,DE'I PHYIR YONGS SU BCAD NAS TE, DON
DANG PHRAD PAR NI RANG GI NGO BO LA PHRAD PAR BYA BA NYID DU
ZHEN PA STE, PHRAD PAR BYA BA LA 'JUG PA DANG, PHRAD PA

DAG GI RGYU YIN PAR GSUNGS PA'I PHYIR SNGA MA NYID DAM PA MA YIN
NO, ,MI BSLU BA CAN NYID TSAD MA NYID MA YIN NAM, SHES PA NI
SHES PA GZHAN LA MI BSLU BAS TSAD MA YIN LA, DE YANG SHES PA
GZHAN LAS MI BSLU BAS THUG PA MED PA'I PHYIR MI SRID PA YIN NO,
,DE BZHIN DU RMI LAM

@027A *, ,LA SOGS PA'I SHES PA LA YANG YOD PA'I PHYIR KHYAB CHES
PA YIN TE, DGRA LA SOGS PA'I YUL LA YANG SHES PA GZHAN MI BSLU
BA MED PA'I PHYIR KHYAB PAR BYED PA MA YIN NO SNYAM DU DOGS PA
LA DE GNAS PA DE ZHES BYA BA SMOS TE, GNAS PA NI TSAD MA STE MI
G-YO BA YIN LA,

RMI LAM LA SOGS PA'I SHES PA STE, SAD PA'I GNAS SKABS LA SOGS PA
LAS G-YO BA YIN NO, ,DE'I PHYIR KHYAB CHES PA MA YIN NO, ,RNAM
PAR GNAS PA'I TSIG STE, GNAS PA'I SGRA SMOS PAS NI MI SRID PA
NYID MA YIN TE, DON BYED PA'I SHES PA 'JUG PA'I BAR CHAD MED PA
NYID

KYIS RNAM PAR GNAS PA YIN PA'I PHYIR SHES PA GZHAN LA LTOS PA MA
YIN PA DE NYID KYI PHYIR KHYAB PAR BYED PA MA YIN PA MA YIN TE,
SGRA LA SOGS PA'I RANG GI NGO BO LA DMIGS PA NYID NI MTHAR THUG
PAR 'DOD PA'I PHYIR RO, ,DON BYED PA'I SHES PA NI DRO BA LA SOGS
PA NYAMS SU MYONG BA MI BSLU

BA MA YIN NAM, DE YANG DE LAS GZHAN PA GANG YIN PA NI MED PA'I
PHYIR GANG LA MI BSLU BA CAN NYID YIN, BDEN TE, DNGOS PO LA DBYE
BA MED KYANG RTOGS PA'I DBYE BA LA MI RTAG PA NYID DAM BYAS PA
NYID DAG GIS GTAN TSIGS DANG, GTAN TSIGS CAN NYID BZHIN DU MI
BSLU BA DANG MI

BSLU BA CAN NYID DU 'GYUR RO, ,PHRAD PAR BYA BA'I YUL LA TSAD MA
NYID MA YIN NAM, SNGA MA LA NI RIGS NA PHYI MA LA NI MA YIN TE,
PHRAD PAR BYA BA LA THA DAD PA MED PA'I PHYIR DANG, THA DAD PA
MA YIN PA YOD PA YIN LA, SNGA MA NI DE LTA BU MA YIN TE, DES NA
YANG PHYI MA TSAD MA NYID DU KHAS LEN

PA YIN LA, SNGA MA NI MA YIN TE, DE LTA BU MED PA'I PHYIR RO,
,BDEN TE, PHYI MA NYID NI PHRAD PAR BYA BA LA BAR DU CHOD PA MED
PA'I PHYIR TSAD MA YIN LA SNGA MA NI SHES PA'I CHA DANG, SHES
BYA'I CHA DAG DANG GNYI GA'I YANG THA DAD PAR ZHEN PA YIN PA'I
PHYIR THA DAD PA MED PA KHO NAR TSAD MA NYID KYI

RGYU MTSAN YIN TE, DE YANG KHA CIG TU NI BDEN PA YIN LA, KHA CIG
TU NI SGRO BTAGS PA NYID YIN NO, ,RJES SU DPAG PA NI PHRAD PAR
BYA BA LA THA DAD PA MED KYANG SGRO BTAGS PA YIN TE, MNGON SUM
MA YIN LA, GZHAN GYI DE MA THAG PA GZHAN MTHONG BA LAS 'BYUNG
BA'I PHYIR RO, ,MNGON

@027B SUM NI GAL TE YANG RANG GI NGO BO MTHONG BA LAS BYUNG BA
DE LTA NA YANG, PHRAD PAR BYA BA DANG DE'I NGO BO DAG RJES SU
DPAG PA'I NGO BO DANG PHRAD PAR BYA BA BZHIN DU THA DAD PA MED
PAR ZHEN PA'I PHYIR TSAD MA LOG PA NYID YIN NO, ,'DI DAG TZAM NI
MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA'I DBYE BA YIN NO, ,

MNGON SUM DANG CIG SHOS DAG GI SO SOR SNANG BA DAG GI RIG PAR
BYA BA LA NI THA DAD PA YOD PA KHO NA YIN TE, PHRAD PAR BYA BA
NYID KYIS RANG GI NGO BO RIG PA NYID NI MI BSLU BAR RIG PA YIN
TE, MI BSLU BAR SHES PA NYID NI TSAD MA NYID YIN NO, ,DES NA DU
BA LA SOGS PA TSAD MAR THAL BAR

'GYUR BA NI MA YIN NO, ,PHRAD PAR BYA BA LAS THA DAD PA'I MNGON
PA'I NGA RGYAL GYIS DE RIG PA YANG DE RIG PA MA YIN PA'I PHYIR
PHRAD PAR BYA BA'I RANG GI NGO BO LA DBYE BA MED PAR RTOGS NA,
TSAD MA NYID KYI YAN LAG YIN NO ZHES BYA BA'I DGONGS PAS GANG LA
GZHAN GYIS DON BYED CES BYA BA SMOS TE,

SGRO BTAGS PA'I DBYE BA MED PA LAS BDEN PA'I DBYE BA MED PA PHUL
DU BYUNG BA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,SGRA LAS BYUNG BA STE,
SGRAS SKYED PA'I SHES PA NI BSLU BA MA YIN PA'I BSAM PAS SMRA BA
POS MNGON PAR BSAMS PA RTOGS PA'I DON DANG MTSUNGS PA'I RNAM
PA'I MNGON PAR 'DOD PA

STON PA'I PHYIR, GSAL BAR BYED PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI 'DI'I
DON MA YIN NAM, DE'I PHYIR 'DI LA KHYAB PAR BYED PA MA YIN PA
BSAL BAR, JI SKAD BSTAN PA JI LTA YIN, ,GAL TE 'DI YI DON YIN
NA, ,SMRA BA PO YI BYA BA YI, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA'I DON
GO

BAR 'GYUR RO, ,'DIS NI DE NYID KYI DON GSAL BAR BYED PA YIN NO,
,'DI NYID KYIS CHOG MOD MI GSAL BA DES CI ZHIG BYA, BSHAD BYA
DANG, BSHAD BYED NYID YIN NA YANG DON THA DAD PA NYID YIN NA NI
MI RIGS SO ZHES BSTAN PA NI, SGRA'I YUL CAN GYI SHES

PA NI ZHES BYA BA'O, ,GNOD PA MED PA CAN GYI RTOGS PA NI PHA ROL
PO'I 'DOD PA MA YIN NAM, RANG GI NGO BO RTOGS PA TZAM GYIS ZHES
BYA BAS DE RTOGS PA TZAM JI LTAR DGAG PA YIN, KUN DU RMONGS PA
'JIG RTEN PA MA YIN PA'I DON SMRA BA PO'I 'DOD PA BSAL BA'I
PHYIR YANG MA YIN TE,

@028A *, ,DE RNAMS KYIS KYANG KUN DU RMONGS PA LA SOGS PA DANG
BRAL BAR RTOGS PA'I YUL DU KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO, ,DE NYID
GNOD PA MED PA CAN GYI RTOGS PA ZHES BYA BA 'DIS BSTAN PA'I BYE
BRAG MED PA'I RTOGS PA TZAM TSAD MA YIN TE, DE YANG YON TAN

GYIS BSKYED PA MA YIN TE, SKYON LAS KYANG SKYE BA'I PHYIR RO,
,SKYON GYIS BSKYED PA YANG MA YIN TE, DE MED KYANG 'BYUNG BA'I
PHYIR RO, ,DMIGS KYIS BSAL BAS 'BA' ZHIG DMIGS KYIS BSAL BA YIN
PA'I PHYIR, SPYIR BTANG BA LAS BYUNG BA KHO NA TSAD MA YIN NO
ZHES KHA CIG

ZER RO, ,DE LA RANG GI NGO BO RTOGS TZAM GYIS, ,ZHES BYA BA SMOS
TE, DE YANG DMIGS KYIS BSAL BA'I YUL YONGS SU SPANGS PA LAS YIN
PA'I PHYIR, SPYIR BTANG BA'I YUL NYID MTHAR THUG PA YIN ZHES BYA
BA'I DON TO, ,GNOD PA CAN MED PA TZAM LA BYE BRAG YIN GYI GZHAN
NI MA YIN

TE; SHES PA'I KHONGS SU GTOGS PA MA YIN NAM, DES NA DON DU GNYER
BA PO YUL RTOGS PA TZAM LAS 'JUG PA YIN GYI BYE BRAG LAS NI MA
YIN NO, ,TSAD MA MA YIN PA LA NI GNOD PA CAN GYI SHES PA GZHAN
NAM, PHYI ROL GYI BYE BRAG LA LTOS PAR BYA BA YIN NA, 'DI LA
YANG DE

MED PA NI BYE BRAG YIN NO ZHES BYA BAR NI MI RIGS TE, GSOG TU
GYUR PA'I PHYIR RO, ,SKYES PA'I DUS NYID NI RNYED PAR SLA BA
NYID KYIS LTOS PA MED PA CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,SKYES PA'I DUS
NYID NA DE MED PA NI TSAD MA MA YIN PA LA YANG DE YOD PA YIN TE,
PHRAD PA'I DUS NA YANG SKYES PA'I DUS

SHES PA MA YIN PA'I PHYIR GNOD PA CAN YOD PA BZHIN DU DE MED PA
LA YANG THE TSOM ZA BA YIN NA RTOGS PA DANG LDAN PA RNAMS 'JUG
PA MA YIN NO, ,YUL RTOGS PA TZAM LAS 'JUG PA YANG MA YIN TE,
TSAD MA MA YIN PA LA YANG YOD PA'I PHYIR RO, ,PHRAD PAR BYA BA'I
YUL RTOGS

PAR BYA BA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, DE SNGAR RANG GI DUS 'DZIN
PA LAS 'BYUNG BA YIN ZHES BYA BAR NI MI RIGS TE, MNGON SUM NI
YOD BZHIN PA LA DMIGS PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,DES NA YANG DNGUL
DU 'DZIN PA NI YUN RING PO GNAS PA NYID DU 'DZIN PA 'DI NI LEGS
PAR SMRAS PA MA YIN

@028B NO; ,PHRAD PAR BYA BA DANG RANG GI NGO BO DAG LA GCIG PA
NYID DU ZHEN PA YOD KYANG, DE NI DE DAG GI 'BRAS BU NYID KYI
RGYU MTSAN YIN TE, DE SHES NA 'BYUNG BA YIN PA'I PHYIR 'DI LTA
BU'I YUL RTOGS PA LAS 'JIG RTEN PA 'JUG PA YIN GYI, KHYED KYIS
SMRAS PA'I RTOGS PA TZAM LAS 'JUG PA NI MA

YIN NO, ,RIG BYED LA NI DE MI SRID DO, ,DBANG PO'I YUL LAS 'DAS
PA NYID KYIS PHRAD PAR BYA BA'I 'BRAS BU NYID MI SHES PA'I PHYIR
RO, ,RJES SU DPAG PA LA NI RTAGS DE'I 'BRAS BU NYID SHES PA LAS
RTOGS PA YIN ZHES BYA BA LA SOGS PA BSTAN PA YIN NO, ,YANG NA
'DI'I DPE NYE BAR

DGOD PA NI DPER NA RTOGS PA TZAM NI TSAD MA MA YIN PA DE BZHIN
DU GNOD PA MED PA'I RTOGS PA YANG KHYAB CHES PA'I PHYIR SNYAM DU
DGONGS PA'O, ,DPER NA RTOGS PA TZAM NI RAB TU SBYOR BAR BYED PA
MA YIN ZHING MNGON PAR 'DOD PA MA YIN LA, DE BZHIN DU GNOD PA
MED PA NYID KYANG SKYES BU'I

DON MA YIN PA'I PHYIR, RTOGS PA DANG LDAN PA RNAMS RAB TU SBYOR
BAR BYED PA MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, RTOGS PA TZAM DANG 'BREL
PA NI ZHES BYA BA'O, ,DE YANG MTSUNGS PA NYID DO ZHES BYA BA 'DI
YANG RAB TU SBYOR BAR BYED PA MA YIN PA NYID KYIS ZHES BYA BA
'DI LA LTOS PAR BYA BA YIN NO, ,RAB

TU SBYOR BAR BYED PA NYID MA YIN DU ZIN KYANG KHYAB CHES PA NYID
JI LTAR YIN, GNOD PA MED PA RTOGS PA NI TSAD MA YIN TE, DNGUL LA
SOGS PA'I SHES PA NI GNOD PA CAN YIN LA, PHYIS 'DI MA YIN NO
ZHES PA LAS, DE'I 'OG TU YANG NYA PHYIS SU STE DE RNAMS LAS
KYANG BAR

MAS DANG PO BSAL NAS THA MAR NYA PHYIS KYI SHES PA NGES PAR BYED
PA MA YIN LA, NYA PHYIS KYI SHES PAS KYANG DANG PO'I DNGUL DU
SHES PA BSAL NAS, BAR MA 'DI MA YIN NO ZHES BYA BA NGES PAR BYED
PA YIN TE, DES NA PHAN TSUN BSTEN PA MA YIN NO, ,DE YANG, RE
ZHIG THA MAS DANG PO GNYIS,,

BAR MAS DE BZHIN THOG MTHA' DAG ,YONGS GCOD DANG PO BSAL NAS NI,
,THA MA TSAD MA NYID YIN NO, ,ZHES SMOS PA'O, ,YANG 'DI RNAMS
LAS GANG LA GNOD PAR BYA BA YIN, 'JUG PA'I NGO BO 'BRAS BU LA'O,
'BRAS BU LA CI ZHIG BYAS PA LAS GNOD PAR BYED

@29A *, ,PA YIN, GAL TE DE BYAS PAS GZHAN GYIS DE LA CI BYAR
YOD, SHING LA SOGS PA RGYUN MI 'CHAD PAR 'BAR BA LA SOGS PAR
SNANG LA 'BAR BA LA SOGS PA DE LAS GZHAN BTZAL BAR BYA BAR 'GYUR
BAR THUG PA MED PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR 'BRAS BU LA GNOD PA
BYED

PA KHO NA GNOD PA YIN TE, DE YANG, SHES PA SNGA MA'I 'BRAS BU
NI, ,RNAM GCOD PHYI MA GNOD BYED YIN, ,'BRAS BU 'JOMS PA GNOD
BYED PA, ,YIN GYI KHYAD PAR CAN GZHAN MIN, ,ZHES SMOS PA'O,
,YANG YUL 'PHROG PA NI MA YIN TE DE MI NUS PA'I PHYIR RO, ,DE
SKAD DU YANG, 'DAS PA YANG NI YUL

LAS KYANG, ,RNAM GCOD NYID NI NUS MIN TE, ,RKUN POS NOR BLANGS
NAS BYED BA, ,DE LAS DBROG PAR SU YIS NUS, ,ZHES SMOS PA'O,
,YANG YUL NGES PA NI 'JUG PA'I RGYU MTSAN YIN LA, RGYU MTSAN LA
GNOD PA MED PA YIN NA, JI LTAR DE LA GNOD PAR BYED PA YIN, 'DAS
PA'I YUL

MED PA YANG SHES PAR BYED PAR NUS PA NYID KYI PHYIR YUL 'PHROG
PA NYID GNOD PA YIN GYI GZHAN NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI SAD
PA'I SHES PAS ZHES BYA BA'O, ,BYE BRAG MA MTHONG BA LAS NYA
PHYIS LA DNGUL GYI SHES PA SKYES PA YIN LA, DE LA GNOD PAR BYED
PA NI BYE BRAG TU 'DZIN PA CAN YIN

NO; ,DE YANG NYA PHYIS KYI SHES PA DANG, 'OG TU YANG DE'I BYA
BA'I RJES SU 'BRANGS PA CAN 'DI NI MA YIN NO ZHES BYA BA NI 'JIG
RTEN PA'I THA SNYAD KYI SHES PA'I RIM PA YIN PAS PHA ROL SMRA BA
NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, GNOD PA ZHES BYA BA 'DI NI CI
ZHIG CES BYA BA STE, YUL 'PHROG PAR NUS

PA YIN NA, DE NYID GNOD PA CAN YIN NO ZHES BYA BA 'DI LA GAL TE
GZHAN GYI YUL MED PAR ZHES BYA BA SMOS PA LA DON NI 'DI YIN TE,
NYA PHYIS KYI SHES PA NI RANG GI YUL GYI NGO BO 'DZIN PA LA 'JUG
PA YIN GYI GZHAN DU BYED PA NI MA YIN NO, ,DE YONGS SU GCOD CING
DE LAS GZHAN PA RNAM PAR

GCOD PA NI RIG PA YIN NO ZHE NA, SHES PA THAMS CAD DE LTA BU YIN
PA'I PHYIR THAMS CAD GNOD PA CAN DU 'GYUR TE, DE LTAR YANG 'CHAD
PAR 'GYUR BA YIN NO, ,DE'I PHYIR DON DAM PA'I GNOD PAR BYA BA
DANG, GNOD PAR BYED PA NYID NI MED PA YIN LA DE MED PA'I PHYIR,
GNOD

@029B PA MED PA CAN NYID KYANG MA YIN ZHES BYA BA 'DIS KHYAB
CHES PA GSAL BAR GYUR PA YIN NO, ,GAL TE 'DOD PA DANG PHRAD PA
LA NYE BAR SBYOR BA NYID YIN PA'I PHYIR GNOD PA MED PA NYID NGES
PAR KHAS BLANGS PA NYID YIN NA YANG, DE YANG GNAS PA STE MI
G-YO BA YIN NO ZHES BSTAN PA NI 'DI NI

DON BYED PA RNAM PAR GNAS PA MA YIN TE ZHES BYA BA'O, ,GNOD PA
MED PA TZAM NYID NI THUG PA MED PA'I PHYIR MI SRID PA NYID YIN
PAR BSTAN PA NI GNOD PA MED PA NYID CES BYA BA'O, ,'ON TE GNOD
PA MED PA YIN NA, DON LA NGES PA SKYED PA'I TSAD MA NYID LA 'JUG
PA'I YAN LAG MA YIN NAM,

DE LA YANG GANG GI TSE DMIGS KYIS BSAL BAR DOGS PA DE'I TSE SNGA
MA LAS BZLOG PA'I DON 'DZIN PA CAN GYI SHES PA GZHAN NI TSAD MA
YIN LA, DE LA YANG DOGS PA YOD NA SHES PA BAR MAS BZUNG BA'I DON
LAS BZLOG PA 'DZIN PA CAN GYI SHES PA GSUM PA DE NYID LAS SNGA
MA TSAD MA NYID DU

NGES PAS 'DI TZAM GYIS THA SNYAD BRJOD PA'I PHYIR SHES PA GZHAN
BTZAL BAR BYA BA MA YIN NO, ,DE YANG, DE LTAR RTOGS BYED SHES PA
NI, ,GSUM CHAR GSAL BA MA YIN TE, ,DE PHYIR GNOD PA SKYE MIN
PA'ANG, ,GNOD PA CAN DU'ANG DOGS BYA MIN, ,ZHES SMOS PA'O, ,GNOD
PA CAN

LA YANG GNOD PA CAN DU SNANG BA'I PHYIR, GNOD PA CAN DU'ANG DOGS
BYA MIN, ,ZHES CI'I PHYIR SMRAS SHE NA, RANG NYID GANG LA THE
TSOM SKYES PA DE LA NI SHES PA GZHAN LAS LTOS PA YIN GYI, GANG
LA MA SKYES PA DE LA NI NAN GYIS BSKYED PAR BYA BA MA YIN NO,
,GZHAN DAG NA RE NAN GYIS KYANG

BSKYED PAR BYA BA YIN TE, DE YANG SHES PA GSUM BZHI SKYES BZHIN
PA TZAM LAS LDOG PAR GZHAN DU MTHONG BA YIN LA, DE BZHIN DU 'DIR
YANG 'GYUR BA YIN TE, DE KHO NA BZHIN DU MTHONG BA'I PHYIR RO,
,MA SKYES PA LA'ANG GNOD PA CAN, ,TSOL BA'I RMONGS PA GANG YIN
PA, ,DE NI

THA SNYAD THAMS CAD LA, ,YID GNYIS NGO BO ZAD DE 'GRO, ,ZHES BYA
BA DANG, KUN TA'I BU RNAMS THE TSOM DANG, ,BCAS LA 'JIG RTEN 'DI
DANG GZHAN, ,MED CES THE TSOM BDAG NYID CAN, ,KHYAB 'JUG GIS NI
SMAD PA YIN, ,ZHES SMOS PA'O, ,RANG GI NGO BO RANG GIS RIG PAS

@030A *, ,PHRAD PAR BYA BA DANG 'BREL BA CAN RANG GIS RIG PAS
TSAD MA NYID DU 'GYUR BA NI MA YIN TE, SHES PA LA SNANG BZHIN PA
THAMS CAD PHYI ROL NYID DU SHES PA'I PHYIR RANG GI NGO BO MA YIN
LA MA YIN PA NYID DU NGES PA YIN NO, ,PHYI ROL LA YANG KHA CIG
LA DON MED PA'I PHYIR, NGES

DBEN PA'I DON GYIS DMIGS KYIS BSAL BAR DOGS PA DANG BRAL BA YIN
NA RANG NYID LAS YIN NO, ,PHYI ROL NYID DU SNANG BZHIN PA NI
RANG GI NGO BO MA YIN TE, THAL CHES PA'I PHYIR RO, ,DMIGS KYIS
BSAL BAR DOGS PA DANG BRAL BA YIN NA, SHES PAR BYA BA DON MA YIN
PA MA YIN TE,

RANG GI NGO BO LA YANG DE BZHIN DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,DE BZHIN DU SHES PAR BYA BA YANG SKAD CIG NYID MA YIN TE, SNGA
MA DANG PHYI MA'I DUS 'GAL BA MED PA CAN NYID DU SNANG BA'I
PHYIR RO, ,GNOD PA CAN DU DOGS PA LDOG PA LA MI BSLU BA RGYU
MTSAN MA YIN TE, GZHAN NYID 'JIG RTEN PA

LA YOD PA'I PHYIR RO, ,DE YANG, GNOD PA CAN DON GNYER BA LA,
,GANG ZHIG GANG LA LTOS PA YIN, ,YUL DUS MI YI GNAS SKABS KYI,
,DBYE RNAMS THA SNYAD NYID LA NGES, ,ZHES SMOS PA'O, ,THAG RING
PO NA GNAS PA NYID KYI PHYIR, GANG LA JI LTA BA BZHIN MTHONG BA
MA YIN PAR

DOGS PA DE LA THE TSOM LOG PA'I MTSAMS SRID DU, THAG NYE BAR
PHYIN PA NYID YIN GYI DUS GZHAN LA SOGS PA LA SDOD PA NI MA YIN
TE, SMIG RGYU LA SOGS PA'I SHES PA LTA BU'O, ,DE BZHIN DU DMAG
GI DUS SU BA LANG NGAM RTA LA SOGS PAR THE TSOM ZA BA'AM, 'KHRUL
PA GANG YIN PA DE

LA NGES PAR GSAL BAR 'GYUR BA NI MTSAMS YIN NO, ,MTSAN MO SRIN
PO ME KHYER YANG, ,ME DANG 'DRA BA KUN GYIS MTHONG, ,NYIN MO
GSAL BAR MTHONG NYID KYIS, ,'KHRUL PA YIN PAR GO BA YIN, ,DE
BZHIN DU, ZLA BA GNYIS DANG PHYOGS RMONGS DANG, ,RIG BYED YI GE
DBYANGS

SOGS RNAMS, ,SKYES BU GZHAN LA LEGS DRIS LAS, ,GZHAN PA NYID DU
NGES 'DZIN 'GYUR, ,'DOD CHAGS ZHE SDANG MYOS DANG SMYO, ,BKRES
SKOM SOGS KYIS DBANG NYAMS PAS, ,SHES BYA DON LA LOG RTOGS PA'I,
,PHYIN CI LOG RNAMS MED PAS SO, ,DE BZHIN PHRA BA BSKOR

@030B BA LAS, ,'DRA BA SOGS RNAMS LA 'KHRUL NYID, ,RGYU YI PHYIN
CI LOG GYUR LAS, ,GZHAN PA NYID DU NGES 'DZIN 'GYUR, ,DE LTAR
RGYU YI SKYON RNAMS SU, ,GANG ZHIG GANG LA RTOGS 'GYUR BA, ,DE
NYID YOD DANG MED PA LAS, ,DE LA BDEN DANG BRDZUN BLO DAG ,CES
BYA BAR

DOGS PA LA, DANG PO GNOD PA MED PA NI, ,ZHES BYA BA SMOS TE, DE
NYAMS SU MYONG BA'I RANG GI NGO BO RIG PA YIN GYI, GZHAN YANG
RIG PAR BYA BA NI MA YIN TE, RIG PA MED PA'AM GZHAN RIG PAR BYA
BA NYAMS SU MYONG BA YIN NA DON RIG PA MA YIN PAR THAL BAR 'GYUR
RO, ,NYAMS

SU MYONG BA RIG PA NI DON RTOGS PA YIN NO, ,NYAMS SU MYONG BA'I
DON RIG PAR JI SKAD BSTAN PA STE, DON GYIS SHES PA NI BLO SGRUB
PAR BYED PA KHAS LEN PA YIN GYI BLO NI MA YIN NO ZHES BYA BA LA
SOGS PA'O, ,DBANG PO'I BYA BA DANG DE'I NYE BAR ZHI BA DAG GI
BAR GYI GNAS SKABS GANG YIN PA NI

NYAMS SU MYONG BA YIN NO, ,DE LA THA DAD PA MA YIN PA NYAMS SU
MYONG BA'I RANG GI NGO BO LA NI DBYE BA MED PA'I PHYIR THE TSOM
ZA BA MA YIN LA, THA DAD PA YIN NA NI 'GYUR RO, ,BYUNG BAR GYUR
PA YANG TSAD MA GZHAN GYIS LDOG PAR BYED PA YIN NA MI RIGS TE
BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI

DE NI RANG GI NGO BO BZHIN DU GSAL BAR NUS PA MA YIN TE, RANG GI
NGO BO MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'GRO BA THAMS CAD KYIS
LONG LA THOB PA YIN NO, ,RANG GI NGO BO DANG PHRAD PAR BYA BA
DAG RANG NYID LAS NGES PA YIN NO, ,MNGON SUM DANG MI DMIGS PA
SGRUB PAR BYED PA LA 'KHRUL PA

MED PA YIN NO, ,RANG GI NGO BO NYID NI PHRAD PAR BYA BA DANG
'BREL PA CAN NYID KYI YUL DANG DUS DANG MING DANG GNAS SKABS KYI
DBYE BAS CI NAS KYANG THA DAD PAR BYED PA YIN GYI, PHYI ROL GYI
DON MED PAR RIGS PA MA YIN TE, DE NI PHRAD PAR BYA BA DANG MTSAN
NYID MI 'DRA BAR SHIN TU MA MTHONG

BA'I PHYIR RO, ,PHRAD PAR BYA BA YANG RANG NYID RIG PAR BYA BA'I
PHYIR RO, ,DE'I PHYIR PHYI'I DON DU SMRA BA LA NAM YANG THE TSOM
LDOG PA YOD PA MA YIN TE, NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,MED CES
THE TSOM BDAG NYID CAN, ,KHYAB 'JUG GIS NI SMAD PA YIN, ,ZHES
BYA BA LA SOGS PA YANG DAD PA TZAM

@031A *, ,GYI RTZA BA CAN YIN GYI, 'DIR YANG DANG YANG BZLAS PAR
'OS PA NI MA YIN TE, GNAS SKABS MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR
YANG SHES PA GSUM PA LA GNOD PA CAN DU DOGS PA YIN GYI, RE ZHIG
RANG NYID MA SKYES PA'I 'BRAS BU LA NI MA YIN TE, DANG PO MA
SKYES PA

NI DANG PO SHES PA LA YANG YOD PA'I PHYIR RO, ,'DIR NI PHYIS
SKYES PA YIN NO, ,DE LA YANG PHYIS SKYE PAR MI 'GYUR PA JI LTAR
YIN, 'O NA NI BYE BRAG MTHONG BA LAS YIN NO, ,MA YIN TE, BYE
BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,DE DAG TZAM GYI THE TSOM DANG BRAL BA
NYID NI DANG POR BSGRUB PAR BYA BA YIN PA'I

PHYIR DANG, DON LA MI BSLU BAR YANG KHAS MI LEN PA'I PHYIR RO,
,THE TSOM MA SKYES PA ZHES BYA BA 'DI YANG RTOGS PA DANG LDAN
PA'I YUL LA MI SRID PA'I PHYIR DANG, BYE BRAG MA MTHONG NA DGAG
PAR BYA BA MA YIN PA'I PHYIR THE TSOM SKYES PA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,RANG GI NGO BO YANG GZHAN LA

MI LTOS PAR NYAMS SU MYONG BA LA CIS THE TSOM MED PA YIN, DE
NYID KYI NGO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,PHYI ROL LA YANG GZHAN LA
LTOS PAS NYAMS SU MYONG BA YANG DE NYID KYI NGO BO YIN TE, PHYI
ROL GYI SHES PAS GO BAR BYA BA NYID LAS GZHAN PA'I NGO BO YOD PA
MA YIN NO, ,YIN DU CHUG KYANG DE DAG

TZAM GYIS PHYI ROL NYID YIN GYI, DE DAG TZAM GYIS TSAD MA NYID
MA YIN TE, DE DAG TZAM NI TSAD MA YIN PA LA YANG YOD PA'I PHYIR
RO, ,PHYI ROL TZAM GYI DON 'DIS NI RTZA BA BRJOD PA YIN TE, PHYI
ROL GYI DON DU SMRA BA LA TSAD MA DANG TSAD MA MA YIN PA'I RNAM
PAR DBYE BA MI SRID PA YIN NO ZHES BYA

BA NI RTZOD PA'I GZHI YIN NO, ,RANG GI NGO BO DANG PHRAD PAR BYA
BA DAG GI RANG NYID RIG PA'I NGES PA DAG GI 'KHRUL PA MED PA'I
SHES PA NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA LAS RNYED PAR SLA BA YIN
PAR YANG BSTAN ZIN TO, ,DUNG LA SER PO LA SOGS PA'I SHES PA NI
JI LTAR SNANG BA LA MI BSLU BA MA YIN PA'I

PHYIR RANG NYID THAMS CAD KYIS TSAD MA NYID MA YIN PA KHO NA'O
ZHES BYA BA DE NYID BSTAN PA NI DUNG LA SER PO ZHES BYA BA LA
SOGS PA STE, GANG YANG THA SNYAD LA 'JUG PA PO GANG ZHIG SER PO
LA SOGS PA'I SHES PA LAS, LAN CIG MIN PAR MTHONG BA 'KHRUL PA
CAN 'DI SNYAM DU SPYOD DE, GANG DU

@031B 'DI LTA BUR SNANG BA DER DBYIBS KYIS BSGRUB PAR BYA BA'I
BYED PA DANG PHRAD PAR BYED PA YIN TE, DE KHO NA BZHIN DU SNGAR
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU RAB TU BSGRUB PA YANG RJES SU
DPAG PAR BYA BA NYID LAS 'DAS PA MA YIN TE, DE YANG RJES SU DPAG
PAR BYA BA NYID YIN PAS RTOGS PA PO LA

LTOS NAS TSAD MA DANG CIG SHOS NYID DU RNAM PAR GZHAG PA KHO NA
YIN NO, ,DE NAS KHAS BLANG BA BYA BA 'DI NI THA NA SLOB MA'I
RNAM PAR RTOG PA TZAM YOD PA TZAM LA MI BSLU BA YANG RTOGS PA
MED PA 'DZIN PA YIN PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR RTOG PA DGA' YANG
BDAG NYID THAMS CAD KYIS NI TSAD MA MA

YIN PAR KHAS BLANGS PA YIN LA, DE BZHIN DU MA 'KHRUL PA 'DZIN PA
LAS RTOGS PA PO LA LTOS NAS SER PO LA SOGS PA'I SHES PA YANG
TSAD MA LA SOGS PA'I SHES PA NYID DU RNAM PAR GZHAG PA YIN NO,
,CI STE GANG ZHIG DNGOS PO NYID LA DBYE BA GNYIS MED PA DE NI
TSAD MA YIN NA, DE LTAR

NA RJES SU DPAG PA JI LTAR YIN, RJES SU DPAG PA NI 'KHRUL PA YIN
NA YANG 'BREL PA YOD PA LAS TSAD MA YIN NO, ,MNGON SUM YANG
SNGON PO'I YUL CAN NI SER PO LA SOGS PA LA TSAD MA MA YIN NO,
,DE YANG, GZHAN SGRUB BYED PA GZHAN NYID LA, ,SGRUB BYED LTAR
SNANG YIN PAR BSHAD, ,

CES 'BYUNG BA'O, ,DES NA YANG TSAD MA DANG CIG SHOS KYI THA
SNYAD CHAD PAR 'GYUR RO, ,DES NA GANG ZHIG 'DOD PA'I CHA LA
'KHRUL PA CAN MA YIN PA DE NI MA 'KHRUL PA YIN LA, GANG ZHIG DE
LA 'KHRUL PA YOD PA DE 'KHRUL PA CAN YIN PA NI RNAM PAR DBYE BA
YIN NO, ,DES NA MNGON SUM

YANG; DUNG LA SER PO LA SOGS PA'ANG SHES PA CHA SHAS KYIS YIN NO
ZHES GZHAN DU BSTAN PA YIN NO, ,'DIR YANG RJES SU DPAG PA YIN
PA'I PHYIR RTZOD PA MED DO, ,TSAD MA NI DNGOS PO YUL LA MA YIN
NAM, DBYIBS NYID NI DNGOS PO MA YIN TE, DU MA RNAMS LA GCIG TU
SNANG BA'I

SHES PA NI SHES PA'I BYA BA'I RJES SU 'JUG PA STE DBYIBS YIN LA,
KHA DOG LA 'KHRUL PA YIN NA DE YANG 'KHRUL PA CAN YIN NO, ,JI
SKAD DU, DBYIBS NI SO SOR SNANG BA'I CHOS SO ZHES SMOS SO, ,BDEN
MOD KYI DBYIBS NI KHA DOG LAS THA DAD PA CAN MA YIN TE, KHA DOG
GI BYE BRAG NYID

@032A *, ,YIN NO, ,KHA DOG CES BYA BA TZAM NI SHES PA'I RJES SU
'GRO BA CAN MA YIN, BUM PA LA SOGS PA'I BYE BRAG RNAMS SNANG
BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR YANG RTZOD PA'I RIGS PAR YANG, SOR MO
RNAMS BRKYANG BA LAS KHU TSUR GZHAN MA YIN NO ZHES BYA BA LA
SOGS BAS RGYAS PAR BSTAN

PA YIN NO, ,DE NI 'DUS PA YIN NO ZHE NA, DE NYID DBYIBS YIN PAR
KHO BO CAG GIS GO BA YIN NO, ,DUNG SER PO'I DBYIBS LAS DKAR PO'I
DBYIBS GZHAN YIN PAS DES NA MI BSLU BA MA YIN NO, ,SNGON PO'I
SKAD CIG 'DZIN PA CAN GYI SHES PA'I SKAD CIG GZHAN DANG PHRAD PA
LA MI BSLU BAR

MED PAR 'GYUR RO, ,SNGON PO MA YIN PA LAS LOG PA'I PHYIR GCIG
NYID YIN NO ZHE NA, 'DI LA YANG DUNG GI DBYIBS MA YIN PA LAS LOG
PA'I GCIG NYID YIN PA'I PHYIR MTSUNGS SO, ,SER PO MED PA NYID
CES BYA BA YANG MI RIGS TE, DMIGS PA NI YOD PA YIN NO ZHES BSTAN
PA DANG 'GAL

PA'I PHYIR RO, ,KHA DOG LAS LDOG PA CAN NI DBYIBS KYANG MA YIN
LA 'DUS PA YANG MA YIN NO, ,LJANG GU LA SOGS PA'I KHA DOG TZAM
GYI DNGOS PO YIN NO, ,DE LTAR NA SNGON PO NI SNGON PO GZHAN LAS
THA DAD PA MA YIN PAR 'GYUR LA, SER PO YANG SER PO GZHAN LAS SO,
,SHES PA GCIG

GI YUL MANG PO RNAMS LA SHES PA'I BYA BA GCIG YIN PA'I PHYIR,
DE'I RJES SU 'JUG PA TZAM NI DBYIBS YIN LA, RJES SU 'JUG PA LA
BYE BRAG MED PA'I PHYIR DBYIBS LA BYE BRAG MED PAS 'GRO BA RNAMS
KYI SNA TSOGS PAR SNANG BA'I YUL MED PAR GYUR BA'I PHYIR KHA DOG
GI BDAG

NYID 'DUS PA'I SNANG BA NI DBYIBS YIN LA, DE YANG KHA DOG GI BYE
BRAG 'DUS BZHIN PA YIN NO ZHES DE DAG THAMS CAD BSTAN PA NI GANG
GIS NAM YANG ZHES BYA BA'O, ,'JUG PA DANG MI 'JUG PA'I THA SNYAD
KYI DBYE BA LAS, TSAD MA DANG CIG SHOS PA THA DAD PA YIN PA DE
LTAR CI LAS SHES PAR

BYA BA SNYAM PA LA, JI STE 'DI NI ZHES BYA BA STE RNA BA'I RNAM
SHES NI SHES PA BZHIN NAM, SER PO'I SHES PA BZHIN DU PHRAD PAR
BYA BA DAD THA DAD PA MED KYANG MNGON PAR 'DOD PA LA 'JUG PA'I
MTSAMS SU NGES PAS NYAMS SU MYONG BA DE'I TSE YOD PA YIN PA'I
PHYIR MA KHYAB PA MA YIN PAR BSTAN PA

@032B NI SGRA'I YUL CAN GYI ZHES BYA BA STE, DE LTA NYID NI 'JIG
RTEN PA'I THA SNYAD LA DPYOD PA DANG MTHUN PA YIN PAR BSTAN PA
NI, GLUR BLANGS ZHES BYA BA STE, DRUG LDAN LA SOGS PA GLU THOS
PA DANG, ROL MO LA SOGS PA MTHONG BA CAN GYIS MNYAN PA DANG LTA
BAR MNGON PAR 'DOD PA YIN GYI,

GZHAN NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RNAM PAR GNAS PAR SMRA
BA PO GNAS PA'I SGRA SMOS PAS THUG PA MED PA GSAL BA BZHIN DU MA
KHYAB PA GSAL BA YIN TE, DNGOS SU NA KHYAB PA CAN YIN PAR BSTAN
PA NI 'DI RANG GI NGO BO RIG PA LAS GZHAN PA ZHES BYA BA'O,
,SNGON PO LA SOGS PAS

BSGOS PA LA SOGS PAS BYA BA'I MTHAR THUG PA NI, BDEN PA BZHIN DU
RANG RIG PA'I MTHAR THUG PA MA YIN NAM, MA YIN TE, RANG GI NGO
BO NI RANG RIG PA'I MTHAR THUG PAS DMIGS PA YIN GYI, GZHAN DU NI
MA YIN NO, ,RIM GYIS GZHAN GYI MTHAR THUG PA YIN YANG ZHES BYA
BA 'DI LA MNGON

SUM NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, GZUGS LA SOGS PA LA YANG ZHES
BYA BA STE, GZHAN LA NGES PA MED NA RANG GI NGO BO RIG PA TZAM
GYIS NI MGU BA MA YIN PA'I PHYIR THA SNYAD 'GA' YANG MED PAR
'GYUR RO, ,THA SNYAD MA NYAMS PAR MTHONG BA NYID KYI PHYIR DON
DAM PA'I THA SNYAD LA

GZHAN DU MI 'THAD PAS DON DAM PA PA'I BYA BA'I MTHAR THUG PA
NYID 'DZIN PA YIN NO, ,DE'I RANG GI NGO BO RANG RIG PA LAS ZHES
BYA BAS GZHAN SHES BZHIN DU GZHAN LA 'JUG PA YIN NA NI THAL CHES
PAR 'GYUR RO SNYAM DU DOGS PA LA LAN DU, DE'I PHYIR ZHES BYA BA
STE, MNGON SUM GYI BYA BA

NI RANG GI NGO BO RIG PA KHO NA YIN LA GZHAN DU NGES PA'I RTOGS
PA NI DE NYID LA GNOD PA CAN MA YIN NO, ,THA SNYAD NI SO SOR
SNANG BA MA YIN PA LA 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I GZUGS LA SOGS PA
DAD, REG PA LA SOGS PA'I YUL GZHAN LA YANG RTOGS PA'I NGO BO'I
RGYU NYID YIN PA'I PHYIR DANG, TSOGS

PA GCIG LA RAG LAS PA LAS, GCIG PA NYID DU ZHEN PA NI SHES PA
KHO NA DE'I SHES PA YIN TE, RJES SU DPAG PA DANG MTHUN PA'I THA
SNYAD 'BYUNG BA'I PHYIR, DON GYI SHUGS KYIS ZAD PA YIN ZHING,
THAL CHES PA YANG MA YIN NO SNYAM DU DGONGS PA'O, ,SNGAR SHES PA
NYID PHYIS SHES

@033A *, ,PAR 'GYUR BA NYID MA YIN NAM, DUS KYI DBYE BAS NGO
BO'I DBYE BAR SNANG BA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU MTHONG
BA NYID REG PAR BYED PA YIN TE, MTHONG BA DANG REG PA DAG DON
GCIG LA 'DZIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE LTA NI MA YIN NO, ,'DAS
PA YIN NO ZHE NA,

RTOGS PAR 'GYUR BZHIN PA LA 'JUG PA NI MA YIN TE, SO SOR SNANG
BA THA DAD PA'I PHYIR RO, ,JI LTA BUR MTHONG BA LA DE LTA BUR
REG PAR SNANG BA NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, 'BYUNG 'GYUR DON
ZHES BYA BA'O, ,DE LTA NA REG PA'I YUL LA LHAG PAR SGRO BTAGS PA
YIN GYI, GZUGS

LA NI JI LTAR MTHONG BA PHRAD PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR, DON DAM
PA PA NYID KYI TSAD MA KHO NA YIN NO, ,MA YIN TE, MTHONG BA THA
DAD PAS SNANG BA THA DAD PA LAS NYAMS SU MYONG BA THA DAD PA
YANG DNGOS PO RNAMS KYI DBYE BA YIN PAR BSTAN PA NI, JI LTAR
YANG ZHES BYA BA STE, MTHONG BA KHO NA LA

LTA BA YIN NO ZHES BYA BA'I MNGON PA'I NGA RGYAL CAN LA NI GCIG
PA NYID YIN LA, GZUGS DANG REG PA DAG LA YANG MTHONG NGO REG GO
ZHES BYA BAR SHES PAR MTSUNGS PA YIN GYI, YAN LAG CAN LA DE
BZHIN DU SHES PA NI MA YIN NO, ,DE DAG NYID LA DE LTAR DRAN PA
LAS, GZHAN

DANG GZHAN DRAN PA'I PHYIR ZHES BSTAN PA NI LHAG PAR SGRO BTAGS
PAS NI ZHES BYA BA'O, ,DA NI LHAG PAR SGRO BTAGS PA'I RGYU MTSAN
BSTAN PA NI, DE LA 'BYUNG BAR 'GYUR BA ZHES BYA BA NI, SO SOR
SNANG BA 'DI'I RGYU 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I NGO BO NYID NI DE'I
RGYU YIN PA DES NA DE'I NGO BO NYID NI

DE NYID DE, GZUGS SKYED PAR BYED PA'I TSOGS PA REG PA DANG LHAN
CIG PA DANG, REG PA SKYED PAR BYED PA YANG GZUGS DANG LHAN CIG
PA LAS 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I GZUGS SKYED PAR BYED PA YIN LA, DES
NA GZUGS BZHIN DU REG PA'I YANG 'BRAS BU YIN NO ZHES TSOGS PA
CIG LA

RAG LAS PA'I PHYIR, GCIG PA NYID DU SGRO BTAGS PA YIN PA'I
PHYIR, 'DIR RIG PA NI DE RIG PA KHO NA YIN NO ZHES THA SNYAD PA
LA RIG PAR BYA BA DANG RIG PAR BYED PA GCIG PA NYID LA MI BSLU
BA YIN PA NI, DU BA LA SOGS PA THAL CHES PAR 'GYUR BA MA YIN TE,
'BRAS BU DANG RGYU DAG

@033B THA DAD PAR MNGON PAR ZHEN PA'I PHYIR RO, ,RJES SU DPAG PA
DANG RJES SU DPAG PAR BYA BA DAG LA THA DAD PAR MNGON PAR ZHEN
PA MED PA'I PHYIR, SNGA MA BZHIN DU GCIG PA NYID KHO NA YIN NO,
,'BYUNG BAR 'GYUR BA'I REG PA LA SOGS PA DE'I BDAG NYID LA DA
LTAR GYI REG PA LA SOGS PA

DE'I BDAG NYID DU SGRO BTAGS PA YIN PA'I PHYIR, DA LTAR GYI SHES
PA DE'I SHES PAR 'GYUR PA YIN NO, ,RIG PA GANG YIN PA KHO NA
RGYU YIN PAR 'BYUNG BAR 'GYUR BA LA SGRO BTAGS PA'I SHES PA DE
LA 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I SHES PA BRJOD DO, ,DES NA DE LTAR SNGON
POR STON

PA'I TSIG NI NGES PAR MNGON PAR BSAMS PA'I DNGOS PO RIG PA YIN
NA RANG GI NGO BO RIG PA MI BSLU BA 'THOB PA YIN PA'I PHYIR, GAL
TE DON RIG PA TZAM MI BSLU BA YIN PA DE LTA NA, SMIG RGYU LA
CHUR SHES PA YANG TSAD MAR 'GYUR RO, ,'ON TE RGYU THA DAD PA
SKYED PAR BYED PA'I DON RIG PA

YIN NA NI SNAM BU'I RIGS PA LAS BUM PA'I SHES PA TSAD MAR 'GYUR
RO, ,'ON TE RGYU THA DAD PA MA YIN PA SKYED PAR BYED PA YANG,
NYA PHYIS LA DNGUL GYI SHES PA PHYI MA'I RGYUN GYIS SKYE BZHIN
PA JI SNYED PA MI BSLU BA CAN YIN PA'I PHYIR TSAD MAR 'GYUR RO,
,'CHI KHA MA'I DNGOS PO'I SHES

PA YUL DE LA RIG PA PHYI MA MED PA LA MI BSLU BA CAN MA YIN PA'I
PHYIR TSAD MA MA YIN PAR 'GYUR RO, ,DE YANG, LAN CIG SKYES NAS
RNAM 'JIG PA'ANG, ,DON LA TSAD MA NYID MIN 'GYUR, ,RNA BA'I SHES
PA'ANG GZHAN RNAMS DANG, ,'BREL PA MED PAS TSAD MIN 'GYUR, ,'DI

NI RNA BA'I SHES GZHAN LA, ,MI BSLU BAS NA TSAD MAR GRUB, ,CE NA
DES BSKYED REG BYED KYANG, ,RNAM SHES GZHAN DANG 'BREL PHYIR RO,
,ZHES SMOS PA'O ZHES PHA ROL POS GANG SMRAS PA DE BSAL BA'I
PHYIR, GANG LA DON BYED PA THA DAD PAR MNGON PAR 'DOD PA ZHES
BYA BA LA SOGS

PA NAS, MNGON PAR 'DOD PA LA MI BSLU BA MED PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA'I BAR GYIS BSTAN PA YIN NO, ,MNGON PAR BSAM PA'I DNGOS PO
REG PAR RIG PA NI MI BSLU BA YIN GYI RIG PA TZAM NI MA YIN LA,
RIGS MTHUN PA DANG RIGS MI MTHUN PA'I RGYU SKYED PAR BYED PA RIG
PA TZAM YANG MA

@034A *, ,YIN NO, ,'CHI KHA'I SHES PA NI RANG GI NGO BO RIG PA
TZAM LA TSAD MA NYID YIN TE, DE TZAM GYI KHO NA RIG PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,PHRAD PAR BYA BA LA NI DE MED PA'I PHYIR TSAD MA MA
YIN PA KHO NA'O ZHES BYA BA'I BSAM PA NI BSDU BA'I TSIGS SU BCAD
PA'O, ,DE LTAR NI 'GYUR NA

MI BSLU BA CAN NYID NI TSAD MA NYID YIN LA, DE YANG KHA CIG THA
DAD PA MA YIN PA LA YANG LDOG PAS BYAS PA'I THA DAD PA YOD LA,
THA DAD PA LA YANG MNGON PAR 'DOD PAS BYAS PA'I THA DAD PA MED
PA YOD PA'I PHYIR, KHUNG BU DU MA 'GEGS PAS NYAM THAG PA YIN NO,
,GNOD PA MED PA'I

RTOGS PA NYID NI GZHAN LA LTOS PA MA YIN PA'I PHYIR SKYON 'DI
MED DO, ,DE YANG, TSAD MA 'DZIN PA'I SNGON ROL DU, ,RANG GI NGO
BOS RAB TU GNAS, ,RANG DON DE LA LTOS BCAS MIN, ,DPAG BYA DPAGS
PAS GO BA YIN, ,ZHES SMOS PA'O, ,CI STE GNOD PA CAN NYID

NI TSAD MA NYID MA YIN TE, DE YANG GZHAN LA LTOS PA YIN NO, ,MA
YIN TE, THE TSOM DANG SHES PA DAG NI GZHAN LA MI LTOS PA'I PHYIR
RO, ,'ON TE LOG PA'I SHES PA YIN NA DE LA YOD PA NI BDEN MOD
KYI, 'ON KYANG DON GZHAN SHES PA YIN GYI DE NYID SHES PA KHO NA
NI MA YIN TE,

DNGOS PO MED PA'I SHES PA'AM, RGYU LA RKYEN YOD PA'I SHES PA
YANG RUNG STE LTOS PAR BYA BA YIN NO, ,DE YANG RANG NYID KHO NA
LAS YIN PA'I PHYIR MI MTHUN PA MED PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA
LA, GNOD PA CAN GYI SHES PA YANG ZHES BYA BA SMOS SO, ,'DIR DON
NI 'DI YIN TE, DANG PO

GNOD PA MED PA NI SHES PA THAMS CAD LA YIN LA, DUS PHYIS GNOD PA
MED PA YIN NA GNOD PA MED PA'I SHES PA DE LA YANG DUS PHYIS GNOD
PA MED PA'I SHES PA GZHAN LA LTOS PAR BYA BA YIN LA, DE YANG
GZHAN LA YIN PA'I PHYIR DANG, 'JUG PA'I MTHAR THUG PA KHAS MI
LEN PA'I PHYIR THUG

PA MED PA NYID YIN PAR BSHAD ZIN TO, ,'DI LTAR YANG, GNOD PAR MI
BYA BA NYID NI GNOD PAR BYA BA MA YIN PA YIN LA, GNOD PAR BYA BA
NYID KYANG GZHAN LA LTOS PA YIN ZHING, GZHAN YANG DON GZHAN SHES
PA KHO NA YIN TE, SKYON MED PA DANG SHES PA DAG GI BDAG NYID
THOB PA

@034B YANG DE LA LTOS PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYIS NA GANG KHO
NA SHES PA SNGA MA YUL LOG PAR 'DZIN PA CAN LA DE THAMS CAD GNOD
PA CAN DU 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU BUM PA'I SHES PA LA YUL LA LOG
PAR 'DZIN PA CAN GYI SNAM BU'I SHES PA DANG, NYA PHYIS LA DNGUL
DU 'DZIN PA'I SHES PA BZHIN DU

BUM PAR 'DZIN PA LA YANG GNOD PA CAN DU 'GYUR TE, BYE BRAG MED
PA'I PHYIR RO, ,'ON TE GNOD PAR BYA BA NYID DU MNGON PAR 'DOD PA
YIN NA, YUL GCIG NYID GNOD PAR BYA BA NYID YIN GYI THAMS CAD LA
NI MA YIN NO, ,YUL GCIG NYID DAM GNOD PAR BYA BA LA MNGON PAR
'DOD PA CAN

YIN PA DE LTA NA, DE LA LTOS PA YANG GNOD PAR BYA BA MA YIN PA
NYID YIN LA DE DANG MTHUN PA YIN PA'I PHYIR DE JI LTAR DON DAM
PA PA YEN, 'DI NI DE LTA MA YIN ZHES BYA BA'I SHES PA DANG LHAN
CIG PA NI LOG PAR 'DZIN PA LA GNOD PA CAN MA YIN NAM, THAMS CAD
NI MA YIN NO, ,

DES NA GAL TE MIN CES BYA BA BAS THAL CHES PA MA YIN LA, DON DAM
PA PA MA YIN PA YANG MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, LAN DU MIN
NO SNYAM DU SHES PA DE NYID CES BYA BA STE, MEN CES PA 'DI YANG
LOG PAR 'DZIN PA TZAM GYI RGYU MTSAN YIN GYI, GZHAN NI MA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON

TO; ,DNGOS PO MED PA'I TSAD MA LAS 'DI NI DE LTA MA YIN NO ZHES
'GYUR BA MA YIN NAM, LOG PAR 'DZIN PA LAS NI MA YIN TE, DE YANG,
TSAD MA RNAMS KYIS MA SKYES PA, ,DNGOS PO MED PA'I TSAD MAR
BSTAN, ,DE BDAG NYID YONGS SU GYUR PA'AM, ,RNAM SHES KYANG RUNG

DNGOS GZHAN LA, ,ZHES PA'O, ,DE YANG 'DI NI DE LTA MA YIN ZHES
BYA BA THAMS CAD LA SKYED PAR BYED PA MA YIN TE, 'ON KYANG, YOD
PA NYID KYI DNGOS BZUNG BAS, ,DRAN NAS RAB TU SBYOR BA CAN, ,DE
LA GNOD PA NYID YIN GYI, GZHAN LA NI MA YIN PA'I PHYIR THAL CHES
PA MA YIN NO

SNYAM DU SEMS PA LA, DNGOS MED MTSAN NYID CES SMOS TE, PHA ROL
PO'I 'DOD PA 'DI NI MI RIGS TE, DNGOS PO MED PA NI TSAD MA MA
YIN TE, SHES PA MA BSKYED PA TZAM BDAG NYID YONGS SU GYUR PA'I
SGRA'I BRJOD PA BYA BA NI, GNYID MTHUG PO LA SOGS PA'I GNAS

@035A *, ,SKABS NA YANG YOD PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO NI GZHAN
GYI SHES PA NI MA YIN NO, ,DE YANG, GZHAN NI DNGOS PO GZHAN LAS
YIN LA, DE SHES PA NI DNGOS PO MED PA'I TSAD MA MA YIN TE, DNGUL
GYI SHES PA LA NYA PHYIS KYI SHES PA BZHIN DU BYE BRAG MED PAR
BUM PA'I

SHES PA LA YANG DE LAS GZHAN PA'I SHES PA GNOD PA CAN NYID DU
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DGAG PA YANG DGAG PAR BYA BA DANG
'BREL PA SHES PAR BYA BA'I PHYIR TSAD MA MA YIN NO, ,'DI NA BUM
PA MED CES BYA BA YANG, SA PHYOGS 'DI NA BUM PA YOD PAR GYUR
PA

GANG YIN PA DE MED PA YIN GYI, 'DI NA MED CES SA PHYOGS DANG
'BREL PA CAN NYID MA YIN TE, 'DI SA PHYOGS KYI DGAG PA NI MA YIN
NO, ,YANG NA DGAG PAR BYA BA DE NYID 'DI NA MED DO ZHES YUL GYI
BYE BRAG NYID KYI SHES PA NI TSAD MA YIN PA'O, ,RE ZHIG DGAG PAR
BYA BA LA DANG POS

PHYOGS KYI MTHAR THUG PA MA YIN LA, YUL GYI BYE BRAG NYID KYIS
MA YIN TE 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO DANG DNGOS PO
MED PA DAG GIS PHRAD PA 'AM 'DU BA YANG MA YIN TE, DE DAG GI
RDZAS DANG YON TAN LA SOGS PA YUL YIN PA'I PHYIR DANG GZHAN YANG
MED PA'I PHYIR

RO; ,BYE BRAG LA SOGS PA NYID KYANG DMIGS PA CAN ZHES BYA BA LA
SOGS PA PHRAD PA LA SOGS PA'I RGYU MTSAN LAS YIN GYI, 'BREL PA
LAS NI BYE BRAG NYID YIN TE, PHRAD PA LA SOGS PA MTSAN NYID MI
MTHUN PA DE MED PA'I PHYIR RO, ,YOD DU ZIN KYANG PHRAD PA LA
SOGS PA'I

RTOGS PA LA DON MED PA'I PHYIR BYE BRAG DANG 'BREL PA MED PA'I
DNGOS PO YOD PA LA YANG 'GYUR RO, ,BRJOD PAR 'DOD PA YANG RGYU
MTSAN YOD NA YIN TE, DE TZAM LAS BYUNG BA NI DNGOS SU MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,'ON TE DNGOS PO DANG 'BREL PA LAS YIN NA DE'I
DNGOS PO MED PA

LAS KYANG YIN TE, PHA DANG 'BREL PA NI BU LAS YIN PA BZHIN NO,
,DE NI BDEN MOD KYI NYE BAR BTAGS PA TZAM YIN LA, 'DI NI DON DAM
PA'I TSAD MA'I DBANG DU BYAS PA YIN NO, ,GRAGS PA NI GZHAN DU
YIN NO ZHES 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,DGAG PAR BYA BA'I YANG MA

@035B YIN TE, DGAG PA'I DUS SU DE MED PA'I PHYIR RO, ,'BREL PA
CAN MED NA 'BREL PA DE NYID MED PA YIN TE, SO SOR SNANG BA MA
YIN PA'I PHYIR ZHES DGONGS PA'O, ,BUM PA MED DO ZHES DRAN BZHIN
PA NA BUM PA DANG 'BREL PA CAN DGAG PAR SHES PAR BYA BA MA YIN
NAM SNYAM DU SEMS PA

LA; DNGOS PO MED PA'I RANG GI NGO BO ZHES BYA BA SMOS SO, ,BUM
PA DRAN PA NA GAL TE RANG GI NGO BO SHES PA YIN PA DE LTA NA, DE
DANG 'BREL PA CAN NYID BKAG PA MA YIN PAR 'GYUR TE 'GAL BA'I
PHYIR RO, ,DE'I RANG GI NGO BO RTOGS PA MED NA YANG DE DANG
'BREL PA NYID MED PA YIN LA, DE

RTOGS PA NI YOD LA, DE NI MED PA DE LTA NA YANG DE DANG 'BREL PA
CAN NYID MA YIN LA MED PA LAS YOD PA RTOGS PA MA YIN TE, DE NI
YUL MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'ON TE BDAG NYID KYIS NYAMS SU MYONG
BA'I SPYI DRAN PA YIN NA DES 'PHANGS PA'I BYE BRAG DNGOS PO MED
PA'I TSAD MA DANG LHAN

CIG TU DGAG PAR BYED PA YIN NO, ,DE LA NI MA RTOGS PA LAS NI
ZHES SMOS TE, RE ZHIG RANG GI NGO BO BYE BRAG 'PHEN PAR NUS PA
NI MA YIN GYI, SPYIR NI YIN NO, ,DE'I TSE YANG NA DNGOS PO MED
PA NI DNGOS PO DANG 'BREL PA CAN NYID MA YIN TE, MA RTOGS PA'I
PHYIR RO, ,RTOG PA YIN DU

CHUG KYANG SNGA MA BZHIN DU THAL BAR 'GYUR RO, ,BDEN MOD KYI SO
SOR SNANG BA CAN NI DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA DANG 'BREL PA
MA YIN PA NYID YIN TE, KUN RDZOB TU 'BRAS BU DANG RGYU NYID LTA
BU YIN NO, ,JI LTAR YANG, 'DAS PA DANG MA 'ONGS PA YANG RUNG,
RTEN 'BREL LAS 'BYUNG BA'I

'BRAS BU DMIGS PA YIN PA DE BZHIN DU DNGOS PO LA DNGOS PO MED PA
YIN PAR YANG SEMS PA LA, JI STE RGYU DANG 'BRAS BU YI, ,ZHES BYA
BA SMOS TE, 'BRAS BU NYID LA SOGS PA BZHIN DU DNGOS PO MED PA
DANG 'BREL PA YANG DNGOS PO MED PAR NGES PA YIN TE, CIG CAR MA
YIN

BA NYID DU 'GAL BA MED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,LAN NI GTAN MED
PA ZHES BYA BA STE, YOD PA'I DNGOS PO MED PA NI ZHIG NAS MED PA
YIN LA, 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I DNGOS PO NI SNGA NAS MED PA YIN
PAS, 'BRAS BU NYID DANG MTSUNGS PAR DMIGS PA YIN NA YANG GTAN
MED PAR

@036A *, ,JI LTAR YIN TE, DE SHES PA LA YANG RIG BA GZHAN BTZAL
BAR BYA BA YIN LA, DES NA ZHIG NAS MED PA LA SOGS PA LA YANG DE
NYID KYIS CHOG PA'I PHYIR, 'BRAS BU NYID KYI RIGS PA KHYAB PAR
BYED PA MA YIN PAS CI SOGS ZHES BYA BA'I DON TO, ,GTAN MED PA
YANG

GCIG LA GCIG MED PA NGES PA YIN GYI 'DI NYE BAR BTAGS PA NI MA
YIN TE, THAMS CAD NYE BAR BTAGS PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,NYE BAR BTAGS PA LAS GZHAN PA NYID DU NI GTZO BO YIN PA'I
PHYIR KHYAB PAR BYED PA MA YIN PA 'BA' ZHIG NI MA YIN TE, MI
SRID PA

YANG NGO BO ZHES BSTAN PA NI, GZHAN YANG RGYU 'BRAS DAG GI ZHES
BYA BA SMOS TE, ME DANG DU BA DAG LA RIM GYIS DMIGS PA LA RJES
SU 'GRO BA LA SOGS PA LAS 'BRAS BU LA SOGS PAR RTOGS PA YIN TE,
TSAD MA'I RTZA BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO MED PA DANG 'BREL
PA

RIG PA NI TSAD MA MA YIN TE, DNGOS PO MED PAR RIG PA'I RTOGS PA
LAS BYUNG BA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,DNGOS PO DANG
'BREL PA BZHIN DU DNGOS PO MED PA'I RANG GI NGO BO YANG DNGOS PO
MED PA RTOGS PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GAL TE, DE LA DNGOS
PO MED PA

YI; ,ZHES BYA BA STE, 'BRAS BU NI GZHAN DU MI 'THAD PA YIN PAR
RTOGS PA'I RGYU NYID KYIS MIG LA SOGS PA LA SNANG BA YIN LA, DE
BZHIN DU DNGOS PO MED PA YANG 'BREL PA CAN YIN PA KHO NAR DNGOS
PO MED PA'I TSAD MAS RTOGS PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,LAN
DU GANG

GI DNGOS MED CES BYA BA LA SOGS PA NI BZHAD GANG DU BYED PA STE,
GZUGS KYI SHES PA NI RGYU MA GTOGS PAR MI 'BYUNG BA'I PHYIR, MIG
NI DE NYID LA RJES SU DPOG PAR BYED PA YIN PAR NI RIGS TE, 'BRAS
BU NI DE LA MI 'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO MED PA NI DE LTAR
MA YIN TE,

TSAD MA MED PA'I PHYIR RO, ,NGES PA MED PA'I SHES PA'I RGYU
MTSAN LAS BYUNG BA NI DE LTA MA YIN NO, ,TSAD MA 'JUG PA NA DON
YOD PA NYID DU SHES PAR BYED PA YIN LA, DE LDOG PA NI MED PA
NYID DU SHES PAR BYED PA MA YIN NAM, 'DI NI DE BSAL BA YIN TE,
TSAD MA YOD PAS

@036B GZHAL BYA YOD PA KHYAB PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,TSAD MA
THAMS CAD LOG PA NI MED PAR RTOGS PAR BYED PA MA YIN PA MA YIN
NAM, 'ON KYANG GANG LA MED DO ZHES BYA BA'I SHES PA SKYE BA DE
NI DNGOS PO MED PA'I TSAD MA YIN NO, ,GNYID LOG PA LA SOGS PA LA
NI DE MED PA YIN TE,

DE YANG, DNGOS PO MED PA 'DZIN PA NI, ,ZHES SMOS PA'O, ,DE DANG
GNYID LOG PA LA SOGS PA LA BYE BRAG CI YANG MED DO, ,DGAG PAR
BYA BA DRAN PA DANG DNGOS PO LAS GZHAN PA 'DZIN PA DAG DOR BA
STE, DE DAG NI DE'I BYE BRAG MA YIN TE, RANG BZHIN MED PA'I
PHYIR RO ZHES BSTAN

PA NI; DE NI DNGOS PO'I RIGS MED PAR ZHES BYA BA'O, ,RANG BZHIN
MED PA NYID KYANG TSOGS PA CAN NYID YIN PAS DE DAG GI BYE BRAG
YIN TE, DE LA RTOGS PA SKYED PAR BYED PA CAN GYI TSAD MA LDOG PA
LA LHAN CIG BYED PA DE DAG YIN PA DE BSTAN PA NI, GAL TE DE 'DIR
TSOGS BA CAN

ZHES BYA BA STE, YUL LA SOGS PA'I DNGOS PO GZHAN 'DZIN PA'I LHAN
CIG PA YANG TSAD MA LDOG PA NI DE DANG MTHUN PA'I YUL YIN GYI,
BSKAL PA PA'I YUL LA NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,DE
YANG, YOD PA NYID KYI DNGOS BZUNG NAS, ,DRAN NAS RAB TU SBYOR BA
LA, ,

MED PA NYID CES RTOGS PA NI, ,DBANG PO LA LTOS MIN PAR SKYE,
,ZHES SMOS PA'O, ,DE LTA BU 'I TSAD MA LOG PA NI SHES PA GZHAN
NYID YIN TE, MTSAN NYID MI MTHUN PA'I PHYIR RO, ,DE'I BUM PA MED
PA NYID KYANG DE LAS GZHAN PA NYID YIN PA'I PHYIR TSAD MA YANG
MA YIN GZHAL

BYA YANG MA YIN NO, ,DE BSTAN PA NI, DNGOS PO MED PAR NGES PA
YIN ZHES BYA'O, ,BUM PA MED PA NYID NI SA PHYOGS NYID MA YIN PA
LA YIN NAM, DE NI BUM PA YOD KYANG YOD PA'I PHYIR RO, ,'BA' ZHIG
PA NYID KYANG SA PHYOGS LAS THA MI DAD PA'I PHYIR DE LAS THA DAD
PA YOD PA MA YIN

PA NYID DU RANG GI SHES PAS 'DZIN PA YIN, SHES PA LDOG PA NI
SHES PA GZHAN LAS THA DAD PA CAN DU 'DIS SMRAS PA LA, 'DI MED
CES BYA BA'I SHES PA NI ZHES BYA BA SMOS SO, ,MI DMIGS PA'I TSAD
MA NI GZHAL BYA BUM PA MED PA NYID YIN TE, RANG RANG GI TSAD MA
JI LTA BA RNAMS KYIS

@037A *, ,NGES PAR BYED DO, ,DANG PO NI MNGON SUM LAS YIN LA,
DE'I 'OG TU ZHES BYA BA NI KHYAB PAR BYED PA MI DMIGS PA'O,
,PHYI ROL NYID KYIS NI SHES PA DANG SHES BYA DAG LDOG PAR NGES
PA'AM, GTAN DU BA'I SHES PAR 'GYUR BA YIN GYI DNGOS PO MED PA
ZHES BYA

BA'I YUL CAN MNGON DU BYA BA NI 'GA' YANG MED PA NYID YIN TE, 'O
NA CI ZHE NA, DE LA NI TSAD MA LDOG PAR NGES PAR BYA BA YIN ZHES
BYA BA'I DON TO, ,MNGON SUM GYI BYA BA'I RJES SU 'GRO BA CAN 'DI
NI SNGON PO'O ZHES BYA BA DANG, RJES SU DPAG PA STE RNAM PAR
RTOG PA RNAM PA GNYIS

NI GZHAN GYI BAG CHAGS TZAM LAS 'BYUNG BA NYID LA TSAD MA NYID
YIN GRANG NA, RE ZHIG RJES SU DPAG PA NI MA YIN TE, DNGOS PO MED
PA MA MTHONG BA LA KHYAB PA 'DZIN PA MA YIN PA'I PHYIR TE, DNGOS
PO MED PA DANG DNGOS PO DAG GI MNGON SUM GYIS KHYAB PA 'DZIN PA
YIN LA, DE DAG

GI DNGOS PO MED PA DAG GI YANG KHYAB PA SHUGS KYIS GRUB PA YIN
NO, ,DES NA RJES SU DPAG PA'I SHUGS KYIS KYANG MI DMIGS PA LAS
DNGOS PO MED PAR RTOGS PA NI DE LAS GZHAN PA DAG KHO NA YIN TE,
DE DANG BRAL BA DAG DMIGS PA'I PHYIR DE'I RANG BZHIN GYI DNGOS
PO MED PA YIN

NO; ,DE DANG BRAL YANG MNGON SUM YIN PA'I PHYIR KHYAB PAR BYED
PA MI DMIGS PA MA YIN NO, ,DE LTA YIN NA RTZOD PA'I RIG PA LAS,
DE MTHONG BA RNAMS LA SHES PA YOD PAS KHYAB PA'I PHYIR ZHES BYA
BA JI LTAR YIN, TSAD MA RNAM PAR NGES PA LAS KYANG, KHO BOS 'DI
NI MA

DMIGS PA 'AM ZHES BYA BA'I RTOGS PA YANG DAG 'BYUNG ZHES SMOS
PA'O, ,DMIGS PA DANG MI DMIGS PA'I RNAM PAR RTOG PA DAG GIS
MNGON SUM NI BYED PA DANG BCAS PAR BSTAN PA YIN GYI, 'DI YOD
PA'I PHYIR 'DI MED DO ZHES BYA BA 'DI DAG GIS NI MA YIN NO,
,SMRAS PA,

DMIGS PA NI YOD PA YIN PAR BSTAN PA NI YOD PA DANG DMIGS PA DAG
NI GCIG PA NYID DU BSTAN PA YIN NO, ,KHO BOS DMIGS KHO BO SA MA
DMIGS ZHES BYA BA'I SKYES BU CHOG GI TSIG GIS NI RANG NYID KHO
NA'I DMIGS PA YIN YANG RUNG, MA YIN YANG RUNG BA'I MNGON SUM LAS
GRUB PA

@037B YIN GYI, GZHAN GYIS NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO,
,YOD PA DANG SHES PA DAG GI KHYAB PA YANG MI RTAG PA DANG BYAS
PA BZHIN DU LDOG PAS BYAS PA NI SKYES BU MCHOG BZHIN DU RGYUD
GZHAN GYIS DMIGS PA'I NGO BO'I YOD PA RNAM PAR BCAD PA'I DON DU
DMIGS PA'I RIG BYANG

GYUR PA'I SNANG BA ZHES BYA BA LA SOGS PA'I BYE BRAG KYANG 'DI'I
DON NYID DU DNGOS PO MI SNANG BA MI SHES PA'I NGO BO RNAM PAR
GCAD PAR YIN LA, DE YOD PA NI TSAD MA MA YIN NO, ,GZHAN LA SNANG
BA JI LTAR YIN, ,MI SNANG BA NI YUL GZHAN LA SOGS PA'I MTHONG
BKAG PA'I

PHYIR RO; ,DE'I PHYIR MED PA LAS LOG PA'I YOD PA DANG MI SHES PA
LAS LOG PA NI SHES PA YIN LA, DE BZHIN DU SNGON PO MA YIN PA LAS
LOG PA NI SNGON PO STE, MI SHES PA LAS LOG PA DANG SHES PA ZHES
BYA BA GCIG PA NYID YIN PA 'DI NI LDOG PA'I RGYU MTSAN GYI RNAM
PAR RTOG PAS

THA DAD PA'I DE NYID BSTAN PA YIN LA, DE YANG MA RMONGS PA LA NI
DE KHO NA BZHIN DU STE, BYAS PA DANG MI RTAG PA LTA BU'O, ,SA
PHYOGS NYID LA NI LDOG PA LAS SHES PA DANG SHES BYA YANG MNGON
SUM YIN NO, ,DE NYID NI BUM PA DANG DE'I SHES PA DANG BRAL BA NI
BUM PA MED PA DANG, DE'I

SHES PA MED PA YANG YIN PA'I PHYIR MI DMIGS PA MA YIN NO, ,DE
LTAR RTOGS PAR MI NUS PA'I RMONGS PA LA NI DE YANG MI DMIGS PA
YIN NO, ,DE YANG RANG BZHIN KHO NA YIN GYI KHYAB PAR BYED PA MA
YIN TE, GZHAN PA'I DNGOS PO'I SA PHYOGS DANG DE'I SHES PA DAG
GIS DE MI DMIGS

PA'I NGO BO DAG LA DBYE BA MED PA'I PHYIR MNGON SUM GYIS GRUB
PA'I PHYIR RO, ,GRUB KYANG THA SNYAD DU RUNG BA NYID DU SGRUB
PAR BYED PA'I PHYIR SKYON MED DO, ,KHYAB PAR BYED PA MI DMIGS PA
NI KHYAD PAR BYA BA MNGON SUM NYID YIN NA STE, KHYAB PA YOD PA
TZAM LAS NI THAMS CAD LA YANG 'GYUR RO, ,

DE NI BUM PA'I SA PHYOGS DANG DE'I SHES PA DAG LAS NI MED DO
ZHES BYA BAR 'GYUR BA NYID MA YIN NO, ,SA PHYOGS KYI SHES PA
'BA' ZHIG NI MI DMIGS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA DE LTA BU'I BSAM
PAS, DE NI GANG LAS SKYES PA YIN, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA NAS,
DE LTAR MIN NA MI DMIGS

@038A *, ,PA ZHES BYA BA'I BAR GYIS BSTAN PA YIN TE, RMONGS PA
MA YIN PA'I MNGON SUM NI CIG SHOS KYIS MI DMIGS PA YIN NO, ,'BA'
ZHIG PA NYID KYANG SA PHYOGS LA SOGS PA'I MED PA BZHIN DU MED PA
GZHAN MED KYANG RANG NYID KHO NA LAS GRUB PAR BSTAN PA NI, 'BA'

ZHIG GANG LAS ZHES BYA BA LA SOGS PA NAS, THUG PA MED DO ZHES
BYA BA'I BAR YIN NO, ,DE LTAR 'GYUR NA NI GAL TE GZHAN MI DMIGS
PA GZHAN GYI DNGOS PO MED PAR SGRUB PAR BYED PA YIN NA BYE BRAG
MED PAR 'GYUR RO, ,NYA PHYIS KYI SHES PA NI DNGUL KHO NA'I MED
PA SGRUB PAR BYED PA MA

YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, MTSAN NYID MI MTHUN PA'I KHAMS GSUM
PO'I'O ZHES BYA BA'I BSAM PAS DE NYID DRAN PA'I ZHES BYA BA SMOS
SO, ,DMIGS PAR BYA BA LA MTSAN NYID MI MTHUN PA MED PA ZHES BYA
BA NYID MTSAN MA 'JUG PAR BYED PA NI BDEN MOD KYI DNGUL DU 'DZIN
PAR 'DOD PA'I

PHYIR MED PA YIN PAR GSAL BAR BYED PA YIN NO ZHES PA'I DON TO,
,DNGUL GYI SHES PA YANG NYA PHYIS MED DO ZHES GSAL BAR BYED PA
YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DNGOS PO MED PA ZHES BYA BA SMOS SO,
,BDEN MOD KYI, 'DI YANG DON DAM PA YIN MOD KYI, 'ON KYANG THA
SNYAD DU DNGUL MED

PA YIN GYI, NYA PHYIS MED PA NI MA YIN PA'I PHYIR NYA PHYIS KYI
SHES PA MI DMIGS PA YIN GYI, CIG SHOS NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,THA SNYAD PA BSTAN NAS DON DAM PA BSTAN PA NI, DE'I
PHYIR 'BA' ZHIG 'DZIN PA ZHES BYA BA STE, GNOD PAR BYA BA NYID
KYANG THA SNYAD PA NYID YIN

GYI DNGOS PO NYID LA NI MA YIN PAS, DE BKAG PA'I NGO BO NI GNOD
PAR BYA BA MA YIN PA NYID KYANG DNGOS PO LA MA YIN PAR BSTAN
PA'O, ,THA SNYAD PA NYID KYIS NI MI BSLU BA CAN NYID DANG, GNOD
BYA MA YIN PA NYID DAG LA BYE BRAG MED KYANG, CI'I PHYIR MI BSLU
BA CAN NYID KHO NA TSAD MA NYID DU

BSTAN GYI, GNOD PA MED PA NYID NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA,
PHRAD PAR BYA BA LA 'JUG PA'I MTHAR THUG PAR 'DOD PA NI KHAS MA
BLANGS PA'I PHYIR DANG, GNOD PA MED PA NYID TZAM 'DOD PA MA YIN
PA'I PHYIR, 'JIG RTEN PA MA YIN PA NYID DANG, THA SNYAD PA MA
YIN PA NYID DU

@038B 'DOD PAS THUG PA MED PA YIN TE, DANG PO LA GNAS PA MED PAR
NI BYE BRAG MED PA YIN ZHING PHYI MA LA NI THE TSOM ZA BA YIN
LA, DE LAS KYANG DE'I PHYI MA LA YANG DE BZHIN YIN PA'I PHYIR
GANG DU YANG GNAS PA MED DO, ,PHRAD PAR BYA BA LA YANG GANG GI
STOBS KYIS THUG PA MED PA SEL BAR BYED PA NI CUNG

ZAD KYANG MED DO ZHES BYA BA'I DGONGS PAS NYE BAR BSDUS PA'O,
,DE PHYIR SGRA LAS BYUNG BA YANG, ,ZHES BYA BA STE, MNGON PAR
'DOD PA LA MI BSLU BA NI TSAD MA NYID YIN PA'I PHYIR, KHYAB PA
MA YIN PA LA SOGS PA'I SUN 'DON GSAL BA NYID YIN PAR NYE BAR
MTSON PAR BYED PA NI DE BSAL

BA YIN ZHES BYA BA'O, ,DE LTAR YANG GANG BSHAD PA MI BSLU BA NI
DON JI LTA BA RTOGS PA YIN PA STE, DE NI DON GYI CHOS SO, ,SHES
PA NI DE LTAR RIG PA STE DE NI SHES PA'I CHOS SO, ,RJES SU DPAG
PA LA NI DON JI LTA BA YIN PA DANG, DE RIG PA DAG MED PA'I PHYIR
DON BYED PAR RTOGS

PA'I MI BSLU BA MED PA YIN TE, DE NI DON BYED GNAS PA ZHES BYA
BAS BSTAN PA YIN TE, DON BYED PAR GNAS PA RTOGS PA YIN NO ZHE
NA, DE NI MI RIGS TE SNGAR MTHONG BA'I ME NI PHRAD PAR BYA BA MA
YIN PA'I PHYIR RO, ,'DRA BA'I PHYIR RO ZHE NA MA YIN TE, DE DON
DU GNYER BA MA YIN

PA'I PHYIR RO, ,SREG PA LA SOGS PA DON DU GNYER BA YIN NO ZHE
NA, DE LTAR NA SREG PA LA SOGS PA 'GRUB PA NYID PHRAD PAR BYA BA
YIN LA, DE YANG MNGON SUM GYIS SNGAR SHES ZIN PA'I PHYIR MNGON
SUM DANG RJES SU DPAG PA DAG NI MI BSLU BA LA BYE BRAG MED DO,
,GNAS PA RTOGS

BA NI SGRA'I DON MA YIN TE, 'DUG PA'I NAG PA NI 'GRO BA MA YIN
NO, ,'DIR YANG 'DUG PA DANG, RNAM PAR GNAS PA DANG, RNAM PAR
GZHAG PA ZHES BYA BA'I 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD YONGS SU DOR
NAS, DON GZHAN YONGS SU BSTAN PA LA YANG DGOS PA MED PA'I PHYIR
DANG, MI

NUS PA'I PHYIR DANG, RJOD PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR MI RIGS
PA NYID KYIS BKAG PA'I PHYIR YANG NGO, ,GRAGS PA'I DON BLANGS PA
YIN NA, DGOS PA YIN PAR BSTAN PA YIN NO, ,MI BSLU BA CAN NYID
TSAD MA NYID MA YIN NAM, DE YANG RTOGS PA PO'I MNGON SUM DANG
RJES SU

@039A *, ,DPAG PA LA YANG YOD PA'I PHYIR, DE YOD PA NI YUL
MTSUNGS PA CAN GYI THABS GZHAN LA GUS PA MA YIN NO, ,BCOM LDAN
'DAS NI GZHAN GYI MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA YANG MA YIN
GYI, DE DANG LDAN PA YIN PAR NI, ,DE LDAN BCOM LDAN TSAD MA
NYID, ,

CES 'CHAD PAR 'GYUR BA STE, GTZO BO YOD BZHIN DU NYE BAR BTAGS
PA DON DU GNYER BA NI SU YANG MED PA'I PHYIR GUS PA MA YIN NO,
,DE YANG, 'ON KYANG GNAS SKABS KYIS CUNG ZAD, ,TIL MAR 'BRAS CAN
MAR SOGS BZHIN, ,GANG DE KUN GYIS KUN MKHYEN PA, ,YID DU

ZAD MOD MI 'GAG GO, ,ZHES SMOS SO, ,'ON TE 'U BU CAG LA SOGS
PA'I MNGON SUM LA SOGS PA'I YUL MA YIN PA 'JIG RTEN PHA ROL LA
SOGS PA LA NI, BCOM LDAN 'DAS 'DOD PA YIN NA DE YANG MA YIN TE,
DE LA YANG MNGON SUM LA SOGS PA'I NGO BO YUL MA YIN PA NYID

KYIS 'JUG PA MED PA'I PHYIR DANG, DNGOS PO GZHAN MED PA'I PHYIR
RO, ,RTOGS PA PO LA LTOS NAS KYANG BTAGS PA PA YIN PA'I PHYIR,
MI 'JUG PAS DE YONGS SU BRTAGS PA MA YIN NO, ,SNA TSOGS PA CAN
GYI 'JIG RTEN LAS KYANG 'JIG RTEN PHA ROL LA SOGS PA RJES SU
DPAG PA

NI JI SKAD DU, LAS LAS SKYES PA'I 'JIG RTEN NI SNA TSOGS PA YIN
PA'I PHYIR, RGYU TZAM LA RJES SU DPAG PA YIN GYI, BYE BRAG TU NI
BCOM LDAN 'DAS YIN NO ZHES BYA BA NI YUL GYI DBYE BA YIN NO ZHES
GANG SMRAS PA NI MA YIN TE, DE LA DE LTA BU'I SHES PA LA RGYU
MED PA'I PHYIR DANG POR

RJES SU DPAG PA MA YIN TE, DE NI SPYI'I SPYOD YUL CAN YIN PA'I
PHYIR RO, ,'ON TE MI BSLU BA CAN NYID NI BCOM LDAN 'DAS KHO NA'I
YIN GYI, MNGON SUM GYI NI MA YIN TE, RANG GI NGO BO TZAM LAS
NGES PA'I PHYIR DANG, RJES SU DPAG PA'I YANG MA YIN TE, DE LAS
BYUNG BA NYID KYIS

KHYAB PA MA GRUB BA'I PHYIR RO, ,MA YIN TE, SGRUB PAR BYED PA
MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR MNGON SUM DANG RJES SU DPAG
PAR YANG DE'I SHES PA BSKYED PA 'AM, GO BAR BYED PA YANG RUNG BA
SGRUB PAR BYED PA YIN LA, DE DAG MED NA DE GRUB PAR MI 'GYUR
BA'I PHYIR RANG NYID MED PA YIN

@039B NO; ,MNGON SUM LA SOGS PA YANG TSAD MA YIN LA, DE NYID MI
BSLU BA DANG 'BRAL BA YIN PA'I PHYIR DE NYID KYIS CHOG GI GZHAN
NI MA YIN TE, DE NYAMS SU MYONG BA MED PA'I PHYIR 'U BU CAG GIS
MI BSLU BA'I YUL DE LA MA YIN TE, YUL MA YIN PA NYID KYI PHYIR
RO, ,DE LTA BU THAMS CAD NI

BTAGS PA BA KHO NA YIN TE, DE YANG, NYUNG DU SHES PA'ANG KUN
SHES PAR, ,PHAL PA LA 'JUG CES BRJOD PA, ,ZHES SMOS PA STE, DE
BSTAN PA NI, BCOM LDAN 'DAS TSAD MAR GYUR PA ZHES BYA BA'O, ,DE
NYID NI, DE LDAN BCOM LDAN 'DAS TSAD MA NYID CES KYANG 'CHAD PAR
'GYUR

BA MA YIN NAM, DER YANG MNGON SUM LA SOGS PA DANG, BCOM LDAN YUL
MTSUNGS PA NYID YIN PAR DOGS PA LA DE BZHIN DU, BCOM LDAN 'DAS
TSAD MA YIN GYI DE NYID NI MA YIN ZHES YUL GYI DBYE BAS THA DAD
PAR SGRUB PAR BYED PAR 'GYUR RO, ,'ON TE 'DI LA MNGON SUM LA

SOGS PA MI BSLU BA CAN LA SOGS PA NYID KHO NA BDE BAR GSHEGS
PA'I PHYIR DE NYID KHO NA TSAD MA YIN GYI, GZHAN MA YIN TE, MI
BSLU BA MI SHES PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI PHYOGS SNGA MA'O, ,DE
LTAR DOGS PA DE LA YANG MNGON SUM LA SOGS PA BZHIN DU RNYED PAR
SLA BA MI BSLU BA CAN GYI SHES

PA NYID KYIS BCOM LDAN 'DAS NYID DAM, KHYAD PAR BYED PA'I SHES
PA DANG 'BREL PA CAN NYID KYIS MI BSLU BA CAN NYID NI BCOM LDAN
'DAS KHO NA YIN PA'AM, GZHAN GYIS DE SGRUB PAR BYED PA DANG RJES
SU MTHUN PA NYID DANG, JI LTAR YANG 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,DE DANG
LDAN PA NI MI BSLU BA

LA SOGS PA DANG LDAN PA'I BCOM LDAN 'DAS NYID TSAD MA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE MNGON SUM LA SOGS PA NI MI BSLU BA
SHES PA YIN PA'I PHYIR RIGS NAS BCOM LDAN 'DAS NI MA YIN TE,
RTOGS PA'I NGO BO MA YIN PA'I PHYIR LA, TSAD MA NI RTOGS PA YIN
NO SNYAM DU DOGS PA

LA DE DANG LDAN PA STE, MNGON SUM LA SOGS PA DANG LDAN PA DE'I
BDAG NYID KYIS TE, DES NA BCOM LDAN 'DAS NYID TSAD MA YIN NO
ZHES 'CHAD PAR 'GYUR BA'O, ,DER YANG MNGON SUM LA SOGS PA NYID
TSAD MA'I GTZO BO YIN TE RTOGS PA'I BDAG NYID CAN YIN PA'I PHYIR
RO, ,BCOM LDAN 'DAS NI

@040A *, ,TSAD MA DANG 'DRA BAS TSAD MAR GYUR BA YIN NO ZHES BYA
BA'I BSAM PAS DOGS PA LA, KHYAB PAR BYED PA RTOGS PA'I BDAG NYID
YIN PA'I PHYIR, BCOM LDAN 'DAS KHO NA TSAD MA'I GTZO BO YIN LA,
GZHAN NI DE DANG MTHUN PA NYID KYI GTZO BO MA YIN NO ZHES BSTAN
TO, ,GAL

TE DE'I YUL THA DAD PA MA YIN PAS TSAD MA NYID MA YIN NO SNYAM
PAS YUL GYI DBYE BA LAS TSAD MA NYID YIN PA NI 'DIR DON YIN NO
ZHES ZER BA DE LTA NA, MNGON SUM LA SOGS PA BZHIN DU YUL GYI
DBYE BAS TSAD MA THA DAD PA YIN NA TSAD MA NI RNAM PA GNYIS TE
ZHES BYA BA NYAMS PAR 'GYUR RO SNYAM

DU DOGS PA LA DE LDAN ZHES SMOS PA YIN NO, ,GAL TE YANG MTHONG
BA DANG MA MTHONG BA NYID KYIS YUL THA DAD PA YIN NA, DE LTA NA
YANG DE BZHIN TE, MNGON SUM LA SOGS PA KHO NA BZHIN DU MI BSLU
BAS BCOM LDAN 'DAS KYANG BYE BRAG MED DO ZHES BYA BA'I DON 'O NA
NI MI BSLU BA CAN NYID NI

BCOM LDAN 'DAS NYID YIN GYI, GZHAN NI MA YIN NO ZHES BYA BA NI
'DIR DON YIN NO, ,MNGON SUM LA SOGS PA MED NA DE LTA NA DE KHO
NA NYID DU BCOM LDAN 'DAS CI NAS KYANG MI 'GRUB BO SNYAM DU DOGS
PA LA, MNGON SUM LA SOGS PA SGRUB PAR BYED PAR GYUR BAS DE DANG
LDAN PA'I BSGRUB

BYAR GYUR PA YANG BCOM LDAN 'DAS MA YIN LA, DE DANG BRAL BAS
KYANG MA YIN ZHES BYA BA'I DON DU 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,GAL TE
YANG MNGON SUM NI MI BSLU BA LA SOGS PAS TSAD MA MA YIN PA DE
BZHIN DU BCOM LDAN 'DAS NYID KHYAB PAR BYED PA DE NYID YIN PA'I
PHYIR THAMS CAD MI RIGS TE,

SHES PA'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR MI BSLU BA'I SHES PA TSAD MA
YIN TE, BLO NI TSAD MA YIN ZHES BYA BA'I TSIG LAS SO, ,BCOM LDAN
'DAS NI YUL RTOGS PA'I SHES PA MA YIN LA, DER ZHEN PA'I YANG MA
YIN TE, DE KHO NA NYID MI SHES PA TZAM GYI YANG DBANG MED PA'I
PHYIR RO SNYAM DU

DOGS PA LA DE DANG LDAN PA STE, MNGON SUM LA SOGS PA DANG LDAN
PA'I TSAD MA NI BCOM LDAN 'DAS YIN TE, JI SKAD BSTAN PA'I MTSAN
NYID DANG LDAN PA'I MNGON SUM LA SOGS PA BCOM LDAN 'DAS LA MNGA'
BA YIN TE, DE'I BDAG NYID KYIS ZHES 'CHAD BAR 'GYUR BA'O, ,GTZO
BO

@040B DANG GTZO BO MA YIN PA NYID DANG, KHYAB PAR BYED PA MA YIN
PA NYID DU BSTAN PA YIN LA, 'DIR NI SHES PA DANG MI SHES PA NYID
KYI BYE BRAG LA THE TSOM ZA BA LA BYE BRAG MED DO ZHES BYA BA NI
GRUB PA'I MTHA'O, ,BCOM LDAN 'DAS NI MTHONG BA'I YUL LA TSAD MA
MA YIN TE, GANG

GIS DE'I YUL RTOGS PA'I MNGON SUM LA SOGS PAS RTOGS PA'I DON LA
NI MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, 'U BU CAG LA SOGS PA'I TSAD MA
YUL MA YIN PAS MI MTHONG BA 'JIG RTEN PHA ROL LA SOGS PA'O ZHES
BYA BA'I DGONGS PAS LAN DU DE NI MED DE, RANG DNGOS ZHES BYA BA
LA SOGS

PA'O; ,RJES SU DPAG PA NI RANG GI NGO BO TZAM 'DZIN PA MA YIN PA
MA YIN NAM, YIN PA DE LTAR NA MNGON SUM NYID DU THAL BAR 'GYUR
RO, ,'ON KYANG PHYI ROL LA YIN NO, ,DES NA DE NYID 'JIG RTEN PHA
ROL LA SOGS PA'I YUL CAN YANG YIN NO, ,'BYUNG RNGUB DBANG PO'I
SHES RNAMS

KYIS, ,SKYES PA LUS 'BA' ZHIG LAS MIN, ,ZHES 'CHAD PAR 'GYUR
BA'O, ,'DI LA RJES SU DPAG PA NI ZHES SMOS PA'O, ,DBUGS RNGUB PA
LA SOGS PA RNAMS GOMS PA LAS BYUNG BA'I BYE BRAG NYID YIN TE,
GOMS PAS SNGON DU 'GRO BA CAN DU MTHONG BA MA YIN NAM,

SKYA BA LA SOGS PA LA YANG RANG GI RIGS KYIS GOMS PA GO BAR BYAD
PA YIN PA'I PHYIR 'BREL PA 'DZIN PA'I SGO NAS GO PAR BYED PA YOD
PA YIN NO SNYAM SEMS PA LA, KHYAB PA CAN GYI 'BREL PA 'DZIN PA
ZHES SMOS TE, KHYAB PA CAN GYI 'BREL PA NI KHYAB BYA KHYAB BYED
KYI NGO BO STE, MI MTHUN

PA'I PHYOGS MA LUS PA LAS LOG PA YIN NA 'DZIN PA YIN GRANG NA,
TSU ROL MTHONG BA PAS NI DE LTAR MTHONG BA MA YIN TE, MTHONG BA
NI RANG GI NGO BO MTHAR THUG PA'I PHYIR RO, ,LHAN CIG PA NYID DU
YANG DANG YANG DU MTHONG BA LAS NGES PA'I SHES PA YIN NA NI
SKYON 'DI YIN TE, LAN CIG MIN

PAR LTAN CIG PA NYID DU MTHONG BA RNAMS KYI YANG 'KHRUL PAR
MTHONG BAS DON KYIS GO BA MI BSKYED PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU
NYID NI LAN CIG KYANG MNGON SUM DANG MI DMIGS PA DAG GIS MTHONG
NA 'BREL PA MI 'DZIN PA'I SKYON MED DO SNYAM DU SEMS PA LA, BA
SNYAD TZAM DU TSAD MA

@041A *, ,YIN GYI ZHES SMOS SO, ,MNGON SUM GYIS 'DZIN PA'I DPE'I
DON DU STE, DPER NA MNGON SUM NI RANG GI NGO BO'I YUL CAN YIN
YANG 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I YUL CAN DU THA SNYAD KYIS NGES PA YIN
LA, DE BZHIN DU RJES SU DPAG PA YANG MNGON SUM DU MI DMIGS PA

SNGON DU 'GRO BA CAN GYI NGES PA LAS 'BRAS BU NYID DANG 'BREL PA
GRUB PA LA BRTEN PA YIN GYI, DE BZHIN DU DON DAM PA PA DANG
'BREL PA NI MA YIN NO, ,DE LTA BU'I RJES SU DPAG PA NI THAMS CAD
MKHYEN PA GRUB PA LA 'GAL BA CAN MA YIN TE, DE 'GRUB PA'I BSGOMS
PAS 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,

YANG NA 'BRAS BU DANG RGYU LAS BYUNG BA'I RJES SU DPAG PA DE
NYID LAS DE RTOGS PA'I PHYIR ZHES BSTAN PA NI, THAMS CAD MKHYEN
PA ZHES BYA BA'O, ,BSTAN BCOS NI 'BRAS BU'I YUL CAN MA YIN NAM,
'BRAS BU MTHO RIS DANG 'BREL PA'I YUL CAN YANG YIN GYI, RANG GI
YUL DANG

'BREL PA 'DZIN PA LA LTOS PA NI MA YIN TE, 'JIG RTEN LA GRAGS
PA'I DNGOS PO DANG 'BREL PA TZAM LA LTOS PA DANG, 'DOD PA LA
SOGS PAS PHYI'I DON RTOGS PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,TSAD
MA NI THE TSOM MED PA CAN GYI SHES PA SKYED PAR BYED PA'I PHYIR
DANG, SKYES BUS BYAS PA MA YIN

PA NYID DU NGES PAS RGYU'I SKYON MED PAR NGES PA LA PHYIN CI LOG
TU DOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,MNGON PAR 'DOD PA DANG PHRAD PAR
BYED PA NYID KYIS PHYIR MI BSLU BA CAN YIN GYI, DE'I YUL LA BCOM
LDAN 'DAS TSAD MA MA YIN TE, DES RTOGS PA YIN NO ZHES BSTAN PA
LA ZHES ZER BA NI, GAL TE

RANG GI NGO BO NYID CES BYA BA LA SOGS PA'O, ,GRUB PA'I MTHA'
YANG MDOR BSDUS PA NI SGRA LA NI DU BA BZHIN DU DON DANG LHAN
CIG PA'I RANG BZHIN CAN GYI 'BREL PA MED PA'I PHYIR SMRA BA PO'I
RGYUD KYI SHES PA'I YUL GYI DON BRDAR BYAS PA CAN LA, SGRA LAS
NYAN PA POS RTOGS PAR BYED PA YIN TE,

DE'I TSE SGRA NI BRTAGS SO, ,DON DE RTOGS PA CAN GYI SMRA BA PO
NI CHOS CAN NO, ,RTOGS PA'I YUL GYI DON NI BSGRUB BYA YIN NO,
,RTOGS BZHIN PA'I ME BZHIN DU DON DE NYE BAR GNAS PA MA YIN PA'I
PHYIR RTOGS BZHIN PA NYID MA YIN PA LA JI LTAR RTOGS KYANG RUNG
DON MED PA YIN NA NI SGRA LAS

@041B BYUNG BA YANG NGO, ,YID CHES PAS BSTAN PA YIN NA GZHAN GYI
DON GYI RJES SU DPAG PA YIN LA, SMRA BA PO'I BSAM PA LA 'BRAS BU
LAS BYUNG BA'I YANG DAG PA'I RJES SU DPAG PA YIN NO, ,DE NI 'DIR
SKABS MA YIN TE, DON DE YUL BSAM BYA YIN PA'I PHYIR RO, ,RTAGS
KYANG DU BA LAS ME

RJES SU DPOG PA BZHIN DU PHYOGS KYI CHOS NYID LA SOGS PA'I NGES
PA MED KYANG, GANG LAS GO BAR BYED PA YIN, DE LA YANG RES 'GA'
ZHIG DU BA BZHIN DU DE'I CHOS NYID LA SOGS PA 'DZIN PA YOD PAR
RTOGS PA'I DON DU BLO LA GRUB PA DANG 'BREL PA CAN GYI SGRA LAS
BYUNG BA YANG RJES SU DPAG PA

YIN NO ZHES BSTAN PA NI, ,SMRA BA PO'I BYA BA'I YUL ZHES BYA BA
LA SOGS PAS BSTAN PA YIN NO, ,BLO'I DON YUL NYID NI JI LTAR THOS
PA DON GYI DE KHO NA NYID DE DON DAM PA'I RGYU MTSAN DANG 'BREL
PA GANG YIN PA GANG GI YIN PA DE NI RJES SU DPAG PA NYID CES BYA
BA'I DON TO, ,BLO LA GRUB PA

DANG 'BREL PA CAN NYID CES BSTAN PA YIN NO, ,RGYAS PAR NI SGRA
LAS BYUNG BA RNAM PAR BCAD PA LA LTOS PA YIN NO, ,MNGON PAR
BRJOD PA'I BYA BA LOG PA YIN NA SMRA BA PO'I DON DANG MTSUNGS
PA'I RNAM PA SMRA BA PO'I BLO LA GNAS PA'I DON RJES SU DPAG PA
LAS RTOGS PA NI 'JIGS PA'I

MA YIN PA 'GEGS PA BSTAN PA NI, SMRA BA PO'I BYED PA NI BRJOD
PAR 'DOD PA'O ZHES BYA BA'O, ,NYAN PA PO NI SMRA BA PO'I BSAM PA
LA BRJOD PA'I DON JI LTA BA GO BAR BYED LA, DE BZHIN DU SMRA BA
PO YANG NYAN PA PO'I BLO LA GNAS PAR BYA BA'I PHYIR SMRA BAR
BYED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SGRA NI

MNGON PAR BRJOD PA NYID KYI BYA BA YIN GYI GZHAN NI MA YIN LA,
DE LTA YIN NA DE'I RJES SU DPAG PA TSAD MA GZHAN NYID DU 'GYUR
LA, KHO BO CAG GI PHYOGS LA NI DE RJES SU DPAG PA YIN NO ZHES
BSTAN PA NI, SGRA'I BYED PA NI DE NYID LA ZHES BYA BA'O, ,GAL TE
SMRA BA PO'I BRJOD PAR 'DOD PA'I

YUL GYI BSTAN BCOS THAMS CAD TSAD MA YIN NA, DE LAS GCIG KYANG
'JUG PAR BYED PA NYID KYIS TSAD MA NYID YIN GYI, THAMS CAD NI
THAMS CAD KYIS NAN TAN DU BYA BAR MI 'GYUR BA ZHIG NA, 'DI DAG
THAMS CAD THAMS CAD KYI YIN PA KHO NA STE, BYE BRAG GI RGYU MED
PA'I PHYIR RO, ,

@042A *, ,GAL TE BSTAN BCOS RNAMS KYI PHAN TSUN 'GAL BA'I DON
NYID KYIS DON DAM PA PA'I 'JIG RTEN PHA ROL GYI YUL NYID MA YIN
PA DE LTA NA GANG ZHIG YUL YIN SNYAM PA LA, DE PHYIR GAL TE SMRA
BA PO, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,THAMS CAD RIG PA CAN GYI BKA'
LAS KYANG DE

BZHIN NI MIN NAM, DES NA GAL TE SMRA BA PO THAMS CAD MKHYEN PA
MA YIN NAM GANG PHUL DU BYUNG BA YIN, THAMS CAD MKHYEN PA'I BKA'
NI DON GYI DE KHO NA NYID KYI YUL CAN NYID YIN PAS GZHAN GYI DON
GYI RJES SU DPAG PA NYID YIN LA, GZHAN GYI NI RJES SU DPAG PA
TZAM YIN PA'I PHYIR

RO SNYAM DU DGONGS PA'O, ,SKYES BUS BYAS PA LA NI SKYON YOD PAR
DOGS PAS 'JUG PAR MI BYED PA NYID MA YIN NAM, SKYES BUS BYAS PA
MA YIN PA LA JI LTAR YIN, SGRA NI SHIN TU DRI MI ZHIM PA CAN
BZHIN DU RANG BZHIN GYIS SKYON DANG LDAN PA MA YIN NO, ,SGRA'I
DON DANG MA REG PA NYID KYANG

SKYES BU'I SKYON KHO NA YIN NO, ,SKYON DANG LDAN PA'I SKYES BU
NI BSAM PA'I SKYON GYIS GZHAN DU GNAS PA'I DON LA GZHAN DU RAB
TU SBYOR BA YIN TE, RTZVA MCHOG GI RTZE MO LA GLAD PO CHE BRGYA
LTA BU YIN TE, DE LTA BU'I TSIG NI YID CHES PA MA YIN NO, ,DE
YANG TSIG GCIG GIS DGAG PA LA

RAB TU SBYOR NA YID CHES PA MI 'DOR PA YIN NO, ,DE BZHIN DU, CHU
BO'I DOGS NA 'BRAS BU RNAMS, ,ZHES BYA BA YANG YID CHES PA RAB
TU SBYOR BA YIN NA BDEN PA YIN LA, DE NYID YID CHES PA MA YIN
PAS RAB TU SBYOR BA YIN NA BRDZUN PAR YANG 'GYUR RO, ,RANG BZHIN
GYIS SKYON CAN

YIN NA DUS THAMS CAD NYID DU BRDZUN PAR 'GYUR RO, ,GZHAN DAG NA
RE 'BREL PA 'DZIN PA'I DUS SU RGAN PO RNAMS THA SNYAD DU BYED PA
LA, DRUNG NA GNAS PA DAG SGRA 'DI'I DON YIN ZHES SHES PA YIN
GYI, SNGON NAS DON DE YIN PAR SHES PA DANG LDAN PA YIN NO, ,DES
NA DRAN PAR MI 'GYUR

RO; ,SGRA DE YANG, DON LA SGRA GZHAN NYE BAR GYUR BA'AM RING
YANG RUNG, 'DOD PA SNGON DU 'GRO BA CAN GYIS SMRAS PA NI DON
GZHAN DANG 'BREL PA CAN DU RJOD PAR BYED PA YIN TE, DE LTAR
RTOGS PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA TSIG RNAMS NI DON GZHAN DANG
'BREL PA CAN GYI DON NYID DU RANG BZHIN

@042B GYIS GRUB PA YIN PA LA SKYES BU'I SKYON GYIS GZHAN DU BYED
PA'I PHYIR SGRA'I SKYON MA YIN NO, ,RIG BYED LA NI SKYES BU MED
PA'I PHYIR GZHAN DU BYA BA MA YIN PA'I PHYIR JI LTAR 'JUG PAR MI
BYED PA YIN, DE YANG YANG NA GANG ZHIG CES SMRA BA RANG 'DOD PA
NYID DU BRJOD PA STE, DES NA SKUL BYED SKYON

MED PA, ,BRDZUN PA NYID DU 'GAL BA YIN SNYAM DU SEMS PA LA,
SKYES BUS MA BYAS PA LA YANG ZHES SMOS TE, JI LTA DE LTAR YIN DU
ZIN KYANG SKUL BYED KYI BLO NI THAMS CAD DU RANG GI SO SOR SNANG
BA NYID KYI DON LA TSAD MA YIN GYI GZHAN LA NI MA YIN NO, ,GZHAN
GYI DON GYI RJES SU DPAG PA

LA NI DON GYI DE NYID RANG BZHIN GYIS 'BREL PA YIN PA'I PHYIR
RO, ,TSIG NI RANG NYID 'BREL PA CAN MA YIN YANG 'BREL PA CAN
MTSON PAR BYED PA YIN TE, GTAN TSIGS KYI TSIG RANG NYID NI, ,NUS
MED YIN YANG NUS MTSON BYED, ,CES SMOS SO, ,BRJOD BYA'I BYE BRAG
RTOGS PA NI RJOD BYED

RANG NYID DANG 'BREL PA YIN GYI GZHAN DU NA MI 'THAD PA LAS ZHES
BYA BA NI MI RIGS PA STE, MNGON SUM BZHIN DU BYE BRAG RTOGS PA
MED PA'I PHYIR RO, ,GZHAN GYI DON RTOGS PA'I THA SNYAD LAS RJOD
BYED KYI SHES PA MTSON PAR BYED PA YIN NO ZHE NA, GZHAN GYI YANG
DE'I SHES PA CI LAS YIN,

GZHAN LAS SO, ,DE'I YANG GZHAN YIN PA'I PHYIR LONG BA GCIG LA
GCIG LTA BU NYID DO, ,YI GE LA THA DAD PA CAN GYI SGRA'I SHES PA
BZHIN DU MTHONG BA MED NA, SNANG BA DANG 'BREL PA DE BCOS PA YIN
PA'I DON NI SGRA LAS BYUNG BA RNAM PAR BCAD PA BSTAN PA YIN NO,
,MDOR BSDUS PA

BSTAN NAS, 'DI'I RGYAS PA SMRA BA PO RNAMS KYI 'DOD PA'I DBYE
BAS BSTAN PAR 'DOD PAS NGES PAR SBYOR BA'I NGAG GI DON NI ZHES
BYA BA SMOS TE, MCHOD SBYIN DANG GTONG BA LAS BYAS PA'I LING
NGA'I DON GYI SKAD KYI DBYINGS KYI DON TE, BSGOM PA DANG MTSAN
NYID MI MTHUN PA'I BSGRUB

BYA'I NGO BO BDAG NYID 'GRUB PA'I DON DU GZHAN 'JUG PAR BYED
PA'I PHYIR GCIG TU 'DZUD PAR BYED PA NI NGES PAR SBYOR BA'I RANG
BZHIN NO, ,DE NYID KYANG 'BRAS BU DANG 'BREL PA CAN GYI 'DZUD
PAR BYED PA'AM, DE DANG 'BREL PA'I 'BRAS BU YANG RUNG ZHES BYA
BA'I NGAG GI DON

@043A *, ,NYID KYIS BSTAN TO, ,'KHRUL 'KHOR LA SKYON PA LA SOGS
PA YANG DE'I DBYE BA YIN NO, ,SKYES BU KHA CIG LA 'JUG PAR GYIS
SGRUB PAR GYIS ZHES BYA BA NI DE'I BSGRUB PA'O, ,SGRA NI 'JUG PA
DANG, BYED PA DANG, SGRUB PA DE RNAMS KYI BYED PA PO DANG, SMRA
BA PO YIN PA'I

PHYIR SNGA PHYIR NI MA YIN NO, ,SGRA NI BYED PA PO YIN LA DE'I
BYED PA NI BYA BA LA YIN TE, BYA BAR GYUR PA NI SKYES BU'I BYA
BA'O, ,BSHAD PA THAMS CAD LA YOD PA CAN LA DE DU BAR BYED PA LA
SOGS PA'I DON DU SMRA BA'O, ,BYA BA NYID KYI BYED PA NI BYED PA
PO'I RANG GI BYA BA DANG LHAN CIG 'BREL PA'I

SHES PA YIN PA BZHIN BYA BA GZHAN NO, ,SKAD KYI DBYINGS KYIS
RANG GI DON BSTAN PA YIN LA, DE YANG MI SHES PA 'JUG PA'I YUL
NYID KYIS SHES PAR BYED PA NI LING NGA LA SOGS PA'I TSAD MA
GZHAN BZHIN DU BSGRUB PA YIN NO ZHES BYA BA NI GZHAN NO, ,SKAD
CIG DBYINGS KYIS DON NYID

NI LING NGA LA SOGS PA YOD PA'I BSGRUB BYA NYID KYIS RTOGS MA
YIN NO, ,RANG DNGOS PO LAS DON SGRUB BYED NA STE 'DOD PA NI
SGRUB PAR BSTAN PA YIN NO ZHES BYA BA NI GZHAN NO, ,'DI LA NGES
PAR SBYOR BA ZHES BYA BA SMOS TE, RNAM PA DU MA DE DAG THAMS CAD
BLO LA JI LTAR SNANG BAS NYE BAR

BSLAD PA YIN GYI, DON GYI DE KHO NA NYID KYI RANG BZHIN LAS NI
MA YIN NO, ,RANG DNGOS PO LAS DON SGRUB BYED NA STE 'DOD PA
SGRUBS PA YIN NAM, MI 'BYUNG NI 'BYUNG BAR MI 'GYUR BA STE,
SKYES BU'I DON MA YIN PA'I PHYIR DANG, SKYES BU'I DON GYI RGYU
YANG MA YIN PA'I PHYIR DANG STE BDAG

NYID MED PA LAS DON TE, 'DOD PA'I SGRUB BYED DE BYA BA SGRUB PA
LA BYED PA MED PA'I PHYIR DE NI SKYES BU DON MA YIN ZHING DE
SGRUB PAR BYED PA YANG MA YIN TE, RNAM PAR RTOG PA TZAM GYI YUL
LA YANG YOD PA'I RIG BYED KYI DON DAM PA'I SBYOR BA DANG, MTHO
RIS DAG BDAG NYID KYIS YUL MA YIN

PA LA 'BREL PA NYE BAR BSTAN PA NUS PA MA YIN NO ZHES BSTAN TO,
,SGRUB PA ZHES BYA BA NI RE RE LA SBYAR BAR BYA'O, ,DE RNAMS
THAMS CAD 'DOD PA'I RGYU NYID MA YIN DU ZIN KYANG, GANG KHO NA
SGRUB PAR BYED PAR 'DOD PA NYID RIGS PAS RTOGS PA DE KHO NA NYID
DAG GI DON YIN DU

@043B ZAD MOD, 'DI LA DE'I PHYIR ZHES BYA BA SMOS TE, DE RNAMS
LAS GCIG KYANG DE'I RGYU NYID DU MNGON SUM LA SOGS PA'I RIGS PAS
RTOGS PA MA YIN TE, 'DI'I RGYUD PA'I 'BREL PA THAMS CAD DU RNYED
PAR SLA BAR RIGS PA YIN PA'I PHYIR BYE BRAG MED DO, ,DE BSTAN PA
NI, SGRA DE NI GANG

JI LTAR BRJOD PA ZHES BYA BA'O, ,GSAL BAR RNYED PA NYID KYIS
'JIG RTEN GYI TSAD MA YIN GYI, 'DOD PA SGRUB PAR BYED PA NYID
LAS NI MA YIN NO, ,GSAL BAR BYAS PA'I YUL LA DGOS PA GRUB PAR
BYED PA NYID YIN NAM, GZHAN YIN NAM ZHES 'GRO BA BYAS NAS 'JUG
PAR

'DOD PA CAN 'JUG PA'AM MI 'JUG PA YIN GYI, RIG BYED NI GSAL BAR
BYAS PA'I YUL YIN NA TSAD MA'I BYA BA RDZOGS PA YIN TE, YUL LA
'JUG PA POR RANG BZHIN GCIG PA'I PHYIR RO, ,TSAD MA RNAMS KYIS
YUL LA RNAM PA GNYIS TE, 'DOD PA SGRUB PAR BYED PA DANG, 'DZUD

PA POR RANG BZHIN GCIG PAR YIN PAR 'DIR SMRA BA NI, NGES SBYAR
NYID KYIS 'JUG CE NA ZHES BYA BA STE, NGES PAR SBYOR BA NI LAG
PAS GNYA' BZUNG BYAS PA DANG, MTSUNGS PAR 'GRO BA THAMS CAD LA
THUN MONG YIN TE, THAMS CAD LA YANG SHIN TU DRAG PA'I RLUNG
BZHIN DU MTHAR

THUG PAR 'DZUD PAR BYED PA YIN PA NI GEGS BYED PA MED PA'I PHYIR
TE, PHYIN CI LOG PA LA SOGS PAS GEGS BYED PA'I GEGS BYED PA
RNAMS MED PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE YANG, DE'I PHYIR RIG BYED
SGRON MA BZHIN, ,KUN GYI THUN MONG GNAS YIN TE, ,LOG PAR RTOGS
BYA NYID MA

YIN; ,ZHES SMOS PA'O, ,SLONG MO LA SONG THUN MTSAMS KYI BYA BA
GYIS ZHES BYA BA 'DI LA NGES SBYOR DBANG BYED PA MA YIN NAM,
SEMS DANG BDAG NYID KYI BYA BA 'GRUB PA LA SKYES BU 'JUG PAR
BYED PA YIN GYI, RAB TU GTUM PA'I GTZE PO BZHIN DU NI MA YIN TE,
'DOD PA GRUB PAR

BYED PA LTA BU'I 'JUG PA'I RGYU MTSAN NO, ,BYE BRAG TU NI DBYE
BA DE'I TSE DE LAS ZLOG PA YIN NO, ,NGES SBYOR NI RANG GI SHES
PA LAS LTOS NAS NAN TAN DU BYED PA YIN LA, DE'I SHAD PA YANG CI
NAS KYANG PHYIN CI LOG PA CAN RIG PA LA SPYOD PA MED PA LAS MI
'BYUNG BA'I PHYIR DE'I RANG BZHIN

@044A *, ,LAS SU YANG 'JUG PAR MI 'GYUR RO, ,DE YANG, GZHAN BYA
YIN PA'I CHOS LA NI, ,RIG BYED KYIS BYED BDAG NYID NI, ,ZHES
SMOS SO, ,BYA BA NYID KYI CHAL DPYOD PA PO'I BSTAN BCOS LAS
RGYAS PAR 'CHAD PAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA LA PHYIN CI LOG
DANG MA

LOG PA'I ZHES SMOS TE, RIG BYED KYI DON DPYOD PA PO'I BSTAN BCOS
KYI YAN LAG DANG BCAS PA YANG PHAN PA DANG MI PHAN PA DAG BLANG
BA DANG DOR BA DAG GI YAN LAG MA YIN PAS RTOGS PA DANG LDAN PA
RNAMS 'JUG PA LA SBYOR BAR MI BYED DO, ,PHYIN CI LOG GI RANG
DANG RJES SU MTHUN PA'I BYA BA

YIN PAS DBANG BYED PA YIN TE, RIG BYED KYI DON NI 'JUG PAR BYED
PA TZAM YIN LA, 'JUG PA TZAM YANG RJES SU MTHUN PA PA YIN PA'I
PHYIR DE NYID LA SMYON PA DBANG BYED PA YIN GYI GZHAN NI MA YIN
NO, ,DGOS PA MA BSTAN NA BLUN PO YANG 'JUG PAR MI 'GYUR BA'I
PHYIR RTOGS PA DANG

LDAN PA RNAMS SAM, NUS PA YANG RUNG BA'I RANG BZHIN DU GNAS PA
RNAMS NI RIG BYED LA DBANG BYED PA MA YIN TE, MTSAN NYID MI
MTHUN PA'I PHYIR RO, ,DGOS PA LA SOGS PA MA RTOGS PA CAN GYI
RIGS GSUM PO'AM GZHAN YANG RUNG BA NI DE LAS BZLOG PA'I RIG BYED
DBANG MA YIN TE,

NUS PA MED PA'I PHYIR RO, ,'DI NI SDANG BA SA MI 'JUG PA ZHES
BYA BA KHAS BLANGS PA YANG 'DI SDANG BAS MI 'JUG PA MA YIN TE,
'O NA CI ZHE NA, RTOGS PA DANG LDAN PA NYID KYI DBANG BYED PA MA
YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHE SDANG GI RGYUS KYANG 'JUG PAR MI BYED
PAR MTHONG BA'I PHYIR DE YANG DE LTAR BSTAN

PA YIN NO, ,GZHAN RTOGS PA SNGON DU GTONG BA NYID YIN YANG DBANG
MI BYED PA YANG 'JUG PA NYID KYI PHYIR PHYIN CI LOG NYID YIN NO,
,RTOGS PA DANG LDAN PA RNAMS KYI DBANG MI BYED PA NYID 'DI YANG
BDAG NGES PAR SBYAR RO ZHES BYA BA LA SOGS PAS GSAL BAR BYED PA
YIN NO, ,NGES SBYOR NI

SGRA GCIG PU'I SPYOD YUL MA YIN NAM, BSGRUB BYA DPOG PA LA NGES
PAR SBYOR BA NA YUL LA SBYOR BA ZHES BYA BA'I RNAM PAR RTOG PAS
BSLAD PA TZAM YIN NO, ,TSAD MAS DPOG PA LA RANG DBANG DANG,
GZHAN DBANG LA SOGS PA'I RNAM PAR RTOG PAS BSNYON PAR NUS PA MA
YIN NO, ,

@044B 'O NA CI ZHE NA, 'DI DNGOS PO'I CHOS YIN PA'I PHYIR GNAS
SKABS 'DIR MA BOR NA RJES SU BSGRUB PAR BYA BA NYID NI LUNG GI
DON ZLOS PAR BYED PA RJES SU BSGRUB PAR BYA BAR MI 'GYUR RO,
,MTHO RIS 'DOD PAS MCHOD SBYIN GYIS SHIG CES BYA BAR RTOGS PA
TZAM GYIS TSIM PA NI MA YIN NO, ,

GZUNG BYA'I YUL 'DZUD PAR BYED PA RNAMS KYIS MTHO RIS 'DOD PA'I
SKAD KYI DBYINGS KYI DON SHES PA RNAMS KYI NYE BA NA GNAS PA
NYID RTOGS BZHIN PA DE'I CHOS DE GRUB PA YIN NA BSGRUB BYAR
'GYUR GYI RANG DBANG DU NI MA YIN NO, ,DE YANG MA GRUB PA LA MA
GRUB PA'I RNAM PAR RTOG PA MA BOR BA

RJES SU SGRUB PAR BYED PAR 'OS PA MA YIN NO, ,RE RE CHOS NYID
GSAL BA YIN NA, BSDUS PA'I CHOS NYID BKAG PA YIN PAR DGONGS
PA'O, ,CHOS CAN MA GRUB NA CHOS DE LA BRTEN PAR MI 'GYUR BA MA
YI NAM, CHOS CAN NI RANG DBANG CAN YIN PAS DE MA GRUB KYANG

'GRUB PA YIN TE, RGYA SHUG GI 'BRAS BU'I SNGO BA NYID NI SER PO
NYID MED NA MED PAR MI 'GYUR RO, ,DE YANG, A'A BIR BA BH'A TI RO
BH'A B'I, CHOS CAN RNAMS LA RJES 'JUG GANG, ,CHOS CAN ZHES SMOS
SO, ,DE MA GRUB KYANG MA GRUB PA'I CHOS NI RJES SU BSGRUB PAR
BYA BA YIN NO SNYAM

DU SEMS PA LA, YONGS SU RDZOGS PA NI RJES SU BSGRUB PAR NUS PA
MA YIN NO ZHES SMOS SO, ,DE'I PHYIR NGES PAR SBYAR BA LA RGYA
SHUG GI 'BRAS BU'I SNGO BA NI SER PO LAS SHIN TU GZHAN PA KHO NA
YIN TE, RANG GI DUS 'DZIN PA CAN GYI TSAD MA YIN PA NYID KYIS DE
DANG GCIG PA NYID DU MA

RTOGS PA'I PHYIR RO, ,SNGA MA 'DZIN PA'I DUS SU PHYI MA MED PA'I
PHYIR GZUNG BA MA YIN TE, YOD PA DANG MED PA THA DAD PA'I PHYIR
RO, ,GCIG PA NYID YIN NA NI SNA TSOGS PA GCIG TU 'GYUR RO, ,SHES
PA PHYI MA'I DUS SU NI SNGA MA BYUNG ZIN PA'I PHYIR 'DZIN PA YIN
NO, ,GZHAN DU NA BUM PA'I

SHES PA 'DAS PA'I DUS KYI KHAMS GSUM PO 'DZIN PAR 'GYUR RO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,BYA BA'I KHYAD PAR ZHES BYA BA NI DBYIBS SO,
,SNGAR BZUNG BA SHES PA PHYI MAS 'DZIN PA MA YIN NAM, DE NI SHES
PA SNGA MAS BYAS PA'I SHUGS YIN NAM, MA YIN TE, THAMS CAD DU
SHES PA

@045A *, ,SNGA MA YOD PA'I PHYIR DE'I BYAS PA'I SHUGS LAS PHYI
MA'I NI THAMS CAD 'DZIN PA CAN NYID YIN TE, DE'I GNAS YIN NO
ZHES BSTAN PA NI, DA LTAR BA'I RANG GI NGO BO 'DZIN PA ZHES BYA
BA'O, ,GANG DU DUS THA DAD PA LAS SHES PA'I THA DAD PA RTOGS PA
YIN PA DER SNGA MA 'DZIN DU

ZIN PA YIN KYANG, GANG DU MIG MI 'DZUMS PA LA DE THA DAD KYANG
SHES PA THA MI DAD PA DER PHYI MA'I SNGA MA'I SHES PAR 'GYUR RO,
,DES NA DBANG PO LAS SKYES ZHES 'DIR SMOS PA YIN NO, ,DUS THA
DAD PA LAS SHES PA THA DAD PA MA YIN NO, ,NYIN ZHAG LA SOGS PAS
KHYAB PAR CAN DU BYAS PA'I

SHES PA DE'I MTHAR BYE BRAG GI SHES PA LAS DBYE BA MED PA YIN
LA, DE LTA YIN NA NYIN ZHAG LA SOGS PA BZHIN DU RTOGS PAR THAL
BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,YUL GYI CHOS NYID YIN NA
YANG ZHES BYA BA GZUD PAR BYA BA'I 'JUG PA'I YUL NI SKAD KYI
DBYINGS KYI DON YIN NO, ,DE'I

CHA'I BYA BA DE YANG BSGRUB BYA YIN PAS SHES PA'I DUS SU YOD PA
MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LA BRTEN PA'I NGES PAR SBYOR BA YANG
DE'I TSE MED PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'JUG PA'I YUL
NYID NI SKAD KYI DBYINGS KYI DON YIN NO, ,DE YANG RDZOGS PAR BYA
BA NYID DU YOD PA MA YIN PAR BSTAN

PA NI; RJES SU SGRUB PAR BYED PA'AM YUL ZHES BYA'O, ,RJES SU
SGRUB PAR BYED PA'I YUL NYID KYIS ZHES BYA BA NI RIM PA YIN NO,
,LAN NI GANG GIS DE NI YOD PA YI ZHES BYA BA STE, DE'I TSE DE
RDZOGS PAR BYA BA NYID DU MED PA'I PHYIR DE BZHIN DU RTOGS PAR
BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,RJES

SU SGRUB PAR BYED PA'I YUL NYID KYI SKAD KYI DBYINGS KYI DON NI
RDZOGS PAR BYA BA NYID KYI KHYAD PAR CAN GYI NGO BOR YOD PA MA
YIN PA DES NA RJES SU BSGRUB PA YIN NO, ,SPYI'I NGO BOR NI YOD
PA DES NA RTOGS PA YIN PAR SMRA BA NI, DE YI RTOGS BZHIN NYID
GRUB CING, ,ZHES BYA BA'O, ,DER SMRA BA'I

NGES SBYOR NI ZHES BYA BA'I BAR GYI RJES SU SGRUB PAR BYED PA NI
RJES SU BSGRUB PAR BYA'I, YUL GYI SKAD KYI DBYINGS KYI DON NI,
,ZHES SMOS SO, ,GAL TE YANG BYE BRAG CAN GYI NGO BO RJES YIN TE,
BUM PA RTOGS PA YIN NA NI SNAM BU RJES SU SGRUB PAR BYED PA MA
YIN NO, ,BYE BRAG LA SPYIR 'KHRUL PA

@045B MA YIN PA'I PHYIR DE LTA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, GTZO BO
DANG DBANG PHYUG LA SOGS PA'I SPYI BZHIN DU 'DI'I YANG BYE BRAG
'KHRUL PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,SPYI NI RJES SU BSGRUB
PAR BYA BA NYID MA YIN TE, DE'I BYE BRAG RTOGS PA YIN LA, DE
YANG RJES SU BSGRUB PAR BYA BA YIN GYI SPYI NI

MA YIN TE, GRUB ZIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE YI RANG GI NGO BO
NI, ,ZHES SMOS SO, ,GAL TE YANG BYE BRAG CAN GYI NGO BO RJES SU
BSGRUB PAR BYA BA'I SKAD KYI DBYINGS KYI DON LA SOGS PAS RDZOGS
PAR BYA BA NI 'JUG PAR BYED PA NYID DU RTOGS PA MA YIN NO, ,DE
LTA NA YANG DE'I SPYI RTOGS PA

LAS BYE BRAG LA 'JUG PAR BYED DO, ,SHING DU RTOGS PA LAS SHING
SHA PA LA SOGS PA BZHIN DU'O ZHE NA, RTOGS PA BZHIN PA NYID TZAM
ZHIG NA ZHES BYA BA SMOS TE, DE RTOGS PA YIN YANG BYE BRAG TU
RTOGS PA MED PA YIN NA NI DE'I 'DI'I ZHES 'BREL PA'I PHYIR KHAMS
GSUM PO'I CI'I

PHYIR MI 'GYUR ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE BYE BRAG LA SPYIR
'KHRUL PA MA YIN PA'I PHYIR DES 'PHANGS PAS 'JUG PA YIN NO SNYAM
DU SEMS PA LA, GAL TE RDZAS SU BSGRUB PAR BYA BAR ZHES BYA BA
SMOS SO, ,BYE BRAG NI SPYIS 'PHANGS PA YIN LA SPYIS 'PHANGS PA
NYID KYIS RJES SU DPAG

BA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GTZO BO DANG DBANG PHYUG LA
SOGS PA SPYI BZHIN DU SPYI NI BYE BRAG GI 'PHEN BYED MA YIN TE,
'KHRUL PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, SPYIR RIGS YIN NA ZHES
BYA BA'O, ,MCHOD SBYIN BYOS ZHES BYA BAS NGES PAR SBYOR BA NI
NMCHOD SBYIN GYI CHOD NYID RTOGS

PA YOD PA MA YIN NAM, DE LA RIGS PAS GNOD PA MA YIN TE, DE YANG
RIG BYED KYI TSIG LAS, DON GYI SHES PA NI MNGON SUM YIN NO ZHES
'BYUNG BA'O, ,RJES SU DPAG PA NI RIGS PA YIN LA MNGON SUM DANG
'GAL BA'I RJES SU DPAG PA NI TSAD MAR GYUR PA MA YIN PAR SMRA BA

NI; GAL TE SBYIN SREG LA SOGS PA ZHES BYA BA'O, ,RTOGS PA NI
MNGON SUM DU BYED PA MA YIN TE, DON NYE BA NA GNAS PA MA YIN
PA'I PHYIR LA 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I DON NI 'DI SHES PA'I DUS NA
YOD PA MA YIN TE, NYE BA NA GNAS PA NYID NI MI MTHUN PA'I PHYOGS
LAS LDOG PA

@046A *, ,YIN PA'I PHYIR DANG, BDAG NYID KYIS KHYAB PA MNGON DU
BYED PA NYID KYANG LDOG PAR BYED PA'I PHYIR NYE BA NA GNAS PA MA
YIN PA NYID NI MNGON DU BYED PA DANG 'GAL BA YIN NO, ,NYE BA NA
GNAS PA NYID NI YOD BZHIN PA NYID YIN LA, DE NYID MNGON DU BYED
PA YANG YIN NO, ,

DMIGS PA NI YOD PA NYID DE DNGOS PO'I RUNG BA NYID KYA MTSAN
NYID DO ZHES GANG 'CHAD PA' 'GYUR BA STE, MNGON DU BYA BA BZHIN
PA KHO NA DNGOS PO YIN GYI, MNGON DU BYED PA NI MA YIN TE, THA
DAD PA MA RTOGS PA'I PHYIR RO, ,DE YOD NA DNGOS PO YOD PA YIN
TE, DNGOS SU NA DE TZAM

YIN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DNGOS PO MED NA DE YANG MED PA'I
PHYIR RIG BYED KYI DON JI LTAR RTOGS PAR BYED PA YIN ZHES BYA
BA'I DGONGS PA NI, RTOGS PA YOD PA MIN NA DER ZHES BYA BA LA
SOGS PA'I TSIGS SU BCAD PA GNYIS SO, ,RANG GI NGO BO NYID MNGON
DU BYED PA NI NYE BA NA GNAS PA

MA YIN PA LAS MA YIN PAR CI LAS SHES SHE NA, GANG ZHIG RANG GI
NGO BO YIN, ,ZHES SMOS PA'O, ,LKOG TU GYUR PA MA YIN PA MNGON DU
BYED PA NI MNGON SUM YIN LA, DE YANG YUL NYE BA CAN NYID DO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,NYE BA NA GNAS PA MA YIN PA DE YANG YANG DAG
PA MA YIN PA'I PHYIR MNGON DU BYED PA

MA YIN PAS LKOG TU GYUR PA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, RANG GI NGO
BO MED PA LA ZHES BYA BA'O, ,RTOGS PA TZAM NI YOD PA YIN LA, MA
RTOGS PA TZAM NI MED PA YIN PAR DMIGS PA NI YOD PA NYID DE,
DNGOS PO'I RUNG BA NYID NI MTSAN NYID DO ZHES BYA BA 'DIS BRJOD
PA YIN PAR BSTAN

PA NI; GANG PHYIR DMIGS PA YOD PAS DE, ,ZHES BYA BA'O, ,MNGON DU
BYED BZHIN PA NYID KHO NA NI YOD PA MA YIN TE, RJES SU DPAG PA
DANG BYA BA MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE'I YANG
RJES SU DPAG PA'I YUL RTOGS PA YIN PA'I PHYIR YOD PA YIN TE, DE
LA BRTEN

BA YANG RUNG SHES PA SKYE BAR 'GYUR BA 'CHAD PA GANG YIN PA'O,
,NYE BA NA GNAS PA MA YIN PA RTOGS PAR NI MI RIGS TE, RJES SU
DPAG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'JUG PA'I YUL GYI
DNGOS PO LA LTOS PAS KYANG RJES SU DPAG PA NI 'KHRUL PA MED PA
YIN LA, DE YANG

@046B 'BYUNG BAR 'GYUR BA YIN PA'I PHYIR MA RTOGS PA NYID YIN NO
SNYAM DU SEMS PA LA, RTOGS PA TZAM GYI DNGOS PO NI ZHES BYA BA
LA SOGS PA'O, ,DES NA 'JUG PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR TSAD MA
NYID MA YIN ZHES DE LTAR SHES PAR BYA BA NI GZHUNG 'DI'I RNAM
PAR DBYE BA'O, ,RE ZHIG RIG

LAS BYUNG BA LA RTOGS PA NI RJES SU DPAG PA MA YIN TE, GZHAN
RTOGS PA LA 'BREL PA MED PA'I PHYIR LA SGRA LAS BYUNG BA NI MA
YIN TE, DE YANG PHAN TSUN 'GAL BA SHIN TU MANG BA CAN YIN PA'I
PHYIR 'DI LA 'DI TSAD MA YIN GYI GZHAN MA YIN NO ZHES BYA BA'I
RNAM PAR DBYE BA'I RGYU

MTSAN MA YIN NO, ,DE'I SO SOR SNANG BA LA MA 'KHRUL PA LA SOGS
PA YOD PAS RANG GI 'DOD PAS DAM 'CHA' BA YIN LA, RTOGS PA NI DAM
'CHA' BA 'GRUB PA LA YIN YANG GZHAN GYI 'DOD PA RNAMS KYIS RNAM
PAR 'BYED PA'I RGYU MTSAN GYIS SBYOR BAR BYED PA MA YIN PA NYID
DON LA MA

'KHRUL PA LA MA YIN PAR SMRA BA NI, RIG BYED NYID LAS ZHES BYA
BA'O, ,DE LA SKYES BUS BYAS PA MA YIN PA'I PHYIR DBANG BO BZHIN
DU RIG BYED PA NI 'KHRUL PA MED PA YIN LA, GZHAN LA NI SKYES BU
RNAMS KYI SKYON LA BRTEN PA'I PHYIR DON LA REG PA MED PA NYID
YIN NO, ,DE YANG,

RE ZHIG SGRA LAS SKYON BYUNG BA, ,SMRA BA PO LA RAG LAS GNAS,
,ZHES SMOS PA'O, ,DBANG PO KHO NA BZHIN DU SKYES BUS BYAS PA MA
YIN PA NYID LA 'BREL PA MED PA LA SOGS PA'I SKYON YANG RANG
BZHIN GYIS YOD PA MA YIN NAM, SKYES BUS BYAS PA NI SKYES BU'I
SKYON MED PA'I

PHYIR TSAD MA YIN LA, DBANG PO NI SKYES BU'I SKYON MED PA LAS
TSAD MA YIN TE, RANG LA YOD PA'I SKYON GYIS KHA CIG TU TSAD MA
MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, 'JIG RTEN RJES 'BRANGS
ZHES BYA BA'O, ,SMRA BA PO NYID NI SKYES BUS BYAS PA YIN LA,
SKYES BU RNAMS THA SNYAD

'DOGS PA NA DRUNG NA 'DUG PA DE RANG BZHIN GYIS GO BA 'DI YANG
GTAM TZAM YIN TE, SNGON BYAS PA NYID LA DE BZHIN DU RTOGS PA'I
PHYIR RO, ,TSAD MA YANG 'DIR DU BA BZHIN DU MA RTOGS PA YIN LA,
DE BZHIN DU ME'I SGRA'I DON 'DI NYID KHYED KYIS JI LTAR SHES
ZHES DRIS PA NA,

@047A *, ,DE SHES PA YIN ZHES SKYES BU GZHAN TSAD MAR BYED LA DE
YANG GZHAN LAS YIN PA'I PHYIR LONG BA GCIG LA GCIG LTA BU YIN
GYI, DE LTA BU NI DE KHO NA NYID RNAM PAR GZHAG PA MA YIN NO,
,DE'I RJES SU 'BRANG BA NYID KYIS RIG BYED KYI DON RTOGS PA NI
'DOD PAS BSLAD

BA BZHIN DU JI LTAR RNAM PAR BSLAD PA MA YIN ZHES BSTAN PA NI,
'JIG RTEN NA ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,TSIG RNAMS NI TSIG GZHAN
GYI DON DANG 'BREL PA'I DON RTOGS PAR BYED PA'I DAG MA YIN NAM,
DE RNAMS KYANG DE LTAR 'JIG RTEN LA RAB TU GRAGS PA YIN PA LA
YANG SKYES BU

RNAMS RANG GI SKYON GYIS NYE BAR BSLAD PAR BYED PA YIN NO, ,RIG
BYED LA NI SKYES BUS BYAS PA MA YIN PAS GZHAN DU BYED PA MA YIN
PA'I PHYIR DANG, 'JIG RTEN PA NYID KYIS NI BRJOD BYAR BSTAN PA
TZAM 'JIG RTEN GYI RJES SU 'BRANG BA YIN PAS JI LTAR NYE BAR
BSLAD PA YIN SNYAM DU

SEMS PAS DE LA RMONGS PA ZHES BYA BA LA LAN DU DER YANG ZHES BYA
BA STE, RIG BYED KYANG GAL TE 'BREL PA CAN GYI DON YIN ZHES ZER
NA, GANG ZHIG GANG DANG ZHES MA RTOGS PA STE RANG GI DON GYI BYE
BRAG MI SHES PA'O, ,'JIG RTEN LA GRUB PA'I RJES SU 'BRANG BA YIN
NA SGRA NI 'JIG RTEN PA'I

DON DANG 'BREL PA RJES SU 'BRANG BAS 'JIG RTEN BZHIN DU RIG BYED
KYANG RNAM PAR BSLAD PAR 'GYUR BAR 'JIG RTEN NA ZHES BYA BAS
BSTAN PA YIN NO, ,DE LA 'BREL PA DANG SGRA YANG 'JIG RTEN PA'I
RJES SU 'BRANGS PA LAS YIN NA, CHES SHIN TU BSLAD PAR DOGS PAR
'GYUR RO ZHES BSTAN

PA NI 'JIG RTEN ZHES BYA BA STE, 'JIG RTEN DAG LA GANG DAG KHO
NA 'JIG RTEN PA YIN PA DE DAG KHO NA RIG BYED PA'I SGRA'I DON
YIN NO, ,'JIG RTEN PA'I RANG GI DON LA GOMS PA SNGA MA SNGA MA'I
RJES SU 'BRANGS PAS RIG BYED LAS DON RTOGS PA YIN NA NI 'GA'
YANG DON LA SO SOR NGES

PAR MI 'GYUR ZHES BYA BA'I DON TO, ,SKYES BUS MA BYAS PA NYID NI
DON SO SOR NGES PA'I YAN LAG MA YIN NO ZHES BSTAN PA LA MCHOD
SBYIN LA SOGS PA'I DNGOS PO RTOGS PA'I DON DU SKYES BUS RANG
NYID KYIS MI NUS PAS MA GTOGS PA'I DON GSAL BAR BYED PA NYID LA
RIG BYED TSAD MA

@047B NYID MA YIN NO SNYAM PA'I BSAM PAS GAL TE RIG BYED CES ZER
BA LA, LAN DU 'DI NI LUNG THAMS CAD LA ZHES BYA BA STE, TSIG GI
DON TZAM DU SBYAR BA NI LUNG GZHAN BZHIN DU SKYES BUS NUS PA'I
PHYIR, SKYES BU'I DON GYI RJES SU 'JUG PA MA YIN PA 'GA' YANG
GZHAN NA MED DO ZHES

BYA BA'I DON TO, ,RIG BYED KYI DON NI KHYAD PAR CAN DU MA YIN PA
MA YIN NAM, DE RNAMS NI SKYES BU MED PAS BTANG NAS SKYES BUS
BYAS PA LA GUS SHING NAN TAN DU BYED PAS NGAG GCIG PA NYID KYANG
MA YIN NO, ,DE NYID KYIS NA 'KHRUL PA MED DO, ,DE YANG, CHOS KYI
RTZA BA RIG BYED

DO; ,ZHES SMOS PAS, DAM PAS BRTZI BA MIN ZHES ZER BA LA, LAN DU
PHAN TSUN BRTEN PA ZHES BYA BA SMOS TE, DE RNAMS LA NI RIG BYED
KYI DON SKYES BU'I DON DANG 'BREL PAR RTOGS PAR NUS PA MED DE,
RIGS PA STONG RIG PAS JI LTAR MA MTHONG ZHES BYA BA YANG LUNG
THAMS CAD KYI

RIGS PA RTOGS PAR MTSUNGS PA YIN TE, RIG BYED NYID LAS RTOGS
PA'I NGES PA MED PA'I PHYIR BSAL BA YIN PAS PHAN TSUN BRTEN PA
YIN NO, ,DES NA BRAM ZE RNAMS KYANG RIG BYED LAS DON BYED PA'I
RIM PA'I BYED PA PO MA YIN NO, ,BSTAN BCOS GZHAN LA SMOD PAR
BYED PA'I

GZHI MED DO, ,RIGS LAS KHYAD PAR CAN DANG KHYAD PAR CAN MA YIN
PA NYID NI SKYES BU'I DON NYID RIG PA LA DGONGS PA MA YIN ZHING,
TSAD MA CAN NYID KYANG MA YIN PAR BSTAN PA NI, BRAM ZE SKYE
GNYIS PA DAG KYANG ZHES BYA BA'O, ,RIGS GSUM PO RNAMS KYI 'KHRUL
PA SRID PA MA

YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA NI MI RIGS TE, 'GAL BA MA GRUB
PA'I PHYIR RO, ,DE KHO NA NYID SHES PA NI 'KHRUL PAR 'GAL BA YIN
NO, ,RIGS TE RIGS GSUM PO NYID NI RUS TE, TSANGS PA'I BU RNAMS
NI BRAM ZE RNAMS SO, ,DE BZHIN DU THOS PA LA TSANGS PA'I KHA LAS
NI

ME DANG, MI RNAMS LAS BRAM ZE RNAMS SPRUL PA YIN NO, ,KHYAD PAR
CAN DANG RIG BYED DAG NI DON MNGON DU BYED PA DANG, NYAMS SU
MYONG BA DAG TU GRUB PA MA YIN TE, PHAN TSUN BRTEN PA 'BRAS BU
YIN PA'I PHYIR RO, ,DE ZHES BYA BA'I SGRAS BSTAN TO, ,RIG...BYED
KYI MNGON DU BYED

@048A *, ,PA LAS KHYAD PAR CAN NYID MA YIN TE, 'O NA NI CI ZHE
NA, DE SPYOD PA LAS SO, ,DE LTA NA MI SHES PA RNAMS LA DAD PA
MED PA'I PHYIR JI LTAR 'DI DE'I DON NYID SHES PA YIN ZHES BSTAN
PA NI, DAM PA RIG BYED DON SPYOD LAS, ,ZHES BYA BA'O, ,DON DANG
'BREL PA

CAN NI TSAD MA YIN LA, KHYAD PAR CAN GYI RIGS GSUM PO NYID DON
DANG 'BREL PA LA SBYOR BAR BYED PA MA YIN TE, MA NGES PA YANG
YIN PAR BSTAN PA NI, SKYE GNYIS PA DAG KYANG ZHES BYA BA'O, ,DE
RNAMS NI 'KHRUL PA MI SRID PA'I PHYIR RO ZHE NA, SDIG PA LA ZHES
BYA BA SMOS TE,

DE KHO NA NYID SHES PA DANG, 'KHRUL PA NI 'GAL BA YIN GYI RIGS
GSUM PO NYID KYI 'KHRUL PA NI BKAG PA MA YIN NO, ,LUNG GZHAN
'KHRUL PA NYID YIN PAS TSAD MA NYID MA YIN LA, 'JUG PA RNAMS NI
SKYE GNYIS PA NYID MA YIN NO ZHE NA, PHAN TSUN BRTEN PA YIN NO
ZHE NA, BSTAN PA NI SDIG

LAS ZHES BYA BA'O, ,'KHRUL PA NYID DANG KHYAD PAR CAN GYI RIGS
GSUM PO NYID DU MI 'GRUB STE, TSAD MA MED PA'I PHYIR RO ZHES
BSTAN PA NI, RIGS DANG RUS DANG ZHES BYA BA STE, RNAM PA 'CHOL
PA ZHES BYA BA NI RAL PA CAN DANG, 'DAM 'BYIN LA SOGS PA'O, ,RUS
KYI MTSAN

NYID SKYE BA GNYIS PA NYID YIN PA NYID GSAL BA YIN NO, ,THU YU
ZHES BYA BA LA SOGS PA LA GDAMS NGAG LA LTOS PAS MNGON SUM DU
NGES PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, MNGON SUM DON LA GZHAN GYI NI,
,ZHES BYA BA STE, SA 'OG DANG 'DRA BAR NAM MKHA' MTHONG NGO ZHES
BYA BA'I

RIGS PA LAS SO, ,MNGON SUM NI NGES PAR BYED PA MA YIN LA, GDAMS
NGAG NI GDAMS NGAG TU BYA BA LA NGES PA YIN GYI, DE BZHIN DU NI
MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GDAMS NGAG YOD PA'I ZHES BYA BA
SMOS TE, MNGON SUM TZAM BZHIN DU GDAMS NGAG YOD PA TZAM YANG

THE TSOM CAN NYID YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GDAMS NGAG GI
BYE BRAG NGES PA CAN YIN NA, MNGON SUM GYI BYE BRAG KYANG YIN
PAR BSTAN PA NI, GAL TE BRAM ZE ZHES BYA BA'O, MNGON SUM CAM DU
SEMS NA GDAMS NGAG CAM YANG MTSUNGS PA YIN NO ZHES BYA BA BSTAN
PA NI, DE LTA YIN

@048B NO ZHEN NI ZHES BYA BA'O, ,DE LTA NA YANG AUTPA LA SNGON
PO BZHIN DU GNYI GA YIN NA MA 'KHRUL PA CAN YIN NO SNYAM DU SEMS
PA LA, DE NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA SMOS SO, ,AUTPA LA DANG
SNGON PO DAG NI PHAN TSUN LTOS PA MA YIN TE, RANG GI YUL LA RNAM
PAR 'JOG PA YIN YANG MNGON SUM DANG

GDAMS NGAG DAG NI DE LTA MA YIN TE, YUL NGES PA MA YIN PA'I
PHYIR RO ZHE NA, GDAMS NGAG MED PAR ZHES BYA BA SMOS SO, ,MNGON
SUM LA NGES PA MA YIN PA'I SKAD CIG MA YANG SNGON POS NGES PA LA
RJES SU DPOG PAR BYED DO, ,DE BZHIN DU RIGS KYANG SKYES BU MNGON
SUM

DU GYUR PA LAS DER MA NGES PA GDAMS NGAG LAS DPOG PAR BYED PA
YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA GAL TE DON GRUB CES BYA BA SMOS TE,
MNGON SUM GYI SNGON PO TZAM DU NGES PA LA, DE SKAD CIG MA NYID
DU MA NGES PA LA RJES SU DPAG PAS SKAD CIG MA NYID DU DPOG PAR
BYED PA MA YIN

TE; SKAD CIG MA NYID MA YIN PA BZHIN DU DE DANG 'GAL BAS GZHI MA
GRUB PA BZHIN DU GO BAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN
DU RIGS PA DANG BRAL BA'I DNGOS PO MNGON SUM PA DANG DE SGRUB
PAR BYED PA'I GDAMS NGAG 'GAL BA CAN YIN ZHES BYA BA'I DON TO,
,MNGON SUM GYI

DNGOS PO TZAM DU RTOGS PA LA RJES SU DPAG PA DANG GDAMS NGAG GIS
SKAD CIG MA NYID DANG, SKYE BA GNYIS PA NYID DU YANG RTOG PAR
BYED DO ZHES BYA BA MA NYAMS PAR CIS MI 'GYUR SNYAM DU SEMS PA
LA, RE ZHIG DANG POR ZHES BYA BA SMOS TE, SKAD CIG MA NYID DANG
RIGS DANG

BRAL BAR YANG RTOGS PA YIN NA MNGON SUM GYIS SAM GZHAN GYIS
KYANG RUNG SER PO LAS SNGON PO BZHIN DU DE DANG LDAN PAR RTOGS
PAR MI NUS SO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DES NA GZHAN GYIS ZHES BYA
BA DE DANG 'GAL BAS TSAD MA GZHAN LA LTOS PA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,DE'I

PHYIR RJES SU DPAG PA'AM GDAMS NGAG KYANG RUNG MNGON SUM GYIS
BCAD PA NYID LA NGES PAR BYED PA YIN GYI DE DANG 'GAL BA CAN NI
MA YIN TE, MI NUS PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, GAL TE MNGON
SUM GYIS MA RTOGS NA ZHES BYA BA'O, ,'ON TE GDAMS NGAG LAS DBANG
PO

@049A *, ,LAS 'DAS PA'I RIGS KHO NA CAN RTOGS PA YIN NO ZHE NA,
MA SHES PAR ZHUGS PA ZHES BYA BA SMOS TE, SKYES BUS BYAS PA MA
YIN PA LAS DON RTOGS PA MA YIN TE, NGES PA MED PA'I PHYIR RO,
,SKYES BUS BYAS PA NI MNGON SUM LA SOGS PA LA MA LTOS

PAR DON RNAMS LA TSAD MA MA YIN TE, NUS PA MED PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,RIGS RGYUN MA CHAD PAR NI DRAN PA RNAM
PAR MA CHAD PA LAS SHES PA MA YIN NAM, BU NI PHA LAS PA YANG
RANG GI PHA LAS DE YANG RANG GI PHA LAS YIN NO SNYAM DU SEMS NA,
RUS NI RNAM PAR MA

'CHAD PA'ANG, ,ZHES BYA BA SMOS TE, DES MA YIN NI NGES PAR MA
GYUR PA'O, ,RANG NYID KYI PHA NYID KYANG DBANG PO LAS 'DAS PA
YIN PA'I PHYIR SU YIN PA'I NGES PA MED NA DE'I RUS JI LTAR NGES
PA YIN, DRAN PA NI SGRO BTAGS PA LA SOGS PA 'GA' LAS KYANG
'KHRUL PA YIN PA'I

PHYIR SGRUB PAR BYED PA MED PA YIN NO, ,RIGS 'CHOL BAR GSAL BA
NYID NI RNAM PA CHAD PA YIN PAR BSTAN PA NI, SU T'A ZHES BYA BA
STE DE MTHONG BA LAS MA 'ONGS PA'I PHYIR MA MTHONG BA LA YANG
THE TSOM ZA BA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI ZHES BYA BA'O, ,'DI
LAS 'DI SKYES PAR DE'I MAS

SHES SO ZHE NA, DE JI LTAR RANG GI SKYON BSAL BAR STON PAR BYED,
DE'I PHYIR DE'I TSIG NI YID CHES PAR BYA BA MA YIN PAR BSTAN PA
NI, 'DI NI THOGS MED CES BYA BA'O, ,RIG BYED KYI DON DANG 'BREL
PA MA YIN PA PHYIS 'BREL PA YIN NA, SGRA DANG DON RTAG PA YIN
LA,

DE JI SRID GNAS PAR 'BREL PA YANG RTAG PAR 'GYUR BA'I PHYIR 'GAL
BA NYID YIN PAR BSTAN PA NI, DON MED PA'I RIG BYED CES BYA BA
STE, BRDAR BYAS PA CAN YANG PHYIS JI LTAR 'GYUR, 'BREL PA CAN MA
YIN PA YANG BRDA 'AM GZHAN LAS KYANG RUNG, 'BREL PA CAN DU

MI 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA LA, BYA BA MED PA'I RANG BZHIN NI
ZHES SMOS SO, ,BRDA LAS 'BREL PA CAN DU 'GYUR RO ZHES SMRA BA MA
YIN NAM, 'O NA JI LTA ZHE NA, BRDA YOD PA YIN NA DE'I BAG CHAGS
SAD PAS BRDAR BYAS PA'I YUL DRAN PAR 'GYUR BA YIN NO, ,SAD

@049B PA YANG SGRA KHO NA LAS NI MA YIN TE GZHAN 'GA' LAS 'BAD
PA LA SOGS PA LAS KYANG 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR YANG TSAD
MA RNAM PAR NGES PA LAS, DE LAS 'DI RNAMS LA LAR CUNG ZAD KYANG
MA GRUB PA NYE BAR BLANGS PA MED DO ZHES SMOS PA'O, ,MI RTAG PA
NI RES 'GA' BAR RANG BZHIN

GYIS 'GYUR BA YIN PAR BSTAN PA NI, DON YOD PA DANG MED PA NA
ZHES BYA BA STE, RIG BYED LAS DON BYED PA LA DON NI DON DAM
PA'O, ,TSUL NI LAM MO, ,BYED PA NI BYED BZHIN PA ZHES BYA BA JI
LTAR THA SNYAD MI BSLU BA YIN, MA RTOGS PA'I DON GSAL BAR BYED
PA NYID DO, ,'GA'

ZHIG NI ZHES BYA BA NI RIGS GSUM PO LAS GZHAN PA NI DE KHO NA
NYID DU DON DANG 'BREL PA SGRUB PAR BYED PA MA YIN TE, MA NGES
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,MNGON DU BYED PA DANG 'BREL
PA RTOGS PA MED NA RTOGS PA TZAM YIN PA'I PHYIR TSAD MA MA YIN
NO ZHES BSTAN PA NI, YONGS SU MA

BRTAGS PA'I PHYIR ZHES BYA BA'O, ,SPYI LAS RTOGS PA YIN NA BYE
BRAG LAS RJES SU BSGRUB PAR BYA BA YIN ZHES BYA BA LA SOGS PA NI
GSAL BA YIN ZHES BSTAN PA NI, GRUB PA NI GZHAN LA ZHES BYA BA
STE, GZHAN DU RTOGS PA LA GZHAN LA RJES SU BSGRUB PA MA YIN LA,
RTOGS PA

NYID RANG GI NGO BOS RJES SU BSGRUB PA YANG MA YIN TE, GRUB PA'I
PHYIR RO ZHES 'CHAD PAR GYUR PA LA YANG BLTA BAR BYA BA'O,
,MTHAR THUG PA MED NA 'JUG PA'I MTSAMS MED PA'I PHYOGS DON MED
PA YIN NO ZHES ZER BA NI, 'ON TE ZHES BYA BA LA SOGS PA STE, MI
BSLU BAR BYA BA

NYID GA LAS SHE NA, NGES PAR SBYAR BA DANG BRAL BA ZHES BYA BA
STE, RTOGS PA'I DUS SU YANG YUL NGES PAR SBYAR BYA NYID RTOGS
PAR BYED CES BYA BA'I DON TO, ,YUL NGES PAR SBYAR BYA MA GTOGS
PAR NGES PAR SBYOR BAR MI 'GYUR BAR CI LAS SHES SHE NA, SMRAS
PA, GANG PHYIR NGES

SBYOR 'DZUD BYED KYI, ,ZHES BYA BA STE, YUL LA 'DZUD PAR BYED
PAR 'GYUR PA NI 'BRAS BU NYID DO, ,RTOGS BZHIN PA NI 'DZUD PAR
BYED PAS BYAS PA YIN PA DES NA, DE NI GZUD PAR BYA BA LA LTOS PA
YIN TE, 'BRAS BU MTHONG BA LAS ZHES ZER BA NI, NGES PAR SBYAR
BYA'ANG ZHES BYA BA

@050A *, ,STE; DE LTA BU'I NGES PAR SBYOR BA DE YANG ZHES BYA BA
NAS MI 'GYUR RO ZHES BYA BA'I BAR NI RGOL BA STE, RANG GI BYA BA
SGRUB PAR BYED PAR BSGRUB PA YIN NO, ,PHAN TSUN 'BREL PA YANG
'JUG PA 'PHEN PAR BYED PA NYID KYIS NGES PAR SBYOR BA LA NGES
PAR SBYOR BA GZHAN GYI

DON RTOGS PAR 'GYUR RO ZHES BSTAN PA NI, KHAMS KYI DON LA SOGS
PA ZHES BYA BA'O, ,GZHAN GYI NGO BOS NI THUN MONG BAS SAM SGRO
BTAGS PAS KYANG RUNG RTOGS PA YIN NO ZHE NA, GZHAN GYI NGO BOR
ZHES BYA BA SMOS TE, GZHAN GYI NGO BO ZHES BYA BA NI SPYI RTOGS
PA NI MA YIN ZHES SPYI NI

DNGOS PO THAMS CAD KYI ZHES BYA BA DER BSTAN ZIN TO, ,SGRO BTAGS
PA NI DNGOS PO YOD PA MA YIN PA LA RNAM PAR RTOG PAS BYAS PA'I
ZHES PAS PHYI ROL DU RTOGS PA MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI LA YANG
SPYI BZHIN DU THAL BAR 'GYUR RO, ,GZUNG BYA'I RNAM BA'I RANG RIG
PAS RTOGS PA YIN YANG

DE'I RTOGS PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, GZHAN NI GZHAN NGO BOR
ZHES BYA BA'O, ,'DI NI CHU YOD CES BYA BA'I GZUNG BA'I RNAM PA'I
DE KHO NA NYID DU MNGON PAR SEMS PAR BYED PA NI RTOGS PAS YIN
PAR SMRA BA NI DE LTA YIN DANG ZHES BYA BA'O, ,DE RNAMS RTOGS
PAS BSRES PA YIN

ZHES PA'I RIGS PAS RTOGS PA NYID DE LTA BU'I BYA BA RNAMS GZUNG
BA'I RNAM PA LAS SHES PAR BYA BA'I KHONGS SU GTOGS PA YIN ZHES
BYA BA'I DON TO, ,DE BZHIN DU BYA BA RTOGS PA YIN NA PHYI ROL DU
SNANG BA MA YIN YANG DE LAS GZHAN PAR MNGON PAR DA RGYAL BA MED
PA'I PHYIR GZHAN SEL

BA RTOGS PA YIN PAR BSTAN TO, ,DES NA YANG PHYI ROL LA 'JUG PAR
BSTAN PA NI GZHAN SEL BA'I ZHES BYA BA'O, ,GZUNG BA'I RNAM PA
YANG RANG RIG PA MA YIN NAM, PHYI ROL BZHIN DU MNGON PAR BRJOD
PA LAS BYUNG BA'I SHES PA'I YUL NI MA YIN NO, ,PHYI ROL NYID DU
ZHEN

PA'I YUL NYID DU ZHEN PAS SGRO BTAGS PA'I BRJOD BYA YIN TE, TSAD
MA RNAM PAR NGES PA LAS, RANG GI SO SOR SNANG BA NI DON MA YIN
PA LA DON DU ZHEN PA ZHES SMOS TE, DON MA YIN PA NYID NI SGRO
BTAGS PA NYID NI GZUNG BA'I RNAM PA LAS GZHAN MA YIN NO ZHES
BSTAN PA NI,

@050B MCHOD SBYIN LA SOGS PA GYIS SHIG CES BYA BA'O, ,PHYI ROL
GYI DON BYED PA NI SGRA LAS NGES PAR BYED PA YIN GYI SGRO BTAGS
PA NI MA YIN NO, ,DE NYID KYIS NI 'JUG PA YIN GYI SGRO BTAGS PAS
RANG DBANG DU GTOGS PA YIN NA NI PHYI ROL LA 'JUG PA MA YIN NO,
,TSAD MA RNAM PAR NGES PA LAS,

'DI NI BUM PA ZHES SHES LA KHA DOG SNANG PHYIR RO ZHES SMOS
PA'O, ,SNA TSOGS PA NYID MA RTOGS PA NI SGRO BTAGS PA'I PHYI ROL
NYID DO ZHES PA'I MNGON PAR ZHEN PAS 'JUG PA YIN NA, GZUNG BA'I
RNAM PA NYID KYI PHYI ROL DU ZHEN PA NI BTAGS PA PA YIN LA,
GZHAN GYI NI PHYI ROL NYID DU SGRO

BTAGS PA NYID YIN YANG DE LA YANG GZHAN NYID YIN GYI PHYI ROL NI
MA YIN LA, SLAR YANG BTAGS PA YANG GZHAN NYID YIN NA THUG PA MED
PA'I PHYIR RTOGS PA MED PAS PHYI ROL LA 'JUG PA MED DO, ,RTOGS
PA YIN NA YUL NI DE'I BDAG NYID KYIS PHRAD PA YIN ZHES BYA BA'I
DON TO, ,

PHYI ROL GYI SHES PA YIN NA DE NYID RTOGS PA DANG 'JUG PA'I YUL
YIN DU ZAD MOD, GZUNG BA'I RNAM PA 'DZIN PAS CI ZHIG BYA BA
BSTAN PA NI BYED PA PO NYID KYANG ZHES BYA BA STE, RTOGS PA PO
TZAM YIN GYI NYE BA NA GNAS PA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO,
,GANG DAG BYUNG GYUR DE NYID LAS

ZHES BYA BA'I RIGS PAS DE NYID JI LTAR MA YIN ZHE NA, RTOGS PA'I
DUS NA ZHES BYA BA SMOS TE, BYED PA PO MA YIN PA LAS CIG SHOS NI
GZHAN YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTA MIN NA BYA BA'I DNGOS
PO NYE BA MA YIN PA NYID RTOGS PAR BYED PA NI SGRA YIN TE, DE
YANG, YANG NA GANG

ZHIG SMRA BA PO, ,ZHES RANG DBANG DU BRJOD PA STE SNYAM DU SEMS
PA LA, SGRAS SNGAR MA RTOGS PA ZHES BYA BA SMOS TE, 'BREL PA MA
BZUNG BAR NI SUS KYANG SGRA LAS DON RTOGS PA MA YIN NO, ,'ON TE
TSIG NYID NI NGAG MA YIN TE, TSIG GI DON LAS 'BREL PA MI SHES PA
RNAMS THE TSOM

DANG LDAN PA RNAMS LAS NGAG GI DON SHES PA YIN GYI, DE'I 'BREL
PA 'DZIN PA LA LTOS PA NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NA, GANG
GIS SNGAR ZHES BYA BA SMOS SO, ,BYED PA PO'I TSIG LAS BYA BA
DANG BCAS PA'I TSIG GI DON SNGAR RTOGS PA KHO NA RTOGS BYA YIN
GYI GZHAN DU NI MA

@051A *, ,YIN TE; BYED PA PO NYID DU MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,DE
LTA YIN DANG BYED PA PO YANG 'PHANGS PA YIN NO, ,DE LTAR SNGAR
DMIGS PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU 'PHANGS PA'I BYE BRAG CAN NI
NYE BA NA GNAS PA'I BYA BA 'PHEN PA YIN PAR CI LAS SHES SHE NA,
DE BZHIN

DU SNGAR DMIGS PA'I PHYIR TE, DE LTA NA NYE BA NI GNAS PA DANG
RUNG BA LA LTOS PA NYID NI TSOGS PA STE, DE NYID NI DE LAS GZHAN
PA LAS THA DAD PA YIN ZHES BYA BA NI SNGON DANG PHYI MA NYID DO,
,DES NA NGAG GI DON YANG SNGAR MTHONG BA LA BRTEN PA NYID DU
SHES PAR BYA ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNGAR

MTHONG BA'I RJES SU 'BRANG BA MED NA SGRA LAS RTOGS PA YANG MED
PA KHO NA YIN PA'I PHYIR SGRO BTAGS PA'AM, PHYI ROL YANG RUNG
RANG DBANG DU 'DZIN PA MA YIN PAR BSTAN PA NI GZHAN NI MA YIN NO
ZHES BYA BA'O, ,SNGA MA'I RJES SU 'BRANGS NAS MTHONG BA DANG
SNANG BZHIN PA THUN MONG PA NYID

KYIS RTOGS PA YIN GYI, THUN MONG MA YIN PA'I YUL CAN NI MA YIN
TE, THUN MONG MA YIN PA NI DNGOS PO YIN TE, DE MA THAG TU DMIGS
PA DANG GZHAN PA'I DNGOS PO'I DON BYED PAR MTHONG BA'I PHYIR RO,
,DE YANG DE MA YIN PA LAS LOG PA'I NGO BO'I RJES SU 'BRANG BA
CAN NI THUN

MONG BA'I SHES PA YIN TE, RANG GI SNANG BA'I RNAM PA DON MED PA
DON LAS GZHAN PA LA GCIG NAS GCIG TU BRGYUD PA DON MTHONG BA LAS
'ONGS PA LA DON NYID DU MNGON PAR ZHEN PAS SKYES BU 'JUG PAR
BYED PA'I PHYIR CHA GANG GIS DNGOS POR 'GYUR BA MA YIN PA DES
DER MNGON

PAR ZHEN PAS 'JUG PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR GZHAN SEL BA'I YUL
CAN DU BSTAN PA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, SNGA MA'I RJES SU
'BRANGS NAS ZHES BYA BA SMOS SO, ,NGES PA CAN LAS SKYES PA'AM,
NGES PA CAN GYI SGRA LAS SKYES PA YANG RUNG BA'I RNAM PAR SHES
PA YANG GZHAN

LAS LOG PA'I NGO BOS 'JUG PA'I YUL NI DNGOS PO YIN PAR RNAM PAR
GZHAG PA YIN NA GZHAN SEL BA'I YUL CAN DU 'GYUR RO, ,'DI NI TSIG
TZAM LAS BYUNG BA DNGOS PO LA REG PA MA YIN PA'I SNANG BA NI
'JUG PA'I YUL LA DE LTAR RJOD PAR BYED PA'I PHYIR JI LTAR GZHAN
SEL BA'I

@051B YUL CAN YIN SNYAM DU SEMS PA LA MI 'DA'O ZHES BYA BA SMOS
TE, NGES PA CAN LAS BYUNG BA LA SOGS PA NYID GZHAN SEL BA'I YUL
CAN YIN PAR NI BDEN MOD KYI, 'DI NI DE LTA BU MA YIN YANG BRGYUD
PAS DNGOS PO MTHONG BA SNGON DU 'GRO BA CAN YIN PA'I PHYIR DE
LTAR BSTAN PAR NUS PA

YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNGAR MTHONG BA'I DNGOS PO RNAMS
BSGRUB BYA NYID DAM, SGRUB BYED NYID KYIS RJES SU 'BRANGS NAS
TSIG GI DNGOS PO LA REG PAS DNGOS SU BYA BA'I BSGRUB BYA DANG,
SGRUB BYED NYID KYIS NGO BOS RTOGS PAR BYED PA MA YIN NAM, DE
DAG TZAM GYIS LTOS PA DANG

BCAS PA 'JUG PA YIN GYI 'JUG PA'I YUL MTHO RIS SGRUB PAR BYED PA
LA, DE'I BYED PA PO NYID DAM TSAD MAR BSTAN PA LA MI 'JUG PA NI
MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA THAMS CAD DU ZHES BYA BA SMOS TE,
GAL TE YANG 'DOD PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR MTHO RIS NI BSGRUB
BYA NYID YIN LA SKYES BU'I

BYA BA'I BYE BRAG YIN PA'I PHYIR MCHOD SBYIN NI SGRUB BYED NYID
YIN PAR SNGAR RTOGS PA YIN YANG, 'DI DAG PHAN TSUN 'BREL PA'AM,
RANG BZHIN GCIG PA'I 'BREL PA YANG RUNG BA SNGON DU MNGON SUM
LAS SAM, GZHAN LAS KYANG RTOGS PA MA YIN TE, DE NYID KYIS NA
'DOD PA TZAM

GYIS BSDUS PA'I TSIG GI DON RNAMS KYI TSOGS PA 'DI NI 'KHRUL PA
YIN TE, MO GSHAM GYI BU 'GRO BA BZHIN DU SNANG BA TZAM YIN NO,
,SKYES BUS BYAS PA MA YIN PA LA BSDUS PA MA YIN PAR JI LTAR SHES
PA YIN ZHE NA, TSIG GI DON RNAMS NI 'JIG RTEN GYI RJES SU
'BRANGS NAS

RTOGS PA NYID NI BSDUS PA RTOGS PA'I RGYU MTSAN NYID YIN GYI,
RIG BYED SKYES BUS BYAS PA MA YIN PA NI MA YIN TE, DON GYI BYE
BRAG LA RJES SU SBYOR BA MA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO,
,THAMS CAD DU ZHES BYA BA NI SKYES BUS BYAS PA'AM SKYES BU BYAS
PA MIN PA YANG ZHES BYA BA'I

DON TO, ,BYED PA POR RTOGS PA ZHES BYA BA NI MTHONG BA'I RJES SU
'JUG PA'I TSIG GI DON RTOGS PA YIN GYI, 'DUS PA'I BYE BRAG NI MA
YIN TE, DE LA MNGON SUM LA SOGS PA'I TSAD MA MI 'JUG PAS SO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,BYED PA PO NYID LA SOGS PA RNAMS KYI YANG TSIG
DON

@052A *, ,DU BSTAN PA NI MNGON SUM LA SOGS PA'I YUL NYID YIN
PA'I PHYIR SNGAR MTHONG BA'I RJES SU 'JUG PA CAN MA YIN PAR
BSTAN PA NI MNGON SUM LAS NI SNGAR BYED PA PO NYID DU RTOGS PA
YANG MA YIN TE ZHES BYA BA'O, ,NYE BA NA GNAS PA'I DNGOS PO'I
RANG BZHIN TZAM

'DZIN PA'I MNGON SUM YIN PA'I PHYIR YUL DANG DUS GZHAN DU 'BYUNG
BAR 'GYUR BA NI GZHAN BYE BRAG CAN GYI NGO BO'I BSGRUB BYA NYID
DAM, SGRUB BYED NYID DU MI RUNG BAS DE'I BYE BRAG GI NGO BO YANG
MI RUNG BA'I PHYIR 'DZIN PA YANG MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO,
,GAL TE YANG MNGON SUM GYI

BYA BA NI DON MTHONG PAR BYED PA LA GNAS PA YIN PA'I PHYIR, DON
BYED NUS PA'AM GZHAN DE MED PA YANG MTHONG BAR BYED PA MA YIN
TE, DON MTHONG BA YIN YANG GZHAN LAS MI SRID PA THUN MONG MA YIN
PA'I DON BYED PA DMIGS PA GNYIS PO DE DAG GIS BYA BA'I RJES SU
'BRANG BA'I

NGES PAS DMIGS PA'I DON NI NUS PA CAN NYID YIN PAR RNAM PAR 'JOG
PAR BYED LA, DUS GZHAN DU DON BYED PAR MI DMIGS PA YANG DE NYID
KYI NGO BO'I RJES SU 'BRANG BA RNAMS NUS PA CAN YIN PAR NGES PAR
BYED PA NI GNOD PA CAN MED NA'O, ,YOD NA NI NUS PA CAN MA YIN
TE, RMI LAM

LTA BU YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, THA SNYAD PA'I MNGON SUM ZHES
BYA BA SMOS TE, NYAMS SU MYONG BA'I DON TZAM NI BYA BA'I MTHAR
THUG PA YIN TE, YOD PA'AM MED PA'I RNAM PAR DBYE BA BYED PA NI
MA YIN GYI, DBYE BA BYED PA NI DE'I RJES SU 'BRANG BA'I NGES PA
PA YIN LA DE NYID DBYE BA BYED

PA YIN ZHES SMRA BA NI, BTAGS PA PA'I NYAMS SU MYONG BAS GRUB PA
NYID DU SMRAS PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,NGES PAR SBYOR
BA NI RANG DBANG DANG CIG SHOS NYID KYIS RNAM PAR DPYOD NAS RANG
GI NGO BOS DPYOD PA NI RUNG BA NYID NI DBANG BYED PA CAN NYID MA
YIN TE, 'ON KYANG NGES PAR

SBYAR BA NYID YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DPYOD PA'I YUL LAS
ZHES BYA BA SMOS TE, RNAM DPYOD LA NI DPYOD RNAMS KYI, ,ZHES BYA
BA NI, LUNG PHOG PA'I SGRUB PAS 'PHANGS PA'I RNAM PAR DPYOD PA
LA 'JUG PA LA YANG SLOB DPON GYI MAN NGAG LA SOGS PA THABS MA
YIN PA NYID

@052B KYIS GUS PAR BYA BA NYID MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO,
,'BRAS BU DAG PA'I ZHES BYA BA LA SOGS PAS NI NGES PAR SBYOR
BA'I RNAM PAR RTOG PA RNAM PA BCU GNYIS TE, SKYES BU'I 'JUG PA
'PHEN PAR BYED PA NYID DU NGES PAR SBYOR BA'I MTSAN NYID LA BYE
BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,DE YANG SKUL BYED

CES BYA BA LA 'DUG PAR BYED PA TSIG YIN TE ZHES BYA BA NI 'DI'I
DON TO, ,DES NA YANG 'BRAS BU MNGON PAR BRJOD PA NYID NGES SBYOR
YIN PAR 'JIG RTEN DU RTOGS PA ZHES BYA BA NI DE LAS DE THA SNYAD
LAS SO, ,DA LTAR BA'I 'BRAS BU'I YUL LA NGES PAR SBYAR BA DANG
'BREL PA SGRUB CES BYA BA'I DON

YIN LA, DE LA MNGON PAR RJOD PAR BYED PA 'DIS NGES PAR SBYOR BAR
BYED PA NI, NGES SBYOR TE LING NGA LA SOGS PA'O, ,DES NA YANG
ZHES PA'I YANG NI GO RIMS BZLOG PAS 'JIG RTEN DU YANG ZHES BYA
BAR SBYAR RO, ,DES NA 'JIG RTEN DU RIG BYED LA YANG ZHES GSAL
BAR BYED PA YIN

NO; ,DE NYID BSTAN PA NI, GANG PHYIR NGES SBYOR RKYEN DON DANG,
,ZHES BYA BA'O, ,'JUG PA'I YUL YIN PA'I PHYIR 'BRAS BU'I SGRAS
BRJOD PA YIN PAR SMRAS PA NI 'BRAS BU'I RANG BZHIN ZHES BYA
BA'O, ,LING NGA LA SOGS PA'I DON NI 'DZUD PAR BYED PA LA SOGS
PA'I NGO BO MA YIN

NAM; GZHAN NI MA YIN NO ZHE NA, DE YI KHYAD PAR GZHAN DAG NI,
,ZHES BYA BA SMOS TE, DE'I BYA BA'I NGO BO 'DZUD BYED NI DE LAS
THA MI DAD PA YIN TE, SHING GI 'BAR BA LTA BU'O, ,DE NI 'DZUD
PAR BYED PA LA SOGS PA BZHIN DU BYE BRAG NYID NI 'BRAS BU'I
KHONGS SU GTOGS PA

MA YIN NO ZHES ZER BA NI, 'DIR NI DE'I KHYAD PAR DU, ,'DOD PA'I
'DZUD BYED CES BYA BA SMOS TE, 'DZUD PAR BYED PA'I DNGOS PO'I
BYA BA NI 'DZUD BYED YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,'DZUD BYED NYID
NI SKYES BU'I BYA BA STE, BYA BAR 'OS PA NYID KYI KHONGS SU
GTOGS PA YIN TE,

'BRAS BU NI NGES SBYOR MA YIN TE, DE'I RANG BZHIN MED PA'I PHYIR
RO ZHES ZER BA NI, 'DZUD BYED DAG PA NGES SBYOR DU, ,ZHES BYA BA
STE, THAMS CAD DU GTONG BA DANG, MCHOD SBYIN GYI ZHES BYA BA LA
SOGS PA LING NGA DANG LA SOGS PA YANG NGO, ,'DZUD BYED DANG DE'I
BDAG NYID

@053A *, ,KYIS 'BREL PA NYID 'BRAS BU'I GTZO BO YIN PA'I PHYIR
NGES SBYOR DU BRJOD DO ZHES ZER BA NI, 'DI NI NGA'I 'BRAS BU
ZHES BYA BA'O, ,'BRAS BU DANG DE'I BDAG NYID KYIS 'BREL PAS GTZO
BO YIN PA NI NGES SBYOR YIN NO ZHES ZER BA NI, 'DIR NI 'GAR YANG
'BRAS MED PAR, ,

SKYES BUS BSKUL BAR BYA BA MIN, ,ZHES BYA BA'O, ,DA NI SGRUB
PA'I DON LAS GZHAN PA'I BSGRUB BYA DE NYID KYIS 'BRAS BU'I
SGRA'I BRJOD BYA BZUNG BA NYID YIN ZHES ZER BA NI, 'BRAS BU
'DZUD BYED YUL YIN GYI, ,ZHES BYA BA STE, BSGRUB PA'I DON GYI
BYA BA'I YUL NI LAS YIN PA'I PHYIR 'BRAS BU

YIN TE, YUL GYI NGO BO NYID DU SGRO BTAGS PA NYID CES BYA BA'I
DON TO, ,DE NYID KYIS NA YUL LA YUL CAN DU NYE BAR BTAGS NAS YIN
PAR BLTA BAR BYA'O, ,SGRUB PA'I DON NI RANG GI BYA BA NI BYA BA
DANG DE DANG LDAN PA DAG THA DAD PA LAS THA DAD PA'I RANG GI BYA
BA'I YUL LAM, GZHAN YANG RUNG BA LA LTOS NAS

'JUG PA'I YUL NYID KYANG DE LTA DE LTAR BSTAN PA YIN GYI, DE
BZHIN LING LA SOGS PA RNAMS KYIS RTOGS PA NI MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR YOD PA GCIG PO DE NGES SBYOR THA MA THAMS CAD KYI RJES SU
'JUG PA YIN TE, LING LA SOGS PA'I BRJOD BYA MA YIN ZHES ZER BA
NI, GANG PHYIR GRUB

CIG TSANGS PA NI, ,ZHES BYA BA'O, ,YUL LA BRTEN PA'I SKYES BU NI
'KHRUL 'KHOR LA GNAS PAR BSTAN PA YIN NAM DE NYID KYANG, 'DI NI
NGA YI SPYAD BYA ZHES, ,ZHES BYA BAR YANG RTOGS PAR BYED PA YIN
NO SNYAM DU SEMS PAS, LONGS SPYAD BYA BA SKYES BU LA, ,LTOS
NAS

BSGRUB BYA NYID DU GNAS, ,DE NYID KYIS NI GNYIS LAS GCIG ,'JUG
BYED YIN PA NI GZHAN LAS MA YIN PA'I PHYIR ZLOS PA MA YIN NO
ZHES ZER BA NI, 'DI NI NGA YI SPYAD BYA ZHES, ,ZHES BYA BA'O,
,DE BZHIN DU LONGS SPYAD PAR BYA BA LA LTOS NAS LONGS SPYOD PAR
BYED PA'I SKYES

BU BSTAN PA YIN ZHES ZER BA NI 'DI NGA'I 'BRAS BU ZHES BYA BA'O,
,GZUD PAR BYA BA LA SOGS PA LA GCIG GI NGO BO YANG NGES PA CAN
DU GO BAR BYA BA MA YIN NO, ,DES NA RNAM PA BRGYAD DU 'GYUR BA'I
PHYIR RNAM RTOG GIS BYAS PA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, NGES PAR
SBYOR BA TSAD MA'AM CI

@053B ZHES BYA BA STE, DE LTA BU'I RNAM PAR RTOG PA RNAMS LAS
GCIG GI NGO BO YANG 'GAL BA CAN DU MA MTHONG BA YIN ZHES BYA
BA'I DON TO, ,'BRAS BU DAG PA LA SOGS PA'I PHYOGS BSAL NAS BSDUS
PA'I NGES SBYOR GYI PHYOGS SUN DBYUNG BA'I DON DU, 'BRAS BU
'DZUD BYED DANG BRAL BA

ZHES BYA BA SMOS TE, 'DZUD PAR BYED PA NI SKAD KYI DBYINGS KYI
YUL NYID KYIS 'DZUD PAR BYA BA TSOGS PAR BYED PA NYID KYI 'JUG
PA LA LTOS PAR BYED PA NYID YIN NO, ,YAN 'GAR BA NI 'JUG PAR
BYED PA YANG YIN PA'I PHYIR 'BRAS BU DAG PA NI 'DZUD BYED DANG
BRAL BA NYID KYIS 'JUG

PAR BYED PAR BRJOD PA'I NGES PAR SBYOR BA'I SGRAS BSTAN PA YIN
NO ZHES ZER BA NI, GANG TSE 'BRAS BU DAG PA LA, ,ZHES BYA BA'O,
,DE BZHIN DU GZUD BYA DANG BRAL BA'I 'BRAS BU NI GANG LA LTOS
NAS 'JUG PA'I 'JUG PAR BYED PA YIN ZHES ZER BA NI, GANG DU SKYES
BU 'BRAS BU LA, ,

ZHES BYA BA'O, ,'BRAS BU NYID LA 'DZUD PAR BYED PA NI SKYES BU'I
CHOS YIN LA, 'BRAS BU RTOGS PA DAG NI RTOGS PA LAS SO ZHES ZER
NA, 'JIG RTEN RTOG PA'I NGES SBYOR 'DI, ,ZHES BYA BA SMOS SO,
,'DZUD PA PO NI 'DZUD PAR BYED PAR BYA BA'I NGO BO YIN PA'I
PHYIR CHOS YIN LA,

DE LTA NA YANG DE NI 'PHEN BYED MA YIN TE, DAG PA NYID NYAMS PAR
THAR BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU'I MING MING CAN LA 'DZUD
PA PO'I CHOS NI 'DZUD BYED YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'DZUD
PA PO'I BYA BA NGES SBYOR RDZOGS PAR BYA BA NYID NI 'BRAS BUR
BRJOD PA YIN NO ZHES ZER BA NI,

DE NYID 'BRAS BU NYID YIN ZHE NA ZHES BYA BA'O, ,GRUB PA YIN
YANG YUL MTHAR THUG PA NYID KYIS NGES SBYOR BSGRUB BYA YIN GYI,
RANG NYID 'GRUB PA LA SKYES BU 'JUG PA LA LTOS PAR BYED PA NYID
NI NGES SBYOR DU BSTAN PA YIN NO ZHES ZER BA NI, BSGRUB BYA NYID
DU NYER BRJOD CES BYA BA'O, ,

'BRAS BU NGES SBYOR GYI YUL LA NYE BAR BTAGS PA NYID DU 'GYUR RO
ZHES BSTAN PA NI, DE YI YUL LA NYER BTAGS PAS, ,ZHES BYA BA STE,
BTAGS PA'I NGES SBYOR NYID KYANG 'BRAS BU YIN PA KHO NAS RI BONG
GI RVA BZHIN DU YOD PA MA GRUB PA YIN PAS 'DZUD PA PO 'GA' YANG
MED PAR

@054A *, ,BSTAN PA NI, DE NI MA GRUB PA YIN NA ZHES BYA BA'O,
,RTOGS PA NI MNGON DU BYED PA YIN LA RANG GI NGO BO MA GRUB PA
LA NI MI SRID PA YIN PAR BSTAN PA NI, BSGRUB BYA RAB TU MA GRUB
DANG, ,ZHES BYA BA'O, ,SHES PA ZHES BYA BA NI RNAM PAR RTOG
PA'O, ,BSGRUB PA'I

DON DANG DE'I BYA BA DAG GI NGO BO 'DZUD PA PO DANG 'DZUD PA DAG
GIS RE RES BSDUS PA'I PHYOGS BSAL NAS DA NI NGES SBYOR DE GAL TE
TSAD MA YIN NA GZHAL BYA YIN PAR MI RIGS LA, 'ON TE GZHAL BYA
YIN NA TSAD MA MA YIN TE, 'GAL BA'I NGO BO GNYIS SU DUS GCIG PAR
MI RIGS PA'I

PHYIR RO ZHE NA BSTAN PA NI, GAL TE NGES SBYOR DAG DON NA, ,ZHES
BYA BA'O, ,JI STE NGAG GI DON YIN PA DES GZHAL BYA YIN NA SKYES
BU NI RDZOGS PAR BYED PA NYID YIN PAS DE'I BYA BA SKAD KYI
DBYINGS KYI DON GYI YUL RTOGS PAR BYED PA NYID KYIS MCHOD SBYIN
LA SOGS NI DE'I THABS YIN PA

NYID KYIS 'DZIN PA YIN LA, NGES SBYOR NI 'DZIN PAR BYED PA NYID
YIN PAS TSAD MAR YANG 'GYUR BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GAL
TE NGES SBYOR DE NYID DU, ,SKYES BU'I ZHES BYA BA SMOS TE, LING
NGA LA SOGS PA'I SGRA DANG, 'DZUD BYED DANG SKYES BU'I BYA BA MA
GTOGS PA DE

RNAMS KYIS BSGRUB PA'I DON 'DZIN PA PO NI RANG DBANG NGAM GZHAN
DBANG YANG RUNG RTOGS PAR BYED PA GZHAN NI MED DO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,SKYES BU'I BYA BA NGES SBYOR NI BSGRUB BYA YIN PA'I
PHYIR SGRA'I BYA BA NI 'JUG PA'I YUL GRUB PAR BYA BA NYID YIN
PA'I PHYIR LA, SGRA'I BYA BA NI DE NYID KYI

TSE SGRA NYID KYIS SGRUB PAR BYED PA NYID KYI PHYIR DE'I SGRUB
BYED DU YANG MI RIGS PAR BSTAN PA NI, DE NI SGRA NYID LAS 'GYUR
BAS ZHES BYA BA'O, ,'ON TE 'DZUD PAR BYED PA'I BYA BA NI SGRA'I
MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, SGRA'I BRJOD BYA'I BSGRUB PA'I DON
GYI YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA,

'DI NI JI LTAR SGRA LAS NI, ,ZHES BYA BA SMOS TE, SGRA LAS NI
DE'I BRJOD BYA 'DZUD PAR BYED PA'I BYA BA DANG LDAN PA GZHAN
DMIGS PA MED PA NYID CES BYA BA'I DON TO, ,'BRAS BU'I MTHAR THUG
PA'I SGRA'I BYA BA NI NGES SBYOR YIN PA'I PHYOGS LA YANG DMIGS
BYA MED PA NYID YIN PAR BSTAN

@054B PA NI; SGRA YIS BSKUL NA DE YI BLO, ,ZHES BYA BA STE, SHES
PA'I DUS SU LONGS SPYAD PAR BYA BA MED PA'I PHYIR LONGS SPYOD
PAR BYED PA PO YANG DE'I MTHAR THUG PA'I NGO BOR MED PA'I PHYIR
DE'I RTOGS PA NI DMIGS BYA MED PA NYID YIN NO, ,GZHAN YANG DE NI
MA GRUB PA YIN NA, JI LTAR

SGRUB BYED RANG BZHIN YIN, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA SUN DBYUNG BA
RGYAS PAR BSTAN PA NI, DE BZHIN DU 'KHRUL 'KHOR DU ZHUGS PA LA
SOGS PA ZHES BYA BA'O, ,GAL TE 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I RTOGS PAR
BYA BA NI DE'I TSE MED PA'I PHYIR 'JUG PAR MI BYED PA YIN LA,
DE'I RTOGS PA

YANG DMIGS BYA MED PA YIN NA, MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA LAS
KYANG 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I PHRAD BYA LA SNANG BZHIN PAR ZHEN PA
NI SNANG BA RTOGS PA NYID LA DE RTOGS PA YIN PAR ZHEN PAS 'JUG
PAR MI 'GYUR TE, DE NI MED PA NYID KYIS DMIGS PAR BYA BA MED DO
SNYAM DU SEMS

PAS SMRAS PA NI, RTOGS PA'I DUS NA THAMS CAD NI, ,ZHES BYA BA'O,
,DER YANG 'BYUNG BAR 'GYUR BA'O, ,YOD PA MA YIN PA NI BDEN MOD
KYI NGES PA NYE BAR DMIGS PAR MTHONG BA 'BA' ZHIG GI RJES SU
'BRANGS NAS, NGES PA'I YUL DU NGES PAR BZUNG BAS 'JUG PA NA
MI

BSLU BA DANG 'BREL PA CAN YIN NO, ,DES THA SNYAD PA'I TSAD MA
NYID DU 'DI DAG TU GNAS PA YIN NO, ,RIG BYED LA NI DE LTA BU'I
NGES PA CUNG ZAD KYANG MTHONG BA MED PAS THA SNYAD PA'I TSAD MA
NYID DU 'DOD PA YANG MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,NGES SBYOR
SUN DBYUNG BA NI BYA BA LA YANG YIN TE,

PHYOGS SNGA MAR SNGA MA BSTAN PA'I PHYIR SBYAR BA'I CHED DU, DA
NI BYA BA DPYAD PAR BYA'O ZHES BYA BA SMOS TE, SGRA'I BDAG NYID
KYI BYA BA NI, KUN GYI SKYES BU'I DON TE, BSGRUB PAR BYA BA GANG
YIN PA DE LA DE SKAD CES BRJOD DO, ,BSGRUB PA'I RDZOGS PA'I CHA
NYID KYIS RJES SU SGRUB PAR

'OS PA YIN PA NI BYA BA'I NGAG GI DON YIN NO, ,DGAG PA YANG 'DOD
CHAGS LA SOGS PA LA 'JUG PA BKAG PA LA YAL BAR GNAS PAR MI BYA
ZHES ZER BA NI, SGRAS NI SKYES BU'I BYA BA ZHES BYA BA'O,
,SGRA'I BYA BA NI 'BRAS BU 'AM BRJOD BYA ZHES BYA BA'I RNAM PAR
RTOG PA GNYIS PO

@055A *, ,SGRA'I BRJOD BYA ZHES BYA BA LA SOGS PA DANG, CI STE
RTOGS PAR BYED PA PO ZHES BYA BA LA SOGS PAS GO RIMS BZHIN DU
BSTAN PA LAS 'BRAS BU'I PHYOGS SUN DBYUNG BA BSTAN PA NI, GAL TE
SGRA'I BYA BA YIN NA ZHES BYA BA STE, 'BREL PA 'DZIN PA NI 'DI
LA DU BA

BZHIN DU SHES PAR BYED PA'I YAN LAG LA LTOS PAR BYED PA YIN TE,
SGRA NI KHYED CAG GI 'DI LA BYA BA'I BYED PA PO MA YIN ZHES BYA
BA'I DON TO, ,CI STE 'BREL PA 'DZIN PA NI 'DZUD BYED LA LTOS PA
YIN LA, 'DZUD BYED DE YANG SGRA NYE BA YIN PAR RTOGS PA YIN GYI
'DAS PA MA YIN ZHING

RTAG PA MA YIN LA GZHAN LAS SKYES PA YANG MA YIN TE, SGRA LAS
SKYES PA YIN TE, DES NA BYED PA PO NYID KYANG SHES PAR BYED PA
YIN PA'I PHYIR 'BREL PA RTOGS PA LA LTOS PA YIN NO ZHES BYA BA'I
BSAM PAS, 'DZUD PAR BYED PA DANG GSOL BA 'DEBS PA DAG KHO NA
LING LA SOGS

PA LA LTOS PA YIN PA'I PHYIR DE DAG KYANG SKYES BU'I BSAM PA YIN
PA'I PHYIR SGRA LAS SKYES PA MA YIN ZHING, BYED PA PO NYID KYI
YAN LAG GI BRDA 'DZIN PA YANG MA YIN LA, GANG GI PHYIR BRDA
'DZIN PA MA YIN PAR BSTAN PA NI 'DZUD PAR BYED PA NI SGRA'I BYED
PA YIN LA, BYA BA'I SKYES BU'I

BYED PA LA 'JUG PA'I BSAM PA CAN NI BYED PA PO MA YIN NO, ,'DZUD
PAR BYED PA LAS BZLOG PA NI GSOL BA 'DEBS PA YIN NO, ,'DZUD BYED
LA SOGS PA NI BYE BRAG YIN TE, THU YU LTA BU MA YIN NAM LING GI
DON NI SPYI YIN TE BA LANG NYID LTA BU'O, ,DE YANG, 'JUG BYED
NYID NI

SGRA YI DON, ,THAMS CAD DU NI MA BOR PHYIR, ,ZHES SMOS PA'O,
,'DI LA, DE MA RTOGS NA ZHES BYA BA SMOS TE, BA LANG NYID KYANG
THU YU LA SOGS PA LAS GZHAN PA MA YIN TE, SGRA RNAMS KYI PHYI
ROL GYI DON LA DE MA YIN PA LAS LOG PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I
DGONGS PA'O, ,GSOL

BA 'DEBS PA LA SOGS PA RNAMS KYIS GNOD BZHIN PA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,YANG NA, DE MA RTOGS PA ZHES BYA BA NI PAGS PA CAN
DU PHYUGS NYID LA BYE BRAG MED KYANG, BYED PA PO NYID 'JUG PA
MED PA'I PHYIR LA, RIG BYED LA NI SKYES BU MED PAS BSAM PA MED
PA'I PHYIR DE'I

@055B BYE BRAG NGES PAR SBYOR BA NYID MED CES BYA BA'I DON TO,
,DA NI 'JUG PAR 'DOD PA'I BSAM PA CAN GYI YUL YANG 'BRAS BU'I
BYA BA BYED PA'I GO SKABS KYI NGO BO DE'I TSE MED DE, 'BYUNG BAR
'GYUR BA NYID YIN PAR BSTAN PA NI NGES PAR SBYOR BA NYID CES BYA
BA'O, ,YUL DANG DA LTAR BA MA

YIN PA'I PHYIR MNGON SUM DA LTAR BA'I YUL CAN MA YIN DU CHUG
KYANG DER YANG SHES PA GZHAN DU 'GYUR BA YIN PA'I PHYIR JI LTAR
'BRAS BU MED PA YIN SNYAM DU SEMS NA, JI LTAR RAB TU SBYOR BYED
DE, ,ZHES BYA BA SMOS TE, RJES SU DPAG PA LA NI 'BYUNG BAR 'GYUR
BA YANG MED

PA MI 'BYUNG BAS 'JUG PAR BYED PA YIN LA, SGRA LAS BYUNG BA NI
SKYES BU'I BYA BA MED PA MA YIN NO, ,DE LTA MOD KYI RTOGS PAR
BYED PA YIN GYI RTOGS PA'I DUS NA DE YOD PA NI MA YIN LA, 'DIR
MED NA MI 'BYUNG BA YANG MA YIN NO, ,SKYES BUS BYAS PA MA YIN PA
NYID LA YANG MED NA MI

'BYUNG BAR MA NGES PA YIN TE, DE LTAR KHAS LEN PA NI LUNG THAMS
CAD KYI THUN MONG YIN PA'I PHYIR RO, ,SKYES BUS BYAS PA YANG DON
DANG 'BREL PA MA YIN PAS, RIG BYED RNAMS NI GO BAR BYED PA MA
YIN PA'I PHYIR LA GO BA YANG SKYES BUS BYAS PA DANG 'BREL PA'I
RGYU MTSAN YIN PA NYID KYIS

DE'I TSIG GI DON RNAMS DON DAM PA PA MA YIN PA'I PHYIR DANG,
DE'I RJES SU 'JUG PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR NGAG GI DON YIN NO,
,DE YANG TSIG GI DON GYI SGO NAS SKYES BU BLO NYID KYI BYA BA
YIN NO, ,RIG BYED NI TSIG DANG NGAG GI BDAG NYID CAN NYID KYI
NYE BA YIN LA, TSIG GI DON

RNAMS NI NYE BA CAN DU RUNG BA NYID YIN YANG PHAN TSUN MI LTOS
PA'I PHYIR SGRA RNAMS NI PHYI ROL GYI DON LA TSAD MA NYID YIN NO
SNYAM DU DGONGS PAS SO, ,GNOD BYA RTOGS PA CAN YIN NA ZHES BYA
BA NI MNGON SUM DANG 'GAL BAS 'BREL PA MED PA YIN TE, RTOGS PAR
BYA BA ZHIN PA MED KYANG

'BYUNG BAS ZHES BYA BA'I DON TO, ,'BRAS BU LA BYA BA MED PA'I
GNAS SKABS DE'I TSE MED PA YIN ZHING, 'BYUNG BAR 'GYUR BA LA
'BREL PA 'DZIN PA YANG MED PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,RTOGS
BZHIN PA MED NA LHAN CIG BYED PA MED PAR RTOGS PA'I SHES PA CUNG
ZAD KYANG JI

@056A *, ,LTAR SKYE ZHE NA, SGRA NI BLO DON ZHES BYA BA SMOS TE,
DE NYID GSAL BAR BYED PA NI, JI LTAR RAB TU SBYOR BAR BYED PA'I
ZHES BYA BA'O, ,RAB TU SBYOR BAR BYED PA RTOGS PA NI NGES SBYOR
RTOGS PA YIN NO, ,RAB TU SBYOR BAR BYED PA ZHES BYA BA NI GANG
NA SMRA BA PO YOD PA'O,,

RAB TU SBYOR BAR BYED PA RTOGS PA ZHES BYA BA NI GANG NA DE MED
PA'O, ,'DI LTAR BDAG GIS RTOGS ZHES BYA BA LA SOGS PAS 'CHAD PA
PO DANG NYAN PA PO'I ZHEN PA'I DBANG GIS TE, SGRA LAS BYUNG BA'I
SGRA'I DON GYI RJES SU DPAG PA NYID YIN GYI GZHAN GYI DON GYI
RJES SU DPAG PA NI

MA YIN TE, PHYI ROL MED PA'I PHYIR RO ZHES STON PAR BYED PA NI,
BDAG GIS NI RE ZHIG 'DI LTAR RTOGS SO ZHES BYA BA NI, SKYES BUS
BYAS PA MA YIN PA'I YUL LA, SKYES BUS BYAS PA'I BYE BRAG NI RIG
BYED LA YANG MTHONG BA'I PHYIR SKYES BUS BYAS PA NYID YIN TE,
RIG BYED KYI DON NI

SKYES BU'I BLO LAS BYUNG BA YIN PAR BSTAN PA NI, YANG NA BRJOD
PA DE NYID LAS SHES BYA STE, DE ZHES BYA BA NI GANG 'JIG RTEN LA
'DI'O, ,DE BRJOD CES BYA BA NI DE BSTAN PA LAS ZHES BYA BA STE,
'JIG RTEN PA'I NGAG GI BYE BRAG 'BREL PA NYID RIG BYED DU BSTAN
PA YIN NO, ,YANG

NA DE DANG KHYAD PAR MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PAS
KYANG SKYES BUS MA BYAS PA NYID NI RGYU DON MED PAR YANG 'BYUNG
BA'I PHYIR MA NGES PA NYID YIN PAR BSTAN PA NI, SKYES BUS BYAS
PA DBANG PO LAS 'DAS PA'I PHYIR TSIG DE NI SKYES BUS MA BYAS PA
ZHES BYA BA NI SANGS RGYAS PA LA SOGS

PA'O; ,SKYES BUS MA BYAS PA NYID YIN NA BCOM LDAN 'DAS KYIS CHOS
BSTAN TO ZHES THOS PA DON MED PAR 'GYUR TE, BRJOD BYAS STONG
BA'I PHYIR RO ZHE NA, DON MED PAR YANG DE BZHIN DU 'GYUR BA'I
PHYIR ZHES BYA BA NAS, DE LA ZHES BYA BA'I BAR DU'O, ,LAN DU
YANG RIG BYED LA YANG

'DI MTSUNGS ZHES BYA BA'O, ,DES BRJOD RIG BYED RI BONG BYAS,
,SNYAN TSIG RIG BYED MNYAM RIG CES, ,ZHES BYA BA DANG, NGES
BRJOD DANG SNYAN TSIG SHES PA RNAMS KYI TSIG YIN PAR DRANG SRONG
PRA BA HA NA'I BU 'DOD PA YIN NO ZHES BYA BA YANG MI RTAG PA'I
'BREL PAR THOS PA YOD

@056B LA; SKYES BUS MA BYAS PA YIN NA, DE LA DON MED PA YIN NO,
,THA SNYAD PA RNAMS KYI NAN TAN DU BYA BA DON DU GNYER BA YIN
PA'I PHYIR NAN TAN DU BYA BA BSTAN PA NI DON GZHAN YIN LA, NAN
TAN DU BYA BA LA GNAS PAR BSTAN PA DON GZHAN YIN NA DE DANG RJES
SU MTHUN PA'I RTOGS PAR BYED PA

YIN LA, DES NA SHES PA YIN ZHES BYA BA NI BSTOD PA TZAM YIN GYI,
DRANG SRONG PRA BA HA NA'I BU ZHES BYA BA YANG PRA BA HA NA'I BU
MA YIN MOD KYI RTAG PA NYID CUNG ZAD YOD PA'I PHYIR DON MED PA
MA YIN NO, ,'DI LA DON GZHAN NYID LA RTOG NA NI ZHES SMOS TE,
BCOM LDAN 'DAS KYIS

GSUNGS PA DE LA YANG DRAN PA YIN ZHES BYA BA 'DI YANG, BCOM LDAN
'DAS DANG 'BREL PA NYID KYIS DAM PA'I CHOS LA YANG BSTOD PA KHO
NA YIN TE, RIGS PA MTSUNGS PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,DON
MED PA NYID DANG, SKYES BUS BYAS PA MA YIN PA NYID DANG, RTOGS

PA NYID DANG DON GZHAN GYI YUL LA ZHES BYA BA RE RE LA DANG ZHES
BYA BAR SBYAR BAR BYA'O, ,DON GZHAN DU BRTAG NA ZHES BYA BA'I
DRI BA DE NYID LA LAN GZHAN YIN PA'I PHYIR ZLOS PA MA YIN NO,
,RIG BYED KYI DANG PO'I DON GYI BYA BA LA BRTEN NAS RTOGS PAR
BYA BA YIN LA, DES NA DE'I DON NI

DANG PO'I SHES PA BZHIN DU DBANG PO'I BYA BA YIN LA, GNYIS PA NI
RIGS PA RJES SU DRAN PA'I NGO BO'I RNAM PAR DPYOD PA LA BRTEN
NAS RNAM PAR RTOG PA'I SHES PA BZHIN DU BRDA DRAN PA LAS YIN LA,
DES NA RIG BYED KYI DON MA YIN NO ZHES ZER BA NI 'DI LTAR DANG
PO'I ZHES BYA BA'O, ,CI

STE YANG SKYES BUS BYAS PA MA YIN PA'I RIG BYED NI THOG MA MED
PA MA YIN PA'I PHYIR RGYUD PA'I RJES SU 'BRANGS NAS, DANG PO
DANG BCAS PA'I DON NYID DU MI RIGS PAS RANG NYID KYI DON GZHAN
NYID YIN NO, ,SNGON DANG PHYI MA DRAN PA NI, ,SGRA YI BLO GZHAN
BYAS PA YIN, ,ZHES BYA BA

LA SOGS PA'I RIGS PA LAS 'GYUR BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DE
YANG RIG BYED DON YIN ZHES, ,ZHES BYA BA SMOS TE, THOS BZHIN
PA'I DON GYI RJES SU 'BRANGS NAS DANG PO DANG LDAN PA NYID DANG
SGRUB PA'I DON BRJOD PA DAG LAS GCIG LA YANG GNOD PA MED PAR

@057A *, ,BSTAN PA NI, KHYED KYI 'DI LA TSAD MA MED, ,CES BYA BA
SMOS SO, ,DANG PO MA YIN PA NYID DU GO BA YIN NA DON 'DI YANG GO
BAR BYED PA YIN NO ZHES BYA BA'I BSAM PA NI, RIG BYED DBANG GI
SKYES PA'I PHYIR ZHES BYA BA'O, ,DE'I TSE YANG RIG BYED KYI BYA
BA LAS DANG

POR RTOGS PAR BYED PA YIN LA, DE LA LTOS PAS DMIGS BYA NYID MED
PA KHO NAR BSTAN PA NI, DANG PO CI PHYIR MIN ZHES BYA BA LA SOGS
PA SMOS SO, ,DON GZHAN DU RTOGS PA LA NI BDEN PA DANG MI BDEN PA
DANG PHRAD PAR MTHONG BA LAS, ME LA SBYIN SREG LA SOGS PA DON
GCIG PA'I

DAG RNAMS LA YANG THE TSOM ZA BAS TSAD MA NYID MA YIN PAR BSTAN
PA NI, DE LTA YIN YANG ZHES BYA BA'O, ,CI STE THE TSOM ZA BA YIN
ZHE NA, RIG BYED KYI DON ZHES BYA BA SMOS SO, ,GAL TE NYI MA
GNYA' SHING YIN LA ZHES BYA BA LA SOGS PA LA, DANG PO PA'I DON
BOR NAS DON GZHAN

DU RTOGS PA NI, DON GZHAN NYID KYIS STON PA'I DON YIN PA'I PHYIR
'GAL BA MED PA YIN LA, BSGRUB PA NYE BAR BSTAN PA NI DON GZHAN
NYID KYIS STON PA MA YIN PA DES NA JI LTAR DANG PO PA'I DON
YONGS SU 'DOR BA YIN NGES PA RTOGS PA YIN PA NI DE LTA BU'I MI
BDEN PA'I DON LA

DMIGS PA MA YIN PA'I PHYIR JI LTAR THE TSOM PA YIN SNYAM DU SEMS
PA LA, DA LTAR BA'I BA LANG KHRA BO NI MCHOD SBYIN GYIS ZHES BYA
BA'I SKUL BYED NI DON MED PAR MTHONG STE, CHAR DBAB PAR 'DOD PAS
LAG PAS BZHOS PA'I 'O MA PHO BA BZHIN DU, 'DI YANG DA LTAR BA'I
YIN GYI

'JIG RTEN PHA ROL GYI 'BRAS BU NI MA YIN NO, ,DES SBYOR LAS
BYUNG BA'I 'BRAS BU NI DE MA THAG TU SGRUB BYED MED PAS MNGON
SUM DU MA DMIGS PA'I PHYIR GNOD BYED MED PA MA YIN TE, LO THOG
SKAMS PA LTAR GSO BA'I PHYIR CHAR DBAB PAS YONGS SU 'PHEL BAR
BYA BAR 'DOD PA'I

CHO GA LA DUS MA NGES PA NYID NI MI RIGS SO, ,RGYAL PO NI, RGYAL
BU SKYE BA'I MCHOD SBYIN BYED, ,CES BYA BA LA SOGS PA RIGS KYI
BYE BRAG DANG RJES SU 'BREL PA LA BRTEN PA BZHIN DU DUS KYI BYE
BRAG LA BRTEN NAS DE MA THAG PA'I 'BRAS BU NYID KHO NA YIN NA,
'DI LA NI DE LTA

@057B BU'I 'BRAS BU 'BYUNG BA MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, PHYUGS
'DOD PAS BA KHRA BO'I MCHOD SBYIN BYA'O ZHES BYA BA'O, ,MA YIN
TE, TSAD MA MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA 'DI LA DON NI 'DI YIN
TE, RGYU'I DNGOS PO NI TSAD MA 'GA' ZHIG GI DU BA'I ME BZHIN DU
RTOGS LA, 'BRAS

BU MED PA YIN NA RJES SU MTHUN PA MA YIN PAR RTOGS PAR BYED PA
YIN TE, PHYUGS LA BA LANG KHRA BO RGYU NYID YIN PA NI TSAD MAS
GRUB PA MA YIN NO, ,DAG DE NYID DE MA THAG PA'I 'BRAS BU MED PAS
DA DUNG DU YANG TSAD MA NYID MA YIN PA DANG TSAD MA GZHAN YANG
MA DMIGS PA'I PHYIR

RO; ,BDEN TE, DA LTAR BA NYID DE MA THAG PAR YANG RES 'GA'
MTHONG BA'I PHYIR 'BRAS BU SGRUB PAR BYED PA NI MNGON SUM DANG
'GAL BA MA YIN NO, ,RES 'GA' DE YOD KYANG MI 'BYUNG BA NI 'GA'
ZHIG GI PHYED ZOS PA NA SNGON GYI LAS KYIS GEGS BYAS PA'I PHYIR
ZHES BYA BA'I RIGS

PAS LAS GZHAN GYIS GEGS BYAS PA YIN PA'I PHYIR DE DANG BRAL NA
'BYUNG BA YIN NO, ,DE NYID KYIS NA MA BYAS PA'I LAS RNAMS KYI
YANG DE'I 'BRAS BU 'BYUNG BA YIN GYI, 'DI DAG TZAM GYIS DA LTAR
BA NYID 'JOMS PA NI MA YIN NO, ,YOD NA 'BYUNG BA TZAM GYIS DE
SGRUB PAR BYED

PA NI MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, DE MED NA MI 'BYUNG BA LAS YIN
LA, BA LANG KHRA PO LA SOGS PA LA NI DE DAG MED PA YIN TE, DA
LTAR BA'I 'BRAS BU LA YANG SGRA KHO NA SGRUB BYED KYI DNGOS POR
MTHONG BAR BYED PA MA YIN TE, DE LTA BU'I DNGOS PO NI MNGON SUM
GYI YANG YUL YIN PA'I

PHYIR RO; ,GZHAN DU NA DA LTAR BA NYID MED PAR THAR PAR 'GYUR
BA'I PHYIR RIG BYED LA SLU BA'I MNGON SUM GNOD PA CAN DU GRUB
PO, ,DE LTAR GNAS PA YIN LA NGES SBYOR LAS BYUNG BA'I 'BRAS BU
DUS MA NGES PA CAN DU 'GYUR RO ZHES BYA BA LA SOGS PA THAMS CAD
SKYES BU'I BLO LAS BYUNG

BA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, DON GZHAN RTOGS PA NI ZHES BYA
BA'O, ,RTAGS DANG SGRA MA GTOGS PAR RJES SU DRAN PA TZAM LAS TE,
SNGA MA RJES SU DRAN PA'I NGO BO LAS DANG PO'I DON RTOGS PA YANG
YIN PAR BSTAN PA NI, RIG BYED LAS BDAG NYID CES BYA BA'O, ,SGRA
NI DBANG

@058A *, ,PO BZHIN DU RANG BZHIN GYIS DON GO BAR BYED PA MA YIN
TE, 'O NA CI ZHE NA, DON GYI DE MA THAG NYID KYIS 'DZIN PA YIN
NA'O, ,DE LTAR 'DZIN PA YANG 'PHEL BA DANG, YON TAN LA SOGS PA
BZHIN DU SNGAR ZHUGS PA LA BRTEN PA YIN TE, RIG BYED RTOGS PA NI
SKYES

BU'I BLO'I NUS PA LAS YIN TE, SGRA'I NUS PA LAS NI MA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TE, ,NGES PAR SBYOR BA NI ZHES BYA BA LA SOGS
PAS NI NGES SBYOR DANG BYA BA DAG MTSUNGS PAR SUN BTON PA YIN
YANG NGES SBYOR SUN BTON PA'I DUS SU MA BSTAN PA BRJOD PAR BYA
STE, 'DI LA DON GYI RIGS

PA 'BA' ZHIG 'GAL BA CAN MA YIN TE, 'ON KYANG SGRA'I RIGS PA
YANG NGO ZHES BYA BA'I DON TO, ,YANG DE PHYIS DE LAS TE BYA BA
RTOGS PA LAS SO, ,GAL TE LHA SBYIN DANG MCHOD SBYIN DAG GIS RE
LDE BYED CES BYA BA 'DI LA, LAS TE BYA BA GCIG PA'I PHYIR BYA BA
GCIG PA NYID DE TSIG GCIG

GI RGYU MTSAN DU KHAS LEN PAR BYED PA DE LTA NA RE LDE BYED PA
DAG CES PA 'DI LA YANG GCIG GI TSIG TU 'GYUR BAR BSTAN PA NI,
GCIG PHYIR ZHES BSTAN PA'O, ,'ON TE 'DI LA BYED PA PO THA DAD
PAS BYA BA THA DAD PA'I PHYIR GNYIS KYI TSIG YIN NA BYED DO ZHES
BYA BA 'DI LA YANG THA DAD PAS THA

DAD PA'I TSIG TU 'GYUR BAR BSTAN PA NI, DE 'DRA'I DBYE BAS ZHES
BYA BA NI THA DAD PA LAS SO, ,LHA SBYIN DANG MCHOD SBYIN DAG CES
BYA BA'I SKAD KYI DBYINGS KYI DON NI LAS KYI BYA BA YIN GYI,
BYED PA PO'I BYA BA NI MA YIN TE, DE YANG BYED PA PO THA DAD PA
LAS 'BYED PA NI MA YIN TE,

DE'I BYA BA MA YIN PA'I PHYIR 'DIR NI LAS BYED PA'I YI GE LAS
YIN TE, LHA SBYIN DANG MCHOD SBYIN DAG GI 'DUG PA'O ZHES BYA BA
LTA BU YIN NO ZHES ZER BA NI, SKAD KYI DBYINGS KYI DON THA MI
DAD PA'I PHYIR ZHES BYA BA'O, ,SKAD KYI DBYINGS NI BYED PA PO'I
BYA BA MA LUS PA'I RJOD BYED MA YIN NAM,

SGRA DANG SKYES BU DAG GI YANG BYA BA RJOD PAR BYED PA YIN TE,
DES NA JI LTAR BYED PA PO THA DAD PA LAS THA DAD PA MA YIN SNYAM
PA'I BSAM PAS, LING LA SOGS PA'I SGRA'I BYA BA NI RE ZHIG SKAD
KYI DBYINGS KYI DON LA MI 'BYUNG STE, LING LA SOGS PA MED CING
SKAD KYI DBYINGS KYANG MED PAR

@058B YANG 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DES NA LING LA SOGS PA'I BRJOD
BYA NI RKYEN YIN NO ZHES ZER BA NI, DE YANG ZHES BYA BA'I YANG
GI SGRA NGES PAR SBYOR BA'I ZHES PA'I MTHAR SBYAR LA, MA YIN
ZHES BYA BA YANG DE ZHES BYA BA'I MTHAR BLTA BAR BYA'O, ,DES NA
DON NI 'DI YIN TE NGES PAR SBYOR BA YANG

DE MA YIN PA'I SKAD KYI DBYINGS KYI DON TO, ,'O NA CI ZHE NA, DE
LAS GZHAN PA'O, ,DE LTA YIN NA, SKYES BU'I BYA BA SKAD KYI
DBYINGS KYI DON YIN TE, DE SKAD DU YANG GTZO BO NYID YIN PAS
SKAD KYI DBYINGS KYIS BSTAN PA'I BYA BA DANG LDAN PA NI BYED PA
PO YIN NO ZHE NA, DE YANG

STE ZHES BYA BA NI BYED PA PO BSGRUB BYA YIN PAS ZHES BYA BA'O,
,RE ZHIG NGES SBYOR NI BSGRUB BYA MA YIN TE, RANG GI NGO BOR
GRUB PA'I PHYIR DANG, BYED PA PO LAS BYA BA GZHAN YIN PA'I PHYIR
YANG NGO, ,DE NYID KYIS NI SKAD KYI DBYINGS KYI DON MA YIN NO,
,DE LA GNAS PA YANG DE DANG DE

MA YIN PA'I BYA BA YIN PA'I PHYIR RO, ,BYA BA GZHAN LAS BTUS
PA'I DE'I BYA BA YUL CAN DU BYED PA YANG BDAG NYID BZHIN DU
RKYEN GYI BRJOD BYA NYID YIN LA, DE YANG BYED PA PO THA DAD PA
LAS THA DAD PA YIN TE, DES NA GNYIS KYI TSIG YIN LA DES NA SKAD
KYI DBYINGS KYI DON DANG, SKYES

BU'I BYA BA DAG GI BRJOD BYA DAG THA DAD PA'I PHYIR BYED DO ZHES
BYA BA DANG, BYED PA DAG GO ZHES BYA BAR 'GYUR LA, BYA BA YAN
'GAR BA ZHES BYA BA NI, RANG GIS BSDUS PA'I THA DAD PA DANG BRAL
BA ZHES BYA BA'I DON TO, ,YANG NA DNGOS PO BSHAD PAS BRJOD PA
YIN PA'I PHYIR BSHAD PA

THAMS CAD LAS 'BYUNG BA'I SKYES BU'I BYA BA NI LING LA SOGS PA
YOD NA BSGRUB BYA RTOGS PA YIN GYI, RANG NYID 'GRUB PA NI SKYES
BUS 'PHANGS PA YIN PA'I PHYIR NGES SBYOR DU BRJOD DO, ,DES NA
RKYEN NI BRJOD BYA YIN NO, ,BYED PA PO THA DAD PA LAS BYA BA THA
DAD PA YIN NA, SKAD KYI

DBYINGS KYI DON LA YANG THA DAD PAR 'GYUR TE, DE SGRUB PAR BYED
PA'I SGO NAS BYA BA BSGRUB BYA YIN PAR BSTAN PA NI, GAL TE 'BREL
PHYIR THA DAD NA, ,ZHES BYA BA'O, ,BYED PA PO MA BSTAN PA'I
DBANG DU BYAS NAS BYED PA PO'I GSUM PAR MI 'GYUR ZHES BYA BA'I
DON TO, ,BRJOD 'DOD

@059A *, ,GZHAN DBANG PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PA BSDU BA BSTAN
PA NI, GANG TSE BYA BA'I DON DE NI ZHES BYA BA LA SOGS PA'I
TSIGS SU BCAD PA GNYIS SO, ,DE YANG SKAD KYI DBYINGS KYI DON
NGES SBYOR YIN ZHES BYA BA LA SOGS PAS NGES SBYOR GTZO BO'I DON
YIN PAS RKYEN GYI DON NYID YIN LA BYA BA NI DE'I YUL

NYID YIN PAS DE'I YAN LAG NYID YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DA
NI BYA BA NYID 'JUG PA'I YUL NYID YIN PAS GTZO BO'I DON NYID YIN
LA, NGES SBYOR NI DE LA SKYES BU 'JUG PAR BYED PA NYID KYIS
SBYOR BAR BYED PA NYID YIN PA'I PHYIR YAN LAG YIN NO, ,DE LTAR
YANG BYA BA RKYEN GYI DON NYID YIN

NA YAN LAG DANG YAN LAG CAN NYID RIGS PA YIN TE, GZHAN DU NI MA
YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GANG GI TSE BYED PA PO'I BYA BA ZHES
BYA BA SMOS SO, ,GAL TE 'JUG PA'I YUL RANG GI BYA BA RKYEN RTOGS
PAR BYED PA YIN LA, DE NYID LAS 'JUG PAR 'GYUR BA NYID YIN NA
NGES SBYOR

GYIS CI ZHIG BYA SNYAM PA'I BSAM PAS ZER BA NI, BYA BA NI NGES
PAR SBYOR BA KHYAD PAR CAN YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA STE, NGES
PAR SBYOR BA MED NA BYA BA NI BSGRUB BYA NYID MA RTOGS BZHIN
'JUG PA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,SKYES BU'I DON MA RTOGS
PAR NGES PAR SBYOR BA PO YANG JI

LTAR 'JUG PA YIN SNYAM PA'I BSAM PAS 'BRAS BU 'BA' ZHIG KHO NA
RTOGS PA DANG LDAN PA'I 'JUG PAR BYED PA PO MA YIN TE, 'ON KYANG
RANG GI BYA BA SHES PA YANG YIN NO ZHES ZER BA NI, 'DI RANG GI
BYA BA RTOGS PA ZHES BYA BA'O, ,NGES PAR SBYOR BA YOD KYANG
NGA'I BYA BA 'DI YIN

ZHES 'BRAS BU DANG 'BREL PA MED NA MI SHES PA YIN PAR BSTAN PA
NI 'BRAS BU MED PAR NGES PAR NGA'I BYA BA NYID CES BYA BA STE,
DE LTAR RE ZHIG BYA BA'I NGAG GI DON NYID KHAS LEN PAS DE DANG
DE BSTAN NAS, DA NI BYA BA TSAD MAS RTOGS PA MA YIN PAR BSTAN
PAR 'DOD NAS, SBYIN

BYED CES BYA BA SMOS TE, SBYIN BYED NI MCHOD SBYIN NO, ,GRUB ZIN
PA'I PHYIR YOD KYANG LAS MED PA CAN YIN PA NYID KYIS RAB TU
SBYAR BAR BYA BA'I BRJOD BYA NYID KYIS, SBYOR BAR BYED PA PO'I
BYA RGYU'I BYA BA MED PA'I PHYIR SGRA LAS GZHAN LAS KYANG RUNG,
SKAD KYI DBYINGS KYI DON LAS

@059B THA DAD PA'I BYA BA RTOGS PA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO,
,GAL TE MCHOD SBYIN LA SOGS PA LAS THA DAD PA'I BYA BA MED PA
YIN NA, MTHO RIS 'DOD PAS MCHOD SBYIN GYIS ZHES BYA BA'I MTHO
RIS DANG, MCHOD SBYIN DAG BSGRUB BYA DANG, SGRUB BYED DAG GI DE
NYID KYIS RTOGS BZHIN PA DAG GI

YANG BSGRUB BYA GZHAN LAS DANG, SGRUB BYED GZHAN LAS RNAM PAR
BCAD NAS 'BREL PAR BYED PA PO MED PA'I PHYIR PHAN TSUN 'BREL PA
MED PAR 'GYUR BA ZHIG NA, DE YANG MTHONG BA'I PHYIR 'BREL PA CAN
GYI BYA BA NI DON SHUGS KYIS 'PHANGS PA YIN NO, ,DE LTA NI MA
YIN TE, MCHOD

SBYIN DANG MTHO RIS DAG GI RUNG BA YIN NA, NYE BA NA GNAS PA'I
BYE BRAG GIS RANG BZHIN GYIS 'BREL PA KHO NA YIN PA'I PHYIR BYA
BA 'PHEN PAR BYED PA MA YIN TE, GZHAN DU NA DE DANG LHAN CIG
PA'I 'BREL PA BYED PA PO GZHAN YIN LA, DE'I YANG GZHAN YIN PA'I
PHYIR THUG PA MED DO, ,

'GYUR YANG SKYON CI YOD CE NA, 'DI YANG MI RIGS TE RANG GI NGO
BO RTOGS PA MED NA RTOGS PA TZAM YIN TE, DE YANG BRTAG BYA MA
GRUB NA, ,DE LA DBANG BA'I GZHI MA GRUB PA'I PHYIR DE YANG MI
RIGS PA'I PHYIR THUG PA MED PA NI SKYON YIN NO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,SGRA GZHAN NYID KYIS

DON GZHAN NYID LA YIN NA THUG PA MED PA NI BSHAD PA LAS BSTAN PA
YIN NO, ,CI BYED CES PA'I DON CI ZHIG YIN ZHES THE TSOM ZA BA'I
YUL RNAMS LA MCHOD SBYIN LA SOGS PA RNAMS LA GRONG LA SOGS PA
RNAMS SU BZHIN DU 'GRO BAR BYED CES BYA BA'I DON GYI YUL CAN DU
RTOGS PAR BYED

PA YIN LA DE NYID BYA BA YIN PA BRJOD DO, ,GAL TE CI BYED CES
'DRI BAR BYED PA NA LAN DU, BYED DON MCHOD SBYIN BYED DON DAG
,CES BYA BA STE, RKYEN GYI DON NI BYA BA BYED PA YIN NO ZHES BYA
BA 'DI LA YANG, MCHOD SBYIN BYED CES BYA BA LA SOGS PA BZHIN DU
SKAD KYI DBYINGS KYI DON

YIN TE, DES NA ZHES BYA BA'I TSIG GI DON NI SKAD KYI DBYINGS
KYIS GRI NYA'I DON ZHES BYA BA NYID DO, ,GAL TE, THE TSOM ZA NA
'TSED PAR BYED, ,CES BYA BA LA SOGS PA JI LTAR LAN DU RJOD PAR
BYED CES BYA BA'I DON TO, ,YANG NA CI BYED CES BYA BA'I GRI
NYA'I DON GYI YUL NYID

@060A *, ,LA THE TSOM ZA BA'I NGO BO NI CI ZHES BYA BA NI DON DU
BSTAN TE, MCHOD SBYIN LA SOGS PA LA THE TSOM ZA BA ZHES BYA BA'I
DON TO, ,SPYI'I RANG BZHIN ZHES BYA BA NI KHYAD PAR GYI YUL LA
YANG THE TSOM ZA BA NI, SPYI'I YIN PAR THA SNYAD 'DOGS PA YIN
TE, KHYAD PAR MA 'KHRUL

PAS THA MI DAD PAR BTAGS NAS ZHES BYA BA'I DON TO, ,GAL TE YANG
SPYI RTOGS PA TZAM LAS MA 'KHRUL PA MA YIN NA, KHYAD PAR MA
RTOGS PA LA YANG THE TSOM ZA BA YIN NA, THAL CHES PAR BSTAN PA
NI, KHYAB PAR MED PAR SPYI YIN, ,ZHES BYA BA'O, ,MA 'KHRUL PAS
KYANG

DU BA LAS ME BZHIN DU SPYI LAS KHYAD PAR RTOGS PA LAS THE TSOM
ZA BAR MI RIGS PA BSTAN PA NI, DE LTA NA, DE YANG ZHES BYA BA'O,
,'BREL BA CAN YANG MTHONG BA NYID LA SOGS PA'I SPYI DANG 'GAL BA
KHYAB PAR MI DMIGS PA NI NYE BAR BZHAG PA LA THE TSOM ZA BA'I
RGYU MTSAN YIN PAR

BSTAN PA NI, SPYI DE NYID CES BYA BA'O, ,THAMS CAD MKHYEN PA LA
SOGS PA BZHIN DU KHYAD PAR MED PA'I DMIGS PA TZAM NI YOD PA DANG
MED PA THUN MONG BA YIN PA'I PHYIR THE TSOM GYI RGYU MTSAN YIN
GYI, SPYI NI MNGON SUM NYID MA YIN PAR BSTAN PA NI, SPYIR MI
DMIGS PA ZHES BYA BA LA

SOGS PAS SO, ,DMIGS PA'I RIGS BYAR GYUR PA ZHES BYA BA 'DIS NI
BYE BRAG MED PA'I MI DMIGS PA'I MED PA SMRA BA YIN NO, ,KHYAD
PAR GYI NGES PA MA BZUNG BA'I DRAN PA NYID NI THE TSOM ZA BA YIN
NO ZHES ZER BA NI KHYAD PAR DRAN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'O,
,KHYAD PAR DRAN PA LA SOGS

PA'I TSOGS PA LAS BYUNG BA YIN PAR DE LA BYE BRAG MED PA'I PHYIR
ZHES BSTAN PA NI, KHYAD PAR DRAN PA LAS THE TSOM GZHAN MA YIN TE
ZHES BYA BA'O, ,DE'I KHYAD PAR NGES PAR MA BZUNG BA'I PHYIR SPYI
YIN PAR BSTAN PA NI, DE'I PHYIR BYED PA ZHES BYA BA DE NYID CES
BYA BA STE, KHYAD PAR

NGES PA MA BZUNG BA THUN MONG GI TSIG YIN PAR DGONGS PA'O ZHES
BYA BA'I DON TO, ,YUL NGES PA CAN MA YIN PA'I MI DMIGS PA TZAM
LAS NI NGES PAR BZUNG BA MED PA YIN LA, YUL NGES CAN NI SPYI
MNGON SUM DU GYUR PA NYID LAS MA YIN SNYAM DU SEMS PA LA, LA LAR
NI DNGOS PO

@060B DANG DNGOS PO MED PA'I ZHES BYA BA SMOS TE, SNANG BA MI
GSAL BA'AM THAG RING BA LA YANG RNAM PA MI GSAL BA YIN LA, DE'I
GNAS SKABS KYI MI SNANG BA'I BYE BRAG GIS DPEN PA'I BLO 'DI NYID
NI MI DMIGS PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SA PHYOGS LA SOGS
PA 'GA' ZHIG TU MI SNANG

BA'I DNGOS PO SA DPEN PA DMIGS PA'I DNGOS PO YANG MI DMIGS PA
YIN PAR BSTAN PA NI, DMIGS PAR BYA BA'I DON GYI RANG BZHIN ZHES
BYA BA STE, MA 'KHRUL PA NYID KYI DU BA DANG ME BZHIN DU SPYI
LAS BYE BRAG RTOGS PA YIN NO, ,GAL TE SNGON PO DMIGS PA YOD NA
DE'I MING DRAN PA

LAS SNGON PO'I ZHES BYA BA'I RNAM PAR RTOGS PA YIN PA DE BZHIN
DU, NGES PA MA BZUNG BA'I DMIGS PA LA DE'I MING LA SOGS PA DRAN
PA LAS, MTHO YOR YIN PA'AM, GZHAN YIN PA'I RNAM PAR RTOG PA'I
YID NI NGES PAR GZUNG BA MED PAR 'BYUNG BA YIN NO, ,MA YIN TE,
DANG PO NYID

NI DE'I MING LA SOGS PA DRAN PA MED PA'I PHYIR RO, ,DANG PO YANG
NGES PAR GZUNG BA MED PAR KHYAD PAR MA DRAN PA'I YUL DE LA JI
LTAR 'GYUR BA YIN, KHYAD PAR DRAN PA YIN NA 'GYUR RO ZHE NA, DE
NYID KHYAD PAR DRAN PA NGES PAR GZUNG BA MED NA THE TSOM ZA BA
MA YIN NAM, DE LAS GZHAN PA NI

MA YIN TE, 'DI NI KHYAD PAR NGES PA MA BZUNG BA'I BDAG NYID YIN
PA'I PHYIR RO, ,DES NA KHYAD PAR DRAN PA DANG LHAN CIG PA'I
DBANG PO SA DE YIN PA NI MI RIGS TE, DE NYID KHYAD PAR DRAN PA
NGES PAR GZUNG BA MED PAR CI LAS 'BYUNG BA YIN, KHYAD PAR GNYIS
THUN MONG BA'I NGO BO NYID

DMIGS PA LAS YIN TE, RTAG PA DANG MI RTAG PA DAG GZHAL BYA YIN
PA LTA BU'O, ,DE LTA MOD KYI MTHON PO MA YIN PA LAS LOG PAR NI
NGES PA CAN YIN LA, MTHO YOR LA SOGS PA'I BYE BRAG NGES PAR MA
BZUNG BA NI DRAN PA'I RGYUR 'GYUR BA YIN NO, ,DE NYID LAS NGES
PA CAN NYID MA YIN

NAM; CI LA THE TSOM ZA BA YIN, SNGON POR NGES PA LA NI SER POR
THE TSOM ZA BA'AM, DE'I RGYU YANG MA YIN NO, ,MI DMIGS PA LAS
KYANG MTHO YOR RAM, MI DAG KHO NAR THE TSOM ZA BA MA YIN NO, ,'O
NA CI ZHE NA, GCIG PA DE BOR NAS THAMS CAD 'GYUR RO, ,'BREL

@061A *, ,PA LAS NI DE'I KHYAD PAR LA NGES PA YIN GYI SPYI NI MA
YIN TE, THAG RING BA BZHIN DU NYE BA LA YANG DE'I SHES PAR THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR MI DMIGS PA LA LOG PA CAN
MTHO YOR NYID DAM, MI NYID DU NGES PA CAN MA YIN PAS NGES PA MA
BZUNG PA'I PHYIR NGES

PAR BZUNG BA MED PA'I BDAG NYID NI SPYI YIN LA DE'I SHES PA YANG
THE TSOM YIN NO, ,KHAMS GSUM PO LA THAL BAR 'GYUR BA MA YIN TE,
DE MA YIN PA LAS LDOG PAR BYED PA NYID DU NGES PAS KHYAD PAR CAN
YIN GYI YUL DU NGES PA MA BZUNG BA NI KHONGS SU GTOGS PA YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYIS NA BLO NYID CES BSTAN

PA DE'I RNAM PA MA YIN PAS DBEN PA NI THE TSOM GYI SHES PA YIN
NO, ,DE MA YIN PA LAS LDOG PAR BYED PA YIN YANG YUL NGES PA CAN
GYI KHYAD PAR GYI NGES PA MA BZUNG BA YIN TE, DNGOS PO DANG
DNGOS PO MED PA THUN MONG GI BDAG NYID CAN NI THE TSOM STE, YID
GNYIS KYI RGYU YIN PA'I PHYIR

THE TSOM YIN NO ZHES PA'I DON TO, ,DE YANG DE MA YIN PA LAS LDOG
PAR BYED PA'I NGO BOS SNANG BA MI DMIGS PA YIN PA'AM, DE'I KHYAD
PAR LA LTOS NAS KYANG SNANG BA MI DMIGS PA YIN NO, ,DMIGS PAR
BYA BA'I DON GYI RANG BZHIN ZHES BYA BA STE, RTOGS PAR BYA
BA'AM,

MI DE MA YIN PA LAS LDOG PAR BYED PA KHYAD PAR NGES PA MA BZUNG
BA SNANG BA DANG CIG SHOS KYI MI DMIGS PA'I BDAG NYID NI THE
TSOM ZA BA'I RGYU YIN PA'I PHYIR THE TSOM YIN NO, ,DE LTA NA THE
TSOM GYI SHES PA NI DBANG PO'I DON LAS 'BYUNG BAR MA GYUR TAM,
DE LTA NI MA YIN TE, DON

BYED PA CAN GYI DBANG PO'I DON NYE BA NA GNAS PAR RUNG BA NYID
KYI STOBS LAS SKYES PA ZHES BSTAN PAS, DON BYED PA CAN MA YIN PA
THAG RING BA NA GNAS PA'I STOBS LAS BYUNG BA LAS, THE TSOM ZA
BAR THAL BAR 'GYUR BA MA YIN TE, THAG RING PO NAS GNAS PA NYID
NI RAB RIB BZHIN DU

'DI LTA BU SHES PA LA NUS PA YIN LA, DBANG PO'I DON NI DE'I RJES
SU 'JUG PAS NYE BA NA GNAS PA TZAM LA NUS PA CAN YIN NO, ,DE
YANG MIG GIS NI THAG RING PO LA MA YIN ZHES BSTAN PA YIN NO,
,DON MTHONG NA ZHES BYA BA NI MI RIGS TE, DE LA DON BYED PA CAN
MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,

@061B GANG DU DE BYED PA CAN GYI SA PHYOGS LA SOGS PA MTHONG BA
YIN NA, DE LTAR LKOG TU GYUR PA'I ME LA SOGS PA LAS SKYES BUS
THE TSOM ZA BA MA YIN LA, GANG DU DNGOS PO GZHAN LA 'JUG PA MA
YIN PA'I BYE BRAG GIS DNGOS PO'I MI DMIGS PA DANG, MI DRAN PA
YIN LA, DE DANG 'DRA BA NYID

KYI DON BYED PA NI DE BYED PA CAN MA YIN PA LAS LDOG PAR BYED PA
YANG DMIGS PA YIN NA NI, DE LA PHYIN CI LOG PA YIN TE, NYA PHYIS
LA DNGUL GYI SHES PA LTA BU'O, ,GANG GI TSE 'DRA BA LA DMIGS PA
DE'I TSE THA DAD PAR MTHONG BA'I PHYIR DE NYID DU SGRO 'DOGS PA
MED PA MA YIN NAM, 'ON TE

DE NYID YIN PAR DMIGS PA YIN NA DBANG PO LAS SKYES PA JI LTAR
PHYIN CI LOG MA YIN, DON BYED PA CAN DU NYAMS SU MYONG BA CUNG
ZAD MTHONG NA NI PHYIN CI LOG MA YIN LA, GNYI GA NYID DU NGES PA
MA BZUNG NA NI SNANG BA MA YIN TE, GANG YANG RUNG BA MED PAR
NGES PA'I PHYIR, NGES PA MED PA NI

THE TSOM ZA BAR THAL BAR 'GYUR RO, ,'DRA BA'O ZHES BYA BA'AM DE
NYID DO ZHES BYA BAR DMIGS PA MA YIN DU ZIN KYANG, 'ON KYANG
'DRA BA'I DMIGS PA DANG 'DRA BA YIN PA'I PHYIR, 'DRA BA NYID DU
MA DMIGS PA LA DGOS PA CI ZHIG YOD, SNGON PO ZHES NYE BAR MTSON
PA MA YIN PA'I SNGON

POR MTHONG BA, SNGON PO'I SHES PA SKYED PAR BYED PA JI LTAR YIN
PA DE BZHIN DU 'DRA BA MTHONG BA YANG 'DRA BA'O ZHES BYA BAR
SKYED PAR BYED PAR 'GYUR RO, ,KHYAD PAR NYE BAR MTSON PA YIN PA
LA NI DE DANG 'DRA BA ZHES BYA BA MED PA'I PHYIR DE LAS 'DI JI
LTAR YIN, DE'I NGO BO MTHONG BA'I BAG CHAGS

LAS; ZIN POR GYUR BA'I DE 'DI'O ZHES BYA BAR 'GYUR BA NI DBANG
PO LAS SKYES PA MA YIN PA STE, DBANG PO LAS SKYES PAS NI 'DRA
BA'I DON BYED PAR MTHONG BA LAS, DE'I NGO BO NI YID KYIS SGRO
BTAGS PAS BRDA YOD NA DE 'DI YIN NO ZHES THA SNYAD 'DOGS PA YIN
GYI GZHAN DU NI MA YIN NO, ,

GNYI GA'I BYE BRAG MA MTHONG BA DE MTHONG BA'I BAG CHAGS LAS ZIN
POR GYUR PA MA YIN PA LA NI, THAG RING BA NYID LA SOGS PA'I
DBANG GIS DBANG LAS SKYES PA NYID RNAM PAR RTOG PA'I MTHONG BA
YIN TE, GNYI GA'I BYE BRAG DANG MTSAN NYID MI MTHUN PA'I CHA'I
DON BYED PA GNYI GA MA YIN PA THA DAD PA

@062A *, ,CAN DNGOS PO LA MED PA'I PHYIR RO, ,TSAD MA'I YUL DU
GYUR PA'I SNGON PO LA SOGS PA SKAD CIG MA DANG SKAD CIG MA MA
YIN PA'I NGO BOR MA NGES PA YANG DON BYED PA'I GZHAL BYA NYID
MNGON SUM PA YIN NO, ,MA NGES PA SKAD CIG MA NYID LA SOGS PA'I
NGES PA MED PA'I

BDAG NYID CAN NI THE TSOM 'DI'I RGYU YIN NO ZHES BYA BA NI RNAM
PAR DBYE BA'O, ,DE LTA BU'I BLO'I GO BAR BYA BA NI, DE MA YIN PA
LAS LOG PAR BYED PA'I DBYIBS MA YIN NAM, GNYIS KYI BYE BRAG NGES
PAR MA BZUNG BA YIN YANG DON BYED PA'I NGO BO DNGOS PO LAS THA
DAD PAR MNGON SUM PA YIN

TE; SKAD CIG MA LA SOGS PA'I BYE BRAG NGES PAR MA BZUNG BA YANG
SNGON PO LA SOGS PA'I NGO BO BZHIN DU YOD PA NYID NA, DE YOD
PA'I PHYIR DE JI LTAR DBANG PO LAS SKYES PA MA YIN PAR THE TSOM
ZA BA YIN ZHES PA'I BSAM PAS, GAL TE DBYIBS ZHES BYA BA LA LAN
DU SKYES BU DANG MTHO

YOR GYI ZHES BYA BA STE, GAL TE DE DON BYED PA YIN NA THAG RING
BA'AM, NYE BA LA YANG SNGON PO BZHIN DU KHYAD PAR NGES PAR MA
BZUNG BA DMIGS PAR 'GYUR BA YIN NO, ,THAG NYE BA LA NI DE LTA
BUR DMIGS PA MA YIN TE, DES NA KHYAD PAR GYI RNAM PA NGES PAR MA
BZUNG BA'I KHYAD PAR SNANG BA

NYID DE YIN NO, ,KHYAD PAR GYI NGES PA RNAM PAR MA BZUNG BA'I
KHYAD PAR DU SNANG BA NYID DE YIN PAR BSTAN PA NI, SPYI'I DON
GZHAN PA NYID YIN NA ZHES BYA BA'O, ,GAL TE KHYAD PAR GYI RNAM
PA'I NGES PA MA BZUNG BA YIN NA SNANG BA DE JI LTAR DE'I YIN
SNYAM DU SEMS PAS, GAL TE KHYED KYI

PHYOGS LA YANG, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA NAS, DON MI GSAL BAR
SNANG BA MIN, ,ZHES BYA BA'I BAR DU'O, ,LAN DU, GAL TE DE RNAMS
CAN MIN PA'I, ,ZHES BYA BA STE, DE STE, NGES PA BZUNG BA 'DI'I
RNAM PA STE, GANG LA RNAM PA DE YOD PA MA YIN PA STE,

LAS DE KHYAD PAR LAS THAG RING BA NYID KYI LHAN CIG BYED PA DE
LAS SKYES PAR 'GYUR BA NYID KYIS DE LAS SKYE BAS DE 'DZIN PA
NYID DU BRJOD DO, ,'DI SKAD BSTAN PA YIN TE, KHYAD PAR GYI RNAM
PA NGES PA MA BZUNG BA'I KHYAD PAR 'DZIN PA CAN NI, ,KHYAD PAR
GYI RNAM PA'I KUN DU

@062B BZUNG BA LA LTOS NA MI GSAL BA YIN PAR BRJOD DO, ,DE LTA
BU'I BLO NI RGYU MED PA'I PHYIR NYE BA LAS MI SKYE BA YIN YANG
THAG RING PA'I LHAN CIG BYED PA'I KHYAD PAR LAS SKYE BA YIN LA,
SPYI NI RDZOGS PA YIN TE THAG RING POR YANG RANG GI NGO BO DMIGS
PA YIN NO, ,NYE BA LAS NI CHOS SHIN TU

GSAL BAR DMIGS PAR 'GYUR RO, ,MI DMIGS PA'I RGYU YOD NA DMIGS
PAR DANG DMIGS PA'I RGYU YOD NA MI DMIGS PAR NI MI RIGS TE,
KHYAD PAR DANG SPYI DAG GI DMIGS PAR BYED PA LA NI BYE BRAG CUNG
ZAD KYANG MED DO, ,KHYAD PAR LAS SPYI GZHAN MA YIN PA NI BDEN
TE,

GZHAN GYI SNANG BA NI GZHAN LA MI GSAL BAR BRJOD PA NI MA YIN
TE, DE LTA MOD KYI KHYAD PAR GYI RNAM PA MA BZUNG BA'I BYE BRAG
GI NGO BO NI KHYAD PAR GYI RNAM PA DANG THUN MONG BA YIN PA'I
PHYIR SPYI YIN PAR BRJOD PAR BYA BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LAS,
'ON TE DE NYID SPYI YIN NA ZHES ZER BA

LA; LAN NI, BLO DE LAS ZHES BYA BA LA SOGS PAS BSTAN PA YIN TE,
KHYAD PAR NGES PAR MA BZUNG BA NI GZHAN LAS MA YIN PA'O, ,GZHAN
YANG GZHAN LAS KYANG 'DIR BRJOD PAR BYA STE, BYE BRAG NGES PAR
MA BZUNG BA'I KHA DOG DANG DBYIBS BLO LA SNANG BA DE DANG BRAL
BA NI SPYI YIN

PAR 'DOD PA YIN NO, ,DON GANG DAG KHO BOS MTHONG BA DE DAG GI
MTHONG BA NYID KYI TSAD KYI CHOS GANG DAG YIN PA'I PHYIR DE DANG
'DRA BA NI CHOS 'DI YIN TE, 'DRA BA'I RNAM PA BSKYED PAR BYA BA
NI DMIGS PAR BYA BA STE, DE DAG GI DON LA THE TSOM ZA BA YIN LA,
'DRA BA DON NI SPYI'I DON YIN

NO SNYAM DU SEMS PAS, GAL TE SNANG BA NI KHA DOG DANG DBYIBS
NYID YIN LA ZHES BYA BA STE, THUN MONG YIN PA'I PHYIR ZHES BYA
BA STE 'DRA BA'I PHYIR RO, ,LAN DU, KHA DOG DBYIBS DE'I RANG
BZHIN NI, ,ZHES BYA BA STE, DE'I 'DRA BA NI 'DI'I CHOS YIN GYI,
DE NYID NI MA YIN NA

JI LTAR DE LAS DE DAG LA THE TSOM ZA BA YIN, GNYI GA'I THUN MONG
BA LA GCIG PA MED PA'I PHYIR 'DRA BA NYID KHO NAR SGRO BTAGS PAS
DE NYID 'DI YIN NO ZHES ZER BA NI MI RIGS TE, 'KHRUL PA NYID DU
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, BLO NI 'KHRUL PAR
THAL BAR 'GYUR, ,

@063A *, ,ZHES BYA BA STE, CHOS DAG GI GCIG PA NYID DU 'DZIN PAR
BYED PA'O, ,DES NA GNYI GA'I THUN MONG BA LA GCIG TU SNANG BA
GNYI GA MI DMIGS PA YIN LA, GNYI GA LA NGES PAR 'DZIN PA MED PAR
BYED PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BAR NYE BAR BSDU BA NI, GAL TE KHA
DOG DANG

DBYIBS GZHAN DU RTOGS NA ZHES BYA BA'O, ,YANG NA MTHO BA NYID NI
SPYI MA YIN TE, MTHO BA'I TSAD DU GNAS PA CAN YIN PA'I PHYIR, DE
YANG NGES PAR BZUNG BA'I PHYIR RO, ,MTHO BA NYID KYI CHOS KYANG
MA YIN TE, DE NI THA DAD PA LAS SPYI'I NGO BO MA YIN PA'I PHYIR
RO, ,KHA DOG DANG DBYIBS

KYI SPYI NI GCIG PA YIN TE, BDAG NYID DU 'GYUR BA'I KHYAD PAR
GNYI GA THUN MONG BA YIN PA'I PHYIR DANG, SPYI NI THE TSOM DU
BYED PA YIN NO SNYAM DU SEMS PAS, KHA DOG DANG DBYIBS DAG GI DE
NYID CES ZER BA LA, LAN NI, KHA DOG DBYIBS DE'I RANG BZHIN NI,
,ZHES BYA BA LA GZHAN PAS

TE; THA DAD PA'I RANG BZHIN LAS MTHO YOR DANG MI LA YOD PA'I KHA
DOG DANG, DBYIBS RTOGS PA LA THA MI DAD PA 'DIS, DE LAS DE DAG
GCIG PA NYID JI LTAR MA 'KHRUL PA YIN, DES NA SPYI NI MNGON SUM
PA MA YIN LA, MNGON SUM NI 'KHRUL PA CAN MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
MTHO

YOR DANG MI LA YOD PA'I KHA DOG DANG DBYIBS THA DAD PA'I NGES PA
MA BZUNG BA LA SOGS PA LAS SPYI MA YIN PAR BRJOD DE, DUS MA YIN
PA'I PHYIR DANG, MI DMIGS PA YIN PA'I PHYIR DANG, 'KHRUL PA NYID
DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR YANG NGO, ,KHA DOG DANG DBYIBS GCIG
PA MA YIN

DU ZIN KYANG, YAN LAG CAN YIN LA DE YANG BAR MTSAMS SU NI GCIG
TU SNANG BA YIN LA, DE'I YANG 'KHYOG PO BU GA CAN LA SOGS PA'I
BYE BRAG TU BYED PA GANG YIN PA RNAMS DANG, LAG PA LA SOGS PA DE
RNAMS SU THAG RING BA LA SOGS PA MTHONG BA MA YIN LA, KHA DOG LA
SOGS

PA'I KHYAD PAR NI YAN LAG CAN MA YIN TE, DE MI 'DZIN PA YANG
DNGOS PO'I NYE BAR BSGYUR BAS YAN LAG CAN SHEL DU 'DZIN PA'I
PHYIR LA, SHEL NI GZHAN PA NYID DU DER SKYES PA MA YIN TE, DE'I
TSE YANG SNGA MA NYID DU NGO SHES PA'I PHYIR TE, DES NA BYE BRAG
NGES PAR MA BZUNG BA NYID

@063B SPYI YIN PAR MI RIGS SO SNYAM DU SEMS PAS, 'ON TE DER YAN
LAG CAN SNANG BA ZHES BYA BA LA SOGS PA SMRAS PA LA, LAN NI, KHA
DOG DBYIBS KYI RANG BZHIN LAS, ,ZHES BYA BA STE, KHA DOG TZAM NI
RDZAS MA YIN TE, THAMS CAD KYANG DE'I NGO BO NYID DU BYE BRAG
MED PAR THAL BAR

'GYUR BA'I PHYIR LA, RDZAS KYANG DE'I NGO BO NYID KYIS BYE BRAG
TU 'BYED PA MA YIN NO, ,DBYIBS LA BUM PA NYID LA SOGS PAR BYE
BRAG TU 'BYED PAR BYED PA YIN NO ZHE NA, 'DI YANG KHA DOG LA
YANG MTSUNGS TE, KHA DOG 'DZIN PA NA YANG NYE BA NA GNAS PA LA
SOGS PA'I DBYIBS

TZAM 'DZIN PA'I PHYIR RDZAS 'DZIN PA YANG MA YIN LA, DBYIBS TZAM
NI DON BYED PA MA YIN NO, ,RDZAS KYANG DE LAS GZHAN PA LAS THA
DAD PA MA YIN PAR MA DMIGS PA MA YIN NAM, JI LTAR DON BYED PA
YIN, DBYIBS DANG DE LA RJES SU DPOG PA'I KHA DOG GIS KHYAD PAR
CAN GYI DON

BYED PA YIN NO ZHE NA, MI RIGS TE, DPAG BYA KHA DOG DANG KHYAD
PAR CAN GYI DBYIBS LAS THA DAD PA'I RDZAS MA DMIGS PA'I PHYIR
RO, ,SNANG BA'I KHA DOG DANG KHYAD PAR CAN NYID KYANG RDZAS
BZHIN DU DBYIBS LA YANG 'KHRUL PA'I PHYIR, MKHAS PA MA YIN PA'I
DE NI BRDZUN PA YIN

LA; MKHAS PA RNAMS KYI THA DAD PA'I BLO YIN NO ZHES BYA BA'I
RIGS PAS SO, ,CI LAS SHES ZHES BYA BA NI RE ZHIG DBANG PO LAS
KYANG MA YIN LA, THAG RING BA NYID DANG, RAB RIB DANG, NYE BAR
BSGYUR BA LAS KYANG MA YIN TE, MI DMIGS PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR
RO, ,MI

DMIGS PA'I RGYU YIN NA GSAL BAR DMIGS PA YIN LA, NYE BAR BSGYUR
BA LA SOGS PA DMIGS PA'I RGYU YOD NA CHES SHIN TU DMIGS PAR
'GYUR RO, ,YON TAN YIN PA'I PHYIR KHA DOG DANG DBYIBS NYID RTEN
PA NYID YIN PAS RTEN GYI RDZAS 'PHEL BA YIN PAR BSTAN PA NI, DE
DAG

LAS NI GZHAN PA YIN ZHES BYA BA STE, DBYIBS KYI DNGOS PO LAS
GZHAN PA MA DMIGS PA'I PHYIR MI RTEN PA NYID YIN TE, DMIGS PAR
BYA BA NI YON TAN YIN PA'I PHYIR RO, ,KHYAB PAR BYED PA DANG
'GAL BA MNGON SUM PA YIN TE, DE SGRUB PAR BYED PA NI MIG MA YIN
PA'I MNGON SUM

@064A *, ,PA NYID LA SOGS PA GNOD PA CAN YIN TE, SPYI LA SOGS
PAS ME NGES PA MA YIN NO, ,DE LAS GZHAN PA NYID KYIS KHYAD PAR
LA YANG BLO YIN PAR 'GRUB PA'I GTAN TSIGS NYID YIN GYI DU BA
BZHIN DU DNGOS SU BA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,LJANG
GU DANG SER BA LA SOGS

PA'I KHA DOG DANG CHUNG DU DANG CHEN PO NYID LA SOGS PA'I DBYIBS
KYANG GZHAN DANG GZHAN DU 'GYUR BA MA YIN NAM, RGYA LTAR GYI
'BRAS BU NI MA YIN TE, DE NYID NI GNAS SKABS THAMS CAD DU DMIGS
PA'I PHYIR RO, ,GANG ZHIG 'GYUR NA YANG GANG MI 'GYUR BA DE NI
DE LAS THA DAD PA YIN LA,

KHA DOG DANG DBYIBS 'GYUR YANG RDZAS NI MI 'GYUR BA YIN PA'I
PHYIR RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA'I TSAD MA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA LA, SNGON PO NYID LA SOGS PA'I KHA DOG GI RANG BZHIN
NYID CES BYA BA SMOS TE, SNGON PO'I KHA DOG DANG DBYIBS DMIGS
PA'I DUS SU DE'I YAN LAG BZHIN DU

RDZAS DMIGS PA CAN NI MA YIN NO, ,DE BZHIN DU SER PO LA SOGS
PA'I KHA DOG DANG DBYIBS DMIGS PA'I DUS SU DON GZHAN LA DMIGS PA
NI YANG DAG PA MA YIN PAR BSTAN PAR BYA BA YIN LA, RJES SU 'GRO
LDOG DAG KYANG YIN TE, DE'I DON GCIG BYED PA'I BYED PA PO NYID
DAM,

DE SGRA GCIG GI BRJOD BYA NYID YIN YANG DON GZHAN LA SBYOR BA
DAG GI MA YIN TE, DE LTA MOD KYI DE DON GCIG BYED PA'I BYED PA
PO NYID NI MANG PO RNAMS LA YANG GCIG NYID KYI THA SNYAD KYI
RGYU MTSAN YIN TE, NAGS DANG BA LANG GI SGRA LA SOGS PA YANG
RNAM PA MANG PO YIN PAR 'JIG RTEN DU SNANG

BA YIN TE, GRANGS DANG, NAGS DANG, DMAG LA SOGS PA'I SGRA RNAMS
KYI BRJOD BYA LA, BYE BRAG MED PAR LTUNG BA'I PHYIR DANG, DON
BYED PA'I YUL YIN PA'I PHYIR YANG, GRANGS KYANG BGRANG BYA LA
DGOS PA NYID DU NYE BAR BLANGS NAS, MANG PO RNAMS LA TSIG MANG
POR THAL

BAR 'GYUR RO, ,RDZAS BZHIN DU GRANGS LA SOGS PA LA YANG KHA DOG
DANG DBYIBS LAS THA DAD PA CAN MA YIN TE, DE 'DZIN PA'I MNGON
SUM LA DE DANG 'DRA BA'I SNANG BA MED PA'I PHYIR YOD PA MA YIN
TE, RGYU MTSAN DE DAG NYID THA DAD PAR RNAM PAR 'BYED PA DANG,
TSIG GI DBYE BA

@064B LA SOGS PA RNAMS NI BRJOD PAR 'DOD PA'I YUL LA RNAM PAR
GNAS PA YIN NO, ,KHA DOG DANG DBYIBS NI THA DAD PAR MI DMIGS PA
YIN LA, PHYIS MNGON SUM GYI DUS SU DE NYID DANG, RJOS SU 'BREL
PA'I NGO BOR MA YIN NAM, RJES SU 'JUG PA NYID KYI RDZAS YIN LA,
DE NYID

LAS LOG PA NYID KYI GNAS SKABS NI YON TAN YIN NO SNYAM DU SEMS
LA, DE LAS THA DAD PA'I RDZAS GZHAN ZHES BYA BA'O, ,DE'I RJES SU
'GRO BA'I NGO BOR RDZAS MA YIN NAM, DBYIBS DANG KHA DOG GI RTEN
YIN LA, DE LA BRTEN PA DE DAG NI KUN DU MIGS PA YIN PA'I PHYIR
LA DE BZHIN

DU MA DMIGS PA YANG GRUB PA YIN NO SNYAM DU SEMS PAS, 'ON TE KHA
DOG DANG DBYIBS DANG LDAN PA'I RDZAS YIN NO ZHE NA, LAN DU MA
YIN TE, DE LAS THA DAD PAR ZHES BYA BA STE, LJANG GU DANG SER
PO'I KHA DOG DANG DE'I DBYIBS SU SNANG BA'I DUS SU SNANG BA YIN
NO, ,SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA

YANG MTHONG BA'I YUL LA YIN LA, DE'I YUL DANG LOG PAR 'DZIN PA'I
PHYIR MTHONG BA NYID KYIS GNOD PA YIN NO, ,GNOD PAR BYED PA LAS
KYANG KHYAD PAR GYI RNAM PA'I NGES PA MA BZUNG BA'I KHYAD PAR
TZAM MAM, THAG RING BA NYID KYANG SNANG BA YIN GYI RDZAS SAM CIG
SHOS NI MA YIN NO, ,DE'I

GNAS SKABS NA YOD BZHIN PA GNAS SKABS GZHAN DU 'GYUR BA MA YIN
PAR BSTAN PA NI, GSAL BA DANG MI GSAL BA ZHES BYA BA LA SOGS PA
STE, SNGA MA'I KHA DOG DANG DBYIBS GZHAN YIN PA NYID DAM, GZHAN
DU YANG RTOGS PA NI MI GSAL BA NYID DU THA SNYAD 'DOGS PA MED
PAR

THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,MTHONG BA DANG PHRAD
PAR BYED PA MTHONG BA NI TSAD MA YIN, PHRAD PAR BYED PA YANG REG
PA'I DBANG POS 'DZIN PA MA YIN NAM, DE'I PHYIR MTHONG BA DANG
REG PA DAG GIS DON GCIG 'DZIN PA YIN PA'I PHYIR GZUGS DANG RE
BYA LA SOGS PA GCIG PU

NI DZAS YIN TE, DE MED NA MNGON SUM NYID TSAD MA NYID DU MI 'GYU
RO SNYAM DU SEMS PAS, 'ON TE YANG KHA DOG DE NI THOB PA MI ZHES
BYA BA'O, ,LAN NI, DE NYID DU NA GAL TE DE, ,ZHES BY BA'O, ,JI
LTAR YANG MTHONG BA LA GZUGS DANG DBYIBS KYANG SNANG BA YIN LA,
RDZAS KYANG

@065A *, ,DE'I RTOGS BYA YIN PA'I PHYIR DE KHO NA BZHIN DU SNANG
BAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU REG PAS DMIGS PAR BYA BA YIN NA, 'JAM
PA DANG RTZUB PA LA SOGS PA BZHIN DANG, DE'I DPAG BYA KHA DOG
DANG DBYIBS BZHIN DU DE LAS GZHAN PA'I RDZAS SU DMIGS PAR 'GYUR
TE, RANG

GI NGO BO DE BZHIN DU MA DMIGS PA LA DMIGS PA YIN PAR SMRA BAR
MI RIGS SO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTA YIN NA REG BYA THOB
BYED YIN PAS MTHONG BA JI LTAR TSAD MA YIN SNYAM DU SEMS PA LA,
RJES SU SBYOR BA NI ZHES BYA BA SMOS TE, YUL GZUGS MTHONG BA NI
THOB BYA RANG GI 'BRAS BU'I

NGO BO LA DE NYID LA DE'I 'BRAS BU NYID DU SGRO BTAGS PAS DE
NYID MTHONG NGO ZHES MNGON PAR ZHEN PAS THOB PAR BYA BA YIN LA,
REG BYA LA NI DE DANG TSOGS PA GCIG PA'I 'BRAS BU YIN PA NYID
KYIS RNAM PAR RTOG PAS SPRUL PA'I YUL GCIG PA NYID KYIS THA
SNYAD PA YIN GYI RDZAS NI YUL MA YIN

TE; 'O NA CI ZHE NA, YUL NI GZUGS DANG REG BYA DAG YIN TE, DE
LTAR NGES PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG, KHA DOG SO SOR SNANG
BA LAS, ,'DI NI BUM MIN SHES PA LA, ,ZHES GSUNGS PA'O, ,'DI NYID
KYI DGONGS PAS NI DE 'DZIN PA MED NA D'I SHES PA MED DO ZHES

GSUNGS PA'O, ,DE NI RJES SU 'GRO BA'I MTHAR THUG PA YIN TE, THAL
BAR 'GYUR BA DANG PHYIN CI LOG PA LA BRTEN PA'I PHYIR RO, ,DES
NA DE'I KHA DOG DANG DBYIBS 'DZIN PA NA, DE DANG DE MA YIN PA'I
BDAG NYID KYI BLO NI GCIG GI BLO YIN TE, THA DAD PA DANG THA DAD
PA MA YIN PA'I

RDZAS SAM GZHAN YANG RUNG BA'I BLO NI MA YIN TE, GCIG NYAMS SU
MYONG BA GANG YIN PA 'DI DE NYID KHA DOG DANG DBYIBS NYAMS SU
MYONG BA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DKAR PO DANG DUNG NI RNAM
PAR GCAD BYA DANG RNAM PAR GCOD BYED YIN PAS RDZAS DANG YON TAN
DAG MNGON SUM YIN PAS,

DANG PO'I DBANG PO'I DUS DE NYID DU SNANG BA YIN PA'I PHYIR,
RDZAS MI DMIGS PA MA GRUB PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, SNGAR
BSTAN PA'I RIM PAS DBYIBS LAS GZHAN PA GCIG PU'I BYE BRAG TU BYA
BA'AM, THUN MONG BA'I NGO BO MED PA'I PHYIR KHYAD PAR GYI RNAM
PA'I NGES PA

@065B MI 'DZIN PA NYID SPYI YIN NO ZHES NYE BAR BSDUS PA YIN NO,
,DE'I PHYIR THUN MONG BA ZHES BYA BA'O, ,MCHOD SBYIN LA SOGS
PA'I BYE BRAG RNAMS KYIS BYED PA'I DON NI NGES PAR 'DZIN PA MED
PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, DE BAS NA BYED PA ZHES BYA BA'O,
,NGES PAR SBYOR BA'I YUL GYI

SKAD KYI DBYINGS KYI DON DANG, BYED PA'I DON DAG NI RTOGS PAS
PHYE BA YIN NO, ,DE LTA MOD KYI YUL MED PA NI MA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA LA, RANG GI BYA BA DANG ZHES BYA BA SMOS TE, SNGA MA'I
BAG CHAGS DANG DON YANG SHES PA DE'I RGYU MTSAN YIN GYI, RE RE'I
NI MA

YIN NO, ,GTAN MED PA'I DON LA SGRA NI SHES PA'I BYED PA YIN NO
SNYAM DU SEMS PAS SMRA BA NI, MNGON SUM NI ZHES BYA BA STE, GTAN
MED BZHES BYA BA NI DA LTAR BA MA YIN PA 'BYUNG BAR 'GYUR BA
DANG BYUNG ZIN PA'I NGO BO ZHES BYA BA'I DON TO, ,LAN DU MTHONG
BA MED PA'I DON DE NI ZHES

BYA BA STE, DA LTAR BA MA YIN PA'I YUL LA YANG SGRA'I SHES PA
'BYUNG BA NI DON YOD PA'I NGO BOR GRUB PA YIN NA NI BDEN NA,
RTOGS PA 'DI NYID LA DON YOD PA NI MA YIN TE, RANG GI NGO BOR
RIG PA'I PHYIN MTHONG BA MED PA ZHES BYA BA'I DON YIN NO, ,'BRAS
BU LA BYA BA BYED PA PO'I NGO BO MI SHES

PA YIN NA, DE'I BYED PA MED LA SBYIN SREG BYAS PAS MTHO RIS THOB
PO ZHES BYA BA'I SHES PA RTOGS PAR BYED PA MA YIN PAR BSTAN PA
NI, ME'I SBYIN SREG LA SOGS PA LA NI 'BRAS BU'I RGYU NYID CES
BYA BA'O, ,MI 'JUG PA 'JUG PAR BYED PA NGES SBYOR MA YIN NAM,
SKYES BU NI DE LA SBYAR

BYA YIN PA NYID KYIS DE DANG 'BREL PA CAN YIN GYI BYED PA PO
NYID KYIS NI MA YIN NO, ,SKAD KYI DBYINGS KYI DON NI YUL NYID
KYI 'BREL PA CAN YIN GYI BYED PA NYID KYIS MA YIN LA, DE LING LA
SOGS PA'I BYA BA NI MA YIN TE, 'DZUD PAR BYED PA'I BYA BA NYID
DANG, TSAD MA GZHAN GYI SPYOD

YUL YIN PA'I PHYIR DANG, MA BCAD PA GCOD PA PO NYID MED PAR THAL
BAR 'GYUR RO, ,'DI NI RDZOGS BYA NYID KYI 'BRAS BU YANG YIN LA,
'JUG PA LA PHYOGS PA'I GEGS BYED PAS DGAG PA YANG YIN TE, SKYES
BU'I 'DZUD BYED DANG, SGRIB BYED DAG GI BSGRUB PA DANG DGAG
PA'I

@066A *, ,DON DAG NI DE TZAM GYIS KYANG RDZOGS PA YIN GYI, 'BRAS
BU DANG BYA BA LA SOGS PA'I RTOGS PA BYED PA NI MA YIN NO SNYAM
DU SEMS PA NI, 'ON TE BDAG GI NUS PA ZHES BYA BA STE, BYA BA'I
'BRAS BU'I BYED PA PO DANG, DE DANG 'BREL PA DANG MTSAN NYID MI
MTHUN PA'I LING GI

DON TE, RTOGS BYA YIN PAS 'BRAS BU YIN PA NI NGES SBYOR YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,'BRAS BU'I RGYU NYID MI SHES PA YIN LA,
BSKUL YANG RTOGS PA DANG LDAN PA RNAMS 'JUG PAR MI 'GYUR BAR
BSTAN PA NI, GAL TE DE NI MTHO RIS KYI RGYU MIN PAR NI ZHES BYA
BA'O, ,'BRAS BU

NYID NI SNGA MA'I RJES SU 'BRANGS NAS, LUNG THAMS CAD DU RTOGS
PA'AM PHYIR RIG BYED DANG RIG BYED MA YIN PA DAG LA BYE BRAG CI
YANG MED PA YIN LA, SKYES BUS BYAS PA LA NI DE LTA BU'I LAS MED
PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'BREL PA NI SKYES BUS BYAS
PA YIN PA'I PHYIR RIG BYED RANG

NYID KYI SHES PA SKYED PAR BYED PA MA YIN PAS SKYES BUS BYAS
PA'I 'BREL PA'I RJES SU 'BRANGS PAS RTOGS PA YIN NA, THE TSOM
CAN YIN GYI, 'BA' ZHIG GIS NI MA YIN NO, ,MTHONG BYA DANG BRTAG
BYA DAG GI DON GCIG TU BYAS NAS 'JUG PAR BYED PA'I PHYIR 'KHRUL
PA NYID YIN PAR BSTAN PA

NI SNANG BA DANG, RNAM PAR BRTAG PA GCIG TU BYAS NAS SHES PAR
BYA'O, ,MNGON SUM LA SOGS PA'I SHES PA NI RGYU YOD LA RKYEN MED
PA YIN NA, TSAD MA NYID SKYED PAR BYED PA MA YIN NAM, RIG BYED
LA YANG DE DAG TZAM GYIS SBYOR BAR BYED PA NI YOD PA NYID YIN
LA, SKYON RNAMS NI TSAD MA

NYID MA YIN PA LA SBYOR BAR BYED PA YIN TE, SKYES BUS MA BYAS PA
NYID KYI PHYIR MI SRID PA YIN NO, ,MNGON SUM LA SOGS PAS RTOGS
PA'I DON NYID NI TSAD MA NYID LA SBYOR BAR BYED PA MA YIN PA DES
NA DE MED KYANG SKYON MED PA YIN NO, ,DON JI LTA BA BZHIN LA
NGES PA YIN NA SKYON MED PA MA YIN

NAM; NGES PA YANG DON BYED PA LA MI BSLU BA NYID KYI PHYIR TE,
SNGA MA LA SKYON MI DMIGS PA TZAM NI THE TSOM GYI RGYU YIN NA,
MI BSLU BA YANG SKYES BU'I DON NYID LA 'JUG PA'I MTSAMS YIN PA'I
PHYIR THE TSOM ZA BA YIN NA TSAD MA NYID LA SBYOR BAR BYED PA MA
YIN NO, ,SNGAR GYI GNOD PA MED PA

@066B CAN YANG SNGA MA BZHIN DU THE TSOM CAN YIN NO, ,'JUG PA LA
YANG SLU BA CAN NYID YIN NA, MI BSLU BA DANG SLU BA DAG KHO NA
TSAD MA NYID DANG, TSAD MA MA YIN PA NYID LA SBYOR BAR BYED PA
NYID YIN GYI, RIG BYED LA NI TSAD MA NYID LA SBYOR BAR BYED PA'I
TSAD MA GZHAN MI BSLU BA YOD PA MA YIN LA,

DE'I TSE SLU BA NYID NI YOD PA YIN TE, 'BYUNG BAR 'GYUR BA LA
YANG MA 'KHRUL BA'I RGYU MTSAN MED PA'I PHYIR SRID PA YIN NO,
,SKYES BUS BYAS PA MA YIN PA NYID LA NI MI BSLU BA LA SBYOR BAR
BYED PA DANG, RANG BZHIN PA'I YANG 'BREL PA MED PA'I PHYIR NAM
MKHA' BZHIN DU GO BAR BYED PA

NYID MA YIN NO, ,DES NA YANG, SKYON MED SHES PA LAS BYUNG BA'I,
,MNGON SUM GYIS BSGRUBS SKYES BU NI, ,MIN PA'I BYE BRAG SKUL
BYED BLO'I, ,BRJOD BYA MED SMRA RNAMS KYI YIN, ,ZHES BYA BA NI
MI RIGS PA NYID YIN PA'I NYE BAR BSDU BA NI, DE'I PHYIR 'CHAD PA
PO'I BYED PA'I YUL

ZHES BYA BA STE 'DI SKAD BSTAN PAR 'GYUR TE, RE ZHIG TSAD MA
NYID SHES PA NI DBANG PO LA SOGS PA'I RGYU'I NGO BOS BSKYED PAR
BYA BA MA YIN TE, RANG LAS TSAD MA THAMS CAD KYIS, ,TSAD MA NYID
DU GZUNG BYA YIN, ,RANG LAS TE BDAG NYID KYI RGYU KHO NA LAS YIN
GYI, RGYU GZHAN LAS NI MA

YIN TE, RGYU YI RANG GI NGO BO NI, ,TSAD MA MIN LA 'ANG YOD PA'I
PHYIR, ,ZHES GANG GSUNGS PA'O, ,TSAD MA NYID DU YANG MA SHES PA
NI DON YONGS SU GCOD PA'I 'BRAS BU'AM, 'JUG PA'I NGO BO'I 'BRAS
BU YANG BYED PA MA YIN TE, SHES PA'I SNGA ROL DU BYUNG BA DANG
PHYIS 'BYUNG BA LA

YANG BYE BRAG MED PA'I PHYIR TE, DNGOS PO RNAMS KYI BDAG NYID
'THOB LA RGYU LA LTOS PA NYID YIN TE, BDAG NYID 'THOB PA RANG
'BRAS LA, ,RANG NYID KHO NA 'JUG PAR 'GYUR, ,ZHES SMOS PAS,
YONGS SU GCOD PA TZAM NI TSAD MA YIN PA TZAM LA YANG YOD PA'I
PHYIR RO, ,DE LTAR YANG,

DE PHYIR BLO'I BDAG NYID KYIS NI, ,BLO YIS TSAR MA NYID 'THOB
NA, ,DON GZHAN NYID RGYU LAS BYUNG BA'I, ,SKYON SHES PA LAS SEL
PA YIN, ,ZHES SMOS PA'O, ,DMIGS KYIS BSAL BA'I YUL BTANG NAS
SPYIR BTANG BA LA 'JUG PAR BYA STE, DES NA SHES PA'I RGYU'I BYE
BRAG CAN TSAD

@067A *, ,MA MA YIN PA MED PA CAN GYIS TSAD MA NYID BSKYED PAR
BYA BA YIN GYI BYE BRAG DE YANG SHES PA'I RANG GI NGO BO BYED PA
NI MA YIN TE, DE MED PAR YANG 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE NYID
KYIS NI RANG GI NGO BO YONGS SU GCOD PA TZAM NI TSAD MA NYID KYI
'BRAS BU MA YIN TE, TSAD MA MA YIN

PA LA YANG YOD PAS THE TSOM CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,BYE BRAG MA
MTHONG NA THAG RING PO LA MTHO YOR DANG MIR LTA BA PO RNAM PAR
DPYOD PA NA, SKYON GYIS SHES PA MA SKYES NA, ,TSAD MA YIN PA'I
DOGS PA MED, ,CES BYA BA TZAM GYIS BSAL BAR NUS PA MA YIN NO,
,DE LTA BU'I YUL RANG

NYID KHO NA SKYE BAR RNAM PAR DPYOD PA YIN NO ZHE NA, YONGS SU
GCOD PA TZAM LA YANG KHYAD PAR MA MTHONG BAR BYE BRAG MED PA YIN
TE, DANG PO NI GNOD PA CAN MED PA'I KHYAD PAR DU MA NGES PA YIN
LA, DUS PHYIS 'JUG PA'I DUS SU NI YOD PA MA YIN PA'I PHYIR THE
TSO MA YIN NO, ,GOMS PA'I

YUL LA NI LAN CIG MIN PAR 'JUG PA PO 'THOB PA'I YOD PA DANG MED
PA DAG GIS MTSON PA NI MA 'KHRUL BA'AM, CIG SHOS KYI NGO BO NYID
NA KHYAD PAR YOD PA'I PHYIR THE TSOM SKYE BA MA YIN NO, ,GNOD PA
CAN MA DMIGS PA TZAM LAS NI, GNOD PA CAN YOD PA DANG MED PA'I
THUN MONG BA

LAS MA YIN NO, ,DE LTAR NA, RGYU'I SKYON MA DMIGS PA LA YANG
BRJOD BYA 'JUG PA YIN TE, DANG PO RGYU'I SKYON MA DMIGS PA'I MA
NGES PA YIN LA, PHYIS NI SNGA MA MA GRUB PA YIN NO, ,KHA CIG TU
LAN CIG MIN PAR 'JUG PA DANG, THOB PA DAG GIS SHES PA NI MA
'KHRUL PA'I NGO BO NYID YIN PA NI BYE

BRAG YIN PA'I PHYIR DE MTHONG BA LA 'JUG PA NI GNOD PAR BYED
PA'I RGYU SKYON MA DMIGS PA LAS 'JUG PA MA YIN TE, DE'I PHYIR
DANG POR YONGS SU BCAD PA NI DON DANG DON MA YIN PA'I THUN MONG
BA YIN PA'I PHYIR THE TSOM YIN YANG, DE'I TSE DE NYID LA 'JUG PA
YIN TE, DE LTAR 'JUG PAR YANG MTHONG BA'I

PHYIR RO, ,DUS PHYIS NI MA 'KHRUL PA'I SHES PA LAS, SHES PA'I
RANG GI NGO BO NYID KHO NA LAS 'JUG PA YIN TE, RANG GI NGO BO
'DZIN PAR BYED PA'AM, DON BYED PA 'DZIN PAR BYED PA LA GZHAN LA
LTOS PA YIN YANG THUG PA MED PA MA YIN TE, DON BYED PA'I BDE BA
LA SOGS PA'I NGO BO NYID YIN PA

@067B DANG, RANG GI NGO BO SHES PA LAS THA DAD PA MA YIN PA
DANG, RANG RIG PA'I MNGON SUM YIN PA NYID KYIS THE TSOM BSAL
BA'I PHYIR RO, ,MNGON SUM LA YANG RE ZHIG DON GYI RANG GI NGO BO
SNANG BA CAN LA SOGS PA MED NA THE TSOM KHO NA YIN NA, RIG BYED
LA NI DON GYI RANG GI NGO BO LA REG PAR BYED PA MA YIN PA

RNAM PAR RTOG PA TZAM LA NI SMOS KYANG CI DGOS TE, DBANG PO LAS
'DAS PA'I YUL CAN NYID KYIS GOMS PA MI SRID PA'I PHYIR, DE DAG
TZAM GYI RGYU BSKYED PAR BYA BA'I SHES PA NI DON BYED PA MA YIN
PA NYID KYIS, DANG PO'I SHES PA LAS KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RIG
BYED LA YANG RJOD PAR BYED PA'I RJES SU

'JUG PA'I GLO NI RNAM PA BRGYAR 'GYUR BA'I PHYIR PHA ROL PO'I
PHYOGS NI RJES SU MTHUN PA MA YIN LA, PHA ROL PO RNAMS KYIS MI
BSLU BA SHES PA ZHAN PA TZAM NI DE DAG TZAM GYI RGYU BSKYED BYAR
BRJOD PA MA YIN NO, ,DE LTA MOD KYI GRANG BA LDOG PAR BYED PA LA
SOGS PA RANG NYID RIG PAR BYA BA YIN NO, ,DES

NA PHA ROL PO'I DNGOS POS STONG PA 'DREN PAR 'DOD PA TZAM NI GUS
PAR BYA BA MA YIN NO, ,GOMS PA MED PA'I DUS KYI TSAD MA NYID NI
GZHAN GYI RJES SU 'BRANG BA'I BDAG NYID CAN GYI 'BRAS BU CAN YIN
TE, 'BRAS BU DANG RGYU TZAM DU NI TSAD MA DANG CIG SHOS MTSUNGS
PA DES NA PHRAD PAR BYA BA MED NA MI

'BYUNG BA'I NGO BO NI GOMS PA LAS RTOGS PA YIN LA, MTHAR THUG
PAR GNOD PA MTHONG BA'AM, GZHAN YANG RUNG BA LA 'GRUB PA LA
'KHRUL PA MA YIN PA NYID KYI PHYIR, DE NYID MA RTOGS LAS BYUNG
BA, ,SPYI YIN SMRA RNAMS 'DI LA GNAS, ,RGYAL BA CAN DE'I JI LTAR
YIN, ,TSIG TU BRJOD PA DE SMRA

YIN; ,ZHES BYA BA'O, ,BCOM LDAN 'DAS NYID CHOS LA SOGS PA RNAMS
LA THA SNYAD PA MA YIN PA'I TSAD MA YIN GYI, CIG SHOS NI MA YIN
NO ZHES DANG POR KHAS BLANGS PA MA YIN NAM, GANG GI PHYIR DE NI
DBANG PHYUG LA SOGS PA'I YUL NYID YIN NO SNYAM SEMS PA YIN NA,
DE NI DGAG PAR BYA BA

YIN NO, ,KUN RDZOB NI MI 'DOD CES BYA BA JI LTAR YIN, SNGAR
MTHONG BA NGO SHES PA NI CHOS LA SOGS PA'I YUL NYID YIN, DE DANG
BSGRUB PA MA YIN TE, RTOGS PA NYID YIN PAS SKABS MA YIN PA MA
YIN TE, MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA'I NGO BO NYID DAG GIS
GNYI GA'I NGO BO YIN PA'I

@068A *, ,PHYIR DANG, BCOM LDAN 'DAS KYANG LAS DANG 'BRAS BU
'BREL BA MKHYEN PA LA RNAM PAR RTOG PA GTZO BO YIN PA'I PHYIR,
DOR BA LA SOGS PA'I RNAM PAR RTOG PA MED PAR NYAMS SU MYONG BA
TZAM GYIS 'JUG PA MA YIN PA'I PHYIR YANG RJES SU MTHUN PA YANG
YIN NO, ,'ON TE NYAMS

SU MYONG BA'I NGO BO'I BCOM LDAN 'DAS NI BDAG NYID DAM, GZHAN
YANG RUNG BA'I DUS SU RIG PA YIN LA, RNAM PAR RTOG PA NI DE DANG
DE MA YIN PA'I DUS SU RIG PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR DE DANG
'GAL BA CAN YIN PA'I PHYIR GSAL BAR BYA BA YIN NO, ,MA YIN TE,
NYAMS SU MYONG BA DE MA YIN

PA'I YUL CAN NYID YIN NA, DE LA RAG LAS PA'I RNAM PAR RTOG PA
YANG 'DZIN PAR BYED PAR MI 'GYUR RO, ,DE LA RAG MI LAS PA NYID
YIN NA DE YOD NA 'BYUNG BA NI SNGON PO'I RNAM PAR RTOG PA BZHIN
DU MI 'GYUR BA'I PHYIR NYAMS SU MYONG BA YANG ZHEN PA'I BDAG
NYID KHO NA YIN PAR SHES PAR BYA'O, ,DE MA YIN PA'I DUS SU RIG
PA

NI SHES PA NYID KHO NA NYID YIN NO, ,GOMS PAR BYA BA'I YUL LA
RJES SU 'JUG PA LA SBYANGS PA YIN NA, MIG PHYE BA'I MOD LA DE
NYID RTOGS PA RNAM PAR RTOG PA CAN MA YIN PA YOD PA YIN TE, DE
LA DRAN PA'I RJES SU 'JUG PA LA SOGS PA SRID PA MA YIN NO,
,MA'AM PHA LA YANG THA SNYAD LA BSLABS PA

LA SOGS PAS GOMS PAR GYUR PA NI MTHONG BA TZAM GYIS MI SHES PA
MA YIN NO, ,DE NI 'DRA BAR RTOGS PA YIN ZHES BYA BAR NI MI RIGS
TE, SBYANGS PA'I ZIN PO MA YIN NA 'DRA BAR RTOGS PA MED PA'I
PHYIR, DE LA ZIN PO YIN NA 'DRA BAR RTOGS PA BZHIN DU DE KHO NA
NYID RTOGS PA BSAL BAR BYAS PA MA YIN

PA NYID YIN NO, ,SNGA MA'I RJES SU 'BRANGS PA MED NA 'DRA BAR
RTOGS PA YIN NO, ,SNGAR NYAMS SU MYONG BA'I YUL NYID 'DZIN PA
KHO NA YIN PA 'DI NI DE KHO NA NYID SHAS PA YIN ZHES BYA BA'I
RNAM PAR RTOG PA MED PA CAN NI SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA YIN
LA, RNAM PAR RTOG PA YANG DE'I 'OG TU DE NYID 'DI

YIN NO ZHES BYA BA NI SNGON POR NYAMS SU MYONG BA'I RNAM PAR
RTOG PA KHO NA BZHIN DU SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA NI RNAM PA
GNYIS TE, RNAM PAR RTOG PA DANG CIG SHOS KYI NGO BOS YIN PA'I
PHYIR NYAMS SU MYONG BA'I BDAG NYID BCOM LDAN 'DAS NI SKAD CIG
MA NYID LA SOGS PAR RIG PA PE MA YIN

@068B ZHING; RNAM PAR RTOG PA YANG MA YIN PA'I PHYIR TSAD MA MA
YIN LA SGRA NI YIN TE, SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA LAS SKRA DANG
DON DAG GI RTAG PA NYID DU GRUB PAS 'BREL PA YOD PA'I PHYIR RO,
,YANG NA NYAMS SU MYONG BA NI RANG GI DUS SU RIG PA YIN GYI DUS
GZHAN DU NI MA YIN LA, RNAM PAR RTOG PA NI DE

DANG DE'I DUS MA YIN PAR YANG RIG PAR BYED PA YIN TE, NYAMS SU
MYONG BA LAS NI 'BA' ZHIG 'BYUNG BA YIN GYI, DE'I BYA BA'I YUL
LA YUL DU BYED PA NI MA YIN TE, DE YANG, DANG PO DAG PA'I DNGOS
PO LAS, ,BYUNG BA'I MIG GI RNAM SHES YOD, ,CES SMOS PA'O, ,DANG
PO ZHES BYA BA NI RGYU

MTSAN YIN TE, RANG GI YUL LA GTOD PAR BYED PA NI MA YIN TE, DE
NI DAG PA'I DNGOS PO LAS SKYES PA ZHES ZER BA'O, ,RNAM PAR RTOG
PA NI YUL GZHAN LA YIN TE, DE YI 'OG TU DNGOS DE YANG, ,RIGS
STZOGS RNAMS KYI CHOS RNAMS DANG, ,BCOS PA'I BLO GANG GIS NGES
PA, ,DE YANG

TSAD MA NYID DU 'DOD, ,CES BYA BA STE, MNGON SUM MA YIN ZHING
RTAGS MED PA'I PHYIR RJES SU DPAG PA YANG MA YIN NO, ,NYAMS SU
MYONG BA KHYAD PAR CAN RIG PA DANG 'GAL BA YANG MA YIN TE, DES
BSGRUB PA NYID RNAM PAR RTOG PAS BRTAGS PA NYID DU RTOGS PA'I
PHYIR RO, ,RTAG PAR

RIGS PAS KYANG NYAMS SU MYONG BA DE DANG 'GAL BA YANG MA YIN TE,
DNGUL GYI SHES PA LA YANG NYA PHYIS KYI SHES PA LTA BU'O, ,DE
LTAR DANG PO LA GNOD PA MED PAS PHYI MA SKYE BAR YANG RIGS PA'I
PHYIR GNYI GA'I BDAG NYID CAN GYI DNGOS PO LA NYAMS SU MYONG BAS
MI RTAG PAR RTOGS LA, RNAM PAR

RTOG PAS RTAG PAR RTOGS PA'I PHYIR RJES SU DPAG PA LAS GZHAN
PA'I TSAD MA GNYIS GRUB PA YIN NO, ,MNGON SUM DANG SNGAR MTHONG
BA YANG NGO, ,'DI SKAD BSTAN PAR 'GYUR TE, NYAMS SU MYONG BA
NYID RNAM PAR RTOG PAR 'GYUR LA, PHYIS NI DRAN PA GZHAG PAR NI
MI 'THAD PAR SHES PAS RANG

NYID KYANG GOMS PAR BYAS PA'I YUL RTOGS PA YIN TE, DE YANG DA
LTAR BA TZAM 'DZIN PA CAN RTOG PA MED PA YIN LA, DE'I NUS PA LAS
RNAM PAR RTOG PA GZHAN SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA YIN NO, ,SNGA
MA DANG PHYI MA'I SHES PA THAMS CAD DU GZHI MTHUN PAR MTSUNGS PA
NYID DU RTOGS PAL BSNYON

@069A *, ,PAR NUS PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GAL TE DON
BYED PAR GNAS PA ZHES BYA BA SMOS TE, SNGAR MTHONG BA NGO SHES
PA ZHES BYA BA LA SOGS PA'I SGRAS NI YAN LAG CAN LA SOGS PA'I
SHES PA BZUNG NGO, ,LAN NI, 'DIR BRJOD PA ZHES BYA BA STE, ,RE
ZHIG NYAMS SU

MYONG BA NYID NGES PA PA'I BDAG NYID CAN YIN PAR GANG SMRAS PA
DE NI MI RIGS TE, RTA'I RNAM PAR RTOG PA MTHONG BA'I DUS SU YANG
BA LANG MTHONG BA LAS RTA YIN PAR RNAM PAR RTOG PA'I PHYIR DANG
MTHONG BA DANG RTOGS PA DAG BYE BRAG MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR DANG, BYE BRAG KYANG RTOGS PA LAS GRUB

PA'I PHYIR DANG, DON GYIS GO BA YIN PA'I PHYIR YANG NGO, ,JI
LTAR MTHONG BA DE BZHIN DU RNAM PAR GZHAG PA YIN NA, GNOD PA MED
PA YIN TE, MTHONG BA SGRIN PO NYID YIN NA DRAN PA SKYE BA'I
PHYIR MTHONG BA NI RNAM PA GNYIS TE, CHES MANG RTUL BA 'GRO BA
PO'I RTZA'I REG PA BZHIN DU MA GOMS

PA'I DUS SU DANG, DE LAS BZLOG PA CHES ZIN PO YIN BA'O, ,DE LA
YANG DE'I MTSAN NYID KYI DRAN PA SKYE BA LA MTSAN NYID KHO NA NI
NGES PA MA YIN TE, DRAN PA DANG CIG SHOS DAG GI MTHONG BA DANG
KUN RDZO BA DAG THA DAD PA'I PHYIR RO, ,'ON TE GOMS PA LA PHA LA
SOGS PAR SBYANGS PA'I

ZIN PO YIN PA'I PHYIR DANG PO NYID SNANG BA NA MTHONG BA TZAM
GYIS GO BA YIN NO, ,DE LA, DE NYID 'DI YIN NO SNYAM PA ZHES BYA
BA SMOS TE, PHA LA SOGS PA DANG PO NYID MTHONG BA LAS RTOGS PA
DANG, DE LA DGOS PAR RTOGS PA YANG MA YIN TE, DANG PO BZHIN DU
NYE BA GNAS PA NYID KYIS PHA NI

RTOGS PA LA SOGS PA'I YUL YIN TE, DANG PO PHAL SOGS PA'I THA
SNYAD LA, SNGA MA NYID LTOS PA MA YIN LA, DE LA DGOS PA YANG
LTOS PA MA YIN NO, ,RNAM PAR RTOG PA NI DER NYE BA NA GNAS PA'I
PHA LA SOGS PA'I YUL LA GZUNG BA LA 'DZIN PA YIN TE, NYE BA NA
GNAS PA MTHONG BA'I YUL

CAN YIN PA'I PHYIR, DE NYID 'DI YIN NO ZHES BYA BA DE LA YANG
PHA YIN PAR RTOGS PA 'DI LA YANG YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,YANG NA DE NYID 'DI YIN NO ZHES BYA BA NI DA DANG 'DRA BA YIN
NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'DRA BA NYID KYI RGYU MTSAN LAS DE
NYID 'DI YIN NO ZHES BYA BAR 'GYUR BA YIN NAM,

@069B BA LANG DANG 'DRA BA NI BA MEN NO ZHES BYA BA LTA BU'O,
,BDEN TE, DE NYID 'DI YIN NO ZHES BYA BA BLUN PO RNAMS LA NI
'DRA BA NYID LA DE LTA BU'O ZHES BYA BAR 'GYUR TE, BA LANG LTA
BU'I BA LANG MA YIN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,SHIN TU 'DRA BA
NYID LA DE NYAD 'DI YIN NO ZHES BYA BA NI SKRA DANG SEN MO LA
SOGS PA

BREG PA YANG SKYE BA LTA BU'O, ,DE LA BAR TSIGS SU MGO ZLUM DU
MTHONG BA NI GCIG PA NYID LA GNOD PA CAN YIN LA, 'DI LA YANG
SNGA MA DANG PHYI MA DAG GI MTHONG BA DAG LA MTHAR THUG PA DANG
'DZIN PA GNOD PA BYED PA YIN GYI MA YIN NO ZHES BYA BA NI, BYED
PA 'DZIN PA NYID KYIS RJES SU BSGRUB BYANG

BYED PA YIN NO, ,'DRA BA'I SHES PA YANG MTHONG BA TZAM LA MED PA
YIN LA, SBYANGS PA'I ZIN PO LA NI 'BYUNG BA YIN NO, ,ZIN PO DE
LA DE DANG GCIG PA NYID DU 'DZIN PAR CIS MI BYED PA YIN, RANG GI
DUS SU 'DZIN PA NYID NI GOMS PA YOD PA LA YANG MTHONG BA'I CHOS
YIN LA, 'DRA BA YANG

YIN NO, ,RANG GI DUS SU DANG 'DRA BA LA ZHES BYA BA MTHONG BA LA
JI LTAR YIN ZHE NA, DE LTA BU MED KYANG 'DRA BAR RTOGS PA LA
SNGON PO LTA BU'O, ,DE KHO NA NYID DU NI DE'I YUL MA YIN PA'I
PHYIR BRGYAR GOMS PAS KYANG RTOGS PA MA YIN TE, MI MTHUN PA'I
MTSAN NYID DANG, MTHUN PA'I MTSAN NYID DAG

GI GOMS PA YIN YANG BZANG PO MA YIN PA'I MTSAN NYID DANG MI
MTHUN PA MA YIN PA'I MTSAN NYID KYANG 'DRA BAR BRJOD PA NI MA
YIN NO, ,DE NYE BA YIN YANG DE'I GCIG PA NYID NI NYE BA MA YIN
LA, DE DANG MTSAN NYID MI MTHUN PA'I MA YIN PA NYE BA YIN YANG,
DE NI MA YIN PA'I PHYIR DE DAG

'DZIN PA MA YIN NA, MNGON SUM JI LTAR RTOGS PA YIN, DE BZHIN DU
MTSAN NYID MI MTHUN PA YANG NGO, ,DNGOS PO KUN LA THA DAD DANG,
THA DAD MIN GZHAN LDOG PA NYID NI RANG GI NGO BO TZAM RIG PA LAS
SO, ,DES NA YANG RDZAS RE RE ZHING THA DAD PA'I NGO BOR DMIGS
PA'I PHYIR 'DI YONGS SU

NYAMS PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR GZUNG BA 'DZIN PA LAS SNGA MA
DANG PHYI MA'I YUL CAN YIN PA'I PHYIR MTHONG BA KUN RDZOB MA YIN
PA NI RNAM PAR RTOG PA MA YIN PAR DGONGS PA'O, ,DE NYID LA 'DI
YIN NO ZHES BYA BAR RTOGS PAR BYED PA YIN ZHING 'DI YIN NO ZHES
BYA BA YANG DE NYID YIN NO, ,DES

@070A *, ,NA SHES PA GNYIS DAG GI YUL GCIG NYID YIN NA JI LTAR
'DRA BA'I YUL CAN NYID DAM, MTSAN NYID MI MTHUN PA'I YUL CAN
NYID YIN SHES PA'I GCIG PA NYID DAM DU MA NYID KYANG DGONGS PA
CAN MA YIN TE, RTOGS BZHIN PA NI GCIG PA NYID LA LOG PAR RTOGS
PA'I PHYIR DE YANG

BSAL BA YIN PA NI 'ON TE SNGA MA DANG LHAN CIG GCIG TU RTOGS SO
ZHES ZER BA LA, LAN DU, DE NI MI RIGS TE ZHES BYA BA STE, GCIG
PA NYID DU RTOGS PA NI MNGON SUM DU MI 'GYUR RO ZHES BSTAN PA
NI, MNGON SUM LAS SNGON RIG MED NA ZHES BYA BA'O, ,RNAM PAR RTOG
PA NI YIN TE,

GOMS PA YIN NA SNGA MA SNGA MA BRDZUN PA'I BAG CHAGS KYI DBANG
GIS DON GCIG BYED PA NYID KYIS RGYU MTSAN BYAS NAS, YI GE GA LA
SOGS PA RNAMS LA GO BA'I SGRAR SHES PA LTA BU'O, ,DE LA YANG YI
GE GA LA SOGS PA LAS LDOG PAR DMIGS PA NYID NI GNOD PA CAN YIN
LA, DE NI 'DI LA YANG BYE BRAG MED PAR YIN PA CAN

BSTAN PA NI, DES NAS MA SNGA MA YI, ,RTOGS LA KUN RDZOB PA ZHES
BYA BA STE, RNAM PAR RTOG PA NI GCIG PAR RUNG BA NYID MA YIN TE
GCIG PA NI DNGOS PO'I CHOS YIN PA'I PHYIR LA, DE YANG BDAG NYID
THAMS CAD KYIS MNGON PAR RUNG BA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO,
,'DI SKAD BSTAN PAR 'GYUR TE, SNGON PO MTHONG BA'I 'OG TU SNGON

PO'O ZHES PA'I RNAM RTOG NI GZUNG BA TZAM LA 'DZIN PA YIN LA,
BUM PA'O ZHES BYA BA YANG BRDA'I BAG CHAGS LA BRTAN NAS MTHONG
BA NYID KYIS GZUNGS LA SOGS PA TSOGS PA LA RNAM PAR RTOG PAR
BYED PA YIN TE, PHAL SOGS PAR YANG GOMS PA LA DE NYID DU MTHONG
BA NYID YIN PAR NI,

GZUNG BA 'DZIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PAS BSTAN TO,
,SNGA MA SNGA MA'I BAG CHAGS TZAM LAS 'BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG
PAR GO BAR BYED PA NYID KYI DGONGS PAS GSUNGS PA NI, KUN RDZOB
NI ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,RNAM PAR RTOG PA KHA CIG NI TSAD
MA MA YIN TE, GANG GI PHYIR

GZUNG BA LA 'DZIN PA STE KUN RDZOB PA ZHES BYA BA'I DON TO,
,GZHAN YANG NI MA YIN NO, ,YANG NA MNGON SUM NI MTHONG BA TZAM
LAS TSAD MA MA YIN TE, MTHONG BA RNAM PA THAMS CAD YUL YIN PA
NYID KYI BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR CAN GYI RNAM PAR
NGES PA NI YUL NYID YIN NO, ,NGES

@070B PA YANG CHOS DANG RTAGS DANG 'BREL PA LA SOGS PA RNAMS KYI
MNGON SUM MA YIN PA NYID KYI RJES SU DPAG PA LAS YIN NO, ,MNGON
SUM NI THA DAD PA MA YIN PAR NGES PA MED KYANG SO SOR SNANG
BZHIN PA'I DON LA NGES PA SKYED PAR BYED PA'I PHYIR TSAD MA YIN
NO, ,'DI MTHONG NGO ZHES BYA BA NI MNGON SUM

GYI BYA BA NI MNGON SUM GYI BYA BA'I RJES SU 'BRANG BAS NYE BAR
RTOGS PA'I BYA BA BTANG NAS RNAM PAR RTOG PA SKYE BA NI, 'DI NI
SNGON PO YIN GYI SER PO NI MA YIN NO ZHES LDOG PA GCIG GSAL POR
BYED KYI GZHAN NI MA YIN TE NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,MNGON
SUM NI DE SKYED PAR BYED PA LAS TSAD MA YIN

TA; DE GSAL BAR BYED PA RNAMS KYI YUL DU DE GNAS PA YIN NA ZHES
BYA BA NI LDOG PA GCIG LA NGES PA'I MTHAR THUG PA YIN LA, 'DI'I
YANG BYA BA NI RJES SU DPAG PA YIN NO, ,GZHAN DU NA SNGON PO'I
YOD PA NYID SKAD CIG MA YIN PA NYID KHO NA NGES PA'I PHYIR SKAD
CIG MA NYID DU SGRUB PAR

BYED PAR MI 'GYUR TE 'GAL BA'I PHYIR RO, ,'GA' ZHIG KYANG MA YIN
TE, MA GRUB PA'I PHYIR DE SKAD CIG MA NYID DANG BRAL BA NI TSAD
MAR NGES PA MA RTOGS PA GCIG LA THUG PA CAN NI TSAD MA'I BYA BA
LA DON BYED NUS PA'I CHA YUL LA 'JUG PAR BYED PA YIN GYI YUL
GZHAN LA NI MA YIN NO, ,DES NA

YUL GYI CHA SNGON PO LA 'JUG PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR SKAD CIG
MA MA YIN PA NYID DU NGES PA CAN YANG DE'I YUL MA YIN NO, ,DES
NA TSAD MA GZHAN GYIS GNOD PAR BYA BA YIN NO, ,DE LTAR NA MNGON
SUM DANG 'GAL BA YANG MA YIN TE, 'DI'I NUS PA'I CHA'I MTHAR THUG
PA YIN PA'I PHYIR RO, ,

MNGON SUM NI YUL LA RNAM PAR RTOG PA'I GZHAN YIN LA, BCOM LDAN
'DAS KYANG MNGON SUM GYI BDAG NYID YIN GYI, RNAM PA THAMS CAD
KYI YUL LA MTHONG BA KHO NA BZHIN DU NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS
PA LA, SHES DE DAG GI BZUNG DON LA, ,ZHES BYA BA SMOS TE, RNAM
PAR RTOG PA NYID NI

MTHONG BA'I GZHAN DBANG YIN GYI, MTHONG BAS RNAM PAR GZHAG PA MA
YIN PA'I CHA LA NI DE'I MING LA SOGS PA DRAN PA MED NA, DE LA
SBYOR BA BYED PA'I BDAG NYID RNAM PAR RTOG PA MI 'BYUNG NGO, ,MA
MTHONG BA NI SBYOR BAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RNAM PA THAMS
CAD PA'I YUL MTHONG BA YIN

@071A *, ,YANG; CHES ZIN PA NI RNAM PA GANG DANG GANG LA DE'I
MING LA SOGS PA DRAN PA NYID KYIS NGES PAR SKYED PAR BYED PA NI
RNAM PA DE LA TSAD MA YIN GYI, RNAM PA TSOGS PA RNAMS LA TSAD MA
GCIG NYID MA YIN NO, ,GANG GIS DON BYED PA'I NUS PA CAN NYID DU
MTHONG BA YOD PA YANG

SKAD CIG MA MA YIN PA NYID DU NGES PA YIN LA, YOD PA NYID DANG
SKAD CIG MA MA YIN PA NYID DU YANG SO SOR NGES PA KHO NA YIN
PA'I PHYIR JI LTAR YOD PA 'BA' ZHIG GI GTAN TSIGS MA YIN ZHING
JI LTAR 'GAL BA NYID YIN TE, SKAD CIG MA MA YIN PAR NGES PA LA
TSAD MAS GNOD PA'I PHYIR RO, ,

GANG CHA SHAS MTHONG BA LA MI ZIN PA DE LA NGES PA'I RGYU MTSAN
RJES SU DPAG PA YIN LA, DE LA RTAGS MED NA TSAD MA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,RANG NYID DAM GZHAN YANG RUNG BA'I RJES SU DPAG PAS
NGES PA'I DNGOS PO LA GOMS PA PHUL DU BYUNG PAS, RIM GYIS RNAM
PA THAMS CAD PA'I MNGON SUM

RTOGS PA MED PA DE LTA BA BZHIN DU 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,MTHONG
BA'I BYA BA NI YAN LAG MED PA'I PHYIR GCIG YIN YANG DU MA NYID
DU RNAM PAR GZHAG PAR BYA BA STE, NGES PA SKYED PAR BYED PA DANG
MI BYED PA BZHIN DU'O ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTAR NA DE GNAS
SKABS PA'I TSAD MA NYID DANG 'GAL BA

NYID KYIS RNAM PAR RTOG PA TSAD MA MA YIN PAR BSTAN NAS, DE MED
KYANG DE DANG RJES SU MTHUN PA MTHONG BA LA YIN TE, TSAD MA NYID
MTHONG BA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA ZLOG PAR BYED PA SMRA BA
NI, GAL TE SNGA MA NGANG PHYI MA ZHES BYA BA LA SOGS PA'O,
,MTHONG BA NI GOMS PA MED NA 'JUG

PAR BYED PA MA YIN LA, RNAM PAR RTOG PA NI MTHONG BA LA SNGA MA
GCIG PA NYID DU 'DZIN PA CAN NI 'JUG PAR BYED PA MA YIN NAM, DE
YANG YUL DE LA DE BZHIN DU GOMS PA NA MTHONG BA'I YUL DU GYUR PA
YIN NA GOMS PAS 'JUG PAR BYED PA YIN GYI, MTHONG BA NI MA YIN
TE, SNGA MA BZHIN DU

BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,BRTAG BYA 'DZIN PA LAS GZHAN PA
DE'I BYE BRAG NI 'JUG PA'I YAN LAG MA YIN TE, RNAM RTOG 'BA'
ZHIG NI GOMS PA MED NA RANG NYID KHO NA 'JUG PA'I YUL RTOGS PAR
BYED PA YIN LA, GOMS PA NA NI DE'I YUL NYID 'DZIN PAR NUS PA
MTHONG BAR SGRO 'DOGS PA

@071B LOG PA'I PHYIR GNYI GA LA YANG 'JUG PA'I RNAM PAR RTOG
PA'I NUS PA YIN GYI, MTHONG BA'I NI MA YIN TE, BRTAG BYA YUL MA
YIN PA NYID KYIS RJES SU 'GRO BA LA SOGS MED PA'I PHYIR GOMS PA
NA YANG DA LTAR BA TZAM 'DZIN PAR BYED PA'I PHYIR MTHONG BA'I
SNGA MA DANG GCIG TU JI LTAR SNANG BAR BYED PA

YIN; GOMS PA'I YUL YIN PA LAS GOMS BYA YANG DE NYID YIN LA GOMS
PA NI SNGA MA'I SHES PA DE'I YUL MTHONG BA LA DE NYID MTHONG
ZHES BYA BAR BRJOD PA YIN GYI, GZHAN LA GOMS PA LAS GZHAN MTHONG
ZHES BYA BA NI MI RIGS TE, SNGAR MTHONG BA

[#DATA APPARENTLY INCOMPLETE THIS LINE] AS PA LA SOGS PA'I YUL
NYID MTHONG BA LA 'GAL BA MED DO, ,RNAL 'BYOR BA'I SHES PA NI

GZHAL BYA DE LA DE BZHIN DU 'DZIN PAR BYED PA YIN LA, MTHONG BA
YANG RNAM PAR RTOG PA'I PHYIR BYE BRAG MED DO, ,RNAM PAR RTOG PA
NI RJES SU DPAG PA YANG MA YIN TE, RTAGS LAS SKYES PA MA YIN
PA'I PHIIR RO, ,DE NYID NI DE'I DON BYED PA'I BYED PA PO NYID NI
DE'I NGO BO MTHONG BA LAS GRUB PA'I

PHYIR GZHAL BYA NYID YIN NO, ,MA YIN TE, DE'I NGO BO 'DZIN PA
NYID RNAM PAR RTOG PA YIN PA'I PHYIR DE YANG GZHAL BYA NYID YIN
NA THUG PA MED PAR 'GYUR RO, ,DE DANG 'DRA BAS DE YIN NO ZHE NA,
MA YIN TE, DE NYID 'DZIN PA MA YIN NA DE DANG 'DRA BA YANG 'DZIN
PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,RTAGS

'DZIN PA LA RTAGS LAS BYUNG BA GRUB PA YIN PA DANG DBANG PO LAS
SKYES PA MA YIN PA'I PHYIR MNGON SUM YANG MA YIN TE, DBANG PO NI
SEMS PA CAN MA YIN PA'I PHYIR SNGA MA DRAN PA MA YIN LA SBYOR
BAR BYED PA YANG MA YIN NO, ,SKYES BU NI THAG NYE BA LA DE BZHIN
DU 'DZIN PAR BYED PA YIN TE, SEMS

@072A *, ,PA CAN YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI BDAG LAS SKYES
PA'I RNAM PAR RTOG PA YIN NO, ,DE YANG BDAG LA GNAS SHES NI, ,DE
'DIR RTOGS BYED YIN ZHES BYA, ,DRAN PA LA YANG NUS LDAN ZHING,
,'BREL PA SOGS DANG LDAN PA'ANG YIN, ,ZHES SMOS PA'O, ,SNG
 MA
DANG PHYI MA

MTHONG BA'I BAG CHAGS LAS BIUNG BA'I PHYIR YIN NO, ,BDAG LAS
SKYES PA NYID DAM YID NYID KYANG RUNG THAMS CAD DU THAL BA MA
YIN TE, RNAL 'BYOR PA'I SHES PA BZHIN DU 'AM RJES SU DPAG PA
BZHIN DU 'JUG PAR BYED PA NYID KYIS MI BSLU BA'I PHYIR YANG KHA
CIG KHO NA TSAD MA YIN PA'I PHYIR GZHAN DU

MTHONG BA GZHAN DU RNAM PAR BRTAG PAR BYA BA YIN NO, ,MED PA'I
RTOG PA JI LTA BU YIN ZHE NA, MTHONG BA SNGA MA DANG PHYI MA'I
MTHONG BYA NYID GCIG NYID DU RTOG PA'I PHYIR SKYON MED DO, ,GCIG
PA NYID DU MTHONG BA LA JI LTAR RTOG PAR BYED PA YIN, MTHONG BYA
MA YIN PA YANG 'BRAS BU NYID BZHIN DU BRTAG

BYA YIN PA'I PHYIR MTHONG BYA YIN NO, ,DES NA DE DAG TZAM GYIS
NI MTHONG BA'I YUL GYI KHYAD PAR DU 'GYUR BA YIN GYI, CIG SHOS
NI MA YIN LA, RNAM PAR RTOG PA LA KHYAD PAR MED PA YIN NA, GOMS
PA LA NI 'BRAS BU NYID KHO NA BZHIN DU MTHONG BA'I YUL YANG BYE
BRAG MA YIN NO, ,DE'I 'BRAS

BU NYID NI NYE BA'I PHYIR SNANG BA YIN NO ZHE NA, DE'I BYE BRAG
MA YIN PA YANG NYE BA YIN PA'I PHYIR BYE BRAG MED DO, ,DE NI NYE
BA MA YIN NO ZHE NA, DE'I 'BRAS BU NYID LA YANG MTSUNGS SO,
,'BRAS BU NYID NI NYE BA YIN NO, ,BYE BRAG MA YIN PA YANG DE LTA
BU YIN PA'I PHYIR BYE BRAG MED DO, ,GOMS PA YIN YANG

MTHONG BAS DE 'DZIN PA MA YIN NA, DE DON DU GNYER BA PO RNAMS
'JUG PAR MI 'GYUR TE, RNAM PAR RTOG PA YANG DE 'DZIN PAR BYED PA
MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA YIN NA DE 'DZIN PA MA YIN YANG
RJES SU DPAG PA BZHIN DU 'JUG PAR BYED PA MI RIGS TE, RJES SU
DPAG PA NI DE LA NGES PA LAS

'JUG PA'I PHYIR 'DZIN PA DANG, NGES PA PA DAG YUL LA 'JUG PA'I
YAN LAG YIN NO, ,GOMS PA MA YIN PA LA NI DE GNYI GA YANG MED
PA'I PHYIR 'JUG PAR MI 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR GOMS PA YIN NA,
MTHONG BA DE 'DZIN PAR BYED PA YIN TE, 'JUG PAR BYED PA'I PHYIR
RO, ,RJES SU

@072B BRJOD PA NYID MA YIN TE, DE NYID DA LTAR MI 'DZIN PA'I
PHYIR RO, ,DA LTAR BA YI YOD PA NYID, ,SNGA MA'I BLO YIS RTOGS
PA MIN, ,SNYAM DU SEMS PA LA, GANG DE YANG 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I
ZHES BYA BA SMOS TE, SNGON MTHONG BA JI LTA BA NYID DA LTA
MTHONG BA MA YIN LA DE BZHIN DU GOMS PA LA

YANG SNGON GYI NYID DA LTAR BA'I MA YIN TE, DA LTAR BA'I YUL
NYID YIN PAS BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,GOMS PA MTHONG BA'I
YUL NI 'BRAS BU NYID DU YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, 'BRAS BU NYID
NI NYE BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LA NGES PA'I NGO BO'I 'BRAS BU
NI GZHAN LA LTOS PA YIN GYI,

'DI NYID KYI GCIG PA NYID NI DE BZHIN DU MA YIN TE, NYE BA NYID
NI GCIG PA NYID DE NYID KYI NGO BO YIN PA'I PHYIR THAMS CAD DU
NYE BA 'DZIN PAR BYED PAR MTHONG BA'I YUL NI DE NYID MA YIN NO,
,GOMS PA LAS BYUNG BA'I RNAL 'BYOR BA'I SHES PA NI MTHONG BAR
BYED PA YIN YANG JI LTAR 'DAS PA 'DZIN PA

YIN; DE YANG NYE BA NYID MTHONG BAR BYED PA YIN LA, 'DAS PA LA
SOGS PA DE'I YUL NYID YIN PA NI'U BU CAG LA SOGS PA LA LTOS NAS
YIN NO ZHES 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,'DAS PA LA SOGS PA MI 'DZIN PA
YIN NA JI LTAR 'JUG PAR BYED, JI LTAR 'DAS PA DANG DA LTAR BA LA
YANG 'JUG

PA MA YIN NAM, PHRAD PAR 'DOD PA PO NI DA LTAR BA LA MED, DE
DANG GCIG PA NYID DU SHES PA YIN NA 'JUG PA YIN NO ZHE NA, MA
YIN TE, PHRAD PA NI RTOGS PA'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR LA, DE
NI GRUB ZIN PA'I PHYIR DON DU GNYER BA MA YIN NO, ,'BYUNG BAR
'GYUR BA RTOGS PA'I DON DU 'JUG

PA YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN PA NI BDEN NA, DE DA LTAR NI MED PA
YIN NA, JI LTAR MTHONG BAS 'DZIN PAR BYED, SNGON MTHONG BA DE'I
NGO BO MA MTHONG BA LAS 'DIR RJES SU RTOGS PAR BYED PA YIN NO
ZHE NA, MI RIGS TE, DE'I NGO BO 'DZIN PA NA DE RTOGS PAR MA
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE NI 'BYUNG BAR

'GYUR BA DE LA YIN NO ZHE NA, DE DE LTA YIN NA, GOMS PA YOD PA'I
MTHONG BA'AM, GZHAN GYIS KYANG RTOGS PA JI LTAR 'JUG PA'I YUL
YIN, 'DI SKAD BSTAN PAR 'GYUR TE, DA LTAR BA MTHONG BA NI SNGON
MTHONG BA MA YIN TE, THE TSOM YIN PA'I PHYIR LA, GNYIS PA LA
YANG GOMS

@073A *, ,PA MED PA YIN NA, DE NYID YIN PA'I RNAM PAR RTOG PAS
'JUG PAR BYED PAR MI 'GYUR TE, THOB ZIN PA NYID KYI PHYIR RO,
,THOB PA NI RTOGS PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR DE NI 'BYUNG BAR
'GYUR BA NYID KYI RNAM PAR RTOG PAS 'JUG PA MA YIN TE, 'BYUNG
BAR 'GYUR BA NYID LA YANG

THOB PA NYID DON DU GNYER BA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DON BYED PA
YANG DE NYID DPAGS PA YIN NA, JI LTAR 'JUG PA'I YUL YIN, DON
BYED PA NI GZHAN DE DANG 'DRA BA YIN LA, DES NA DON DU GNYER BA
PO'I NGO BO LA YANG SNGA MA LAS GZHAN PA NYID YIN NO ZHE NA, DA
LTAR NI GCIG PA NYID KYI GTAM

TZAM YANG MED PAR SONG YANG KHO BO CAG GI NGO BO DE NYID DON
BYED PA YIN PAR SMRA'O, ,MA GOMS PA LA RNAM PAR RTOG PAS DE NYID
MI 'DZIN PA'I PHYIR 'JUG PA'I NUS PA MED PA YIN NA, GOMS PA LA
YANG MTHONG BAS NUS PAR SGRO BTAGS KYANG 'JUG PAR BYED PA NYID
GAL YIN, MTHONG BA NI DON BYED PA

YANG DE'I TSE MI RIGS PA YIN LA, RJES SU DPAG PA YANG DE RIG PAR
BYA BA MA YIN PA'I PHYIR DE DON DU GNYER BA PO RNAMS JI LTAR
'JIG PA YIN, DE DANG 'BREL PA CAN NYID SHES PA LAS YIN NO ZHE
NA, MTHONG BA NI DE DANG 'BREL PA CAN NYID RIG PA MA YIN NO,
,GOMS PA YIN NA RJES SU

DPAG PA YIN NO ZHE NA, DE NYID MED LA DE NYID KYI RTOGS PA YIN
PAR 'GYUR RO, ,MA GOMS PA'I DUS SU DE YOD PAR 'GYUR PA YIN NO
ZHE NA, DE LTA YIN NA SHI ZIN PA'I KHIM BYA YANG SGRA SGROGS PAR
'GYUR RO, ,GANG GI TSE DE YOD PA DE'I TSE DE RIG PA YIN GYI
GZHAN GYI TSE JI LTAR YIN, DES 'PHAGS

PA'I SBYANGS PAS MTHONG BA NI DE RIG PA YIN NO ZHE NA, MA YIN
TE, YUL MA YIN PA LA MI 'JUG PA'I PHYIR RO, ,GZHAN DU NA GOMS PA
LA DU BA LAS THAG RING BA'I ME NI RJES SU DPAG PAS RTOGS PA YIN
TE, GOMS PA LA NI MNGON SUM GYIS YIN NO, ,'DI NYID NI DE DANG
'BREL PA CAN NYID NYE BA

YIN PA'I PHYIR RO, ,RJES SU DPAG PA LA YANG MTSUNGS PA YIN PAR
BRJOD DO, ,DU BA PA'I NGO BO NI ME'I BSKYED BYA YIN GYI, GOMS PA
LA NI MTHONG BAS NGES PA YIN YANG ME'I NGO BO NI MA YIN NO, ,DE
BZHIN DU 'DI LA YANG DON BYED PAS BSKYED BYA'AM, SKYED BYED KYI
NGO BO MTHONG BA NYID KHO NA LAS

@073B GOMS PA YIN NA, DON BYED PAR NGES PA MA YIN PA LA SKYON
MED DO, ,RTOGS PA MED NA JI LTAR NGES PA YIN, MA YIN TE, NGES
PA'I SGRAS NI YONGS SU GSAL BAR...RJOD PAR BYED PA'I PHYIR RO,
,RJES SU DPAG PAS NI DON BYED PA'I RANG GI NGO BO NYID NGES PA
YIN LA, MTHONG BAS NI DE'I

BSKYED BYA DANG SKYED BYED KYANG YIN NO ZHES BYA BA'I KHYAD PAR
RO, ,RANG GI NGO BO NGES PA LAS RJES SU DPAG PA 'JUG PAR BYED PA
YIN LA, RANG GI NGO BO DANG 'BREL BAR NGES PA LAS NI MTHONG BA
YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RJES SU DPAG PA LA NI RANG GI NGO
BO 'DZIN PA MED DO, ,RANG GI NGO BO LAS NGES

PA NI YOD DO ZHE NA, 'DI LA YANG RANG GI NGO BO DANG 'BREL PAR
NGES PA YOD PA'I PHYIR 'JUG PAR BYED PA NYID NYAMS PA MA YIN NO,
,RNAM PAR RTOG PA MED KYANG ZHES BYA BA NI RNAM PAR RTOG PA'I
BAG CHAGS MED PAR YANG ZHES BYA BA'I DON TO, ,CI LAS SHES SHE
NA, GOMS PA MED PA GANG YIN

PA DER ZHES BYA BA SMOS SO, ,RJES SU DPAG PA NI RNAM PAR RTOG PA
KHO NA MA YIN NAM, DE'I PHYIR DER RJES SU DPAG PA NYID CES BYA
BA JI LTAR LAN YIN, 'DI SKAD BSTAN PAR 'GYUR TE, DE NYID 'DZIN
PA'I RNAM PAR RTOG PA YIN GYI, DE NYID YOD PA NI MA YIN LA 'JUG
PAR BYED PA YANG MA YIN TE,

YUL THOB PA'I PHYIR RO, ,DE YANG GZUNG BA LA 'DZIN PA'I PHYIR
ZHES BSTAN PA YIN NO, ,DES NA DE'I NUS PAS MTHONG BA SPANGS PA
NI MA YIN TE, DES NA GOMS PA LA YANG RNAM PAR RTOG PA NI 'JUG
PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RNAM PAR RTOG PA NI NUS PA CAN MA
YIN NO, ,MA GOMS PA LA

NI RJES SU DPAG PA LA LTOS NAS GZHAN DU YANG DE NYID MIN ZHES
BYA BA'I MI RIGS TE, MTHONG BA DANG RJES SU DPAG PA DAG GI YUL
NI THA DAD PA YIN PA'I PHYIR BLO NYID 'JUG PAR BYED PA'I PHYIR
TSAD MA YIN NO, ,MI BSLU BA CAN NYID TSAD MA NYID DU BSTAN PA
YIN NAM, DE YANG RNAM PAR RTOG PA NI MA

YIN TE, PHRAD PA DANG PHRAD PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,SNGA
MA DANG PHYI MA'I MTHONG BAS YUL DU BYAS PA NI DE DAG NYID PHRAD
PAR BYED PA YIN LA, DE DAG GI GCIG PA NYID NI RNAM PAR RTOG PAS
YIN NO, ,BLO'I NI MA THOB PA'I DON BYED PA'I NGO BO THOB PAR
BYED PA'I PHYIR TSAD MA NYID YIN PAR BSTAN

@074A *, ,PAR BYA BA YIN NA, 'JUG LA DE GTZO YIN PHYIR DANG,
,ZHES CI'I PHYIR BSTAN, 'JUG PAR BYED PA NYID NI GNAS SKABS MA
YIN TE, DE 'GEGS PAR BYED PA LA YANG DE NYID RAB TU BSGRUB PAR
BYA BA YIN NO, ,BDEN TE, MI BSLU BA CAN NYID DE KHO NA 'JUG PAR
BYED PA YIN NA NI

'GYUR GYI, RNAM PAR RTOG PA LA NI DE MED PA YIN TE, PHRAD PA
DANG PHRAD PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I BSAMS PAS
SKYON MED DO, ,DE BSTAN PA NI, DE LTAR NA RE ZHIG CES BYA BA'O,
,DE NYID DAM MI BSLU BA'I RGYU MTSAN 'JUG PAR BYED PA NYID NI
RTOG PA'I NGO BO'I 'BRAS BU'I YUL GYI

RNAM PAR DBYE BAS GO BAR BYED PA'I DON DU YUL GYI RNAM PA'I DBYE
BAS SHES GSUNGS PA YIN NO ZHES KHA CIG ZER BA NI DAM PA MA YIN
TE, RE ZHIG CIG NI RNAM PAR RTOG PA LAS BLO MTSAN NYID MI MTHUN
PA NYID NI THA SNYAD PA YIN PAR BSTAN NAS, DA NI MTSAN NYID MI
MTHUN PA GZHAN RTOGS PA THA DAD PA'I

BLO NYID KYIS KYANG RNAM PAR RTOG PA LAS NI MA YIN NO, ,'DI DAG
TZAM DU BSAMS PA YIN TE, DE YANG 'JUG PAR BYED PAR NYID KYI RGYU
MTSAN NAM, CIG SHOS KYANG ZHES BYA BA NI 'DIR SKABS MA YIN NO,
,YONGS SU BCAD NAS 'JUG BZHIN PA ZHES BYA BA LA SOGS PA LA YANG
RGYU MTSAN NYID RTOGS

PAR BYED PA NI RNAM PAR RTOG PA LA SOGS PA LAS MTSAN NYID MI
MTHUN PA KHO NA YIN PAR BSAMS TE, TSAD MA GZHAN DGAG PA'I SKABS
NYID YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DGONGS PAS, DA NI RTOGS PA'I
'BRAS BU ZHES BYA BA SMOS SO, ,GAL TE RNAM PAR RTOG PA NI SNANG
BZHIN PA'I DON LA SNGA MA NYID

'DZIN PAR BYED PA LAS 'JUG PA MA YIN PA'I PHYIR TSAD MA NYID MA
YIN NO, ,BLO NI 'JUG PAR BYED PA NYID KYIS TSAD MA NYID YIN PA'I
PHYIR RNAM PAR RTOG PA LAS MTSAN NYID MI MTHUN PA NYID YIN NA,
GANG GI TSE 'JUG PAR MI BYED PA DE'I TSE TSAD MAR MI 'GYUR RO
SNYAM DU SEMS PAS, MTSAN NYID

MI MTHUN PA NYID GZHAN RTOGS PAR BYED PA YANG YUL GYI RNAM PA
ZHES BYA BA LA SOGS PA LA 'JUG PAR BYA BA YIN PAR BSTAN PA NI,
'JUG PAR BYED PA LAS NI TSAD MA MA YIN GYI ZHES BYA BA LA SOGS
PA'O, ,GAL TE SHES PA LA YUL GYI RNAM PA YIN NA DE YANG YUL
BZHIN DU RTOGS PA MA YIN

@074B PA'I NGO BOR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI GLEN CHEN GYI GTAM
RGYUD LTA BU 'GEGS PAR BYED PA BSTAN PA NI, 'DI'I YUL GYI RNAM
PA LTA BU ZHES BYA BA'O, ,'BREL PA GANG GIS MIG LA SOGS PA'I
TSOGS PAS BSKYED PAR BYA BA'I SHES PA NI YUL NYID KYI RJES SU
BYED PA MA YIN NAM, MIG LA SOGS

PA'I NI MA YIN NO, ,BU NI ZA BA BOR NAS PHA MA DAG GI RJES SU
BYED PA LTA BU'O, ,DES NI YUL NYID 'DZIN PAR BYED PA YIN NO, ,DE
BZHIN DU DANG PO RNAM PAR RIG PA YIN LA, DE NAS YUL RIG PAR BYED
PA'AM, RNAM PAR RIG PAR BYED PA NYID KYANG RUNG, DE RIG PAR BYED
PA YIN PA'I PHYIR

GCIG NAS GCIG TU BRGYUD PAS DUB BA DANG NYE BAR BTAGS PA YANG
SPANGS PA YIN TE, BRGYUD PA'AM NYE BAR BTAGS BA NAN GYIS SGRO
'DOGS PA 'GA' YANG MED DE, DE LTA MOD KYI DNGOS PO'I NYAMS SU
MYONG BA LA DPYOD PAR BYED PA YIN NO, ,SNGON PO NI BDE BA BZHIN
DU RANG RIG PAR BYED PAS

RTOGS PA YIN GYI, GZHAN GYIS NI MA YIN TE MI DMIGS PA'I PHYIR
RO, ,DES NA DE'I SHUGS LAS DE NYID YUL RIG PAR BYED PA KHO BO
CAG SMRA'O, ,YUL DANG 'DRA BA NYID CES BYA BA JI LTAR YIN, 'DRA
BA'I PHYIR RNAM PAR SHES PA'I YUL LA 'DZIN PAR BYED PA MA YIN TE
THAL CHES PA'I PHYIR RO, ,

GZUGS KYI SHES PA NI REG BYA LA TSAD MAR MI 'GYUR TE MI 'DRA
BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DON NI 'DI YIN TE, GZUGS KYI SHES PA
NI PHRAD BYA YUL GZUGS SAM REG BYA LAS 'BYUNG BAS SNGON PO'O
ZHES BYA BA'AM ME'O ZHES BYA BAR DE NYID YIN PAR SGRO 'DOGS PAR
BYED PA YIN NO, ,DES BSKYED PAR BYA

BA YIN PA'I PHYIR NAG PA'I BU LA DER SHES PA LTA BU DANG, BREGS
PA LAS SKYES PA'I SKRA LA SOGS PA BZHIN DU 'DRA BA NYID LA DE
NYID YIN PAR BSAM PA'I PHYIR SKYON MED DO, ,DE'I PHYIR GANG GI
YUL GYI RNAM PA YIN PA DE NI YUL GYI RNAM PA YIN NO ZHES BSTAN
PA YIN NO, ,YUL GYI RNAM PA DANG 'DRA BA'I

RNAM PA GANG GI YIN PA DE NI YUL GYI RNAM PA YIN TE, YUL GYI
BSKYED PAR BYA BA NYID YIN PA NI DE NYID DU SGRO 'DOGS PA'I RGYU
MTSAN YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,SHES PA NI GAL TE BDAG NYID LA
GNAS PA'I YUL GYI RNAM PAS YUL RIG PAR BYED PA YIN NA, YUL GYI
RNAM PA JI LTAR RIG PA YIN,

@075A *, ,GZUNG BYA'I RNAM PA CAN NI 'DZIN PAR BYED PA MA YIN
LA, RNAM PA GZHAN DU RTOG PA YIN NA THUG PA MED DO SNYAM DU SEMS
PA LA, DE THA DAD PA NI YUL GYI RNAM PA THA DAD CES BYA BA SMOS
TE, BDAG NYID KYI RNAM PA KHO NAS YIN GYI RNAM PAR GZHAN LA LTOS
PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,,

YANG NA GAL TE DES BSKYED BYA NYID LA DE NYID DU SGRO 'DOGS PA'I
RGYU MTSAN GYIS RANG GI NGO BOS BSKYED PAR BYA BA'I SHES PA NI
MA YIN TE, JI LTAR DE NYID DU SGRO 'DOGS PA YIN ZHES BYA BA DE
LA YUL LTA BU'I RNAM PA THA DAD PA NI ZHES BYA BA SMOS TE, YUL
LA MNGON PAR PHYOGS PA NYID NI RANG GI NGO BO LA MNGON

PAR PHYOGS PA NYID YIN TE, RANG GI NGO BO RTOGS PA ZHES BYA BA'I
DON TO, ,YANG NA GZUGS KYI SHES PA NI PHRAD BYA GZUGS KYI TSAD
MA YIN ZHES 'DI LA DANG PO SBYAR BAR BYA ZHING, REG BYA LA SOGS
PA LA TSAD MA YIN ZHES BYA BA 'DI LA GNYIS PA'O, ,YUL DANG 'DRA
BA NYID DAM YUL LA MNGON DU

PHYOGS PA'AM ZHES MNGON DU PHYOGS PA DE LA DES BSKYED BYA YIN
PAS DE NYID DU SGRO 'DOGS PA YIN NO, ,DE NYID BSTAN PA NI, YUL
GYI RNAM PA DE YANG SHES PA'I BDAG NYID DU GYUR BA YIN TE ZHES
BYA BA STE, YUL GYI RNAM PA NI PHRAD PAR BYA BA'I RNAM PA STE,
PHRAD BYA NYID CES BYA BA'I DON TO, ,

BYA BA DANG BYED PA PO DAG GI RANG GI NGO BO'I RNAM PA YANG GNAS
PA'I PHYIR RNAM PAR GZHAG BYA DANG RNAM PAR 'JOG BYED KYI NGO
BOS TSAD MA DANG 'BRAS BU NYID NI THA DAD PA LA YANG 'GAL BA MED
PA YIN GYI, 'BRAS BU DANG RGYU'I NGO BO NYID NI MA YIN NO, ,DES
NA, JI LTAR SENG LDENG BCAD PA NA, BA LA SHA YI 'CHAD

PA MIN, ,DE BZHIN STA RE DANG GCAD BYA, ,'JIG RTEN LA NI GCIG PA
MIN, ,ZHES BYA BA YANG SUN 'DON PA MA YIN TE, 'BRAS BU DANG
RGYU'I NGO BO YANG BYA BA DANG 'BRAS BU DAG LAS 'BYED PA MA YIN
TE, BYUNG BA GANG RNAMS KYI BYA BA, ,DE NYID BYED PO NYID DU
BRJOD, ,CES BYA BA NI 'GAL BA MED

DO; ,YUL MNGON PAR PHYOGS PA NYID KYI SHES PA NI DE'I RNAM PA MA
YIN NAM, YUL GYIS BSKYED PAR BYA BA'I SHES PA'I BDAG NYID NI DE
NYID KYI RIG PA LAS GZHAN PA DE LAS MNGON PAR PHYOGS PA NYID MA
YIN TE, RIG BYA'I DE NYID TSAD MA YIN LA, YUL RIG PA NI 'BRAS BU
YIN ZHES BYA BA

@075B NI RNAM PAR DBYE BA'O, ,YUL DANG 'BREL BA CAN NYID MI BSLU
BA CAN NYID MA YIN NAM, DE YANG BSKYED BYA NYID DE DE NYID DU
SGRO 'DOGS PA'I YUL YIN PA'I PHYIR MI BSLU BA LAS GZHAN PA'I YUL
GYI RNAM PA NYID MA YIN NO, ,BDEN PA YIN MOD KYI DE'I BSKYED BYA
NYID MI BSLU BA CAN NYID DANG, DE

NYID DU SGRO BTAGS PA NI DE'I RNAM PA NYID YIN ZHES BYA BA NI
BSDUS PA'O, ,MIG LA SOGS PA RNAMS 'BRAS BU SKYED PAR BYED PA
NYID YIN NA THAMS CAD YUL YIN PA'I PHYIR THAL CHES PA NI TSAD MA
SKYED PAR BYED PA PO NYID LA YANG MTSUNGS PA YIN NO SNYAM PA'I
BSAM PAS ZER BA NI, JI LTAR DE RNAM PAR SHES PA

LA BDAG NYID CES BYA BA STE, THAMS CAD DU SKYED PAR BYED PA ZHES
BYA BA NI DUS THAMS CAD DU RMI LAM LA SOGS PA LA DMIGS PA YOD
PA'I PHYIR 'BRAS BUR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI THAL CHES PA'I DON
YIN TE, YUL LA NI MA YIN NO, ,SHES PA GZHAN YOD NA THAMS CAD DU
'BYUNG BA YIN ZHES BYA BA

NI RNAM PA'I BYE BRAG YIN PAR BSTAN PA NI, DE YOD NA 'DI YOD PA
NYID CES BYA'O, ,TSAD MA MI BSLU CAN SHES PA, ,ZHES BYA BA DER
NI SHES PA TZAM BYE BRAG TU BSTAN PA YIN LA, 'DIR NI DE'I RNAM
PA'I KHYAD PAR YIN NO ZHES BYA BA NI BYE BRAG GO, ,RTOGS PA TZAM
NI TSAD MA MA YIN ZHING DE SGRUB PAR

BYED PA YANG MA YIN TE, THAL CHES PA'I PHYIR RO, ,PHRAD BYA'I
MTHAR THUG PA YIN NA NI 'GYUR TE, BYE BRAG MTHONG BA NI PHRAD
BYA'I BDAG NYID DAM, DE DANG 'BREL PA CANG GYI BDAG NYID YIN TE,
MI BSLU BA CAN YIN PA'I PHYIR THA DAD PA MA YIN NO, ,GAL TE DE
LAS GZHAN PA YI NA NI DE TSAD MA

MA YIN PAR TSAD MA MI BSLU BA CAN ZHES BYA BAS BSTAN PA YIN NO,
,DA NI DE YANG RANG LAS MA GZHAN LA YIN ZHES RNAM PAR DPYAD PAR
BYA BA YIN T BSKYED PA LA LTOS NAS TSAD MAR GYUR PA LAS ZHES
BYA BA DER RNAM PAR DPYAD ZIN TO, ,MI BSLU BA CAN NYID NI RTOGS
PA YIN NA RANG GI 'BRAS BU

BYED PA NYID YIN LA, DE'I SHES PA YANG RANG NYID LAS MA GRUB PA
YIN NA GZHAN LA LTOS PA YIN ZHES BYA BA YANG TSAD MA MI BSLU BA
CAN ZHES BYA BA 'DIS MTSON PA NYID YIN NA, DA LTAR LHAG PA CI
BYAR YOD, ,GANG LAS RANG DNGOS RANG LAS RTOGS PA CAN, ,ZHES BYA
BA LA SOGS PAS SEMS PAR

@076A *, ,BYED PA YIN, RANG RIG PA'I SHES PA'I BDAG NYID NI TSAD
MA YIN LA, DES NA RANG NYID LAS RIG PA NYID NI DE NYID YIN NO
ZHES RTOGS PA YIN NO, ,RANG GI NGO BO YIN ZHES BYA BA NI MI RIGS
TE, TSAD MA MI BSLU BA CAN ZHES BYA BA 'DIS GZHAN LAS TSAD MA
NYID DU SGRUB PAR BYED PA DANG

'GAL BA'I PHYIR RO, ,DES NI TSAD MA NYID KYI NGO BO BSTAN PA YIN
LA, GZHAN LAS SHES ZHES BYA BAS NI THA SNYAD LAS NI TSAD MA NYID
DE DON BYED PA'I NGO BOS NGES PAR BYED PA'O, ,DE LTA NA YANG
RANG GI NGO BOS ZHES BYA BA NI, RANG LAS SHES PA RJOD PAR BYED
PA NYAMS PA YIN NO, ,RTOGS PA LA LTOS

NAS RANG NYID CES RJOD PAR BYED PA YIN LA, NGES PA LA LTOS NA
CIG SHOS ZHES BYA BA LA NI 'GAL BA MED DO, ,DE LTA NA YANG GZHAN
LAS ZHES BRJOD PA NYID KYIS RANG GI NGO BO RTOGS PA YIN PA'I
PHYIR DE'I DON DU TSAD MA MI BSLU BA CAN ZHES BYA BA TSIG LHAG
TU SONG NGO SNYAM DU SEMS PA LA, RANG LAS

RANG GI NGO BOS RTOGS, ,ZHES BYA BA LA SOGS PAS DON GZHAN NYID
DOGS PA SNGON DU 'GRO BAS SMRA BA NI, GAL TE SHES PA 'DI THOB
PAR BYED PA YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA NAS, MNGON SUM DANG NI
RJES DPAG LAS, ,GZHAN GYI TSAD MA YOD MA YIN, ,ZHES BYA BA'I BAR
GYIS TSAD

MA GNYIS PO MA RTOGS PA LAS NI DON DAM PA PA'I TSAD MA NYID MA
YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, LAN NI, 'DIR SMRAS PA, ZHES BYA BA
LA SOGS PA'O, ,JI LTAR MTHONG BA LAS DE NYID DU RNAM PAR GZHAG
PA'I PHYIR DE NYID DON DAM PA PA MA YIN PA NYID DU KHAS LEN PA
YIN TE, THA SNYAD PA RNAMS KYIS

'DA' BAR MI BYA BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR MI BSLU BA CAN
NAM CIG SHOS KYI SHES PA YANG RANG RIG PA 'BYUNG BA'I DUS SU
SHES PAR BYED BA MA YIN PAR BSTAN PA NI, RANG RIG PA'I MNGON SUM
GYIS ZHES BYA BA LA SOGS PA NAS THE TSOM DU YANG MI 'GYUR RO
ZHES BYA BA'I BAR DU STE, DE BZHIN DU GNOD

PA MED PA NYID KYI MTSAN NYID KYANG RANG LAS YIN NO SNYAM PA
SNGON DU 'GRO BAS ZER BA NI 'ON TE GNOD PA MED PA NYID CES BYA
BA LA SOGS PA NAS, TSAD MA GZHAN NI YOD MA YIN, ,ZHES BYA BA'I
BAR GYIS SO, ,DON GYIS GO BAS SHES PA DE'I ZHES BYA BA NI DON
YONGS SU BCAD PA LA GZHAN DU MI

@076B 'THAD PAR RTOGS PA'I SHES PA NI, TSAD MAR GYUR PA NYID DU
SHES PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,TSAD MA NYID KYIS SHES PA
BZHIN DU DNGOS PO YANG RANG NYID KHO NA LAS YIN NO ZHES ZER BA
NI, GZHAN YANG RNAM PAR SHES PA NI RGYU LAS SKYES PA YIN LA ZHES
BYA BA'O, ,RANG NYID LAS ZHES BYA BA

NI SHES PA'I BDAG NYID KHO NA'I RGYU LAS YIN NO ZHES BYA BA'I
DGONGS PAS, GAL TE RANG LAS TSAD MA NYID, ,CES BYA BA SMOS TE,
DBANG PO LA SOGS PA'I RANG GI NGO BO'I SHES PA BZHIN DU TSAD MA
NYID LA YANG BYA BA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE RTAG
PA'I RANG BZHIN YIN PAS RANG NYID

LAS YIN GYI, RGYU LAS NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I BSAM PAS, DE LA
YANG SMRA BA NI, CI STE BDAG SHES RANG BZHIN PHYIR, ,ZHES BYA BA
LA SOGS PA NAS, ,DE GZHAN DU 'GYUR YOD MA YIN, ,ZHES BYA BA'I
BAR DU STE, RGYU'I SKYON LA SOGS PA'I DBANG GIS RTAG PA GZHAN
NYID DU 'GYUR BA

MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,SKYON LHAN CIG BYED PA CAN YIN
PA'I DBANG PO RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA'I RJES SU BYED PA'I
RNAM PAR 'GYUR BA NI TSAD MA NYID MA YIN PA'I DNGOS PO YIN LA,
DE NI RTAG PA LA YANG MIN PA'I PHYIR GZHAN DU 'GYUR BA'I SHES
PA'I NGO BO RTAG PA NYID YIN NA YANG 'GAL BA

MED DO ZHES ZER BA NI, GAL TE SKYON CAN RGYU YOD PAS, ,ZHES BYA
BA'O, ,RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA'I BYE BRAG LAS TSAD MA NYID
KYANG YON TAN GYIS BYAS PAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI, YON TAN LDAN
RGYU DANG 'BREL PHYIR, ,ZHES BYA BA'O, ,YON TAN RNAMS KYI BYA BA
LAS NI SKYON MED

PA NYID DANG GZHAN DU GRUB PA NI, RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA
DAG YIN NO ZHES ZER BA NI, GAL TE NYES PA MED PA'I PHYIR, ,ZHES
BYA BA'O, ,SKYON RNAMS KYI BYA BA LAS NI YON TAN MED PA NYID
DANG, GZHAN DU 'GRUB PA NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG YIN
PAR BSTAN PA NI, YON TAN MED

PHYIR TSAD MIN PAR, ,ZHES BYA BA'O, ,RTOGS PA'I NGO BO NYID KYIS
BDAG NYID KYIS DMIGS PA YIN NA RTAG PA'I PHYIR GNYID LOG PA LA
SOGS PA YANG MI LDOG PA'I PHYIR RIG PAR BYED PAR 'GYUR BAR BSTAN
PA NI, GAL TE DE RTOGS BA DAG 'DON NA, ,ZHES BYA BA'O, ,GAL TE
RANG LA MI BSLU BA

@077A *, ,CAN NYID DU SHES PA MA YIN LA, SHES PA GZHAN LAS NI
SHES PAR BYED PA NYID YIN PAR BSTAN PA NI, GAL TE MI BSLU BA'I
SHES PA DE ZHES BYA BA'O, ,SGRUB PAR BYED PA'I SHES PA NI RANG
NYID KHO NA LAS TSAD MA YIN TE, RTOGS PA'I BYA BA RDZOGS PA'I
PHYIR MA YIN NAM, DE'I

'OG GI THE TSOM NI DE DANG 'GAL BA CAN MA YIN TE, GANG GI PHYIR
RIM GYIS NGES PA'I DON 'DZIN PA NI THE TSOM YIN NO, ,'BA' ZHIG
NI DON BYED PA'I SHES PA LAS LDOG PA YIN SNYAM DU SEMS PA LA,
SGRUB PAR BYED PA'I SHES PA'I YANG ZHES BYA BA SMOS TE, 'DI'I
YUL NI THE TSOM YIN LA DE'I NGO BO NYID YIN PA DE'I PHYIR THE
TSOM

DU BYA BA YIN PAS THE TSOM YIN TE, DON LA DON BYED PA NYID DU
NGES PAR 'DZIN PA YIN NA, NGES PAR MI 'DZIN PA'I BDAG NYID NI
THE TSOM YIN LA, CUNG ZAD KYANG RNAM PAR 'JOG PAR BYED PA MA YIN
ZHES BYA BA'I DON TO, ,GNOD PA MED PA'I DON ZHES BYA BAR YANG
NYE BAR DGOD PA NI, BTZUN PA'I

'DOD PA'I DBANG GIS YIN NO, ,GZHAN SGRUB PAR BYED PA'I RIGS PA
BZHIN DU DON BYED PA RIG PA YANG YOD PA DANG MED PA MTSUNGS PA'I
PHYIR MTHO NYID BZHIN DU MI NYID YIN PA LA THE TSOM ZA BA NGES
PA MA BZUNG BA'I BDAG NYID CAN KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, TSAD
MA SNGAR GRUB MED PA GANG, ,ZHES BYA

STE; JI LTAR RTOGS PA'I BDAG NYID SGRUB PAR BYED PA'I SHES PA NI
YOD PA DANG MED PAR RAM BYE BRAG MED PA'I PHYIR YUL RNAM PAR
'JOG PAR BYED PA CAN MA YIN PA DE BZHIN DU DON BYED PA'I SHES PA
YANG DON BYED PA DANG CIG SHOS THUN MONG BA'I PHYIR ZHES BYA
BA'I DON TO, ,DE NI ZHES BYA BA TSAD MA'I THUN

MONG BA NYID KYIS THE TSOM GYI YUL CAN GYI'O, ,DE LAS ZHES BYA
BA NI THUN MONG BA NYID KYIS THE TSOM GYI YUL CAN DON BYED PA'I
SHES PA LAS SO, ,GAL TE TSAD MA SNGAR GRUB NA ZHES BYA BA LA
SOGS PAS NI ME DANG DU BA BZHIN DU GO BYA GO BYED KYANG NGO,
,DES NA RANG DBANG DU TSAD MAR GRUB PA YIN GYI GZHAN DU

NI MA YIN NO, ,LKOG SHAL LA SOGS PA LAS BA LANG NYID BZHIN DU
DON BYED PA LAS TSAD MA NYID DU NYE BAR MTSON PA YIN GYI, GO BAR
BYA BA MA YIN PA DES NA 'BREL PA 'DZIN PA LA LTOS PA MA YIN NO
SNYAM DU SEMS PAS SMRA BA NI, DON BYED PA LAS SHES DE NI, ,ZHES
BYA BA'O, ,TSAD MA DANG

@077B CIG SHOS THUN MONG BA'I DON BYED PA NI TSAD MAR NYE BAR
MTSON PAR BYED PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, DON BYED PAR NI BYUNG
BA DE, ,ZHES BYA BA STE, TSAD MA MIN PAR RTOGS PA NI THA NA REG
PA'I SHES PA LAS SO, ,TSAD MA KHO NA LAS DON BYED PA YIN GYI SER
PO'I SHES PA LAS NI MA YIN TE, JI LTAR MTHONG BA

DANG PHRAD PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, DE LAS DON BYED DE
MIN NA, ,ZHES BYA BA'O, ,TSAD MA LAS 'JUG PA'I DON BYED PA BZHIN
DU TSAD MA MA YIN PA LAS KYANG 'GYUR RO ZHES BSTAN PA NI, GZHAN
LAS KYANG JI LTAR 'DOD CES BYA BA STE, GZHAN DU'ANG ZHES BYA BA
NI TSAD MA LA YANG KHA

CIG TU MA PHRAD PA YOD DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNGAR MED NA MI
'BYUNG BA'I NGO BOR MTHONG BA YIN NA GOMS PAR 'GYUR GYI, GZHAN
DU NI MA YIN NO ZHES ZER BA NI, GOMS LAS RNAM PA MI MTHUN PA,
,ZHES BYA BA'O, ,MNGON SUM LAS MED PA MI 'BYUNG BA'I NGO BO
MTHONG BA MA YIN DU ZIN KYANG

RJES SU DPAG PA LAS YIN NO ZHES ZER BA NI, DE MTHONG NYID NA
ZHES BYA BA'O, ,MNGON SUM MED NA 'BREL PA 'DZIN PA MED PA'I
PHYIR RJES SU DPAG PA YANG MI SRID DO ZHES BSTAN PA NI, RJES
DPAG DE YANG ZHES BYA BA'O, ,'ON TE RIG PA LAS GZHAN PA'I RIG
BYA MED PA YIN LA, DES NA SGRUB PAR

BYED PA DANG DON BYED PA YANG RIG PA'I KHONGS SU GTOGS PA NYID
YIN PA'I PHYIR DE DANG 'BREL PA BDE BAR GSHEGS PA NYID YIN NO
SNYAM DU SEMS PA LA, RANG DNGOS RANG DMIGS RNAM PA NI, ,ZHES BYA
BA SMOS TE, RANG GI NGO BO TZAM RIG PA DAG GI GZHAN DANG GZHAN
DU RIG PA MA YIN PA LAS DE GNYIS LAS

YOD PA'I 'BREL PA RIG PAR BYED PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,'BA' ZHIG NI 'BREL PA 'DZIN PAR MI NUS PA MNGON SUM 'BA'
ZHIG NI MA YIN LA, DE'I KHYAD PAR 'DZIN PAR MI NUS PA YIN PAR
BSTAN PA NI, YUL DANG DUS GZHAN KHYAB PAR NI, ,ZHES BYA BA STE,
GANG DU 'BREL PA 'DZIN PAR

BYED PA YIN PA DER YANG KHYAB PA MA BZUNG BA LAS TSAD MA MA YIN
NA, GANG DU 'BREL PA YANG MI 'DZIN PA LA NI SMOS KYANG CI DGOS
ZHES BYA BA'I DGONGS PAS, KHYAB MIN LHAN CIG 'GYUR GANG YIN,
,ZHES SMOS SO, ,LHAN CIG PA NYID DU RE ZHIG 'DI DAG GIS MTHONG
BA MA YIN NAM, GANG DU YANG

@078A *, ,'KHRUL PAR NI MA MTHONG NGO, ,MTHONG BAR 'GYUR BA YIN
NO ZHE NA, NGES PA MED DO, ,DE NYID KYIS NA THE TSOM YIN NO ZHE
NA, 'KHRUL PAR MA MTHONG BA KHYAD PAR CAN DANG LHAN CIG PA MA
MTHONG BA MANG PO LAS DE LTAR 'GYUR BA MA YIN NO, ,'DI NI 'DI LA
NGES PA YIN NO ZHES NGES PA

YIN PA DES NA, DON GYIS GO BA DANG LHAN CIG PA'I MNGON SUM LA
KHYAB PA NGES PAR 'GYUR BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, YUL SOGS
BZUNG BA MED PAR NI, ,ZHES BYA BA SMOS TE, 'KHRUL PA NI GAL TE
MA BZUNG BA YIN YANG YUL MA BZUNG BA YIN NA DE'I MED PA NYID RIG
PAR BYED PA MA

YIN NO, ,YOD KYANG RIG BYA NI MA YIN NO, ,DE NYID KYIS NA THE
TSOM YIN, ,ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE'I BYA BA NI YUL LA SOGS
PA'O, ,DE LTA NA YANG THA SNYAD PA RNAMS KYIS 'DA' BAR BYA BA MA
YIN PA'I PHYIR RTOGS PAR BYED PA NYID DANG, DE LAS BZLOG PA TSAD
MA MA YIN PA NYID LAS

GZHAN PA MA MTHONG BA'I PHYIR KHAS BLANG BAR BYA BA YIN PAR
TSIGS SU BCAD PA GNYIS KYIS GO RIMS BZHIN DU BSTAN PA NI, DE PHYIR
RANG LAS TSAD MA NYID, ,CES BYA BA'O, ,DE LA RE ZHIG GNOD PA MED
PA'I RTOGS PA NYID TSAD MA YIN NA, SKYES PA'I DUS SU TSAD MA DANG
CIG SHOS DAG MTSUNGS

PA YIN PAR BSTAN PA NI, GNOD PA MED PA TZAM GYIS NI, ,ZHES BYA
BA STE, 'JUG PA'I DUS PHYIS GNOD PA MED PA NYID DU NI SNGAR MA
NGES PA YIN NA, JI LTAR 'JUG PA'I RGYUR 'GYUR ZHES BSTAN PA NI,
THOB PA'I DUS SU 'ANG ZHES BYA BA'O, ,DON BYED PA LA MI BSLU BA
NYID KYANG TSAD MA YIN

LA; 'JUG PA'I SNGA ROL DU NGES PA MED PA NI 'JUG PA'I YAN LAG MA
YIN PA KHO NA'O ZHE NA, DE YANG RANG DNGOS SO ZHES BYA BA SMOS
SO, ,THA SNYAD PA RNAMS KYIS 'DA' BAR MI BYA BA NYID YIN ZHES
BYA BA LA RIGS PA CIR YANG MED LA, RIGS PAS BRTAGS PA NA RANG
LAS SAM GZHAN LAS KYANG

RUNG TSAD MA NYID DU RNAM PAR GNAS PA MA YIN ZHES PA NI PHYOGS
SNGA MA'O, ,GRUB PA'I MTHA' NI SHES PA'I RANG GI NGO BO SKAD CIG
MA NYID DU SHES PA TZAM NYID LA SOGS PA LA, THAR PA 'DOD PA
RNAMS KYIS GZHAL BYA LA, GZHAN LA LTOS PA MED PA NYID KYIS RANG
RIG PAS NGES PA NI RANG NYID LAS

@078B TE DON DAM PA PA'I CHAD MA NYID YIN NO, ,PHYI ROL LA NI
THOB BYA DANG 'BREL PA LA SOGS PA GZHAN LA LTOS PA'I PHYIR RANG
RIG PA MA YIN PA LA THOG MA MED PA'I BAG CHAGS LAS SKYES PA'I
THA SNYAD KYI MING CAN GYI RNAM PAR RTOG PA DE GTZO BOR 'GYUR
BA'I RJES SU DPAG PAS RTOGS PA NI GZHAN LAS TE,

DON DAM PA MA YIN PA STE, MNGON SUM LA SOGS PA'I TSAD MAS RTOGS
PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI LAS NI JI LTAR MTHONG BA LAS DE
KHO NA NYID DU RNAM PAR GZHAG PA'I PHYIR GNYI GA TZUG KYANG RIGS
PA YIN PAR BSTAN PA NI, 'DIR BSTAN PA, RANG LAS RANG GI NGO BO
RTOGS, ,ZHES BYA BA'O, ,SHES

PA'I RANG GI NGO BO NYID TSAD MAR GRUB PA YIN PAR NI MI RIGS TE,
GZHAN GYI NGO BO'I YANG SNGON PO LA SOGS PAR NI BDE BA LA SOGS
PA RIGS PA'I DUS SU RIG PA'I PHYIR RO, ,BDE BA BZHIN DU SHES
PA'I RANG GI NGO BO RIG PA NYID NI SNGON PO LA SOGS PA'I DON
BYED PA MA YIN TE, PHYI ROL NYID NI GANG

LAS DE'I BYED PO NYID YOD PA YIN ZHES BYA BAR MI 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,GANG LAS RANG GI NGO BO RIG PA LAS GZHAN PA DE LA DON
BYED PA GANG YIN PA DE'I DON DU THA SNYAD 'DOGS PA PO RTOGS PA
YANG 'JUG PA YIN LA, DE LA LTOS PA'I BYED PA PO NYID YIN PA NI
RIG PAR BYED PA'I BYED PO LAS GZHAN

NYID YIN PA'I PHYIR BDE BA DANG MTSAN NYID MI MTHUN PA GZUNG BYA
SNGON PO'I NGO BO BZHIN DU RTOGS PA MED PA DON DAM PA PA NYID
YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, RANG LAS NI RANG GI NGO BO NYID
RTOGS KYI ZHES BYA BA SMOS TE, BDE BA BZHIN DU SNGON PO YANG
RANG RIG PA KHO NA YIN TE, BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,

PHAN TSUN PA'I BYA BA MED PA'I PHYIR RANG RIG PA NYID LAS MI
GZHAN PA'I DON BYED PA NI BDE BA BZHIN DU RANG GI RGYUD KYI DON
BYED PA LA 'GAL BA MED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,CI LAS SHES SHE
NA, DBANG PO LA BRTEN PA NI MNGON SUM MO ZHES BYA BA'I DON NI
BRTEN PA NYID YIN PAR BSGRUBS PA YIN YANG MNGON

SUM GYI SGRA NI MNGON DU BYED PA'I MTSAN NYID DU STON PA YIN LA,
MNGON DU BYED PA YANG LKOG TU GYUR PA MA YIN PA NYID YIN GYI,
YANG DAG PAR RIG PA LAS GZHAN PA DANG, DUS GZHAN PA YANG PHYI
ROL NI LKOG TU MA GYUR PA MI SRID PAR BSTAN PA NI, MNGON SUM NI
MNGON DU RTOGS PA YIN NO ZHES

@079A *, ,ZHES BYA BA'O, ,SKAD CIG MA NYID KYI SHES PA TZAM LA
SOGS PA BZHIN DU THOB BYA DANG 'BREL PA CAN NYID KYANG SHES PA'I
RANG GI NGO BO NYID YIN PA DES NA, JI LTAR MNGON DU MI BYED PA
ZHES BYA BA YIN SNYAM DU SEMS PA LA, THOB PAR BYA BA'I DON MA
BZUNG BAR NI ZHES BYA BA SMOS SO, ,

YUL LA SOGS PA LA ME DANG 'BREL PA CAN NYID BZHIN DU SHES PA
YANG PHRAD BYA DANG 'BREL PA CAN NYID NI GZHAN LA LTOS PA'I
PHYIR RANG GI NGO BO MA YIN LA, DE NYID RIG PA MA YIN LA, RIG
PAR BYED PAR MI 'GYUR BA NYID KYIS RANG LAS SAM GZHAN LAS KYANG
RUNG TSAD MA NYID YIN PA MI SRID DO, ,

'DI SKAD BSTAN PAR 'GYUR TE, GANG ZHIG GANG GI TSE YOD PA DE'I
TSE DE YOD PAR NGES PA YIN GYI, GZHAN GYI TSE NI MA YIN NO,
,LKOG TU GYUR PA RNAMS NI YOD PAR NGES PA MA YIN TE, 'BYUNG BAR
'GYUR BA'I THOB BYA LA GNOD PAR BYED PA DE'I MED PA YANG, DUS DE
NYID KYI TSE YIN PA DES NA

SNGAR NI GNOD PA MED PA NYID KYIS MTSAN NYID CAN GYI TSAD MA
NYID DANG, CIG SHOS KYANG RANG LAS RTOGS PA MA YIN NO, ,DE LTA
MOD KYI RANG GI NGO BO NYID CES BYA BA YIN NO, ,THOB BYA'I DON
'DZIN PA MED NA DE DANG 'BREL PA 'DZIN PA YANG MED PA'I PHYIR
LA, DES NA DE LA THOB BYA DANG 'BREL PA YIN LA,

THOB BYA YANG DER NYE BA YIN PAR BSTAN TO, ,'ON TE TSAD MA NYID
RANG GI NGO BO YIN NA, 'BREL PA CAN GYI NGO BO NYID DU BRJOD DO,
,'BREL PA CAN TZAM NI 'BREL PA YIN ZHES BYA BA NI ZLOS PA NYID
MA YIN PA MA YIN NO, ,LAN NI, THOB BYA'I RANG BZHIN DANG 'BREL
PA'I, ,SHES PA'I NGO BO ZHES BYA

BA STE, GANG LA 'BREL PA YOD PA DE NI 'BREL PA CAN YIN TE, GZHAN
GYIS NYE BAR BYAS PA'I DNGOS PO YIN GYI, DNGOS PO TZAM NI MA YIN
ZHES BYA BA'I DON TO, ,GZHAN GYIS NYE BAR BYAS PA MED NA SHES PA
TZAM NI TSAD MAS RNAM PAR GZHAG PA MI THOB PA YIN PAR BSTAN PA
NI, RANG GI NGO BO

TZAM ZHIG NI ZHES BYA BA STE, DE ZHES BYA BA NI TSAD MA NYID DO,
,THOB BYA NYE BAR BYAS PA MA YIN NA SHES PA'I NGO BO NYID DU
YANG MI RIGS PA MA YIN NAM, 'DI SHES PAS SHES PA'AM, 'DI SHES
PAR BYED PAS SHES PA ZHES SHES BYA LA GNAS PA NYID YIN ZHES RJOD
PAR BYED PA'I PHYIR JI LTAR

@079B RANG GI NGO BO NYID TSAD MA YIN ZHING, JI LTAR DE'I NGO BO
NYID TSAD MA MA YIN SNYAM DU SEMS PA LA, SHES PA'I RANG GI NGO
BO NI TSAD MA MA YIN TE ZHES BYA BA SMOS TE, SHES PA NI RANG
NYID DAM, RANG GI YUL YANG RUNG, DE DAG TZAM GYIS NI MA YIN TE,
DE TZAM NI THAMS CAD LA YOD PAS TSAD MA DANG

CIG SHOS KYI RNAM PAR DBYE BA MED PA'I PHYIR LA, THOB BYA YOD PA
DANG MED PA DAG GIS RNAM PAR DBYE BA LAS DE DANG 'BREL PA NYID
TSAD MA NYID YIN LA, GZHAN NI GZHAN DU YIN ZHES RNAM PAR GZHAG
PAR BYED PA YIN TE, DER YANG BSHAD ZIN TO ZHES BYA BA'I DON TO,
,GAL TE THAR PA'I DON DU TSAD MA LA

SOGS PA'I RNAM PAR DBYE BA CI'I DON DU 'BAD NAS SPONG BAR BYED
CE NA, DE LAS 'JUG PA DANG LDOG PA ZHES BYA BA SMOS SO, ,GZHAN
YANG GNOD PA MED PA NYID NI TSAD MA NYID MA YIN TE, 'JIG RTEN PA
MA YIN PA'I PHYIR LA, MI BSLU BA CAN NYID NI THA SNYAD PA YIN
PA'I PHYIR 'GYUR BA YIN PAR NI,

TSAD MA MI SLU BA CAN ZHES BYA BA 'DIS BSTAN PA YIN NO ZHE NA,
DE NI MI RIGS TE, MI SLU BA CAN NYID NI PHYI ROL GYI DON LA MA
YIN TE, THE TSOM YIN PAS RNAM PAR GZHAG PA MED PA'I PHYIR RO,
,RNAM PAR RIG PA TZAM DU SMRA BA LA YANG MA YIN TE, SNGA MA DANG
PHYI MA DAG GI SHES PA DAG GI 'BREL PA NI DE

DAG GIS SAM GZHAN GYIS KYANG SHES PAR MI NUS PA'I PHYIR RO,
,GNOD PA MED PA NYID KYI SHES PA NI RANG NYID KHO NA LAS NGES PA
YIN GYI, GZHAN SGRUB PAR BYED PA NI MA YIN NO, ,SNGON PO'I ZHES
BYA BAR 'DZIN PA'I BDAG NYID LA NANG DU 'JUG PA YIN PA'I PHYIR
GZHAN LA GNAS PA MA YIN

SNGON POR RTOGS PAR BYED PA YIN NO, ,DBANG PO'I BYA BA LAS SNGA
MA NI PHYIS 'BYUNG BA'I DNGOS PO LAS MTSAN NYID MI MTHUN PA MA
YIN NAM, DES NA BAR DU 'BYUNG BA'I NGO BO LKOG TU MA GYUR PA NI
'DI'O ZHES BRJOD DO, ,BDEN TE, GAL TE DE YANG DE DANG 'DRA BA'I
NGA RGYAL MED NA, DE TZAM GYI NGA

RGYAL BYED PA GNYIS KYI NGO BO LAS 'DI LA GNYIS DAG TU RJOD PAR
BYED PA MA YIN TE, DE YANG GANG GI PHYIR DE NI SPYI'I YUL DANG
'BREL PA CAN SNGON MNGON SUM DU DMIGS PAR BYED PA YIN LA, PHYI'I
YUL YANG 'DZIN PAR BYED PA LA LTOS NAS YIN TE, DE'I PHYIR PHYI
ROL ZHES 'DIR 'DI, ,'DZIN BYED

@080A*, ,CHA LAS PHYE BA YIN, ,RIG BYA SNGON PO SER PO SOGS,
,MNGON SUM LA SOGS PAR BSTAN YIN, ,ZHES SMOS PA'O, ,PHYI ROL
NYID NI 'DZIN PAR BYED PA LA LTOS NAS YIN LA, DE 'DZIN PA MED NA
JI LTAR GA

[#DATA APPARENTLY INCOMPLETE THIS LINE] ES 'DZIN PAR BYED PA NI
RTOGS PA NYID YIN TE, SNGON POR BDAG GIS SHES SO ZHES NYAMS SU

MYONG BA PO'I NYAMS SU MYONG BAR BYA BA LAS GZHAN PA NYID KHO
NAR YOD PA YIN NO, ,CI LAS SHES ZHE NA, RE ZHIG GNYI GA RIG PAR
BYED PA YIN TE, RGYU YANG DE'I SHUGS KYIS RTOGS PAR BYED PA YIN
LA, DE BZHIN DU SNGON POR NYAMS SU MYONG BA'I MTSAN NYID NI DU
BA NI ME'I BYA BA YIN PA BZHIN DU GOMS

PA YIN NA MTHONG BA KHO NA LAS NGES PA YIN TE, BSNYON PAS 'OS PA
MA YIN NO, ,'DI NYAMS SU MYONG BA'I BDAG NYID KHO NA MA RIG PA'I
DBANG GIS PHYIR ROL BZHIN DU 'JOG BAR BYED PA YIN ZHES BYA BA
'DI YANG MNGA' SKYEL BAS BSGRUB PAR BYA BA YIN TE, GNYIS NYID
NYAMS SU MYONG BA'I PHYIR RO, ,

NYAMS SU MYONG BA MED NA YANG, BAG CHAGS MED NA MA RIG PA MI
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,THA DAD PA'I DE LTA BU'I BAG CHAGS KYIS
BSKYED BYA NI RNAM PAR RTOG PA MA YIN NAM, DE YANG DES BSKYED
BYA YIN ZHES PHAN TSUN RGYU NYID YIN TE, SA BON DAG MYU GU LTA
BU'O, ,DE LTAR YANG MTHONG BA NI DNGUL MA YIN

PA LA DNGUL DU SHES PA LA'O, ,DNGUL GYI RNAM PA NI DE LA DON MED
PA'I PHYIR DANG GNYI GA MA YIN PA MED PA'I PHYIR SHES PA'I BAG
CHAGS YOD PA'I DBANG GIS PHYI ROL BZHIN DU ZHES BYA BA NI MI
RIGS TE, BDEN PA'I DNGUL GYI RNAM PA BZHIN DU 'DI'I YANG SHES PA
LAS PHYI ROL NYID DU RTOGS PA'I PHYIR BDEN

PA DANG MI BDEN PA'I RNAM PAR DBYE BA NYID NYE BA DANG NYE BA MA
YIN PA DAG GIS DE BSTAN PA YIN TE, DBANG POS 'THOB MIN PAR BDAG
'DOD, ,CES BYA BA YIN TE, NYE BA MA YIN PA JI LTAR DMIGS PA YIN,
GAL TE DON NYE BA MA YIN PA DE LTA NA KHO BO CAG GI PHYOGS LA
CI'I PHYIR LDOG PAR 'GYUR,

@080B BDEN PA'I SHES PA LA NI SO SOR SNANG BA NYE BO DGOS PA CAN
YIN GYI, RANG GI NGO BOS NYE BA MA YIN NO, ,BDEN PA'I RGYU DMIGS
PA NI MI BDEN PAR MNGON PAR 'DOD PA LA YANG DE MA NYAMS PA'I
PHYIR BAG CHAGS KYI NUS PA SHES PA MA YIN NO, ,DE LTA NA SHES PA
LAS SNGA BA'I DNGOS PO YOD PA LAS TSAD MA

YOD PA MA YIN TE, SHES PA'I DUS TZAM NA BYUNG BA NI SHES PA KHO
NA BZHIN DU 'GYUR RO, ,MA YIN TE, GANG GI PHYIR SNGON PO'I DNGOS
PO NI RES 'GA' ZHIG RTOGS PAR BYED PA YIN GYI, DE DBANG PO TZAM
LAS BYUNG BA NI MA YIN TE, DE YOD KYANG RES 'GA' MED PA'I PHYIR
DANG, DE NYID KYIS NA YUL

GZHAN PA TZAM LAS BYUNG BA YANG MA YIN NO, ,DES NA DE BZHIN DU
DBANG PO DANG, YUL GZHAN MTSAN NYID MI MTHUN PA DANG, BAG CHAGS
DANG MTSAN NYID MI MTHUN PAS SNGON PO SGRUB PAR BYED PA RTOGS PA
YIN NA, SNGON PO RTOGS PA YIN GYI DE MED PA LAS THAL CHES PA NI
MA YIN TE, DE'I

YANG YUL GZHAN NYID YIN PAS MA YIN PA DGAG PA YIN PA'I PHYIR RO,
,DE BZHIN NYE BA'I DNGOS PO MA RTOGS PA YANG DBANG PO'I DBANG
GIS RTOGS PAR 'GYUR LA, BAG CHAGS KYI DBANG GIS NYE BA MA YIN PA
YANG NGO ZHES BYA BA NI RNAM PAR DBYE BA'O, ,DE YANG, DON DANG
SHES PA DAG GIS

'DIR; ,GANG ZHIG TSAD MA DANG 'BREL PA, ,RGYU DANG 'BRAS BU'I
NGO BO 'DI, ,GZHAN DU DE LTAR MTHONG BA MIN, ,'DI SKAD BSTAN PAR
'GYUR TE, BAG CHAGS DANG DBANG PO LA SOGS PA TSOGS PA'I DBANG
GIS DON RTOGS PA NYID KYI MTSAN NYID NI KHYAD PAR CAN DU 'GYUR
BA YIN NO, ,DE LAS GZHAN

DU MI 'THAD PA'I BDAG NYID KYANG SHES PA PO'I NGO BO DBANG PO LA
SOGS PA'I BYA BA'I NGO BO NI SHES PAR BYED PA YIN LA, DE NI BLO
YIN PAR BRJOD DO, ,SO SOR SNANG BA NYE BA YANG DE'I KUN TU SBYOR
BA LAS SKYES PA NI MNGON SUM YIN LA, CIG SHOS NI MNGON SUM LTAR
SNANG BA'AM TSAD MA GZHA NYIN PA NI

GNOD PA CAN MED PA DANG YOD PA DAG LAS RTOGS PAR BYED PA YIN NO,
,GNOD PA CAN GYI SHES PA THOB PA NI SNGAR GNOD PA MED PA YIN NA
MI SRID DO, ,DE YOD PA'I PHYIR TSAD MA MA YIN PAR RTOGS PA YIN
NA PHAN TSUN RTEN PA MA YIN NO, ,BAG CHAGS LAS SKYES PA'I SHES
PAS NIAS NI NYE BA LA DNGUL DU

@081A *, ,RTOGS PAR BYED PA YIN NA NYE BA MA YIN PA JI LTAR YUL
NYID YIN, DE NYID KYIS NA PHYIN CI LOG YIN PAR GSAL BA YIN LA,
DE LTA YIN PAR GNOD PA CAN GYIS RTOGS PAR BYED PA YIN NO, ,SNGAR
DNGUL YOD PA NYID LA DE LTAR RTOGS LA, DUS PHYIS DE LTA MA YIN
PA'I

SHES PAS DE BZHIN DU MTHONG NA MED PAR 'GYUR RO, ,DE MTHONG BA
LA NI MI RIGS PA MA YIN NA, ,DE MA YIN PA LA YANG DE'I NGO BOR
RTOGS PA'I PHYIR DANG, DE'I MED PA RTOGS PA'I PHYIR DRAN PA MED
PA LAS 'JIG RTEN PA'I RNAM PAR RTOG PA NI MI RIGS SO, ,DE YANG,
'GAL BA RNAMS NI RIGS PA LA

YANG GCIG PA YANG MI SRID DE, GCIG GI RNAM PAR GCIG 'GYUR ZHES,
,DBANG PHYUG GIS NI BSTAN PA MIN, ,ZHES SMOS BA'O, ,GANG ZHIG JI
LTA BA NYID DU DMIGS PAR BYA BA DE LTA DE LTAR KHAS BLANGS BAR
BYA BA YIN NO, ,DE'I PHYIR SNGON PO NI SHES PA'I NGO BO MA YIN
TE, NYAMS SU MYONG BAR BYA BA NYID LAS RTOGS PAS PHYIR

DANG; SHES PA MI 'DZIN PA LA 'DZIN PA'I PHYIR DANG, DE MI 'DZIN
PA LA SHES PA 'DZIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I TSE BDAG GI DON CUNG
ZAD KYANG BZUNG BAR DRAN PA MED DO ZHES BYA BA NI, GZUNG BYA'I
NGO BO MA RTOGS PA'I 'DZIN BYED SKYES PAR DRAN PA'O, ,BZUNG BA'I
DON CUNG ZAD KYANG ZHES BYA BAS DON NYID KYI

SPYI DRAN PA YIN ZHES BYA BAR YANG MI RIGS TE, DON LA THE TSOM
ZA BA'I PHYIR DANG, NGES PA MED PA'I PHYIR DANG, 'DZIN PAR BYED
PA LA PHYIN CI LOG PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I RNAM PA MA YIN PA
JI LTAR 'DZIN PAR BYED PA YIN ZHE NA, DE'I RNAM PA NYID KYANG
CI'I PHYIR YIN ZHES MTSUNGS PA YIN NO, ,DE

LAS SKYE BA'I PHYIR RO ZHE NA, DBANG PO'I RNAM PA NYID KYANG YIN
PAR 'GYUR RO, ,DE LAS SKYE BAR BYE BRAG MED KYANG DON GYI RNAM
PA NYID YIN TE, NYE BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA YIN NA DE NYID
KYI NYE BA YIN PAS 'GA' ZHIG KHO NA 'DZIN PAR BYED PA YIN GYI,
THAMS CAD KYI NI MA YIN ZHES RNAM PAR GZHAG PA

'GRUB PA'I PHYIR DE'I RNAM PA NYID NI MA YIN NO, ,DE'I RNAM PA
NYID KHO NA NYE BA YIN NAM, DBANG PO LA SOGS PA LA NI DE YOD PA
MA YIN NO, ,DE BZHIN DU NYAMS SU MYONG BA LKOG TU GYUR BA NYID
DAM, DE MA YIN PA'I RNAM PA NYID YIN NA, JI LTAR DON LKOG TU MA
GYUR PA YIN, DE NYID LA YANG SHES PA DE NYID YIN

@081B PA'I PHYIR JI LTAR PHYIN CI LOG YIN, 'DI LA SMRAS PA,
DBANG PO 'AM BDAG NYID KYI YUL DU BYUNG BA NI BLO DE'I STOBS
KYIS NYAMS SU MYONG BA'I MING NI GNAS SKABS KYI BYE BRAG TU
BYUNG BA YIN PA'I PHYIR SHES PA NI DE'I RNAM PA NYID MA YIN LA
MNGON SUM NYID KYANG NGO, ,DON SHES PA NYID YIN NA THAG RING BA
DANG NYE BA BDAG GI RTOGS PA PO

DAG LA THAG RING BA DANG NYE BA NYID LKOG TU GYUR PA DANG, LKOG
TU MA GYUR PA NYID DU MI 'GYUR RO, ,DE NYID KYIS NA DON DANG
SHES PA DAG GIS RNAM PA'I DBYE BA RANG NYID LAS GRUB PA YIN LA,
YUL GYI SHES PA BZHIN DU YUL GYI SHES PA DE NYID SHES PA DAG GI
BYE BRAG TU YANG 'GYUR RO, ,RTOGS PA'I DON ZHES BYA BA NI NYAMS
SU

MYONG BA DRAN PA'I GNAS SKABS KYI DON NYID YIN GYI SHES PA'I MA
YIN TE, DON DANG SHES BA DAG GI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG
GI PHYIR RO, ,DE YANG GZHAN DANG RJES SU MI MTHUN PA MA YIN PA
LA YANG, DE'I RJES SU MI MTHUN PA YIN NA MED PA'I PHYIR GRUB PA
YIN NO, ,DES NA SKYES NAS 'JIG PA

YIN PA'I PHYIR RTZOD PA MED DO, SKAD CIG MA YANG ZHES BYA BA LA
SOGS PA NI SKAD CIG MA NYID DU SGRUB PAR BYED PA'I TSAD MA MED
PAR BSAMS PA YIN GYI, SKAD CIG MA NYID DU KHAS BLANGS NAS 'BRAS
BU DANG RGYU'I NGO BO MED PAR BSAMS PA NI MA YIN NO, ,RTAG TU
YOD PA'AM MED PA'ANG RUNG RGYU MED PA

ZHES BYA BA'I RIGS PAS SKYE BA'I DUS NYID NA 'JIG PA'AM CIS MA
YIN TE, 'JIG PA'I RGYU MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA LA MA MTHONG
BA TZAM LA 'JIG PAR SEMS PA'I PHYIR RO, ,MTHONG BA LA SOGS PA
NYID LAS MA MTHONG BA NI MA YIN TE, DUS GZHAN NA YANG YOD PA'I
PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DMIGS PA

NI YOD PA YIN LA, MI DMIGS PA NI MED PA YIN NO ZHES BYA BA'I
RGYU ZHIG NA 'BRAS BU 'BYUNG BA ZHES BYA BA STE, RGYU MI DMIGS
PA YIN NA 'BRAS BUR 'GYUR ZHES PA'I DON TO, ,DES NA RGYU'I ZHIG
PA NI RGYU LAS THA DAD PA'I PHYIR DES NA DE'I DUS SU 'BYUNG BA'I
'BRAS BU NI RGYU'I DUS SU YIN PAR 'GYUR ZHES BYA BA

YANG SEL BAR 'GYUR BA YIN NO, ,DES NA SKAD CIG MA NYID LA SNGA
MA DANG PHYI MA'I SKAD CIG MA RNAMS KYI 'BRAS BU DANG, RGYU NYID
KYI NGO BO'I BAG CHAGS BSAL BAR BYED PAR MI NUS SO, ,'BRAS BU NI
MED PA'I BDAG NYID THOB PA'I DON NI RGYU LA LTOS PA YIN LA, DE
LA LTOS PA'I DUS SU RGYU'I

@082A *, ,YOD PA NI RGYU NYID YIN GYI 'BRAS BU'I DUS SU NI MA
YIN TE, LTOS PA MED PA'I PHYIR RO SNYAM DU DGONGS PA'O, ,GZUNG
BA DANG 'DZIN PA DAG GCIG PA NYID DU GANG SMRAS PA YANG, DE YANG
GCIG 'DZIN PA NI GNYIS KYI RNAM PA 'DZIN PA NI SKYE BA DANG 'JIG
PA DAG LA RUNG BA DANG MI RUNG BA NYID NI

'DZIN PAR BYED PA LAS GZHAN PA YOD PA DANG MED PA LA SOGS PA'I
RGOL BA LA, ,DE'I LAN NI, SHES PA'I CHA THA DAD PA DANG, SNGA MA
DANG PHYI MA'I SHES PA THA DAD PAS KYANG GZUNG BA DANG 'DZIN
BYED NYID KYI NYE BAR BLANGS PAS, DE GSHA' MAR BYED PA'I BLO'I
RGYU NI GZUNG BYA DANG 'DZIN BYED GCIG PAR

'DOD PA YIN NA, GCIG PA NYID KYI BDAG NYID LA DPE NI KHYED LA
GANG NA YANG YOD PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I GZHAN GYI 'DOD PA
NYE BAR BRJOD NAS, DE LA NUS PA CAN DANG, DPE MED PAR NGES PAR
BSTAN PA ZHES BYA BA LA SOGS PA YANG RNAL 'BYOR SPYOD PA'I THEG
PA DANG RJES SU MTHUN PA MA YIN TE,

NGES BZUNG MED PAS NGES 'DZIN MED, ,CES BYA BA NI, GZUNG 'DZIN
GYIS STONG PA'I SHES PA NI DE KHO NA NYID GCIG PU YIN NO ZHES
BYA BA NI DE RNAMS KYI LTA BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DMIGS PA DANG
BCAS PAR NGES LA, ,SNGO DANG DE BLO THA DAD MIN, ,ZHES BYA BA
DANG, GZUNG 'DZIN GYI RNAM PA THA DAD PAS

STONG PA NI DE KHO NA NYID YIN TE, THA MI DAD BAR NYE BAR DMIGS
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,STONG PA NYID DU GANG BSHAD
PA JI LTAR YIN, KHO BO CAG GIS RNAM PA'I DBYE BA MA MTHONG BA'I
PHYIR GZUNG BA DANG 'DZIN PA'I BDAG NYID GANG YIN PA RNAM PAR
DBYE BA KHAS BLANGS PA DE NI MED PA YIN NO ZHES BYA BA'I

DON TO, ,DE'I PHYIR NYAMS SU MYONG BA NYID KHO NA SA SNGON PO LA
SOGS PA DE LAS LDOG PA YANG DE'I RNAM PA DANG BRAL BAR MTHONG
BA'I PHYIR THA MI DAD PAR SGRUB PAR BYED PA NI MNGON SUM DANG
'GAL BA YIN NO, ,BSGRUB BYA DANG 'BREL PAR MA MTHONG NA SGRUB
BYED KYI RJES SU DPAG PA LA 'JUG PA YIN PA'I PHYIR RTAGS

LA SOGS PA 'DZIN PAR BYED PA'I MNGON SUM LA RJES SU DPAG PA LTOS
PA YIN TE, DES NA DE DANG 'GAL BA YIN GYI MNGON SUM NI DE LTA MA
YIN NO, ,DE NI BDAG NYID DON GYI DE MA THAG PAR NGES PAR BYED
NA, RANG GI YUL LA RNAM PAR GZHAG PAR BYED PA MA YIN TE, GANG
GIS DE LAM 'GRUB PAR THE TSOM ZA BA

@082B YIN NA, RJES SU DPAG PA LA LTOS PAR 'GYUR RO, ,'O NA CI
ZHE NA, SO SOR SNANG BA NYID LAS SO, ,'DI SNGON PO'I ZHES BYA BA
NI SO SOR SNANG BA LA THE TSOM ZA BA MA YIN NO, ,DE YANG KA BA'O
ZHES BYA BA'AM RTZIG PA'O ZHES BYA BAR SHIN TU NGES PA'I BLO JI
LTAR PHYIN CI LOG PAR 'GYUR ZHES SMOS PA'O, ,DANG

PO LA NI LEGS PAR DPYAD PAS LAN THEBS PA YIN NO, ,GANG LAS 'GRO
BA THAMS CAD KYI NYAMS SU MYONG BAR BYA BA NYID DU SNANG BA YIN
LA, DES NA, BUD MED CIG GI LUS LA YANG, ,DKA' THUB PA DANG 'DOD
LDAN KHYI'I, ,RO DANG 'DOD BYA BZA' BA STE, ,RNAM PAR RTOG PA
RNAM GSUM 'BYUNG, ,

RNAM PA THAMS CAD PA'I DNGOS PO LA NGES PA'I BAG CHAGS KYI DBANG
GIS THAMS CAD DON THAMS CAD 'DZIN PA NI MA YIN NO, ,DE BZHIN DU,
SKAR MA RGYU SKAR CHOS GRANGS RNAMS, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA'I
RTAGS KYI BYE BRAG 'DZIN PA NI, SGRA'I DBYE BA'I THABS CAN DANG,
DBYIBS DANG, SKYE

GNAS KYIS KYANG 'GRIB PA DANG 'PHEL PA DANG DE GNYI GA'I DNGOS
PO'I TSUL GYI RTAGS RNAMS KYIS BRJOD PAR 'DOD PA'I DBANG GIS
SBYOR BA JI LTA BA BZHIN DU NGES PA NYID 'DZIN PA YIN GYI, THAMS
CAD KYIS THAMS CAD NI MA YIN NO, ,DES NA DE LTAR NGES PA'I NGO
BO GZHAN 'DZIN PA NI GZHAN SGRUB PAR BYED

PA MA YIN PA GNOD PA MED PA DON DAM PA PA NI GZHAN LA MI LTOS
PA'I PHYIR RO, ,MI BSLU BA CAN NYID NI DE LTA MA YIN TE, 'JIG
RTEN PA NYID MA YIN PA LA YANG SKYON MED DE TSAD MA CAN NYID YIN
PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, RANG LAS RANG GI NGO BOS
RTOGS, ,ZHES BSTAN PA YIN TE, SNGON PO RANG

GI NGO BO NYID NI RANG NYID LAS RTOGS PAR BYA BA YIN GYI, DE'I
GZUNG BA NYID DAM 'DZIN PA NYID LAS NI MA YIN NO, ,BDE BA LA
SOGS PA BZHIN DU 'DI NI SNGON PO'I SHES GZHAN NYID LAS RTOGS PA
YIN NO ZHE NA, BDEN TE, MTHONG BA NI GZHAN NYID LAS GO BA MA YIN
LA, RNAM PAR RTOG PA NI SNGON PO DE

LA SNGON PO MA YIN PAR RNAM PAR GCOD PAS SAM MI SHES PA RNAM PAR
GCOD PAS RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG LAS GCIG BZUNG NAS THA
DAD PA'AM GZHAN DU YANG SNANG BAR BYED PA NI BAG CHAGS KYI STOBS
YIN PAR BRJOD DE, THA DAD PAR YANG 'DZIN PAR BYED PA YIN NO, ,DE
NI DON YANG DAG

@083A *, ,PAR RIG PAR BYED PA YIN LA, BDAG NYID DANG SRE BAR
BYED PA NI BDAG NYID DON DU SO SOR SNANG BA'I STOBS KYIS DON
BZHIN DU BDAG NYID KYANG DE'I BYA BA'I RJES SU 'BRANGS NAS, BDAG
GIS 'DI RIG GO ZHES BYA BAR 'GYUR RO, ,NYAMS SU MYONG BA'I MYONG
BA NI DON NYAMS SU MYONG BA YIN NO, ,

NYAMS SU MYONG BA LA MI LTOS PA YIN NA THUG PA MED PA'I PHYIR
DON NYAMS SU MYONG BAR MI 'GYUR RO, ,LKOG TU MA GYUR PA YANG DAG
PAR RIG PA NI NGA RGYAL GYI YUL YIN LA, DE'I RGYU YANG DBANG PO
LA SOGS PA YIN PA'I PHYIR DE DAG TZAM NI BDAG GI DNGOS PO YIN
GYI CIG SHOS NI MA YIN TE, MI RTOGS PA'I PHYIR, DE

YANG SKAD CIG MA RE RE LA GZHAN DANG GZHAN YIN TE, RGYU NYE BAR
DMIGS BZHIN PA LA 'KHRUL PAS 'DI NYID NI PHYI ROL LO, ,'DI NYID
NI PHYI ROL LO ZHES NYE BAR RTOGS PA YIN GYI, DES PHYI ROL GYI
PHYOGS SU 'JOG PA YIN YANG PHYI ROL BAR SO SOR SNANG BA NI MA
YIN TE, MTHONG BA LA DE LTA BU MI SNANG BA'I PHYIR

RO; ,SNGON POR MTHONG BA NI PHYI ROL RIG PA MA YIN TE, THA MI
DAD PAR RTOGS PA'I PHYIR RO, ,SNGON PO NYID NI SHES PA MA YIN
TE, DE MED NA YANG SER PO LA SOGS PA YOD PA'I PHYIR RO, ,MA YIN
TE, DE DAG THA DAD PA YIN NA DE LAS LDOG PA MA YIN PA'I SHES PA
KHYAD PAR CAN YANG THA DAD PAR 'GYUR RO, ,

KHYAD PAR CAN YANG SNGAR NI DE DANG BRAL BA YIN LA, DBANG PO LA
SOGS PA'I STOBS KYIS 'GYUR BA YIN NO, ,MA YIN TE, GNAS SKABS DE
NI GANG NAS KYANG RNYED PA MA YIN TE, KHYAD PAR CAN GYI PHYI ROL
YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA, MA YIN TE, GCIG LA GCIG BRTEN PAR
'GYUR BA'I PHYIR TE 'DIR PHYI ROL YIN PA'I PHYIR KHYAD

PAR CAN NYID DU GRUB PA YIN LA, GRUB PA DE YANG 'DI'I PHYI ROL
NYID YIN NO, ,DBANG PO DANG YUL LAS GZHAN PA YOD PAR GYUR KYANG
GANG MED NA SO SOR SNANG BA MI 'BYUNG BA YIN LA, DE NI 'DI'I YIN
GYI SHES PA'I NI MA YIN TE, DE MA YIN PAS DRANGS PA NYID KYI
PHYIR RO ZHE NA, MI RIGS TE, DE MA THAG PA'I SHES

PA LAS GZHAN PA DE LAS GZHAN RTOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,SNGON
PO'I SHES PA'I DE MA THAG PA'I SER PO'I SHES PA JI LTAR YIN, MA
YIN TE, DE LA YANG SER PO'I SHES PA NYID DE MA THAG PA YIN PA'I
PHYIR 'BA' ZHIG PO DE NI NYE BA MA YIN TE, 'DAS PA YIN NO, ,DE
YANG MTSUNGS PA NI YOD PA MA YIN LA,

@083B DE MA THAG PA NI BAR CHOD PA MED PA YIN TE, 'DI NI RIGS
MTSUNGS PA'I DE MA THAG PA YIN NO, ,DE LTA BU LAS BYUNG BA NI
BAG CHAGS LAS BYUNG BA YIN PAR BRJOD DE, SNGA MA DANG PHYI MA'I
SKAD CIG MA RNAMS KYI 'BRAS BU DANG, RGYU NYID BAG CHAGS YIN LA,
SKAD CIG MA NYID YIN PAR YANG SGRUB PAR BYED

PAR 'GYUR RO, ,DRAN PA NI 'DAS PA'I NYAMS SU MYONG BA LAS 'BYUNG
BA STE BAG CHAGS LAS 'BYUNG BA ZHES BRJOD DO, ,SAD PA PO MED NA
JI LTAR BAG CHAGS LAS BYUNG BA YIN KHYED LA YANG MTSUNGS SO,
,KHO BO NI YUL DANG DUS LA SOGS PA'I RGYU MTSAN DU 'DOD DO ZHE
NA, KHO BO YANG DER SNANG BA'I SHES

PA RGYU MTSAN YIN NO, ,DE CI LAS YIN, KHYED KYI YANG CI LAS YIN,
RANG GI RGYU LAS SO, ,KHO BO'I RANG GI BAG CHAGS YIN NO, ,SMON
LAM LA SOGS PA 'JIG RTEN PA NYID KYIS SAD PA'I RGYU NI RNYED PAR
DKA' BA YIN NO, ,DE SKAD DU YANG, GAL TE MTSUNGS PA DE MA THAG
,RKYEN LAS NGES

PAR MI SMRA NA'O, ,ZHES GSUNGS PA'O, ,MTHONG BA NI GZUNG BYA
NYID KYI SA RNAM PAR RTOG PA LAS DE'I YUL LA SNGON PO'I RNAM PAR
RTOG PA LAS BZHIN DU RTOGS PAR 'GYUR GYI, RTAG PA'I RNAM PAR
RTOG PA LAS NI MA YIN TE, 'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,DE LA GZHAN DU
MTHONG BA NI GNAS PA CAN YIN NO, ,

GZUNG BYA 'DZIN PA ZHES BYA BA 'DI LA YANG MTSUNGS SO, ,NYAMS SU
MYONG BA NI RJES SU DPAG PA'I BSGRUB BYA MA YIN NO, ,DE LTA YIN
NA SHES PA LA THA DAD PA NYAMS SU MYONG BA MED PA'I PHYIR DE'I
BAG CHAGS SAM, RNAM PAR RTOG PA YANG MED DO, ,MA YIN TE, RNAM
PAR RTOG PA GZHAN GYIS NYAMS SU

MYONG BA'I PHYIR LA, DE YANG BAG CHAGS GZHAN LAS YIN ZHING, DE
YANG RNAM PAR RTOG PA GZHAN LAS YIN TE THOG MA MED DO, ,MTHONG
BA NI RANG GI BAG CHAGS LAS 'BYUNG BA MA YIN LA, DE BZHIN DU
RNAM PAR RTOG PA YANG NGO ZHES STOBS MTSUNGS PA'I PHYIR GANG GIS
GANG LA GNOD PA YIN, GNYI

GA DAG GIS GNYI GA 'GRUB PA YIN NA, GNYIS MED PA NYID DAM CIG
SHOS SU 'GYUR RO, ,MA YIN TE, DNGUL GYI RNAM PAR RTOG PA BZHIN
DU MTHONG BA'I YUL LA RTOGS PAR BYED PA YIN LA, GNYIS MED PAR
MTHONG BA NI NYA PHYIS BZHIN DU GNOD PA CAN YIN NO, ,DE BZHIN DU
BZLOG PA DE DANG 'DRA BA'I

@084A *, ,NGO BO NI RNAM PAR RTOG PA NYID KYIS RTOGS PAR 'GYUR
RO ZHE NA, MA YIN TE, MTHONG BA'I YUL YANG DE LAS BZLOG PA YIN
PA'I PHYIR RO, ,BYA BA LAS YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN NA RNAM PAR
RTOG PA BYED PA POR GYUR BA'I PHYIR GCIG PA CAN CHEN PO NYID DU
GSAL BAR BYAS PA YIN NO, ,

GCIG DNGOS GCIG GI RNAM PA ZHES, ,DBANG PHYUG GIS NI BSTAN PA
MIN, ,ZHES BYA BA YIN NO, ,MA YIN TE, TSAD MAS GRUB PA'I PHYIR
RO, ,GNYI GA SHES PA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, RANG DBANG DU MI
RTOGS PA'I PHYIR RO, ,RGYAB RTEN GANG GIS MTHONG BA GNOD PAR
BYED PA YIN, RE ZHIG GDON

NI MED PA YIN LA, BAG CHAGS KYANG GNYI GA LA MTSUNGS PA YIN NO,
,MTHONG BAS RANG GI YUL LA RNAM PAR 'JOG PAR BYED NA BZLOG PA
SEL BAR BYED PA'I PHYIR DANG, MA GSAL BA YIN NA RNAM PAR 'JOG PA
MED PA YIN NO, ,MTHONG BAS NGO BO GZHAN MA MTHONG BA NYID NI
RNAM PAR RTOG PA'I YUL YIN

GYI; RANG DBANG NI MA YIN TE, DE NYID NI NGO BO GZHAN LA RTOGS
PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,MA YIN TE, NGO BO GNYIS PHAN TSUN RJES
SU 'JUG PA MA YIN PAS GCIG MA YIN PA'I PHYIR DES RTOGS PA ZHES
BYA BA NI RANG DBANG MA YIN PA'I PHYIR GNOD BYA NYID YIN NO,
,RNAM PAR BRTAG BYA'I BZLOG PA NI MTHONG BA

LAS GZHAN PA NYID DU RTOGS PA MA YIN PA'I PHYIR MI 'GYUR RO,
,MTHONG BA'I BYA BA'I RJES SU 'JUG PA CAN NI SNGON PO'I RNAM PAR
RTOG PA LAS YIN PA BZHIN DU, DE MA YIN PA YONGS SU SPANGS NAS
'JUG PA NI 'GAL BA MA YIN NO, ,DE NYID NI THOG MA MED PA'I BAG
CHAGS LAS BYUNG BA'I RNAM

PAR RTOG PAS PHYI ROL NYID DU SGRO BTAGS PA NA MTHONG BA NA MED
DO ZHES ZER BA NI, BYE BRAG TU RAB TU MA GRUB PA LA SOGS PA
RNAMS KYIS DMIGS PAR BYA BA MA YIN NO, ,'DIR SMRAS PA, DE NI
RTOGS BYED BRJOD BYA NYID, ,TSAD MA PA LA RIGS MA YIN, ,TSAD MA
LA LTOS MI DE NYID, ,DE LA LTOS

PA MED PAR GNAS, ,ZHES BYA BA DE YONGS SU RTOGS PAR BYED PA'I
SLOB MA RNAMS LA GTAN TSIGS KYIS STON PAR BYED PA YIN NO, ,BLO
LA BRTEN NAS NYE BAR DMIGS PA NI SGRUB BYED BZHIN DU 'JUG PAR
BYED PA MA YIN TE, MNGON SUM DANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,SGRUB
BYED KYIS NI BSGRUB BYA LA

@084B DMIGS PA LAS BYE BRAG MED PAS DMIGS PA MED PAR DAM 'CHA'
BA LA GNOD PAR BYED PA MA YIN TE, DE MA YIN PA'I NGO BO YONGS SU
SPANGS PAS RNAM PAR RTOG PA RNAMS 'JUG PAR MTHONG BA'I PHYIR
DANG, PHYI ROL SNANG BA MA YIN PA'I PHYIR DANG, MNGON PAR 'DOD
PA TZAM GYIS DE'I YUL

NYID DU KHAS BLANGS PA DANG MI 'GAL BA'I PHYIR TE, RANG NYID LA
DMIGS PA MA YIN PA NYID YIN NA KHAS BLANGS PA NYAMS PA YANG MA
YIN NO, ,RANG NYID LA BYED PA 'GAL BAS SU YANG DE LTAR KHAS MI
LEN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID GSAL BA'I NGO BO GZHAN LA MI LTOS PA
MI DMIGS PA MED PA'I PHYIR

MI DMIGS PAR 'DOD DO, ,DE LTAR NA CHOS DANG CHOS CAN DANG GTAN
TSIGS DANG DPE LA SOGS PA'I DBYE BA NI RNAM RTOG GI SPRUL PA NI
DOR BYA MA YIN TE, 'GAL BA MED PA'I PHYIR RO, ,BDE BA LA SOGS PA
NI 'DZIN BYED YIN LA, GZUNG BYA NI SNGON PO LA SOGS PA YIN NO
ZHE NA, MA YIN

TE; RNAM PAR RTOG PA MED PA DE DAG GI DE LTA BU NYID NYAMS SU MI
MYONG BA'I PHYIR GNYIS PO ZHES BYA BA NI 'DI LTAR SNGON PO DANG
SER PO BZHIN DU GZUNG BYA DANG 'DZIN BYED MA YIN LA, RNAM PAR
RTOG PA NI MI SLU BAS TSAD MA YIN NO, ,DE DAG NYID LA MI SLU BA
NI MA YIN LA, BZLOG PA LA NI MTHONG BA'I

PHYIR MI SLU BA YIN NO, ,DE LTAR NA PHYI ROL NYID MA GRUB PA'I
PHYIR DON GYI SHUGS KYIS 'DZIN PAR BYED PA'I RNAM PAR RTOG PA
SPANGS PA YIN NO, ,RGYUR BRTAGS PA LAS NI DBANG PO 'AM BAG CHAGS
KYANG RUNG RGYU YIN NO ZHES BYAR BAR YANG BZUNG BA CI YANG ZHES
BYA BAS BSHAD ZIN TO, ,THE TSOM

MA MA NGES PA MA YIN PA YIN NA, SHES PA'I NGO BO'I NGES PA LAS
DON GYI DBYE BA NI MI RIGS TE, GZUNG BA ZHES BYA BA I SPYI TZAM
DU NGES PA YIN LA, CI YANG ZHES BYA BA NI KHYAD PAR GYI NGO BOR
MA NGES PA YIN PA'I PHYIR RO, ,SPYI TZAM DU NGES PA YIN YANG
GDON MI ZA BAR KHYAD PAR DU NGES PA NI

MA YIN NO, ,THAG RIG POR SHING DU NGES PA YIN YANG, SHING DHA BA
LA SOGS PAR NGES PA MA YIN NO, ,SHES PA YANG SHES BYA RNAMS KYI
THUN MIN LA, SPYI NI DE MA YIN PA LA SA LOG PA'I PHYIR DE DANG
LDAN PA LAS GZHAN MA YIN NO, ,GAL TE MI SHES PA LAS LOG PA NI
SHES PA LAS GZHAN MED

@085A *, ,NA JI LTAR YIN, MA YIN TE, RTOG PA'I NYAMS SU MYANG
BYA YOD PA'I PHYIR RO, ,MED PA'I RTOG PA CI 'DRA ZHIG  ,RTOG PA
YOD NA DNGOS POR 'GYUR, ,ZHES BYA BA YIN NO ZHE NA, 'DI LA SMRAS
PA, RTAG PA DANG DBANG PHYUG LA SOGS PA'I RNAM PAR RTOG PA BZHIN
DU MED PA LA

YANG RTOG BA SKYE BA YIN NO, ,DE BZHIN DU RO DANG 'DOD PA BYA BA
DANG BZA' BA DANG BUD MED DANG SKYES PA DANG MA NING LA SOGS
PA'I THA SNYAD RNAMS JI LTAR GOMS PAS DE MA YIN PA'I NGO BO
SPANGS NAS 'JUG PA YIN PAR BSHAD BAR BYA'O, ,TSOGS PA SNA MA CAN
NYID NI, ,SHES BCAS YUL GYI SKAD CIG MA, ,

SNANG BAR BCAS PA'I GZUGS BZHIN BYED, ,DES NA LHAN CIG RIG PAR
'GYUR, ,ZHES BYA BA YIN NO ZHE NA, DE LAS CIR 'GYUR, GZUNG BYA
LA SOGS PA'I RNAM PAR RTOG PA BKAG PA YIN LA, RNAM PAR RTOG PA
MED PA NI GNYIS LAS SKYES PA BZHIN DU, PHAN TSUN BYED PA MA YIN
PA'I PHYIR

DE NI GNYIS MED PAR 'GYUR RO, ,RNAM PAR RTOG PA'I GZUNG BYA NI,
PHYI ROL YANG YIN, NANG YANG MA YIN PA MA YIN NAM, DE BZHIN DU
RTOG PA MED PA LA YANG YIN NO, ,DE'I 'DI NI GRONG DU RKUN PO
BYED PA LAS DGON PAR SKYOBS SU RE BA LTA BU YIN TE, RTOG PA MED
PA'I GZUNG BYA LA BSNYON PAR BYED

NA RNAM PAR RTOG PA LA CI ZHIG KHUR CHEN PO YIN, MNGON PAR 'DOD
PA TZAM NI MNGON PAR 'DOD BZHIN PA'I YUL NYID YIN PA LA BAR CHAD
YOD PA YIN TE, BAR CHAD YOD PA'I YUL GZHAN MI DMIGS PA'I PHYIR
RO, ,DE LTAR NA SHES PA NYID KYANG BDE BA LA SOGS PA BZHIN DU
GCIG GI LKOG TU MA GYUR KYANG

GZHAN GYI LKOG TU GYUR PA YIN TE, DE MA YIN PA'I RGYUD LA YOD
PA'I PHYIR RO, ,THAG RING BA DANG NYE BA GNAS PA DAG GI GSAL BA
DANG CIG SHOS SU SNANG BA DU MA NYID YIN LA, GCIG TU MNGON PAR
'DOD KYANG DE'I BYA BA MI BYED PA RNAM PAR BCAD PAS, SKYES BU
NYID KYI BDE BA YIN PA LA SKYON MED DO, ,

DE NYID KYIS NA RANG LAS GZHAN GYI NYAMS SU MYONG BA MA YIN PA'I
PHYIR RAM, NYAMS SU MYONG BA LA YANG RUNG SHES PA'I DUS KYI SHES
PA THAMS CAD THUN MONG BA NYID YIN PAS, 'JUG PA'I YUL MA YIN
PAS, PHRAD BYA MA MTHONG BA LAS THE TSOM YIN PA'I PHYIR GNOD PA
MED PA NYID MED PAS DE DANG

@085B 'BREL PA CAN NYID KHO NA 'JUG PA'I YAN LAG GI TSAD MA NYID
YIN TE, TSAD MAS GRUB PA YIN SNYAM DU DGONGS PA'O, ,YANG NA TSAD
MA MI SLU BA CAN ZHES BYA BA STE, GZHAN LAS TSAD MA NYID YIN PA
RAB TU BSGRUBS NAS, RANG LAS TSAD MA THAMS CAD KYI, ,TSAD MA
NYID CES GZUNG BAR BYA, ,

ZHES PA SEL BAR BYED BA BSTAN PA NI RANG LAS RANG GI NGO BO
RTOGS ZHES BYA BA YIN TE, TSAD MA NYID KYIS NI MA YIN NO, ,SNGAR
BDAG NYID RIG PA NI DUS PHYIS 'BREL PA CAN NYID MI RIGS PA YIN
NA PHYI MA YANG DE BZHIN DU MA YIN NAM, GZHAN LAS YIN NO ZHE NA
YANG, DE YANG DE 'DRA BA KHO NA YIN NO, ,

DE 'DRA BA MA YIN NA DE DANG 'DRA BA SNGA MA YANG YIN PA'I PHYIR
GNOD PA MED PA NYID JI LTAR TSAD MA NYID MA YIN, PHYI MA DANG
'BREL PA CAN NYID SNGA MA'I RANG GI NGO BO YIN PA'I PHYIR DE RIG
PA NYID KYIS RIG PA MA YIN NAM, DE'I TSE 'DI'I NGES PA 'BA' ZHIG
NI MED PA'I PHYIR SHES PA PHYI MAS NGES PAR BYED BA

YIN GYI 'DZIN PAR BYED PA NI MA YIN NO, ,DON GYIS RANG GI NGO BO
GCIG ,BDAG NYID MNGON SUM YIN PA LA, ,TSAD MA RNAMS KYIS BRTAG
BYA GANG, ,MA MTHONG CHA GZHAN CI ZHIG YOD, ,DE PHYIR DNGOS PO
MTHONG BA YIS, ,YON TAN MTHA' DAG MTHONG BA NYID, ,CES 'CHAD PAR
'GYUR

BA'O; ,DES NA 'DI LTAR GOMS PA YOD NA RTOGS PAR NGES PA NI, RANG
NYID KHO NA LAS YIN PA'I PHYIR DE LA NGES PA'I DON DU YANG GZHAN
LA LTOS PA MA YIN LA, GANG DU GZUNG BA LA YANG PHYIN CI LOG TU
NGES PAS BSGRIBS PA NI NYA PHYIS LA DNGUL GYI SHES PA BZHIN
DANG, MI RTAG PA LA RTAG PA'I

SHES PA BZHIN DU DE LAS GZHAN PA NYID TSAD MA YIN GYI SNGA MA NI
MA YIN TE, BYA BA YONGS SU MA RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,'DI YANG,
GZUGS CHOS MTHUN PA MTHONG BA LAS, ,NYA PHYIS LA DNGUL RNAM PA
LTAR, GAL TE 'KHRUL PA'I RGYU MTSAN GYIS, ,YON TAN GZHAN SBYOR
MI BYED NA, ,'KHRUL

PAS NGES PAR MI BYED PAS, ,SGRUB PA RAB TU 'JUG PA YIN, ,ZHES
KYANG 'CHAD PAR 'GYUR BA'I THE TSOM NI TSAD MA'I BYA BA LA GNOD
PAR BYED PA MA YIN NO, ,DE LTA YIN NA DU BA DANG LDAN PA LAS ME
DANG LDAN PA NYID LA MER MI RIG PA NI RANG NYID LAS SHES PA YIN
PAR 'GYUR RO, ,'ON TE ME LA LTOS NAS

@086A *, ,DE DANG LDAN PA NYID YIN LA, DE MI 'DZIN PAR BYED YIN
TE, GZHAN LA LTOS PA'I RIG PA NI PHYIN CI LOG TU SGRO BTAGS PAS
BAR DU BSGRIBS PA YIN NO, ,DE LTA YIN NA PHYIN CI LOG TU SGRO
BTAGS PAS BAR DU CHOD PAS DE DANG LDAN PA NYID RIG PA JI

LTAR MA BSGRIBS PA ZHES BYA BA YIN, THAG RING BA LA NI SHIN TU
'DZIN PA YIN YANG DE'I BYE BRAG SHING DHA BA DANG SHING PA LA
SHA YIN ZHES BYA BA LA NI, THE TSOM GYIS NON PAS GZHAN LA LTOS
PA NYID KYI THE TSOM TZAM MAM, DE LAS GZHAN GYIS SPONG BAR BYED
PA MA YIN TE, SHING DHA BA LA

SOGS PAR SNGAR MA RIG PA'I PHYIR RO, ,DE NYID SHING DHA BA YIN
NO ZHE NA, MA YIN TE, DE NYID DU ZHEN PA MED PA'I PHYIR RO,
,PHYIS ZHEN PA YIN NO ZHE NA, GANG MTHONG BA LAS DE BZHIN DU
ZHEN PA YIN LA, DE NI BYE BRAG GZHAN YIN TE, MTHONG BA NYID
MTHONG BA LAS LAG PA LA SOGS PA

LTA BU'O, ,MTHONG BA NYID DU RIG PA NI LAG PA LA SOGS PA RIG PA
MA YIN TE, THE TSOM MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GCIG
NYID LA NI DE BZHIN DU 'GYUR LA, 'DI NI NYA PHYIS KYI SHES PA
BZHIN DU 'GYUR TE, NYA PHYIS LA YANG DNGUL LAS BYE BRAG YIN LA,
DNGUL LA'AM

DE LAS BYE BRAG TU BZUNG BA YIN NA, GNOD PA CAN GYI SHES PA
BZHIN DU SGRO BTAGS PA MED PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR
GANG LAS PHYIS 'BYUNG BA NI BYE BRAG 'DZIN PA LA NGES PA YIN
GYI, DE LA SNGAR NI DE 'DZIN PA MED PA YIN TE, DRUG LDAN LA SOGS
PA 'DZIN PA LTA BU STE, MA GOMS

PA NA RDUL LDAN LA SOGS PA'I BYE BRAG RIG PA MA YIN NO, ,DE'I
TSE RIG PA MA YIN NA DBANG PO'I BYA BA YOD KYANG PHYIS JI LTAR
RIG PAR BYED PA YIN TE, BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,DBANG PO'I
BYA BA BYE BRAG TU MI 'GYUR DU ZIN KYANG YID NI GOMS PA YIN NA,
BYE BRAG CHAN POR 'GYUR RO, ,DBANG

PO LAS SKYES BA NI MNGON DU BYED PA YIN NA, JI LTAR YID KYIS
BYED PA YIN, MTHONG BA'I PHYIR SPANGS PA MA YIN NO, ,DBANG PO
MED KYANG 'BYUNG BA NI GZHAN GYI TSE YANG YIN NA NGES BSKYED PAR
JI LTAR 'GYUR, BDEN TE, 'DI'I TSE YANG YID NYID DNGOS KYI RGYU
YIN LA, DBANG PO NI RJES SU

@086B 'JUG PA YIN NO, ,DE NI DES CHOG GO, ,DE SKAD DU YANG, TSAD
MA RNAM PAR NGES PA LAS, DE LTAR RAB TU BSGRUBS PA NI RJES SU
DPAG PA NYID 'DOR BA MA YIN TE ZHES SMOS PA LA, MI SLU BA LA
SOGS PA'I KHYAD PAR YOD PA'I SGO NAS THOB PAR BYA BA LA TSAD MA
NYID NI RJES SU DPAG PAR

BYA BA YIN GYI, MNGON SUM DU NI MA YIN TE, GZHAN LA LTOS PA'I
PHYIR RO, ,GONG DU YANG MI SLU BA DANG, SLU BA LA SOGS PAS DMIGS
PA NI GZHAN GYI DBANG YIN PAR BSTAN PA DE LA YANG SKYON YOD PAR
BSTAN PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTA YIN NA BYE BRAG DE
SNGAR SHIN TU MA

BZUNG BA YIN NO, ,DE LTA NI CI ZHIG BZUNG BA YIN, SPYI YIN NO,
,CI DA LTAR GYI KHAS LEN PA YIN NAM, BDEN TE, DE NYID SHES PA'I
SO SOR SNANG BA KHYAD PAR DU BA'I THUN MONG BA'I SPYI YIN TE,
THAG RING POR YAL GA LA SOGS PA CAN DU SNANG BA LTA BU'O, ,DE
YANG, RTAGS NI SPYI YI

YUL CAN DU, ,SNGAR BSTAN THA DAD MIN GNAS PHYIR, ,ZHES BYA BA
DANG, GZUGS CHOS MTHUN PA MTHONG BA LAS ZHES KYANG GSUNGS PA'O,
,GANG DU RIG PAR BYED PA NI GZHAN LA LTOS PA MA YIN TE, SKAD CIG
MA NYID KYI SHES PA TZAM LA SOGS PA LA'O, ,DE LA NI MNGON SUM
NYID LAS

TSAD MA YIN LA, THOG MA MED PA LA SOGS PA'I DUS KYI MA RIG PA'I
SA BON GYI RJES SU 'BRANGS NAS THA SNYAD 'DOGS PA PO YUL MTHONG
NAS YUL CAN LA 'JUG PAR BYED PA NI SKYED BYED NYID DU RJOD PAR
BYED PA NYID LA 'JUG PA LTA BU YIN PA'I PHYIR SNGA NA MED PA
SGRUB PAR BYED PA NI MA YIN NO, ,'DI LA

YANG TSAD MA RNAM PAR NGES PA LAS, GZHAN NYAMS SU MYONG BA'I YUL
RNAMS LAS ZHES SMOS PA STE, YUL RIG PAR BYED PA LA GZHAN LA LTOS
PA MED PA RNAMS LAS ZHES BYA BA'I DON TO, ,YUL YANG RANG GI NGO
BO NYID YIN NO, ,DE NYID NI, DON GYI RANG GI NGO BO GCIG CES BYA
BA LA SOGS PA YANG

DON 'DI NYID YIN PAR SHES PAR BYA BA'I RANG DBANG DU NI MA YIN
NO ZHES BYA BA NI, 'DIR 'DI'I DON YIN ZHES BYA BA'I DON TE, GCIG
STE GZHAN LA MI LTOS PA'I DON GYI RANG BZHIN TE RANG GI NGO BO'I
KHONGS SU GTOGS PA NI MNGON SUM STE, RAB TU GSAL BA'I NGO BO LA
SKAD CIG MA NYID LA

@087A *, ,SOGS PAR RTOGS PA YIN NA, GZHAN TE, NGO BO GZHAN MA
RTOGS PA'I RGYU MTSAN YOD PA MA YIN PA NI GANG SHES PAR BYED
PA'I MTSAN MA GZHAN BTZAL DGOS PA'O, ,DE LTA YIN NA SU ZHIG TSAD
MA GZHAN TSOL BAR BYED PA YIN PA LDOG PA'I SGO NAS BSTAN PA NI,
MI

BYED NA ZHES BYA BA LA 'KHRUL PA'I RGYU MTSAN GYI TE, ME LA SOGS
PA DANG BRAL BA'I RI LA SOGS PA MTHONG BA LAS SAM, THAG RING BAR
SHING DHA BA LA SOGS PA'I KHYAD PAR DANG BRAL BA'I SHING TZAM DU
MTHONG BAS SAM, PHYI MA DANG 'BREL PA DANG BRAL BA'I SNGA MA
MTHONG BAS KYANG RUNG STE, DE LAS

GZHAN PAS MI GNOD PAS PHYIN CI LOG TU SGRO 'DOGS PA YIN NA KHYAD
PAR DU 'DOD PA BSGRUB BA'I DON DU TSAD MA GZHAN TSOL BAR BYED PA
YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,GANG DU YANG GZHAN LA MI LTOS PA DER
YANG THOG MA MED PA'I PHYIN CI LOG GI BAG CHAGS LAS BYUNG BA'I
MNGON PAR 'DOD PAS BSLUS

PA YIN PAS THA DAD DU MI BYED PA THA SNYAD LA 'JUG PAR BYED PA
YIN PAR BSTAN PA NI, DE PHYIR DNGOS PO MTHONG BA YIS, ,YON TAN
THA DAD MTHONG BA NYID, ,'KHRUL PAS NGES PAR MI BYED PAS,
,BSGRUB PA RAB TU 'JUG PA YIN, ,ZHES GSUNGS PA'O, ,DE'I PHYIR
PHYI MA DANG 'BREL BA

CAN NYID NI SNGA MA'I RANG GI NGO BO MA YIN ZHING RANG LAS NI MI
RIGS PAS RIG PAR BYED PA LA LTOS PA YIN GYI, DE YANG YOD PA MA
YIN PA'I PHYIR TSAD MA DANG CIG SHOS KYI RNAM PAR DBYE BA NUS
PAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PAS, 'O NA JI LTAR TSAD MA NYID CES
BYA BA LA SMRAS PA LA, LAN DU, THA

SNYAD LAS NI TSAD MA NYID, ,CES BYA BA SMOS TE, 'JIG RTEN PA'I
THA SNYAD NI 'KHOR BA BZHIN DU YOD PA YIN LA, TSAD MA DANG CIG
SHOS KYI RNAM PAR DBYE BA YANG YOD PA'I PHYIR DE NI DE LAS 'GRUB
PAR BRJOD PA YIN NO, ,MNGON SUM LA SOGS PA NI THA SNYAD KYI GZHI
MA YIN TE, DES GRUB

PA NI TSAD MAS RIG PA MA YIN PA'I PHYIR BAG CHAGS NYID NI GZHI
YIN NO, ,DE YANG RNAM PAR RTOG PA'I BAG CHAGS KYIS GZHAG PA YIN
ZHES BSTAN ZIN TO, ,BAG CHAGS LAS BYUNG BA YIN YANG NYAMS SU
MYONG BA NYID NI SNGA MA NYID DAM, PHYI MA NYID KYIS AU LE KHA
TI SRE BAR BYED BA'AM,

@087B 'BYED PAR BYED PA YANG RUNG STE, BAG CHAGS DANG NYAMS SU
MYONG BA DANG 'BREL BA'I PHYIR RO, ,NYAMS SU MYONG BA DANG 'BREL
PAR CI LAS YIN ZHES BSHAD ZIN TO, ,NYAMS SU MYONG BA DANG 'BREL
PA'I BAG CHAGS LAS BYUNG BA NI JI LTAR NYAMS SU MYONG BA 'DZIN
PA YIN GYI RNAM PAR RTOG PA'I

BAG CHAGS LAS NI MA YIN TE, BRDZUN PA 'DZIN PA'I NUS PA LAS SO,
,RANG GI NGO BO MA 'DRES PA, ,DE RNAMS RTOGS PAS 'DRES PAR BYED,
,CES BSTAN PA YIN NO, ,DE LTA BU DE NI PHYI MA DANG 'BREL PA CAN
GYI SNGA MA NYID KYI'AM, DE DANG BRAL BA NYID KYANG RUNG STE,
THA SNYAD KYI RNAM

PAR RTOG PAS GRUB PA YIN GYI, TSAD MAS NI MA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,RANG GI NGO BO ZHES BYA BA SHES PA'I YIN GYI TSAD
MA NYID KYIS NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON RIGS PA GANG LAS
SHES PA YIN ZHE NA, DE'I TSE TSAD MA NYID KYI RANG GI NGO BO
RJOD PAR BYED PA NYID KHO NA RIGS PA DANG 'GAL

BA NYID DU 'GYUR GYI, SHES BA'I RANG GI NGO BO RJOD PAR BYED PA
NI MA YIN PAR BSTAN PA NI, GZHAN YANG THA SNYAD PA'I TSAD MA
ZHES BYA BA STE, THA SNYAD LAS NI TSAD MA NYID, ,CES BYA BA 'DIS
NI TSAD MA NYID KYI RANG GI NGO BO NYID NI THA SNYAD LAS GRUB
PAR BSTAN PA YIN NO, ,DE MA YIN NA DE RJOD PAR BYED PA DON MED
PA CAN DU 'GYUR RO, ,DE

LTAR RJOD PAR BYED PA NYID LAS TSAD MA NYID NI RANG GI NGO BO
LAS GZHAN PA YIN NO, ,RANG GI NGO BO RTOGS BZHIN PA DE DANG
'BREL PA CAN CHOS CAN GYI SHES PA'I NGO BO NYID DU BSTAN PA YIN
NO, ,GZHAN NI DBANG BYED PA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,NGES
PAR BZUNG BA GNYIS PA BSTAN PA NI, 'DI

LTAR GAL TE TSAD MA NYID CES BYA BA'O, ,GANG GIS DE MA THAG TU
DON BYED PA NYAMS SU MYONG BA DE'I SHES PA NI, DE DANG 'BREL PA
CAN NYID TSAD MA NYID YIN PAR THA SNYAD CES BYA BAR RNAM PAR
RTOG PA GANG YIN PA LAS GRUB PA YIN LA, GANG LA DE MED PA DE LA
JI LTAR THA SNYAD KYIS GRUB PA YIN SNYAM

DU SEMS PA LA, DE PHYIR THA SNYAD TZAM DU ZHES BYA BA SMOS TE,
DE YANG THA SNYAD TZAM STE, DON BYED PA DANG 'BREL PA 'DZIN PAR
BYED PA'I RNAM PAR RTOG PAS RAB TU GRUB PA STE, BSKYED PA NI DE
DANG 'DRA BAR MTHONG BA'I RTAGS LAS BYUNG BA RJES SU DPAG PA'I
TSAD MA GANG YIN PA DE LA BRTEN NAS

@088A *, ,GRUB PA NI DON BYED PA 'BREL PA STE, GZHAL BYA LA
BRTEN NAS 'JUG PA YIN ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,DE NI 'DI YIN NO
ZHES BYA BA NI TSAD MA'I NGO BO BSTAN PA YIN LA, MTHONG BAS ZHES
BYA BA NI GZHAL BYA BSTAN PA YIN TE, MIG GI RNAM PAR SHES PA LA
SNANG BA 'DAS PA'I

DON BYED PA LA DMIGS NAS SA PHYOGS DE NYID KYI DE SGRUB PAR BYED
PA NYID DU RJES SU DPOG PA YIN NA 'JUG PA'I YUL DU GYUR PA YIN
ZHES BYA BA'I DON TO, ,GAL TE SNANG BA'I DON BYED PAR SGRUB PAR
BYED PA NYID DU RTOGS NAS 'JUG PA YIN ZHES BYA BAR NI MI RIGS
SO, ,'O NA CI ZHE NA, DE NYID

MTHONG BA DE NYID PHRAD BYA YIN NO ZHES NGES PAS 'JUG PAR BYED
PA YIN PA'I PHYIR RO, ,'ON TE MTHONG BA'I BYA BA'I RJES SU
'BRANGS NAS THA DAD PAR RNAM PAR DPYOD PAS BSGRUB BYA NYID DANG,
SGRUB BYED NYID DU BRJOD DO, ,DE LTA NA YANG MTHONG BA NI RANG
GI NGO BO'I MTHAR THUG PA YIN

PA'I PHYIR SGRUB PAR BYED PA NYID NI MA YIN TE, DES RTOGS PAR
BYA BA'I TSAD MA NI SGRUB BYED NYID KYI SHES PA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA NI, GAL TE MTHONG BAS NI ZHES BYA BA'O, ,GZHAN YANG THA
SNYAD DU NI GCIG PA'I PHYIR ZHES BYA BA'O, ,GAL TE YANG MTHONG
BAS NI DE SGRUB PAR BYED

PA'AM CIG SHOS KYANG RUNG RTOGS PAR BYED PA MA YIN YANG MTHONG
BA DANG LHAN CIG BYED PA'I BAG CHAGS LAS BYUNG BA NYID NI ME
DANG DU BA BZHIN DU RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA YIN PAR RTOGS
PAR BYED PA YIN LA, DE NYID NI DE SGRUB PAR BYED PA YIN TE, DE
DANG TSOGS PA GCIG PA'I SGRUB BYED NYID DAM

DE DANG YUL GCIG PA LA SOGS KYI RGYU MTSAN LA BRTEN NAS DE DANG
GCIG PAR THA SNYAD 'DOGS PA PO SEMS PA YIN LA, DE'I BSAM PAS
MTHONG BA DE NYID, 'THOB BYA DE NYID YIN PAR BRJOD DO, ,RTOG GE
BA'I RNAM PAR RTOG PA TZAM GYI YUL NI RJES SU 'GRO LDOG LAS
BYUNG BA DE SGRUB PAR BYED PA YIN

LA; PHA ROL POS BRTAGS PA'I YAN LAG CAN LA SOGS PA 'GEGS PAR
BYED PA YANG YIN GYI, GANG DU 'DI LTA BU'I RGYU MTSAN DANG BRAL
BA RNAM PAR RTOG PA TZAM NI, ME'I SBYIN SREG LAS MTHO RIS THOB
PA YIN ZHES ZER BA BZHIN DU, DE NI TSAD MA MA YIN ZHES BYA BA'I
DON TO, ,MNGON

@088B SUM LA SOGS PA TSAD MAR MNGON PAR 'DOD PA'I RANG GI NGO BO
NYAMS SU MYONG BA YIN NA, DON BYED PA NYAMS SU MYONG BA NI, RIG
BYED LA SOGS PA'I RNAM PAR RTOG PA LAS BYE BRAG TU BSTAN PA MA
YIN NAM, DE YANG RES 'GA' BA NYID YIN PAS RNAM PAR RTOG PA TZAM
LAS MI SRID DO, ,KHYAB PAS TSAD MAR MNGON

PAR 'DOD PA DE LA YANG, DE YOD PA MA YIN PA'I PHYIR BYE BRAG MED
BA YIN NO SNYAM DU SEMS PAS ZER BA NI, GAL TE DON BYED PA THOB
PAR BYED PA NYID KYIS SHES PAR BYA BA'O, ,TSAD MA'I THOB PAR
BYED PA NYID NI SHES PAR BYED PA NYID MA YIN NAM, DE JI LTAR
BYED PA PO NYID YIN PAR SEMS PA NI,

DON MED NA NI MED PA'I PHYIR ZHES BYA BAS DON MED NA MI 'BYUNG
BA CAN NYID YIN PAR SEMS PAS DE LTA NA YANG DON GYI 'BRAS BU
ZHES BYA BAR SMRA BAR RIGS PA YIN LA, JI LTAR DON GYI BYED PA PO
YIN ZHES BYA BA'O, ,GDON MI ZA BAR 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I 'BRAS
BU NI RGYU NYID YIN NO ZHES BYA BA'I BSAM PA

YIN PAS SKYON MED DO, ,DE'I PHYIR DON MED NA MI 'BYUNG BA NYID
SHES PA'AM, DON MED NA MI 'BYUNG BA NYID KYANG NGO ZHES BYA BA'I
DGONGS PAS, SHES PAR BYED PA PO DANG, DON BYED PA PO ZHES BYA
BA'I RNAM PAR DBYE BA MED DO, ,GCIG GIS 'DOD PA'I LAN NI, 'BRAS
LA THE TSOM YOD

CES TE, ,ZHES BYA BA YIN NO, ,'DI NI CHU YIN NO ZHES BYA BA TZAM
NI THA SNYAD MA YIN TE, KHRUS TZAM MAM, BTUNG BA'AM ZHES BYA BAR
YANG MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE LTA YIN NA DE NYID DU, DE DANG
'BREL PA CAN NYID RIG PAR 'GYUR GYI, CHU BO ZHES BYA BA NI MA
YIN NO, ,MA YIN TE, KHRUS

LA SOGS PA LA NUS PA CAN DU BRJOD PA'I PHYIR DANG, GZHAN 'DOD PA
MA YIN PA'I PHYIR RO, ,MI 'DOD PA NI RGAN PO RNAMS KYI YANG THA
SNYAD KYI YUL MA YIN NO, ,DE YANG, DE RNAMS THAR PA SGRUB BYED
PAR, ,RTAG PAR RIG BYED LAS RTOGS TE, ,DE DANG 'DRA BAS CHOS
NYID YIN, ,ZHES

KYANG SMOS PA'O, ,DE LTA YIN NA 'DI NI CHU'O ZHES BYA BA LA SOGS
PA'I SHES PA'I YUL NI DON BYED NUS PA'I DNGOS PO YIN GYI DON
BYED PA NI MA YIN PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR DE DANG 'BREL PA'I
TSAD MA NYID YIN, DNGUL GYI SHES PA NI NYA PHYIS LA MI SLU BA
CAN MA YIN LA, NOR BU'I 'OD LA NOR BU'I SHES

@089A *, ,PA NI DON BYED PA LA MI SLU BA YIN PA'I PHYIR TSAD MA
NYID DU 'GYUR RO, ,'ON TE DON NI SREG PA LA SOGS PA YIN LA BYED
PA NI BYA BA BYED PA YIN NO, ,BYED PA PO NYID NI ME'I NGO BO YIN
LA, DE LA YANG MNGON SUM LA SOGS PA MI SLU BA CAN NYID YIN TE
THAL CHES PA NI MA YIN NO, ,

LAN NI, 'BRAS LA THE TSOM YOD CES TE, ,ZHES BYA BA STE, 'DOD PAS
THABS NYID SHES PA NI 'JUG PA'I YAN LAG YIN TE, THABS LAS BYUNG
BA LAS THE TSOM ZA BA YIN YANG THABS NYID LA MA NGES PA NYID MA
YIN TE, MTHONG BA GNYIS LA SOGS PA'I DE'I NGO BO NYID LA NGES PA
YIN PA'I PHYIR RO, ,THE TSOM LA NI TSAD MA NYID DU KHAS MI LEN

PA YIN NO, ,'DIR SMRAS PA, SKYES BU 'JUG DANG LDOG BYED KUN,
,ZHES BYA BA STE, THABS NYID LA NGES PA LAS TSAD MA NYID YIN NA
NI RIG BYED LAS BYUNG BA LA YANG 'GYUR RO, ,MNGON SUM LA SNANG
BA NYID KYIS TSAD MA YIN LA, RJES SU DPAG PA CAN MTHONG BA LAS
SGRUB BYED DU NGES PA

LAS SO, ,RIG BYED LAS BYUNG BA NI DNGOS SU MTHONG BA LAS MA YIN
LA, NGES PA CAN MTHONG BA LAS NGES PA YANG MA YIN NO ZHE NA, MA
YIN TE, ME'I PHUNG PO LA SOGS PA MTHO RIS KYI THABS NYID DU NGES
PA'I PHYIR DE'I NGES PA YANG KHA CIG TU MTHONG BA LAS NGES PA
MTHONG BA YIN PA'AM,

KHA CIG TU RGYU SKYON CAN MA YIN PA'I PHYIR RGYU'I SKYON MED PA
NI RIG BYED SKYES BUS BYAS PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,NGES PA CAN
MTHONG BA KHO NA LAS NGES PA NI MA YIN TE, GZHAN DU YANG MTHONG
BA'I PHYIR RO, ,MTHONG BA YANG TSAD MA YIN PA NI THABS LAS BYUNG
BA LA THE TSOM YIN YANG DE NI DON GYIS

THABS NYID RIG PA YIN NO, ,JI LTAR NGES PAR BYED CE NA, DE NI
CIG SHOS LA YANG MTSUNGS SO, ,DE LA THABS LAS BYUNG BA KHA CIG
TU MTHONG BA YIN LA, GZHAN DU NI DE DANG 'DRA BA MTHONG BA LAS
NGES PAR BYED PA YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN LA THABS LAS BYUNG BA
NGES PA NYID LAS TSAD

MA NYID DU GYUR PA YIN LA, RIG BYED LAS NI THABS LAS BYUNG BA MA
MTHONG BA LAS NA THAMS CAD JI LTAR NGES PAR BYED PA YIN, 'ON TE
GNYI GA YANG RIG BYED NYID LAS NGES PA YIN LA, RGYU'I SKYON MED
PAS RJES SU DPAG PA BZHIN DU TSAD MA YIN NO, ,MA YIN TE, RJES SU
DPAG PA NI

@089B MTHONG BA DANG CHOS MTHUN PA NYID KYIS TSAD MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,RIG BYED LA NI MTHONG BA DPER BYA BA GANG NA YANG MED
DO, ,SNGAR MTHONG BA KHO NA MTHONG BA NYID YIN NO ZHE NA, MA YIN
TE, RANG GI NGO BO MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,MNGON SUM LA YANG
DON BYED PA'I NGO BO MTHONG BA MA YIN NO, ,DE DANG

'BREL PA NGES PAR BYED PA YIN NO ZHES SNGAR BSTAN PA YIN TE,
'BREL PA NI DON BYED PA'I NGO BO NYE BA YIN LA, DE NYID KYIS NA
THA SNYAD GRUB PA YIN NO, ,DE LTA YIN NA RIG BYED LA YANG DE'I
NGO BOR THA SNYAD LAS GRUB PA'I PHYIR MI MTHUN PA MED DO,
,RGYU'I SKYON MED PAR JI LTAR NGES PA YIN,

SKYES BUS BYAS PA MA YIN PA NYID KYIS DE'I SKYON 'PHO BA NI MI
SRID PA'I PHYIR RO, ,RAB RIB CAN GYI SHES PA LA YANG SKYON 'PHO
BA MED PA'I PHYIR TSAD MAR 'GYUR RO, SGRA LA NI RIG PA 'DI YIN
TE, 'DI LTAR SKYES BU'I SKYON YOD PA DANG MED PA DAG GIS TSAD MA
DANG CIG SHOS NYID YIN LA,

BDAG NYID LA NI GZHAN DU YIN NO ZHE NA, DE LTA NI MA YIN TE,
SKYES BUS BYAS PA LA NI DE'I SKYON MED PA DANG YOD PA DAG GIS
TSAD MA DANG, CIG SHOS DAG RIGS PA YIN NA, SKYES BUS MA BYAS
PA'I RIG BYED LAS BYUNG BA'I MNGON SUM LA SOGS PA LA NI RANG LA
SKYON MED PA DANG YOD PA DAG KHO

NAS TSAD MA DANG CIG SHOS NYID YIN PA'I PHYIR SKYES BUS MA BYAS
PA NYID LA YANG RANG LA YOD PA'I SKYON MED PAR MA NGES PA MA YIN
NO, ,SGRA LAS BYUNG BA NYID KYIS MTSUNGS PA YIN YANG SKYES BUS
BYAS PA MA YIN PA LAS NI MA YIN NO ZHE NA, SHES PA NYID KYIS YIN
PAR NI MTSUNGS PA YIN LA,

RAB RIB CAN LAS SHES PA NI MA YIN TE, RIG BYED KYIS RIGS PA RAB
RIB CAN LA YANG YIN PAR 'GYUR RO, ,THABS KYI NGES PA CAN NYID
KYIS 'JUG PA'I YAN LAG MA YIN PA NI RTOGS PA'I MTSAN NYID KYIS
NGES PAR RTOGS PA LA YANG 'JUG PA MA YIN TE, 'JUG PAR MI 'DOD PA
MED PAR

THAL BAR 'GYUR PA'I PHYIR RO, ,'ON TE DON BYED PA'I NGO BO MI
RTOGS PA'I PHYIR DE'I DON DU 'JUG PA YIN NO ZHE NA, JI LTAR
GZHAN DU RTOGS PA LA GZHAN LA 'JUG PA YIN, DES NA DE'I NGES PA
NYID NI 'JUG PA LA SBYOR BAR BYED PA YIN GYI, THABS RTOGS PA NI
MA YIN NO, ,'DI NI YOD PA

@090A *, ,MA YIN PA'I PHYIR 'JUG PA LA SBYOR BAR BYED PA MA YIN
LA, SBYOR BAR BYED PA MA YIN PA THABS DE MA YIN PA NYID KYI NGES
PA GZHAN DAG YOD KYANG DGOS PA CI YANG MED DO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,DON BYED PA SGRUB PAR BYED PA'I SHES PA LAS DUS PHYIS
'BYUNG BAR 'GYUR BA TSOGS

PA GZHAN LA LTOS PA NI RES 'GA' YIN GYI, SGRUB PAR BYED PA'I
SHES PAS NGES PAR BYED PA NI MI NUS PA MA YIN NAM, NUS PA YIN NA
NI SGRUB PAR BYED PA NGES PAS DON BYED PA LA 'JUG PAR BYED PA
YIN GYI, GZHAN DU NGES LA GZHAN LA JI LTAR 'JUG PA YIN ZHES BYA
BA BRJOD BYA MA YIN TE,

DRAN PA DANG MNGON PAR 'DOD PA DAG GI SKYED BYED YIN NA 'JUG PAR
BYED PA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG THA SNYAD 'DI NI SROG
DANG BCAS PA TZAM YIN NO ZHES SMOS PA'O, ,SGRUB PAR BYED PA
DMIGS PA YIN NA DE LAS DRAN NO, ,DE LAS 'DOD PA DANG 'JUG PA
DANG PHRAD PA YANG YIN NO SNYAM DU

SEMS PAS TSAD MAS NI DON SHES PAR BYA BA YIN GYI ZHES ZER BA LA
LAN DU, GANG GI DON DU 'DI RTZOM PA, ,ZHES BYA BA'O, ,GAL TE
NYAMS SU MYONG BA LA DRAN PA YIN NA, JI LTAR DE LA 'DOD PA'AM
'JUG PA YIN, DE SGRUB PAR BYED PAR 'DOD PA YIN NO ZHE NA, DE
YANG THOB PA

MA YIN NO, ,'ON TE DES BSGRUB PAR BYA BA DON BYED PA LA YIN NA,
DE'I NGES PA CAN MA YIN NA DE LA DRAN PA'AM 'DOD PA JI LTA YIN
PA BSAM DGOS SO, ,MA GRUB PA DE MA NGES PAS, ,BSGRUB BYA STE DON
BYED PA'I NGO BO DANG 'BREL PA GANG GI YIN PA DE LTAR RO, ,SGRUB
PAR BYED PA NGES PA

YIN YANG DON BYED PA LA THE TSOM ZA BA LAS NI 'JUG PA NYID MA
YIN TE, THOB BYA DON BYED PA LA SGRUB PAR BYED PA NYID DU MA
NGES PA'I PHYIR DANG, RIG BYED KYI SHES PA LAS KYANG ME'I SBYIN
SREG SGRUB BYED NYID DU NGES PA YIN NA, 'BYUNG BAR 'GYUR PA MTHO
RIS KYI DON BYED PA LA THE TSOM ZA

BZHIN DU 'JUG PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE DANG 'DRA BA'I RJES SU
DPAG PA LAS 'JUG PA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, 'DAS PA'I DON BYED
PA SGRUB PAR BYED PA NYID NI MNGON SUM YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG
LA 'JUG PA DE LA TSAD MA MA YIN PA'I PHYIR THABS KYIS NGES PA NI
'JUG PA LA

@090B SBYOR BAR BYED PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DGONGS PAS, GAL
TE GSAL BAR BYAS PA'I ZHES BYA BA SMOS SO, ,'ON TE BYUNG BAR
GYUR PA'I RJES SU 'BRANGS NAS 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I DON BYED PA
SGRUB PAR BYED PA NYID KHO NA SGRUB BYED KYI SHES PAS NGES PAR
BYED PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE

DON BYA BA BYED PA ZHES BYA BA'O, ,DON SGRUB PAR BYED PA'I DNGOS
PO NI 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I DON BYED PA SGRUB PAR BYED PA'O,
,DON BYED PA NI SNGON PO LA SOGS NGO BO MTHONG BA LAS 'BYUNG BAR
'GYUR BA'I DNGOS PO GZHAN YIN NAM, ME LA SOGS PA LA NI REG PA
YIN LA, CHU LA SOGS PA LA

NI BTUNG BA DANG, KUN DU REG PA DAG YIN TE, DE LTA BU THAMS CAD
SGRUB PAR BYED PA'I SHES PA NYID KYIS STON PA YIN NO, ,DE LTA
MOD KYI DE NI SNANG BZHIN PA'I DON NGES PAR BYED PA NYID KYIS
TSAD MA YIN LA, MA NGES PA LA NI SKAD CIG MA NYID BZHIN DU 'JUG
PAR BYED PA MA YIN PA'I

PHYIR TSAD MA YIN NO, ,NGES PA YANG 'DI NI SNGON PO'I ZHES SKAD
CIG MA GANG LA MTHONG BA DE'I RGYUN YUL YIN PA'AM, DE DANG TSOGS
PA GCIG PA CAN GYI BSKYED BYA'I RGYUN YUL YIN PA'O, ,MTHONG BA
NI DE SKYED PAR BYED PA LAS DE DANG MTSUNGS PA'I YUL LA TSAD MAR
'GYUR BA YIN GYI, DE NI

BDAG NYID DAM YUL YANG RUNG STE RJES SU DPAG PA BZHIN DU THOB
BYA'I DE MA THAG PAR NGES PAR BYED PA LAS NI TSAD MA MA YIN NO,
,'O NA CI ZHE NA, SO SOR SNANG BZHIN PA'I DON LA NGES PAR BYED
PA NYID KYIS YIN NO, ,DE NYID KYIS NA MNGON SUM NI RJES SU DPAG
PA LAS THA DAD PA YIN NO SNYAM

DU SEMS PA LA, GANG GIS 'JAL BAR BYED CING ZHES BYA BA SMOS TE,
BDEN TE, 'DI NI SNGON PO'O ZHES BYA BA NI SNGON PO MA YIN PA LAS
LOG PA MA YIN YANG SNGON PO NI SNGON PO GZHAN LAS KYANG LOG PAR
NGES PAR BYED PA YIN NO, ,'DI NI DUNG LA SER PO LA SOGS PA'I
SHES PA LA YANG MTSUNGS

SO; ,'ON TE DE NI GNOD BYA YIN LA, GNOD BYA MA YIN PA NI TSAD MA
YIN TE, GNOD PA CAN MED PA LAS 'KHRUL PAR MA GRUB PA'I PHYIR RO,
,'BYUNG BAR 'GYUR BA'I YUL MI 'DZIN PA KHO NA 'DI'I GNOD BYA
NYID MA YIN NAM, DE 'DI TSAD MAR MNGON PAR 'DOD PA LA YANG
MTSUNGS SO, ,

@091A *, ,'ON TE 'DZIN PA YIN YANG GNOD BYA NYID DU NI MI BDEN
PA YIN LA, GNOD BYA MA YIN PA NYID DU NI BDEN PA NYID YIN NO,
,GAL TE DE'I TSE NYID THOB BYA RTOGS PA YIN NA CI'I DON DU 'JUG
PAR BYED, 'ON TE THOB BYA MA RTOGS PA YIN NA DE LTA MOD KYI NGES
PA YIN PA MA RTOGS BA DE

LTA NA YANG NGES PA YIN PA'I PHYIR JI LTAR 'DOD PA DANG NGES PA
DAG GI YUL GCIG NYID YIN, 'ON TE RTOGS PA'I RNAM PAR DPYOD PA'I
NGES PA RJES SU DRAN PA LAS DE LTA BUR NGES PA YIN NO ZHE NA, DE
LTA YIN DU ZIN KYANG RNAM PAR DPYAD PA'I YUL LA RTOGS PA'I BYA
BA LA DE NI RTOGS PA MED PA LAS

'BYUNG BA YIN GYI, NGES PA RTOGS PA DANG LHAN CIG YUL GCIG PA NI
MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,BYED PAR NGES PA MA YIN YANG
DON TZAM LAS NGES PA YIN NA 'JUG PA YIN LA, RIG BYED LAS KYANG
MTHO RIS LA MA NGES PA YIN YANG, ME'I SBYIN SREG LA NGES PA YIN
NA BYE BRAG MED PA LAS

'JUG PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTA YIN NA MNGON SUM
BZHIN DU RIG BYED LAS BYUNG BA YANG TSAD MAR 'GYUR RO, ,DON BYED
PA'I NGO BOR SNGAR MNGON SUM GYIS MTHONG BA YIN NA DE DANG 'DRA
BAR MTHONG BA LAS SRID PA NI DE'I RANG GI NGO BO YIN PA'I PHYIR
DE'I RIGS SU 'GYUR GYI, RIG BYED LA

NI DE LTAR MTHONG BA'AM, DE'I RIGS YIN PA'AM, SRID PAR BYED PA
MA YIN TE, MTHONG BA MED PA NYID KYI PHYIR RO, ,DE MED PA LA DE
SRID PA NI RI RAB KYI STENG NA RI BONG GI RVA SRID PA BZHIN DU
THE TSOM YOD PA'I PHYIR TSAD MA MA YIN NO, ,DE BSTAN PA NI, RANG
GI NGO BO DON BYED PA'I, ,NGES PA RIG

PA MA YIN PHYIR, ,ZHES BYA BA'O, ,'DI SKAD DU BSTAN PA YIN TE
RNAM PAR SHES PA LA NI THAMS CAD DU DON BYED PA DANG 'BREL PA
KHO NA YIN PAR RTOGS PAR BYED PA YIN NO, ,'DI SNGON PO'O ZHES
BYA BA NI DON BYED PAR NUS PA'I NGO BO YIN GYI DNGOS PO TZAM NI
MA YIN TE, NUS PA NYID KYANG 'BREL PA KHO

NA YIN LA, DE NYID NI DE KHO NA NYID KYIS SHES PA'I YUL YIN ZHES
BYA BA YANG DE DANG DER BSTAN ZIN TO, ,SHES PA LA NI GANG LA
NGES PA CAN GYI DON BYED PA THOB PA DE LA DE'I 'BRAS BU NYID
DAM, DE'I RGYU NYID DAM, DE'I RANG BZHIN NYID LAS TSAD MA NYID
YIN NO, ,DE LTA YIN NA GANG LA DE'I

@091B TSE KHO NA DON BYED PA MED PA'I SHES PA DE JI LTAR TSAD MA
YIN, JI LTAR YANG MA YIN TE, DE YANG DON GYI BYA BA BYED PA GAL
TE DON GSAL BAR BYED PA MA YIN NA, DE DANG RAB RIB CAN GYIS
MTHONG BA'I SKRA SHAD LA SOGS PA DON MED PA DANG KHYAD PAR CI
ZHIG YOD CES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS PA YIN

NO; ,DE'I PHYIR RIG BYED LA DON BYED PA NYID LA MI SLU BA MED
DO, ,MNGON SUM LA SOGS PA LA NI DON BYED PA LA SLU BAR BYED PA
MED DO, ,DE LTA BAR BSTAN PA NI, MI SLU BA MED PA'I RIG BYED LA
SOGS PA LAS RJES SU DPAG PA LA SOGS PA'I KHYAD PAR DANG TSAD MA
THAMS CAD LA SKUR PA 'DEBS BA

SEL BAR BYED PA YANG BSTAN PA YIN NO, ,DON DE SREG PA LA SOGS
PAR BYED PA STE, BYED PA PO NYID YIN PAR BSHAD PA YIN NA, KHYAD
PAR MA BSTAN PAR 'GYUR RO, ,DON YONGS SU BCAD NAS ZHES BYA BAS
DON RTOGS PA'I PHYIR RO, ,DON ZHES BYA BAS KYANG NUS PA'I NGO BO
BSTAN PA NI, DON

BYED NUS PA GANG YIN PA, ,DE'I 'DIR DON DAM YOD PA YIN, ,ZHES
BYA BA'I TSIG GIS SO, ,DE'I PHYIR DON BYED PA LA MI SLU BA NYID
NI THAMS CAD DU RTOGS PAS GRUB PA YIN LA, DE YANG, KHA CIG TU DE
BDEN PA DER NI TSAD MA NYID YIN LA, GZHAN DU NI MI BDEN PA YIN
PA'I PHYIR TSAD MA

NYID MA YIN NO, ,DE YANG GZHAN NYID LAS DE THA SNYAD KYI MING
CAN LAS GRUB PA YIN PA'I PHYIR GZHAN LAS ZHES BRJOD LA, DON
RTOGS PA NYID DU NI RANG RIG GI NGO BO RIG PA KHO NA YIN PAR
NGES PA'O, ,DE'I PHYIR RIG BYED BZHIN DU DON BYED PA LA TSAD MA
MA YIN TE, RTZOD PA'I GZHIR GYUR PA YIN PAR

BSTAN TO, ,SLU BAR BYED PA MA YIN PA ZHES BYA BA NI DA LTA BAR
NYE BAR BSTAN PA KHO NAS YIN ZHES DGONGS PA'O, ,MI SLU BAR NGES
PA CAN YANG RGYUN DU 'BYUNG BA'I SHES PA RGYU MTSAN 'GA' ZHIG
GIS NI TSAD MA MA YIN NA, MI SLU BA MA YIN PA LTA CI SMOS ZHES
BYA BA'I DON TO, ,DON YONGS

SU BCAD NAS ZHES BYA BA NI DON BYED PA DANG 'BREL PA RTOGS PA
YIN PAR BSTAN PA YIN NO, ,DON BYED PA LA SLU BAR BYED PA MA YIN
PA ZHES BYA BA NI DE DANG 'BREL PAR BDEN PA NYID KYI TSAD MA
NYID DU BSTAN PA YIN NO, ,GZHAN GYIS BSHAD PA YANG MI BDEN PA'I
DON DU 'GYUR BA MA YIN NAM,

@092A *, ,DE LTA NA 'BREL PA CAN DAG GI GNYIS PO DAG KYANG YOD
PAS 'BREL PA BDEN PA NYID DU BSTAN PA YIN GYI, RAB RIB CAN GYIS
MTHONG BA'I SKRA SHAD LA SOGS PA DANG BYE BRAG MED PA'I PHYIR
GZHAN GANG YANG RUNG BA NI MA YIN NO, ,DON YONGS SU BCAD NA ZHES
BYA BA SGRUB

BYED DANG DON BYED PA'I ZHES BYA BA BSGRUB BYA DANG, 'JUG BZHIN
PA ZHES BYA BAS NI MI SLU BA'I RGYU MTSAN BSTAN PA YIN, 'JUG PA
TZAM GYI 'BRAS BU LA TSAD MA MA YIN LA, RIG BYED LAS BYUNG BA NI
'JUG PA TZAM 'BRAS BU YIN LA, DE NI SKYE BA 'DI 'AM, SKYE BA
GZHAN NYID DU DON BYED PA

'THOB PA'I RGYU MA YIN TE, MA MTHONG BA'I PHYIR DANG, THE TSOM
ZA BA'I PHYIR YANG NGO, ,RTOGS PAR BYED PA NYID TSAD MA NYID YIN
YANG, DE YANG 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I SKYES BU'I DON TE, YUL LA
MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA DAG LA YOD PA YIN GYI, RIG BYED
LA SOGS PA LA NI MA

YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,'DI DAG GIS NI MA YIN NO ZHES BYA
BA NI ME LA NGES PA NYID KYI DU BA'I SHES PA LAS ME LA NGES PA
NI ME MA YIN PA DGAG PA MED NA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,THABS LAS BYUNG BA LA 'JUG PA LA SBYOR BAR BYED PA NYID NI NGES
PA YIN PAR BSTAN PA NI, DON BYED

BA'I SHES PA GANG YIN PA ZHES BYA BA STE, DE DON BYED PA ZHES
BYA BA NI 'DI NYID DON BYED PA YIN LA, SGRUB PAR BYED PA YANG DE
YIN LA SHES PAR BYED PA YANG DE YIN NO, ,THABS LAS BYUNG BA NI
'BYUNG BAR 'GYUR BA NYID YIN PA'I PHYIR SNGAR MED PA NYID MA YIN
NAM, DE'I TSE DE JI LTAR SHES

PA YIN SNYAM DU SEMS PA LA, SNGAR GYI SGRUB PAR BYED PA'I SHES
PA ZHES BYA BA SMOS TE, GAL TE 'DI LTA BUR DMIGS NAS DE DANG
PHRAD PA'I DUS SU 'BYUNG BAR MTHONG BA YIN NA, DES NA 'DIR YANG
PHRAD PA'I DUS SU 'BYUNG BA YIN LA, GAL TE DON DE BSTAN PA NYID
DU NGES PAR 'GYUR BAR

BYED PA MA YIN NA, SNGAR GYI SGRUB PAR BYED PA DON YIN TE, THA
DAD PA'AM CIG SHOS KYI SHES PAR DE'I TSE 'GYUR ZHES BYA BAR
SBYAR RO, ,NGES PAR GZUNG BA NI NGES PA MA YIN NAM, MNGON SUM NI
'BYUNG BAR 'GYUR BA LA SNGA MA RANG BZHIN DU NGES PAR GZUNG BAR
'GYUR BAR BYED PA

@092B MA YIN TE, NYE BA'I SNANG BA YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA,
SNGA MA'I RANG BZHIN NI ZHES BYA BA SMOS TE, JI LTAR SNGON PO'I
SHES PA NI DE YOD NA GDON MI ZA BAR YOD PA NI DE'I RANG BZHIN
YIN LA, DE BZHIN DU 'BYUNG BAR 'GYUR BA YANG SNGA MA YOD NA GDON
MI ZA BAR YOD PAS RANG BZHIN KHO NA YIN TE, RANG

BZHIN GYI THA SNYAD NI DE DAG TZAM GYI RGYU MTSAN LAS YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,DNGOS SU NA ZHES BYA BA NI DE YOD NA GDON
MI ZA BAR YOD PA KHO NA RANG BZHIN THA SNYAD KYI RGYU MTSAN YIN
TE, GCIG PA NYID LA SOGS PA MED PA'I PHYIR RO, GCIG CES BYA BA
NI CUNG ZAD KYANG MED DE RGYA CHE BAR MTHONG

BA LAS STENG DANG 'OG GI CHA LA SOGS PA RNAMS KYI YUL DANG
PHYOGS LA SOGS PA'I GCIG LAS GCIG GI DBYE BAS RANG BZHIN THA DAD
PAR RIG PA YIN NA, GCIG NYID KYI THA SNYAD KYI YUL MED PAR THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE LAS 'BYUNG BA'I MTHU YIS NI, ,ZHES
BYA BAS BSHAD

PAR 'DOD NAS, YANG NA GDON MI ZA BAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA SMOS
TE, JI LTAR SNANG BA NI SNGA MA DANG PHYI MA DAG GIS THA DAD PA
YIN GYI GCIG NYID NI MA YIN NO, ,DE LTA MOD KYI SNGA NA YOD NA
'BYUNG BA'I PHYIR PHYI MA NI 'BRAS BU NYID YIN NO, ,DE LTA YIN
NA 'DZIN PA DANG MI 'DZIN PA LA

GCIG PA DANG DU MA'I THA SNYAD GANG LA YIN, GANG LA 'DZIN PA NA
GANG ZHIG GDON MI ZA BAR 'DZIN PAR BYED PA DE NI DE LAS THA MI
DAD PA YIN LA GZHAN NI THA DAD PA YIN NO, ,'DZIN PA YIN YANG YUL
DANG RNAM PA LA SOGS PA'I DBYE BA NI THA DAD PAR BYED PA MA YIN
TE, 'DZIN PA DANG MI

'DZIN PA'I GO SKABS MED PA NYID KYIS DON MED PA CAN NYID DU THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'BYUNG BAR 'GYUR BA NI SNGA MA BZUNG
BA YIN YANG MI 'DZIN PA'I PHYIR DE'I RANG BZHIN MA YIN NO, ,DE
LTA MOD KYI DE LA MA 'KHRUL PA'I PHYIR 'BRAS BU NI MA YIN NO,
,DE LTA YIN DANG RGYU LAS

'BRAS BU RTOGS PAR 'GYUR BA ZHIG NA, DE NI MI RIGS TE RGYU RNAMS
NI GDON MI ZA BAR DE DANG LDAN PA MA YIN ZHES BYA BA NI 'KHRUL
PA YIN PAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO, ,BYE BRAG CAN GYI RGYU NI
'BRAS BU LA MI 'KHRUL PA CAN YIN NO ZHE NA, DE LTA MA YIN NA
RGYU'I BYE BRAG DE 'BRAS BU BZHIN

@093A *, ,DU MA 'KHRUL PA CAN YIN PAS 'BRAS BU NYID YIN NO,
,GZHAN GYIS GZHAN LAS MA 'KHRUL BA NI DE LAS BYUNG BA LAS GZHAN
MA YIN NO ZHES RJES SU DPAG PA LA RTOGS PAR BYA BA YIN PAR NI,
GZHAN DU GZHAN NI GZHAN DAG DANG, ,NGES PAR YOD PA'I NGES PA
GANG, ,

ZHES BYA BA DANG, RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO LAS SAM ZHES BYA
BAS BSTAN PA YIN NO, ,KHYAB PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI DE NYID LA
YOD NA YOD PA'I PHYIR 'BRAS BU NYID DU 'GYUR RO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,'BYUNG BAR 'GYUR BA'I NGO BO NGES PAR 'BYUNG ZHES BYA
BA CI LAS YIN, YUL MTSUNGS

PA LA DE LTAR NGES PA YANG JI LTAR YIN, 'DI MNGON SUM NI YUL NI
MA YIN PAS MNGON SUM GYI YUL RING POR GNAS PA'I 'DZIN BYED KYANG
JI LTAR YIN SNYAM PA'I DGONGS PAS, THA DAD PA'I KHYAB PAR BYED
PA GANG YIN PA ZHES BYA BA SMOS TE, KHYAB PAR BYED PA NI 'DI
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,

'BYUNG BAR 'GYUR BA'I YOD PA NI GNYI GA DAG GIS KYANG KHAS
BLANGS PA YIN YANG DE JI LTAR RTOGS PA YIN TE 'DI NYID LA LOG
PAR RTOGS PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GANG GI TSE 'BYUNG
BAR 'GYUR BA BSKYED BYA YIN PA DE'I TSE SNGA MA YOD PA MA YIN
NAM, DE NI THAMS CAD LA 'DOD PA MA

YIN PA'I PHYIR GANG GIS KYANG BSKYED BYA JI LTAR YIN, GANG GI
TSE JI LTAR 'BYUNG BAR 'GYUR BA BSKYED PA YIN NA, DE'I TSE YANG
SNGA MA ZHIG YIN NA JI LTAR SKYED BYED YIN, 'ON TE GANG GI TSE
DE NYID BSKYED BYA YIN PA DE LTA NA GNYI GA YANG MED LA, GANG
ZHIG GANG GIS BSKYED BYA YIN SNYAM DU

SEMS PAS, MA SKYES PA JI LTAR RGYU YIN ZHES ZER BA LA, LAN NI,
SKYES PA YANG ZHES BYA BA STE, SNGA MA NI RANG GI RGYU LAS SKYES
BZHIN PA NA 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I DNGOS PO LA LTOS PA YIN TE,
GZHAN DU NA 'DI DE NYID LA JI LTAR 'BYUNG BA YIN ZHES BYA BA'I
DON TO, ,GAL TE DE YOD

NA 'BYUNG BA ZHES BYA BA DE DAG TZAM NI RGYU MTSAN NYID MA YIN
NO, ,DE LTA MOD KYI GANG GIS YOD PA DANG, SKYE BA DANG, SGRUB
PAR BYED PA DANG BYA BA YANG RUNG BA GTZO BOR BYAS NAS 'BYUNG BA
DES DRANGS PA LTA BUR GANG 'GYUR BA DE'I RGYU DE YIN NO SNYAM DU
SEMS PAS, 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES

@093B PA LA; DE YOD NA 'BYUNG BA NYID CES BYA BA 'DI NI RGYU'I
MTSAN NYID KYI YOD PA NYID BYE BRAG YIN TE, SKYE BA LA SOGS PA
RNAMS NI 'DI NYID KYI KHONGS SU GTOGS PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN
PA NI, YOD DANG SKYE SOGS DNGOS PO YI, ,ZHES BYA BA STE, JI LTAR
'DI RNAMS KYI BYE BRAG RTOGS PAR

GRUB PA YIN PA DE BZHIN DU KHONGS SU GTOGS PA LA YANG ZHES BYA
BA'I DON TO, ,GNYID STUG POS NON PA'I YANG, RMI LAM RTZOM PA NA
'BYUNG BA'I SEMS BYE BRAG MA LUS PA DANG BRAL BAS NYE BAR MTSON
PA 'GRO BA'I TSE RTZVAL KUN DU RIG PA'I RNAM PAR SHES PA BZHIN
DU BSAM PA TZAM SKYE BA

YIN LA, DE LAS SAD PA NI SEMS SKYE BA YIN NO SNYAM PA'I DGONGS
PAS LUS LA SOGS PA'ANG ZHES BYA BA SMOS TE, GOMS PA LAS 'BYUNG
BAR 'GYUR BA'I BYE BRAG RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA'I RJES SU
BYED PA CAN GYI RNAM PAR RTOG PA'I SHES PA NI DE'I BYE BRAG MED
PA LAS LUS LA

SOGS PA BZHIN SEMS TZAM SKYE BA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,GANG GI PHYIR KHONGS SU GTOGS PA DE'    PHYIR 'DI YOD NA 'DI
'BYUNG ZHES BYA BA LA SOGS PA'I SHES PA'I YUL NI DE DAG TZAM YIN
PAR BSTAN PA NI, DES NA RANG GI NGO BO LAS, ,ZHES BYA BA STE,
SHES PA 'DI SNGAR YOD PA'I

DUS SU 'BYUNG BAR 'GYUR BA NI MA YIN TE, DE'I TSE PHYI MA MED
PA'I PHYIR DANG, GNYI GA LA BRTEN PA'I PHYIR RO, ,PHYI MA'I DUS
SU 'BYUNG BA DE'I TSE NI 'BYUNG BAR 'GYUR BA YIN NO, ,SNGA MA
MED PA YIN PA'I PHYIR 'BYUNG BAR 'GYUR BA DANG, BYUNG BAR GYUR
PA LA YANG MED PA NYID DU BYE BRAG MED DO

ZHES BSTAN PA'I DON DU, 'BRAS BU'I DUS SU NI ZHES BYA BA SMOS
SO, ,'BYUNG BAR GYUR PA NI DE RTOGS PA'I DUS SU YOD PA MA YIN DU
ZIN PA DE LTAR NA YANG, DE YOD PA NYID NA 'BYUNG 'BYUNG BA ZHES
BYA BA STE, NGES PAR 'BYUNG PA'I PHYIR PHYI MA 'BRAS BU NYID YIN
NO, ,'DI NI SNGA MA LA YANG

MTSUNGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, MED NA MI 'BYUNG BA TZAM ZHES
BYA BA STE, 'BYUNG BAR 'GYUR BA LA ZHES BYA BA NI, YUL 'BYUNG
BAR 'GYUR BA LA MED NA MI 'BYUNG BA TZAM GYI RGYU LA YANG ZHES
BYA BAR SBYAR RO, ,MTHONG BA 'AM SNGA MA NYID KYANG RUNG, DE YOD
NA 'BYUNG A NYID RGYU YIN GYI

@094A *, ,'BA' ZHIG NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PAS, 'ON TE
MTHONG BA GANG YIN PA DE ZHES ZER BA LA DE YOD NA 'BYUNG BA NYID
CES BYA BA NI RGYU NYID DU MA NGES PA YIN NO, ,GZUGS BZHIN DU
MTHONG BA'AM SNGA MA NYID NI MA YIN NO ZHES ZER BA LA, LAN DU,
MTHONG BA RANG GI

NGO BO YIS, ,ZHES BYA BA SMOS TE, SGRO BTAGS PAS NI NGES PA MA
YIN PAS SO, ,DE YOD NA 'BYUNG BA NYID CES BYA BA 'DI LA DE YOD
NA ZHES BYA BA NI NGES PA CAN YIN LA, YOD PA NI MA NGES PA CAN
YIN TE, DE YOD PA'AM, GZHAN DU YANG ZHES BYA BAR SHES PAR BYA BA
YIN TE,

GZHAN DU NA NGES PAR BZUNG BA DON MED PA YIN NO, ,DE LTAR RTOGS
PA NI SGRO BTAGS PA NYID YIN PAR BSTAN PA NI, DE'I TSE DE 'BYUNG
BA DANG 'BYUNG BA'I ZHES BYA BA'O, ,DE DMIGS PA YIN NA DE DMIGS
PA DANG DE MA DMIGS PA YIN NA, DE MI DMIGS PA DANG, DE MI DMIGS
PA'I TSE,

DE MI DMIGS PA ZHES BYA BA MNGON SUM DANG, MI DMIGS LNGA PO RGYU
NYID DANG, 'BRAS BU NYID LA SGRUB PAR BYED PA MA YIN NAM, DE
NYID DAM RGYU NYID LA SOGS PA YIN PAS NGES PA NYID DANG, MA NGES
PA NYID DANG, 'BRAS BU DANG RGYU NYID CES JI LTAR BRJOD PA YIN
SNYAM DU

SEMS PA LA, GZHAN DU 'BYUNG BA'I RANG BZHIN ZHES BYA BA SMOS SO,
,MNGON SUM LA SOGS PA LNGA PO ME DANG DU BA BZHIN DU DE LAS
GZHAN PA DANG DU BA DAG KYANG YOD PA DE LA, DE LAS GZHAN PA MED
KYANG ME YOD NA DU BA DE 'BYUNG BA YIN ZHES BYA BA 'DI KHO NA
LTAR BRJOD PAR BYA BA YIN LA,

DE LTA YIN NA RGYU NI KHYAD PAR BYED PA MA NGES PA YIN LA, 'BRAS
BU NI CIG SHOS YIN ZHES BYA BA'I THOG TU 'ONG BA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,MTHONG BA LA NI SNGA MA NYID DU SGRO BTAGS PA YIN
NA RGYU NYID MA YIN NAM, MA MTHONG BAR 'BYUNG BAR 'GYUR BA LA NI
MA YIN NO SNYAM DU SEMS PAS,

'ON TE RANG BZHIN GANG GIS SHES ZER BA LA, 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I
'BRAS BU LAS RGYU NI 'BYUNG BAR 'GYUR BA NYID DU RTOGS PA'AM
MTHONG BA YIN LA, DE BZHIN DU RTOGS PAR 'GYUR BA DANG, MTHONG
BAR 'GYUR BA YANG YIN NO ZHES BYA BAR BYE BRAG MED PAR BSTAN PA
NI, 'BYUNG BAR 'GYUR

@094B BA'I RANG BZHIN ZHES BYA BA'O, ,MTHONG BA NI DE LTAR NUS
PAR NGES PA YIN LA, MTHONG BAR 'GYUR BA NI MA YIN TE, LTA BA'I
YUL MA YIN PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PAS, MTHONG BAR 'GYUR BA
JI LTAR ZHES BYA BA LA, LAN DU, DE'I TSE MED PA'I PHYIR MTHONG
BA LAS ZHES BYA BA STE, DE'I TSE ZHES BYA BA

NI 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I DUS SU STE, GANG DU KHYAB PA 'DZIN PA
NA'O, ,MTHONG BA NI DE LTAR RTOGS PA YIN NA 'BYUNG BAR 'GYUR BA
RTOGS PA NYID YIN LA, DE MA RTOGS PA YIN NA MTHONG BA NYID KYANG
DE BZHIN DU MA RTOGS PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNGA MA DE
BZHIN DU RTOGS PA NI RGYU NYID KHO NAS YIN GYI, 'BRAS

BU NYID KYIS NI MA YIN PA MA YIN NAM, PHYI MA YANG 'BRAS BU NYID
KHO NAS YIN GYI, RGYU NYID KYIS NI MA YIN NA JI LTAR 'BYUNG BAR
'GYUR BA RTOGS PA YIN GYI RGYU NYID RTOGS PA YIN SNYAM DU SEMS
PAS, YOD PA'I PHYIR ZHES ZER BA LA DE LTAR RGYU TZAM RTOGS PA
ZHES BYA BA BDEN MOD KYI BYE BRAG

CAN GYI RGYU NI NGES PAR 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I 'BRAS BU LA RGYU
NYID DU 'DZIN PA YIN YANG, 'BRAS BU KHONGS SU GTOGS PA NYID DU
RTOGS PA YIN GYI, GZHAN DU NA RGYU'I BYE BRAG NYID NI SHES PAR
MI 'GYUR RO ZHES BSTAN PA NI, MTHONG BAR 'GYUR BA LA YANG ZHES
BYA BA SMOS TE, DE ZHES BYA BA NI KHYAB

PAR BYED PA NYID KYI RGYU NYID DU RTOGS PA YIN NO, ,DE'I PHYIR
THAMS CAD RANG GI RGYU LAS SKYE BZHIN PA NA RANG GI 'BRAS BU LAS
KYANG SKYE BA YIN TE, DE LA LTOS PAS RGYU'I BYE BRAG YIN PAR
BSTAN PA NI, DE'I TSE MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI NI GNYI GA LA
YANG MTSUNGS SO ZHES BYA BA'O, ,SNGA MA DANG PHYI MA NYID

NI RGYU NYID DANG 'BRAS BU NYID DAG LA SBYOR BAR BYED PA MA YIN
NO ZHES BYA BA LA, SNGA MA NYID DO ZHE NA ZHES BYA BA SMOS TE,
GAL TE SBYOR BAR BYED PA'I BYE BRAG YOD PA YIN NO ZHES RGOL BA
YIN NA, 'DI NI SHIN TU CHUNG BA YIN PAR BRJOD DE, SNGON PO NI
'BRAS BU'AM RGYUR YANG MTHONG BA YIN NA, SER PO DE

BZHIN DU JI LTAR 'GYUR ZHES BYA BA 'DI YANG BRTZAD BYAR 'GYUR RO
ZHES ZER BA NI, 'ON TE GCIG NI SNGON GYI RANG BZHIN DU ZHES BYA
BA LA SOGS PA NAS, 'GAR YANG DGOS PA MED CES BYA BA'I BAR DU'O,
,CI TZAM ZHIG DGOS PA YIN, GANG MED NA MI 'BYUNG BA ZHES BYA BA
SMOS TE, DE YOD PA NYID NA

@095A *, ,'BYUNG BA NI DE YOD NA YOD PA NYID YIN ZHES BYA BA
YANG 'BRAS BU NYID LA'AM RGYU NYID LA RGYU MTSAN YIN ZHES BYA
BA'I DON TO, ,BYE BRAG CAN GYI RGYU LA NI RGYU MTSAN GNYIS YOD
PA'I PHYIR GNYIS KA LTAR YANG YOD PAR BSTAN PA NI, RGYU SNGA MA
MED NA ZHES BYA BA STE, GDON MI ZA BAR 'BYUNG

BA NI NGES PAR 'BYUNG BA STE, 'BRAS BU GANG GI RGYU YIN PA DE NI
DE BZHIN NO, ,RGYU MTSAN MTSUNGS PHYIR GNYI GA YANG, ,ZHES BYA
BA LA SOGS PA TSIG RKANG GSUM GYIS BAR SKABS KYI NYE BAR BSDU BA
YIN NO, ,KHYAD PAR CAN GYI RGYU LAS 'BRAS BU NYID RTOGS PA'I
DGOS PA BSTAN PA NI, 'JIG RTEN

PHA ROL ZHES BYA BA'O, ,RGYU MTHONG BA LAS 'BRAS BU RJES SU DPOG
PAR BYED PA NI MA YIN TE 'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,RUNG BA NYID KYI
RJES SU DPAG PA YANG 'BRAS BU NGES PA CAN RTOGS PA YIN PAR NI MI
RIGS TE, NGES PA NI RJES SU DPAG PA NYID YIN NO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,KHYAD PAR CAN GYI

RGYU NYE BAR MTSON PA YANG, DE MTHONG NYID NA MTHONG RNAMS LA,
,ZHES BYA BA LA SOGS PAS DE DANG DER BSTAN PA YIN NO ZHES ZER BA
LA, GAL TE DON SKYED SHES PA DE, ,ZHES BYA BA SMOS TE, DE YOD PA
NYID DAG STE, DE LTA BU'I RNAM PA CAN GYI RNAM PAR RTOG PA'I
SHES PA THA SNYAD KYI BRJOD PA

YIN PAR BSTAN PA NI, KHYAB PA DE YI BDAG NYID DANG, ,ZHES BYA
BA'O, ,RNAM PAR RTOG PA'I SHES PA 'DI MNGON SUM GYI BYA BA'I
RJES SU 'BRANGS PA YIN PA'I PHYIR MNGON SUM MA YIN NAM, GAL TE
RJES SU DPAG PA YIN NA NI 'BREL PA LA SOGS PA 'DZIN PA LA LTOS
PAR 'GYUR RO, ,GAL TE

DE NYID YIN NA GCIG LA GCIG BRTEN PAR 'GYUR RO, ,GAL TE RJES SU
DPAG PA LAS GZHAN YIN NA THUG PA MED PAR 'GYUR LA TSAD MA GZHAN
NI MI SRID DO, ,DE'I PHYIR RANG NYID LAS MNGON SUM YIN TE, SO
SOR SNANG BZHIN PA'I DON LA NGES PAR BYED PAS YUL LA RNAM PAR
'JOG PAR BYED PA

YIN LA, RJES SU DPAG PA LA LTOS PA YIN NA NI GCIG LA GCIG BRTEN
PA YIN TE, MNGON SUM NI RJES SU DPAG PA YOD NA YUL LA RNAM PAR
'JOG PAR BYED PA YIN LA, DES NA RTAGS DANG 'BREL PA LA SOGS PA
CAN GYI RNAM PAR 'JOG PA YIN NA RJES SU DPAG PA YIN NO SNYAM DU
SEMS

@095B PAS ZER BA NI, GAL TE JI SRID CES BYA BA'O, ,GAL TE YANG
MNGON SUM NI SNGON PO LA SOGS PA'I RANG GI NGO BOS RNAM PAR 'JOG
PAR BYED PA YIN GYI, DON BYED PAR NUS PA CAN DANG CIG SHOS KYIS
BYED PA NI MA YIN PA'I PHYIR RNAM PAR 'BYED PAR BYED PA NI RJES
SU DPAG PA LA LTOS PA NYID YIN TE,

DES NA KHYED KYI LA YANG DE NYID GCIG LA GCIG BRTEN PA YIN NO
SNYAM SEMS PAS ZER BA NI, 'ON TE RJES SU DPAG PAS SHES BYA BA'O,
,DON BYED PA'I SHES PA NI GAL TE MNGON SUM YIN YANG SNGA MA LA
BRTEN PA YIN LA, DE YANG DE LAS GZHAN PA LA YIN NA THUG PA MED
PA MA YIN NAM, RJES SU

DPAG PA YIN YANG DE BZHIN DU GCIG LA GCIG BRTEN PAS YIN NO, ,DE
LA DON BYED PA'I SHES PA NI ZHES BYA BA'O, ,SNGA MA'I SHES PAS
NI SNGON POR RNAM PAR 'JOG PA YIN LA, DE TZAM GYIS DE'I BYA BA
RDZOGS PA YIN TE, BYA BA GZHAN MED PA'I PHYIR RO, ,SHES PA'I BYA
BA NI YUL RNAM PAR 'JOG

PA LAS GZHAN MA YIN TE, SHES PA'I BYA BA RDZOGS PA YIN NA, DON
BYED PA LA SHES PA'I NUS PA'AM CIG SHOS DAG LA THE TSOM ZA BAS
DON MED KYANG 'BYUNG BA NYID DU THE TSOM ZA BA NI TSAD MA'I BYA
BA MA YIN TE RANG NYID LA GRUB PA YIN NO, ,THE TSOM DE YANG LAS
CI ZHIG GI BYE BRAG MTHONG BA LAS NI

LDOG PA YIN NO, ,THAG RING BA LA THE TSOM ZA BA NI NYE BA YIN NA
LDOG PA YIN NO, ,DON BYED BAR NYAMS SU MA MYONG BAR THE TSOM
SKYE BA NI DE NYAMS SU MYONG BA LAS SO, ,RJES SU DPAG PA'AM
MNGON SUM YANG RUNG BA NI DE TSAD MA NYID DU RNAM PAR 'JOG PAR
BYED PA LA LTOS PAR BYA BA MA YIN TE, DES

NA THUG PA MED PA DANG GCIG LA GCIG BRTEN PAR YANG THAL BAR
'GYUR BA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LA GANG 'DAS MA THAG
TU BSTAN PA'I GANG LAS CI ZHIG GIS THE TSOM LDOG PA YIN ZHES BYA
BA LA 'DI LAS LDOG PA YIN ZHES BYA BA STE, 'DI LA GSUNGS PA NI,
THE TSOM ZHIG CES BYA

BA'O; ,THE TSOM LOG PAS NI 'GA' YANG STE, DON DU GNYER BA PO DES
'JUG PAR BYED PA MA YIN NO, ,THOB PA LAS KYANG TSAD MA'I BYA BA
YONGS SU RDZOGS PA'I PHYIR 'JUG PAR BYED PAR MI 'GYUR RO, ,DE
LTA YIN NA CI ZHIG LAS 'JUG PAR BYED PAR 'GYUR 'JUG PA'I YUL
NGES PAS ZHES BYA

@096A *, ,BA'I DON TO, ,BYE BRAG CAN MTHONG BA KHO NA 'JUG PA'I
YUL NGES PA CAN MA YIN NAM, DE LTA NA DE NYID 'JUG PA'I YAN LAG
YIN LA DE YANG SNGAR YOD PA NI MA YIN NO, ,DON BYED PA NYAMS SU
MYONG BA LA SOGS PA'I BYE BRAG CAN MTHONG BA NI SNGAR MED PA'I
PHYIR JI LTAR 'JUG

PA'I YUL NGES PA CAN YIN, DE'I 'OG GI THE TSOM YANG JI LTAR YIN,
YUL NGES PA YIN PA LA YANG THE TSOM ZA BA NI MA YIN TE, PHYI MA
LA YANG THE TSOM ZA BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR JI LTAR
BYE BRAG MTHONG BA YIN PA NA THE TSOM MED PA DE BZHIN DU SNGA MA
YANG THE TSOM DU MI 'GYUR BA ZHIG NA

YOD PA YANG YIN TE, DES NA BYE BRAG MTHONG BA MA YIN NO, ,DE LTA
MOD KYI MTHONG BA TZAM GYI BYA BA RDZOGS PA'I TSAD MA'I BYE BRAG
MTHONG BA'I BYA BA RDZOGS PA MA YIN NO ZHES ZER BA NI, GAL TE
DON BYAR SNANG DE NYID, ,CES BYA BA'O, ,JI LTAR PHYI MA MTHONG
BA DE BZHIN DU SNGA MA YANG MA YIN

NAM; DES NA 'DI DAG LA NI BYE BRAG CI YANG MED DO SNYAM DU SEMS
PA LA, MNGON SUM MAM NI RJES DPAG LAS, ,ZHES BYA BA STE, GAL TE
SNGA MA BZHIN DU BYE BRAG MED NA DUS KYIS KYANG THE TSOM LDOG
PAR MI 'GYUR ZHES BYA BA'I DON TO, ,BYE BRAG MTHONG BA YIN NA
THE TSOM LDOG PA LA YANG

SKYE BA NI SNGA MA LAS DE BZLOG PA JI LTAR MTHONG BA YIN ZHE NA,
DE GAL TE DE NI MNGON SUM GYI DNGOS YIN ZHES BYA BA SMOS SO,
,'ON TE BYE BRAG 'DI DE NYID KYI YIN PAR PHYIS MTHONG BA GANG
YIN PA'O, ,DES NA THE TSOM DE NYID DE LAS LDOG PA YIN PAR BSTAN
PA YIN NO ZHES BYA BA'I BSAM PAS,

'DIR NI THE TSOM DE LDOG PAS, ,ZHES BYA BA STE, SNGAR 'JUG PA'I
DUS SU THE TSOM LDOG PA MA YIN NA, DUS PHYIS KYANG MI 'JUG PA
YIN NA, DE LDOG PA LA DON CI ZHIG YOD, SNGAR DON MTHONG BA LAS
'JUG PAR BYED PA YOD PA MA YIN NAM, DE LA THE TSOM BZLOG PA LA
DGOS PA CI

YOD CES BYA BA'I BSAM PAS, SHES PA KUN GYI DON DANG NI, ,ZHES
BYA BA'O, ,DON DANG 'BREL PA CAN GYI NGO BO'I NGES PA CAN NI BYE
BRAG MTHONG BA YIN LA, DE NI SNGAR YOD PA MA YIN NO, ,GANG LA
DON BYED PAR 'BYUNG BAR 'GYUR BA DE LA SNGAR DON YOD PA YIN NO,
,DE GANG GIS

@096B MTHONG BA YIN, RE ZHIG SNGA MA'I SHES PA SA NI MA YIN TE,
DON MED PAS DBEN PA'I DON MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,MTHONG BA
TZAM NI DON DANG CIG SHOS KYI DBYE BA MA MTHONG BAS THE TSOM
NYID YIN TE, DE DAG TZAM NYID NI THE TSOM NYID YIN NO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,GAL TE DE LTA NA SNGAR BYE BRAG

CAN GYI DON MA MTHONG BA YIN NA, DON BYED PA NYAMS SU MYONG BA
YIN YANG DE BYE BRAG CAN DU JI LTAR 'GYUR, JI LTAR DON BYED PA
DANG 'BREL BA RNAM PAR RTOG PAS SPRUL PA YIN PA DE BZHIN DU DE'I
BYE BRAG KYANG, DES NA THA SNYAD LAS TSAD MA YIN ZHES BSHAD DO,
,TSAD MA'I MTHONG BA NI THA

SNYAD LAS GRUB PA'I PHYIR RAM MA GRUB PA LA YANG RUNG STE, DE
DPAG BYA YIN PA TZAM LAS 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD LAS GRUB PA'I
PHYIR DANG, MA MTHONG BA'I DON YANG DE DANG MTSUNGS PA NYID KYIS
RJES SU 'JUG PA BDE BAR BYED PA NYID KYI PHYIR MTSAN NYID BYED
PA LA NYE BAR SBYOR BAR BYED PA MA YIN TE,

DE YANG THA SNYAD NYID KYIS RJES SU 'JUG PA YIN LA, THA SNYAD LA
RMONGS PA LA SOGS PA MA YIN NA, DE'I THABS KYI MTSAN NYID LAS
LDOG PAR 'GYUR BA MA YIN TE, THA SNYAD PA RNAMS KHO NA GCIG LAS
GCIG GI RMONGS PA LDOG PA'I PHYIR RO, ,RANG GI RIG PA NI GZUNG
BA DANG 'DZIN PA LA SOGS

PA'I DBYE BA DANG BRAL BA'I PHYIR DE NI BSGOM PA LA MNGON PAR
BRTZON PA NI MTHONG BA LAS BYUNG BA'I NYON MONGS PA RNAMS KYI
GNAS MED DE, BSGOMS PA LAS BYUNG BA'I BSTAN PA NYID NI PHYIN CI
LOG 'GOG PAR BYED PA STE, DRUNG 'BYIN PAR BYED PA MA YIN PA'I
PHYIR MTHONG ZIN PA YIN PAS

TSAD MA GZHAN LA LTOS PA MA YIN NO, ,DE DANG DE MA YIN PA'I
BSGOM PA RNAMS LA YANG DE KHO NA BZHIN DU YIN PA'I PHYIR SBYIN
PA LA SOGS PA RNAMS DANG, MTHO RIS LA SOGS PA RNAMS SGRUB PA LA
MNGON SUM LA SOGS PA'I YUL MA YIN PA NYID KYIS GSUNG RAB DANG
DE'I RNAM PAR 'GREL

PA DANG TSAD MA GZHAN TSOL BAR BYED PA YIN NO, ,MA YIN TE, DE LA
YANG RGYU MTHUN PA'I 'BRAS BU MTHONG BA YIN NO, ,RNAM PAR SMIN
PA MA MTHONG BA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, DE LA TSIG GI 'BREL BA
MED PAS TSAD MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE SKAD DU YANG, DON GYI DE
NYID RGYU MTSAN

@097A *, ,MIN; ,ZHES BSTAN PA'O, ,THAMS CAD MKHYEN PA'I GSUNG NI
DON GYI DE NYID KYI RGYU MTSAN CAN YIN NO ZHE NA, GAL TE DE NI
PHUL DU BYUNG BAR SHES NUS DON 'DI 'DOD PA YIN SKAD CIG MA DANG
RNAM PAR RIG PA TZAM GYI NGAG GI PHYOGS GCIG RNAMS BDEN PA NYID
DU MTHONG BAS

GZHAN LA YANG DE NYID DU GO BA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, 'BREL
PA MED PA'I PHYIR RO, ,DU BA NI ME DANG 'BREL BA CAN NYID DU
MTHONG BA YIN NA, RANG NYE BA YIN PA LAS DE NYE BA YIN PAR MTSON
PAR BYED PA YIN TE, 'BREL BA'I PHYIR RO, ,DON GYI GTZO BO LA MI
SLU BA CAN GYI TSIG KYANG BDEN

PA NYID DU RJES SU RTOGS PAR 'JIG RTEN DU MTHONG BA YIN NO ZHE
NA, DE LTA YIN NA THA SNYAD NYID LAS, DE KHO NA NYID RJES SU
RTOGS PAR 'BYUNG BA'I PHYIR RNAM 'GREL DANG, GSUNG RAB KYANG
GRUB ZIN PA LA SGRUB PAR 'GYUR RO, ,RNAM PAR RIG PA TZAM NYID LA
SOGS PA LA DE KHO NA BZHIN DU SBYIN PA LA

SOGS PA'I NGAG BDEN PA NYID DU GRUB PA'I DON DU MI SLU BA'I YUL
DE NGES PAR BSTAN PA YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN NA DE TZAM LA
BCOM LDAN PHA ROL GNOD PA YIN PA'AM DE LA YANG MA YIN PA STE,
RIG BYED LA SOGS PA DANG THUN MONG BA NYID KYIS SO, ,'DI SKAD
BSTAN PAR 'GYUR TE, MNGON

SUM PA'I YUL LA NI BSTAN BCOS DGOS PA MA YIN NO, ,MNGON SUM GYI
DON LA GZHAN GYI MAN NGAG GCES PA MA YIN TE, GZHAN LA YANG BSTAN
BCOS GZHAN YOD PA'I PHYIR RO, ,MCHOD RTEN LA PHYAG BYA BA LA
SOGS PA DE'I YUL MA YIN PA YANG RANG MCHOD BYA YIN PAR BSTAN
PA'I CHED DU

BSHAD PA SRID PA'I PHYIR GSUNG RAB DANG DE'I RNAM PAR 'GREL PA
YANG DGOS PA CUNG ZAD KYANG YOD PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA
LA, GAL TE DE LTAR THA SNYAD TSAD MA NYID YIN NA ZHES ZER BA LA
LAN DU, BSTAN BCOS RMONGS PA ZLOG BYED YIN, ,ZHES BYA BA SMOS
TE, RNAM PAR RIG PA TZAM

LA SOGS PA BSGOM PA DANG DE'I YAN LAG BSGOM PA YANG THAR PA
SGRUB PAR BYED PA NYID DU 'DOD PA YIN PA NI BDEN TE, MNGON SUM
GYI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG GI YUL NYID YIN NO, ,'KHRU
BA SGRUB PAR BYED PA LA AA RU RA ZA BA YIN PA DE BZHIN DU DE KHO
NA NYID GZIGS PA'I GSUNG NYID

@097B GZHAN GYI BLO'I YUL DU 'GYUR BA YIN GYI GZHAN DU NI MA YIN
NO, ,TSIG MED NA TSAD MA'I YUL YIN ZHES BYA BA KHO NAS DNGOS PO
'JIG RTEN PA'I BLO LA GNAS PAR 'GYUR BA NI MA YIN LA, GZHAN 'GA'
ZHIG NYID NI DE LA DE BZHIN DU BYED PA MA YIN TE, GRANGS LA SOGS
PA RNAMS LA THA

SNYAD PA RNAMS KYIS DE LTAR MI NUS PA'I PHYIR RO, ,KHA CIG LA
NUS PA YOD PA YANG YIN NO ZHE NA, DE LTA MA YIN NA DE NYID YANG
DAG PA'I SANGS RGYAS YIN PA'I PHYIR 'DI NI 'JIG RTEN LAS PHUL DU
BYUNG BA CHEN PO YIN NO, ,DE LTAR NGES NYE BAR BSTAN PA YANG
DMAN PA RNAMS NI TSUL BZHIN

PA RTOGS PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR TSUL BZHIN YID LA BYED
PA'I DON DU RNAM PAR 'GREL PA YIN NO, ,RKYEN GNYIS NI DGE BA
SKYED PAR BYED PAR GSUNGS LA, RGYU GNYIS DANG RKYEN GNYIS KYANG
DGE BA'I CHOS RNAMS SKYED PA'I DON DU 'DI LTA STE, GZHAN GYI
NGAG LAS SAM, NANG GI

BDAG NYID TSUL BZHIN YID LA BYED PA YANG YIN NO, ,DE LA GZHAN
GYI NGAG NI GSUNG RAB YIN LA, TSUL BZHIN YID LA BYED PA NI RNAM
PAR 'GREL PA CAN YIN NO, ,'DI LA YANG, DON GZIGS PHYIR NA BRDZUN
PA MIN, ,NYON MONGS MED PHYIR MI MTHUN MIN, ,LEGS PAR SBYAR

PHYIR GO BYED PA'I, ,KHYED GSUNG DUS GSUM DGE BA YIN, ,ZHES
GSUNG LA BSTOD PA BSTAN PA'O, ,SBYIN PA DANG RNAM PAR 'TSE BA
LAS LDOG PA'I SEMS LAS BYUNG BA'I GSUNG RNAMS DANG, DE'I BSHAD
PA YANG DON GYI GTZO BO LA MI SLU BAS TSAD MA NYID YIN PA'I
PHYIR 'JUG PAR BYED

PA NYID YIN PAR BSTAN PA'I PHYIR, BSTAN BCOS RMONGS PA ZLOG BYED
YIN, ,ZHES BYA BA GSUNGS PA YIN NO, ,DE LTAR NA RNAM PAR 'GREL
PA'I MTSAN NYID YIN PAR NI, GAL TE THA SNYAD LAS TSAD MA'I RANG
BZHIN RTOGS PA YIN NA ZHES BYA BA NAS, BSTAN BCOS DE YIS ZLOG
PAR

BYED; ,CES BYA BA'I BAR GYIS BSTAN PA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR
THAMS CAD MKHYEN PAS GSUNGS PA'I BSTAN BCOS KHO NAS ZHES BYA BA
LA SOGS PA NI GSUNG RAB KYI YIN LA, DES NA THA SNYAD LAS MA YIN
ZHES BYA BA NI THA SNYAD TZAM LAS MA YIN ZHES BYA'O, ,THA SNYAD
NGES PAR RTOGS

@098A *, ,PA'I PHYIR, ,ZHES BYA BA'I KHYAD PAR CAN GYI THA SNYAD
DE, DE KHO NA NYID LA KUN DU REG PA CAN RTOGS PAS SO, ,'DI'I BYE
BRAG CI ZHIG YIN ZHE NA, 'DI LA, TSAD MA MI SLU CAN SHES PA,
,ZHES GSUNGS PA STE, DE YANG MNGON SUM RJES SU DPAG PA'O, ,DE
DANG MTSUNGS

PA'I THAMS CAD MKHYEN PA'I YE SHES SAM, DE'I GSUNG YIN GYI RIG
BYED LA SOGS PA NI MA YIN TE, RIG BYED LA LTOS NAS MNGON SUM
DANG THAMS CAD MKHYEN PA LA SOGS PA'I KHYAD PAR SOMS SHIG ,DE
NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA NI MNGON SUM LA SOGS PA LA LTOS NAS
KYANG, THAMS

CAD MKHYEN PA'I KHYAD PAR BSTAN PA NI, DE NYID KYI PHYIR ZHES
BYA BA STE, THA SNYAD RTOGS NAS RIG BYED LA SOGS PA JI LTA BA
KHO NA LAS MNGON SUM LA SOGS PA'I KHYAD PAR DE LTA BU KHO NA LA
YIN LA, DE LAS KYANG THAMS CAD MKHYEN PA'I YE SHES ZHES BYA BA'I
DON TO, ,THA SNYAD KYI BYE BRAG

DE NYID MNGON SUM LAS 'DI RTOGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, GZHAN NI
TSAD MA MA YIN TE, ,ZHES BYA BA LA, LHAN CIG PA'I KHYAD PAR CAN
YIN TE, 'JIG RTEN GYIS RTOGS PAR MI NUS PA YIN YANG 'JIG RTEN PA
LA DE SGROGS PAR BYED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTA NI YIN NA
MI SLU BA

CAN NYID NI SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA LA YANG YOD PA YIN NA,
DE YANG SNANG BZHIN PA LA MTHONG BA NYID DU SRE BAR BYED PA NI
MI SLU BAR BYED PA NYID DO, ,MA YIN TE, DON BYED PA ZHES BYA BA
NI KHYAD PAR LAS YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, 'DI SNGON PO LA SOGS
PA ZHES DON BYED NUS PA NYID DU RTOGS

PA'I PHYIR RO, ,NUS PA NYID KYANG 'BREL PA YIN PAR BRJOD DE, DON
BYED PA DANG SNANG BZHIN PA DANG 'BREL PA NYID SNGAR MTHONG BA
NYID DANG SRE BA NI, SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA ZHES BYA BA'I
DON TO, ,DE LTA NA SNGA MA DANG PHYI MA DAG GI GZUNG BA DANG SRE
BA NI DE LAS YIN NO ZHE NA, YIN NA YANG SKYON CI YOD

TSAD MA'I MTSAN NYID KYIS MA YIN PAR DGAG PA MA YIN TE, RGYUN DU
BYUNG BA'I SHES PA 'DIS BSTAN PA YIN NO, ,'ON TE 'JUG PAR BYED
PA NI PHRAD PAR BYED PA YIN NO ZHE NA, DANG PO MTHONG BA KHO NA
DE LTA BU YIN PA'I PHYIR SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA NI MI SLU
BAR BYED PA MA YIN TE, GOMS PA LA MA

@098B MTHONG BA'I PHYIR RO, ,RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG
GIS NUS PA'I RJES SU 'JUG PA NYID YANG RGYUN DU 'BYUNG BA'I SHES
PA GSAL BAR NI MI NUS SO, ,RTOGS PA'I DON LA NI MI SLU BA 'AM
GZHAN YIN PA BSAL DGOS SO, ,MA RTOGS PA LA NI MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR MA RTOGS

PA RTOGS PAR BYED PA NYID NI TSAD MA'I SNGAR BYUNG BA'I BYA BA
YIN PA'I PHYIR DE NYID TSAD MA'I MTSAN NYID DU RIGS PA YIN LA,
DE NYID KYANG MI 'DOD PA BSAM PA YANG RNYED PAR BLA BA YIN NO,
,'DI LTA BU'I BSTAN BCOS NI DON DANG LDAN PA'I BSTAN BCOS DE NI
MA MTHONG BA LA TSAD MA YIN NO ZHES BYA

BA'I TSIG LAS, LKOG TU GYUR PA LAS TSAD MA YIN NA THAMS CAD
MKHYEN PA'I SHES PA NI TSAD MA GZHAN LA RUNG BA'I SHES PA TZAM
NYID LA SOGS PA MTHONG BAR BYED PA YIN YANG, 'DI LTA BU MA YIN
PA'I PHYIR TSAD MA MA YIN NO, ,RJES SU DPAG PA NI GANG ZHIG GANG
GI TSE MTHONG BAR BYED PA

DE NI DE'I TSE DE NYID YIN PA'I PHYIR 'DI LA MTSAN NYID KYI RJES
SU MI 'JUG PA'I SKYON MED DO, ,BSTAN BCOS KYIS MTHONG BA'I DON
NYID DAM PHYI ROL RIG PA NI GNOD PA MED PA LAS YIN LA, MI SLU BA
YANG SLU BA MED PA NI GNOD PA CAN MED PA KHO NA STE, GNOD PA CAN
DANG BRAL BA DON RIG PA KHO

NA DON BYED PA RIG PA YIN PA'I PHYIR SKYES BU'I DON RJES SU MI
'JUG PA'I SKYON YANG SPANGS PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, RE
ZHIG SHES PA GNYIS PA NI SHES PA SNGA MAS MA BSGRUB PA YIN NA,
DE TZAM LA NI DGOS PA MED PAS MI SLU BA CAN MA YIN PA'I PHYIR
MTSAN NYID NI KHYAB CHES PA

MA YIN NO, ,DE TZAM GYI DGONGS PAS GZUNG BA LA 'DZIN PA'I SHES
PA BSAL BAR NUS PA YIN LA, MI SLU BA CAN 'DZIN PAS NI MA YIN LA,
SNGAR YOD PA TZAM GYIS RTOGS PAR BYED PA NYID KYANG MA YIN TE,
SKYES BU'I DON LA MKHO BA MA YIN PA NI TSAD MA'I MTSAN NYID SEMS
PAS BRTZON

PAR BYA BA MA YIN PA'I PHYIR DE SPANGS NAS RTOGS PA DANG LDAN PA
RNAMS DON BZHIN DU MI SLU BA CAN NYID LA BRTZON PAR BYED PA YIN
NA NI, DE LTA BU LA SKYON CI YANG MED DO, ,GZHAN GYIS SMRAS PA
TZAM 'BA' ZHIG KYANG KHAS BLANG BAR BYA BA YIN PA LA SKYON MED
PAR BSTAN PA NI, MA SHES DON GYI GSAL

@099A *, ,BYED KYANG, ,ZHES BYA BA STE, MNGON SUM LA SOGS PAR
RUNG BA'I DNGOS PO LA YANG THAMS CAD MKHYEN PA'I YI SHES MTHONG
BAR BYED PA YIN ZHING, 'JIG RTEN LA TSAD MA NYID YIN TE, DE MED
NA MNGON SUM LA SOGS PA TZAM GYIS MI RTOGS PA'I PHYIR DANG, MA
RTOGS

PA LA YANG RTOGS PAR BYED PAS TSAD MAR 'DOD DO, ,RIG BYED LAS
BYUNG BA'I SHES PA NI GO BAR BYED PA YIN YANG, RAB RIB CAN GYI
SHES PA BZHIN DU DE'I RTOGS BYA'I DON NYID MA RTOGS PA'I PHYIR
TSAD MA MA YIN PA NYID DO, ,DON BYED PA LA BYA BA BYED PA'I
DNGOS PO NI DON YIN NO, ,DE YANG RIG

BYED LA NI GO BAR DKA' BA YIN TE, DON BYED PAR MA MTHONG BA'I
PHYIR RO, ,DON BYED PA DANG 'BREL PA NI MI SLU BA YIN PA'I PHYIR
MI SLU BAS NI DON NYID LA MA NGES PA MA YIN LA, DE NYID KYANG DE
LAS NUS PA CAN GYI NGO BO'I SGRA RNAMS KYIS BRJOD PAR BYA BA YIN
NO, ,BUM PA ZHES BYA BA NI DNGOS PO

GZHAN GYIS BSGRUB PAR BYA BA MA YIN PA'I 'BRAS BU LA, BYA BA
BYED PA'I NGO BO YIN PAR BRJOD PAR BYA BA YIN GYI, DE LTA BU NI
KUN RDZOB LA YOD PA MA YIN LA, RIG BYED LA SOGS PA'I RTOGS BYA
NI DE LA NUS PA MED PA'I PHYIR KUN RDZOB TU YOD PA YIN DU CHUG
KYANG DE LA DON BYED PA MED

PA'I PHYIR MI SLU BA MA YIN PAR NI MI RTOGS PA YIN ZHING MI SLU
BAS DON NYID RTOGS PA YANG MA YIN TE, MI SLU BA LA YIN YANG KUN
RDZOB TU YOD PA RNAMS KYIS DON NYID MA GRUB PA'I PHYIR ZHES BYA
BA LA SOGS PA'I DON CI LAS DGONGS PA YANG MI SHES SO, ,'ON TE
SNGA MA DANG PHYI MA'I SHES

PA LA SOGS PA LAS DE DAG DANG 'BREL PA'AM GZHAN YANG RUNG STE
BAG CHAGS LAS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA LAS, THA SNYAD DU
MNGON PAR BRJOD PAS SHES BZHIN PA NI KUN RDZOB TU YOD PA YIN NO,
,DE LA YANG 'BREL PA CAN DAG KHO NA DE MA YIN PA RNAM PAR GCOD
PAR BYED PA'I NGO BO'I

NUS PA CAN NYID YIN PA'I PHYIR DON NYID MA NYAMS PA YIN NO, ,THA
SNYAD PA'I TSAD MA DANG GZHAL BYA YANG RUNG BA NI SKABS MA YIN
LA, DES NA MI SLU BA NI DON NYID GSAL BYA MA YIN PA MA YIN NO,
,'ON TE GZUGS LA SOGS PA RNAMS LA YAN LAG CAN GCIG TU 'DZIN PA
DANG SNGA MA

@099B PHYI MA YANG RUNG, GCIG TU 'DZIN PA YIN PA'I PHYIR KUN
RDZOB TU YOD PA YIN NO, ,MA YIN TE, DE LTA BU NI RAB RIB CAN
GYIS MTHONG BA'I SKRA SHAD LA SOGS PA BZHIN DU NUS PA CAN MA YIN
PAS KUN RDZOB 'BA' ZHIG NYID DU YANG YOD PAR MI RIGS PAS SO,
,'BA' ZHIG NI DE LTAR RTOGS

PAR BYED PA MA YIN LA, DES NA YOD PA YIN NO ZHE NA, ZLA BA GNYIS
PA LA SOGS PA LA YANG DE BZHIN DU 'GYUR TE, DE LA YANG RTOGS PAR
BYED PA 'GA' YANG MED PA'I PHYIR RO, ,RTOGS PA ZHES BYA BA YANG
DON BYED PA LA 'GA' ZHIG GYI RJES SU RTOGS PA YIN PA'AM, DE'I

MED PA RJES SU RTOGS PA YANG RUNG BA'O, ,GANG GI BYA BA YIN PA
DE YOD PA YIN LA, GANG ZHIG DE LTA MA YIN PA DE NI GZHAN DU YIN
NO, ,RTOGS PA ZHES BYA BAS NI KUN RDZOB TU YIN TE, DE DE BZHIN
DU RTOGS PAR BYED PA'I PHYIR KUN RDZOB YIN LA, RANG YANG DAG PAR
RIG PA TZAM DU RTOGS

PAR BYA BA NI DON DAM PA PA YIN ZHES BYA BA NI DON DAM PAR RO,
,GANG GI PHYIR BUM PA LA SOGS PA'I SHES PA NI, GCIG PA NYID LA
SOGS PA LA SLU BA CAN YIN LA, DE'I DON BYED PA'I BYED PA PO NYID
LA SOGS PA LA NI MI SLU BAS TSAD MA NYID YIN ZHES BYA BA 'DI NI
GZHAN GYI 'DOD

PA NYID YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RANG GI 'DOD PA NYID DU NI
DE LTA BU'I TSAD MA NYID RANG DBANG YIN PA NI DON DAM PA LA LTOS
NAS YIN LA, DE LA NI DON NYID RTOGS PA LA LTOS PAR BYA BA CUNG
ZAD KYANG MED PA YIN TE, RANG YANG DAG PAR RIG PA NYID DU GRUB
PA'I PHYIR RO, ,RIG BYED LA

SOGS PA LA NI DE LTA BU'I TSAD MA NYID RJES SU MTHUN PA MA YIN
PA NYID MA YIN TE, DE YANG, DON GANG BLO LA GSAL BA NI, ,DE LA
SGRA NI TSAD MA NYID, ,CES GSUNGS PA'O ZHES BYA BA'I DGONGS PAS,
YANG NA 'DIR DON GYI SGRAS NI ZHES BYA BA SMOS TE, GSAL BYED CES
BYA BA NI

NYAMS SU MYONG BA'I BDAG NYID KYIS LKOG TU GYUR PA MA YIN ZHES
BSTAN PA YIN LA, DES KYANG RANG BZHIN DANG RGYU'I DNGOS PO NYID
'DZIN PAR BYED PA'I BDAG NYID DANG, 'DZIN PA'I BDAG NYID KYANG
BKAG PA YIN NO, ,MA SHES PA ZHES BYA BA NI GZUNG BYA NYID DO,
,GZUNG BYA NYID

@100A *, ,CES BYA BA LA SOGS PA DANG BRAL BA YIN YANG GCIG PU NI
MA YIN TE, RGYA CHE BA LA DMIGS PA'I PHYIR RO, ,YUL THA DAD PA
LA DMIGS PA NI GCIG PA MA YIN TE, YUL GYI DBYE BAS 'GAL BA'I
CHOS DANG 'DRE BA'I PHYIR RO, ,DU MA YANG MA YIN TE, YANG MI
DMIGS

PA RJES SU DPAG PAS RDUL PHRA RAB KYI NGO BOR YANG MED PA'I
PHYIR RO, ,JI SNYED DMIGS PA DE SNYED PA YUL THA DAD PA YIN PAS,
GCIG PA'AM DU MA NYID NI CUNG ZAD KYANG MED PA'I PHYIR DNGOS PO
MED PA DE NYID KYIS NA DE'I DGAG PA YANG MED PAS DNGOS PO DANG
DNGOS PO MED PA'I RTOG PA ZAD PA NI MYA NGAN

LAS 'DAS PA YIN NO ZHES BYA BA GCIG GI YIN NO, ,DE LA DON ZHES
BYA BA SMOS TE, GANG GI PHYIR SHES PA NI RANG RIG PA'I KHONGS SU
GTOGS PA NYID KYIS DE'I BYE BRAG CAN YIN GYI, YUL GYI DBYE BAS
'BYED PA NI MA YIN TE, YUL YANG DE'I BYE BRAG CAN YIN PAS THA MI
DAD PA'I PHYIR RO

ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE'I PHYIR SHES PA NI TSAD MA NYID YIN
TE, MI SLU BA CAN NYID DANG MA SHES PA'I DON RIG PA CAN NYID
DANG, RANG YANG DAG PAR RIG PA YANG RUNG MTHONG BA DANG CIG SHOS
LA DGOS PA CAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,RTOGS PAR BYED PA NYID
NI MA YIN TE, TSAD MA MA

YIN PA DANG CIG SHOS LA THUN MONG BA NYID YIN PAS DGOS PA MED
PA'I PHYIR RO, ,GNOD PA MED PA NYID NI MI SLU BA CAN NYID KHO NA
YIN TE, GZHAN LA NI MI SRID PA NYID DANG, DGOS PA MED PA CAN
NYID DU BSTAN PA LA GTOD PA YIN PAR SHES PAR BYA'O, ,DE LTA YIN
NA NI MTHONG BA LAS

MA SHES PA NI SNANG BZHIN PA NA MTHONG BA NYID DAM, PHYI ROL
NYID LA YANG DE NYID 'DI YIN NO ZHES SNGAR MTHONG BA NGO SHES
PAS RTOGS PA YIN NO, ,DE'I DON BYED PA LA MI SLU BAR YOD PA MA
YIN TE, DE'I RANG GI NGO BO LAS THA DAD PA MED PA NI RNAM PAR
SHES PA BZHIN DU STE, RNAM PAR SHES

PA LA YANG RANG GI NGO BO RIG PA LAS GZHAN PA'I DON BYED PA MED
PA YIN LA, RE ZHIG MTHAR DON BYED PA 'DI NI YOD PA YIN TE, 'DI
LTAR RANG GI SHES PA SKYED PAR BYED PA YIN LA, DE NYID NI RANG
GI SHES PA YIN PA'I PHYIR DE NYID DON BYED PA YIN PAS SPYI YOD
PA YIN LA,

@100B MTHONG BA NYID NI RANG GI SHES PA MA YIN TE, DES NA GANG
MTHONG BA DE NYID DE'I RANG GI SHES PA MA YIN NO ZHES, SPYIR NI
SNGAR MTHONG BA NGO SHES PAS MTHONG BA NYE BAR DMIGS PA'I MTSAN
NYID NI 'DI'I YOD PA YIN LA, YOD PA YANG DBANG PO DANG MTHONG BA
DAG GI RUNG BA NYID YOD KYANG, RNAM

PAR RTOG PA NYID KYIS GO BA YIN LA, DES NA SPYI'I SHES PA NI THA
SNYAD PA'AM DON DAM PA'I TSAD MAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PAS,
GAL TE MA SHES PA'I DON GSAL BAR BYED PA'I TSAD MA YIN NA ZHES
BYA BA STE, SPYI LA SOGS PA YOD PA YIN PAS DE'I YUL BSTAN BCOS
KYANG TSAD MAR

'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,LAN NI, RANG GI MTSAN NYID MA
SHES PA, ,ZHES BYA BA STE, RE ZHIG SNANG BA DE NYID MTHONG BAS
NYA PHYIS LA DNGUL NYID BZHIN DU PHYIN CI LOG TU 'DZIN PAS GNOD
PA YIN ZHES BSTAN ZIN TO, ,GNYI GA'I BDAG NYID KYANG MA YIN TE,
MTHONG BAS DE KHO NA

NYID DU MA NGES PA'I PHYIR DANG, SNANG BA YANG DE LA MI RUNG BA
NYID DU MI RIGS PA'I PHYIR RUNG BA NYID YIN NA SNANG BA NYID KYI
KHYAD PAR GZHAN DU, SPYI YANG MTHONG BA'I YUL YIN PA'I PHYIR
GZUNG BA LA 'DZIN PA'I RNAM PAR RTOG PA YIN NO ZHES BYA BA 'DI
YANG NGO, ,DE LTAR NI MA BZUNG BA LA 'DZIN

PA NYID DU KHAS BLANGS NAS BRJOD PA YIN NO, ,SPYI'I SHES PA MA
BZUNG BA SHES PA YIN YANG SPYI NI SNGA MA DANG PHYI MA DAG GIS
GCIG PA NYID DAM, PHYI ROL NYID KYANG RUNG DON CUNG ZAD KYANG
BYED PA MA YIN LA, SHES PA TZAM DON BYED PA LA NI RMI LAM GYI
SHES PA BZHIN DU 'GA' YANG DE LA

'GRUS PAR BYED PA MA YIN NO, ,DE LA GCIG TU ZHEN PA YIN YANG DE
LA DON MED NA, DE DON DU GNYER BA PO 'JUG PAR BYED PA MA YIN TE,
DE GCIG PA NYID DAM PHYI ROL NYID KYIS KYANG DE'I BYED PA'I
MTSAN NYID LAS 'JUG PA'I PHYIR RO, ,MI RIGS TE, DE BYED PA NYID
KHO NAS DE GCIG PA NYID

DAM PHYI ROL NYID DU MTSON PAR BYA BA'I PHYIR DE MED NA 'JUG PA
NYID DU MI RIGS PA'I PHYIR ZHES BSTAN PA NI, SHES KYANG GAL TE
DE'I RANG GI MTSAN NYID MA SHES NA ZHES BYA BA STE, DE'I STE,
DE'I GCIG PA NYID DAM PHYI ROL NYID TZAM GYIS RANG GIS MTSAN
NYID KYI DON GYI BYA BA BYED PA NYID DE,

@101A *, ,DE'I GCIG PA NYID KYANG DE'I BYED PA NYID KHO NA YIN
PAR BSTAN PA NI, RANG GI MTSAN NYID SHES NA NI, ,ZHES BYA BA'O,
,RANG GI MTSAN NYID MA YIN PA'I NGO BO'I GCIG PA NYID DAM PHYI
ROL NYID SHES PA YIN YANG 'JUG PA MA YIN LA, RANG GI MTSAN NYID
KYI

NGO BO LA NI YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SGRA RNAMS KYI YUL NI
RNAM PAR RTOG PA RNAMS KYIS DON GYI BYA BA BYED PA'I YUL YIN TE,
RTOG PA DANG LDAN PA'I 'DOD PA YIN PA'I PHYIR GZHAN LAS NI MA
YIN ZHES BSTAN ZIN TO, ,DON DAM PA'I PHYOGS LA NI SHES PA NANG
NYID YIN

PA'I PHYIR SPYI'I NI SHES BYA MA YIN LA, DE'I SHES PA YANG MA
YIN PA'I PHYIR GANG LA TSAD MA YIN ZHES BSTAN PA NI, GANG GI TSE
GNYIS SU MED PA DE'I TSE ZHES BYA BA'O, ,GANG GI TSE RANG GI
MTSAN NYID DAM CI YANG RUNG NANG NA YOD PA'I SHES PA NI RANG
RANG GI NGO BO LA GNAS PA YIN PA'I PHYIR

GZHAN RTOGS PAR BYED PA MA YIN LA, DE'I TSE DE DAG GI SNGA MA
DANG PHYI MA DAG NYID DE DAG LAS GZHAN PAS SHES PAR BYA BA MA
YIN PAR BSTAN PA NI, RANG GI MTSAN NYID RTOGS PA'I 'OG TU ZHES
BYA BA'O, ,GAL TE SNGA MA PHYI MA NYID LA TSAD MA MED NA DE DAG
GIS RTOGS PA MA YIN YANG

GRUB PA JI LTAR YIN SNYAM DU SEMS PA LA, SHES GANG RIG MED CES
BYA BA SMOS TE, RE ZHIG THA MI DAD PA NI MNGON SUM GYIS KYANG
RTOGS PAR BYED PA YIN LA, THA DAD PA NI RNAM PAR RTOG PA KHO NAS
YIN TE, 'DI NI DON NYE BA LA MI LTOS PA'I PHYIR DANG, 'DOD PAS
BZLOG PAR

NUS PA'I PHYIR DANG, BRDZUN PA 'DZIN PA'I BAG CHAGS LAS BYUNG
BA'I PHYIR YID TZAM GYI RGYAL PO YIN PA'I RNAM RTOG BZHIN DU
SHES PA DE NI TSAD MAR 'GYUR BA MA YIN NO ZHES BYA BAR SBYAR RO,
,GNYIS MED PA'I RNAM PAR RTOG PA NI DE LTA BU NYID YIN YANG TSAD
MAS GRUB PA'I NGO BO LA SLU BYED MA

YIN PA NYID KYIS BYE BRAG CAN MA YIN PAR BSTAN PA NI, 'DIR NI
SHES PA THAMS CAD RANG GI MTSAN NYID CES BYA BA STE, GAL TE YANG
'U BU CAG LA SOGS PA'I MNGON SUM NI DBYE BA 'DZIN PA MA YIN LA,
THAMS CAD MKHYEN PA'I YE SHES NI DBYE BA 'DZIN PA CAN YIN ZHING,
DE BZHIN

@101B DU DE'I GSUNG YANG PHUNG PO LA SOGS PA'I DBYE BA LA 'BAB
PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'O NA CI'I PHYIR BCOM LDAN 'DAS
KYIS ZHES BYA BA STE, DE'I BSAM PA LAS ZHES BYA BA NI DBYE BA
BYAS PA'I LNGA PA'O, ,GAL TE GNYIS MED PA NYID DU GDUL BYA'I
BSAM PA LAS GSUNGS PA YIN

ZHES BYA BAR CIS MI 'GYUR SNYAM DU SEMS PA LA, RANG RIG PA'I
MNGON SUM GCIG PO NYID CES BYA BA SMOS SO, ,DE LTA YIN NA GNYIS
SU MED PA'I MNGON SUM DE NYID GDUL BYA LA BSHAD PAR BYA BA YIN
LA, GNYIS KYIS CI DGOS SHE NA, JI LTA JI LTAR ZHES BYA BA SMOS
TE, DBYE BA THAMS

CAD LA 'DZIN PA LDOG PA NI GNYIS KYIS DBEN PA NI 'JUG PA YIN TE,
DE LA RE ZHIG BDAG DANG YAN LAG CAN DANG SPYI LA SOGS PA 'DZIN
PA LAS LDOG PAR NYE BAR BSTAN PAS GZUNG BA DANG 'DZIN PA DAG GI
PHYOGS GCIG DANG BRAL BA NYID LA 'JUG PA YIN LA, DE NAS KYANG
PHUNG PO

LA SOGS PA DANG BRAL BA NYID CES BYA BA'I DON TO, ,PHUNG PO LA
SOGS PA BSTAN PA NI, BDAG LA SOGS PA DANG BRAL BA'I PHYIR DE KHO
NA NYID BSTAN PA NYID DU CI'I PHYIR MI 'GYUR ZHES DOGS PAS DE GA
LAS SHES ZHES ZER BA LA LAN DU, RANG GI MTSAN NYID DE DON DAM PA
RNAM PAR DPYAD

PA'I PHYIR RO, ,BDAG LA SOGS PA RNAM PAR DPYOD BZHIN PA NI DE
KHO NA NYID MA YIN PA'I PHYIR DOR BA YIN PAR NI PHUNG PO LA SOGS
PA LA YANG MTSUNGS PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTA YIN
NA BDAG LA SOGS PA DANG PHUNG PO LA SOGS PA YANG LAN CIG NYID
RNAM PAR DPYAD PAR BYA BA

YIN NA, CI'I PHYIR DOR BA NYID LA SOGS PA'I BYE BRAG LAS RIM
GYIS YIN SNYAM DU SEMS PA LA, DE NYID BCOM LDAN 'DAS KYIS ZHES
BYA BA SMOS SO, ,DBYE BA YANG NGA RGYAL GYI GZHI DANG CIG SHOS
KYIS MNGON SUM DU GRUB PA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA,
PHYI DANG NANG ZHES SHES PA YIN

ZHES SMOS SO, ,GAL TE GNYIS SU MED PA YIN NA SNGON PO LA SOGS PA
JI LTAR RGYAL GYI GZHI MA YIN, RES 'GA' BA'I NYE BAR DMIGS PA
NYID YIN PA'I PHYIR ZHES KHO BO SMRA BA NI, GANG ZHIG RTAG TU
DMIGS PA DE NI NGA RGYAL GYI GZHI YIN TE LUS LTA BU'O, ,BDAG GI
LUS ZHES BYA BA

@102A *, ,'DI LA YANG RNAM PAR SHES PA DANG TSOR BA LA SOGS PA
THA DAD PA 'DUS PA LA LTOS NAS, TZANDAN GYI DRI ZHES BYA BA LTA
BU'O, ,DE BSTAN PA NI, PHYI DANG NANG ZHES SHES PA YIN, ,ZHES
BYA BA'O, ,DE YANG ZLUM PO YIN LA 'DI YANG YIN NO ZHES ZLUM PO
NYID DU GCIG

PA LA; DON DU MI GNYER BA YANG MTHONG BA NYID KHO NAS RTOGS PA
YIN LA, DON GYI BYA BA BYED PA NYID MA YIN TE, DBYIBS LA SOGS
PA'I BYE BRAG NI MI RTOGS PAR BRJOD PA MA YIN NO, ,JI LTAR 'DI
NI MA YIN PA LAS KHYAD PAR CAN YIN PA DE BZHIN DU DE LAS GZHAN
PAS KYANG

YIN NO ZHES BYA BA NI MTHONG BA'I NUS PA YIN NO, ,GCIG PA NYID
DU RTOGS PA NI GNYIS SU MED PAR BYED PA YIN PA DES NA DE BZHIN
DU RTOGS PA NYID KYI PHYIR DE LA BYED PA PO NYID KHO NA DE DAG
GI GCIG PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE DANG 'DRA BA NI DE
BZHIN DU YIN NO ZHES BYA BA'I 'DRA

BAR BRJOD PA PO MED PA'I PHYIR DANG, GYUR PA'I SGRA NI MA GYUR
PA LAS LDOG PA'I DON NYID KYIS DE'I RJOD BYED MA YIN PA'I PHYIR
DANG, KUN DU LDOG PA'I DGOS PA MED PA'I PHYIR MI RIGS PA YIN LA,
DE 'DI LA YOD CES DE DANG LDAN PAR 'CHAD PAR 'DOD PAS PHYOGS
SNGA MA BYED PAR

BCUD PA NI, 'O NA JI LTAR BCOM LDAN 'DAS TSAD MA YIN ZHES BYA
BA'O, ,'DI SKAD BSTAN PAR 'GYUR TE, RANG GI NGO BO NI THOB BYA
DANG 'BREL PA DE NYID YIN LA, THOB BYA YANG 'BYUNG BAR 'GYUR BA
NYID YIN PAS NYE BA MA YIN PA'I PHYIR SGRO BTAGS PA'I YUL 'BA'
ZHIG STE, THA SNYAD PA

KHO NA YIN GYI BCOM LDAN 'DAS NI DE LTA MA YIN TE, GANG GI PHYIR
BCOM LDAN 'DAS NI SGRO BTAGS PA MA YIN NO, ,GZHAN DU NA DE'I YUL
'JIG RTEN PHA ROL LA SOGS PA LA RTOGS PA DANG LDAN PAR MI 'JUG
PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,MTHONG BA LA NI THOB PAR NUS
PA YIN

NA; JI LTA JI LTAR YANG 'JUG PA GSAL BYA MA YIN TE, 'JIG RTEN
PHA ROL THE TSOM YANG, ,MKHAS PAS MI DGE SPANG BYA YIN, ,GAL TE
MED NA CI YIS DGE ,GAL TE YOD NA MED STE PHUNG, ,ZHES PAS MA
MTHONG BA LA YANG DE'I MTSAN NYID NI TSAD MA KHO NA YIN NO ZHE
NA, BDEN

@102B TE; MNGON SUM LA SOGS PA LAS KYANG SGRO BTAGS DANG CIG
SHOS NYID KYIS BCOM LDAN 'DAS 'BA' ZHIG KHYAD PAR CAN DU DAM
'CHA' BA NI, GZHAL BYA KHYAB BYA MIN PA'I PHYIR, ,GZHAN NI TSAD
MA NYID MA YIN, ,MA KHYAB PA NA 'BRAS SOGS DANG, ,LDAN PA YONGS
SU

'DZIN PA MIN, ,ZHES BYA BAS SO, ,KHYAD PAR DE NI RTOGS PA DANG
LDAN PA SHIN TU 'JUG PAR BYED PAS TSOL BAR BYED PA YIN NO, ,MI
SRID PA TZAM GYIS GCIG KYANG MA SHES PA YIN NA, MA NYAMS PA
BSGRUB PAR MI RIGS PA MA YIN NAM, MTHONG BA LA NI SGRO BTAGS

PA LAS KYANG 'JUG PA YIN TE NUS PA'I PHYIR RO, ,MA MTHONG BA LA
SHES PA DE SGRO BTAGS PAR 'DOD PA MA YIN TE, MI NUS PA'I PHYIR
RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNGAR DRIS PA'I KHYAD PAR RTOGS PAR
BYED PAR 'DOD NAS, DE LDAN BCOM LDAN TSAD MA NYID, ,CES BYA BA
SMOS TE,

SGRO BTAGS PA MA YIN PA'I 'JUG PA'I YUL RAB TU SHES PA BCOM LDAN
'DAS KHO NA'I KHYAD PAR YIN GYI GZHAN GYI NI MA YIN LA, 'DI'I
KHYAD PAR DE YANG SKABS MA YIN PA'I PHYIR JI LTAR RTOGS PA POS
SGRA DE LAS SKABS YIN PAR RJES SU RJOD PAR BYED PA YIN, GAL TE
DE NI PHUL

BYUNG BAR, ,SHES NUS DON 'DI 'DOD PA YIN, ,ZHES BYA BA LA SOGS
PA DE DANG DER NI SKABS KHO NA YIN NO, ,PHUL DU BYUNG BA YANG
SGRO BTAGS PA MA YIN PA'I SHES PA'I NGO BO NI, 'U BU CAG LA SOGS
PA RNAMS LAS KHYAD PAR DU 'GYUR BA KHO NA YIN NO, ,DE LTA BU NI
'DIR SKABS MA YIN

NO; ,'CHAD PAR 'GYUR BA NI RTOGS BYA MA YIN PA NYID YIN LA, BLO
LA GNAS PA NI RTOGS BYA NYID YIN NO ZHE NA, BLO LA GNAS PA NYID
CI LAS SHES PAR BYA BA YIN ZHES BYA BA DE NYID DRIS PA YIN NO,
,RTOGS PA LAS YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, MA NGES PA'I PHYIR RO,
,PHUL DU

BYUNG BA NYID NI RTOGS BYA NYID YIN NO ZHES SUS SMRAS, 'O NA CI
ZHE NA, DON BYED PA LA MI SLU BA CAN NYID DAM, MA SHES PA'I DON
GSAL BAR BYED PA NYID TSAD MA'I MTSAN NYID KYI SKABS YIN LA, DE
YANG BCOM LDAN 'DAS 'DI'I YIN GYI GZHAN DU NI MA YIN NO, ,DE NI
'U BU CAG LA

@103A *, ,SOGS PA LA YANG YOD PA MA YIN NAM, DE'I PHYIR JI LTAR
BCOM LDAN 'DAS 'GRO BA KHO NA'I YIN, DE LTA YIN DANG DE NI DE
LAS GZHAN LAS KHYAD PAR CAN YIN PAS DE KHO NA YIN PAR BRJOD DO,
,DPER NA BRAM ZE RNAMS YOD PA YIN NA YANG, PHUL DU BYUNG BA

BSTAN PA'I PHYIR 'GA' ZHIG LA 'DI NI 'GRO BA 'DI NI BRAM ZE YIN
NO ZHES RJOD PAR BYED PA DE BZHIN DU 'DIR YANG 'U BU CAG LA SOGS
PA LAS 'DI PHUL DU BYUNG BA SGRO BTAGS PA MA YIN PA'I YE SHES
NYID YIN PAR BSTAN PA NI, BCOM LDAN 'DAS NI MNGON SUM GYI RANG
BZHIN NYID KYI TSAD

MA YIN TE ZHES BYA BA'O, ,'DI ZHES BYA BA NI SGRO BTAGS PA MA
YIN PA'I SHES PA'O, ,RIG BYED LA SOGS PA 'U BU CAG LA SOGS PA LA
YANG MTSUNGS PA MA YIN NA, DE CI LAS MA MTHONG BA LA TSAD MA
NYID YIN ZHES BSTAN PA NI, DE'I PHYIR DE NYID CES BYA BA'O,
,RNAM 'GREL

NI BSHAD BYA'I NGO BOR BYAS PA MA YIN PA'I PHYIR RANG DBANG YIN
PA'I PHYOGS LA 'DRA BA'I DON YANG RNYED SLA BA YIN PAR BSTAN PA
NI, YANG NA DON DAM PAR ZHES BYA BA STE, GANG GI PHYIR 'JIG RTEN
PA'I TSAD MA NI GNYIS KYI NGO BOR BSTAN TE, RANG LAS RANG GI NGO
BOR RTOGS, ,ZHES BYA BA

DANG; THA SNYAD LAS NI TSAD MA NYID, ,CES BYA BA YANG NGO, ,DE
BZHIN DU MA MTHONG BA'I DON LA YANG TSAD MA NI GNYIS KYI NGO BO
KHO NA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RANG YANG DAG PAR RIG PA
TZAM NI DE KHO NA NYID MA YIN NAM, SKAD CIG MA NYID KYANG ZHES
BYA BA LA SOGS PAS DE KHO NA NYID

DU GSUNGS PA NI, 'BRAS BU'I RANG BZHIN YIN PA LAS RGYU NI YANG
DAG PA JI LTA BA SHES PA RTOGS PA YIN NO, ,DE'I PHYIR NYE BAR
BSTAN PA NI RMONGS PA LAS KYANG 'BYUNG NGO ZHES BYA BA NI RIG
BYED LA SOGS PA NI 'GA' YANG DON DANG 'BREL PA MED PAS TSAD MA
MA YIN NA ZHES BYA BA LA SOGS

PA NYID KYIS GSAL BA YIN LA, 'DI NYID KYI DBANG PHYUG LA SOGS PA
YOD PAR SMRA BA LA YANG GSAL BA'I PHYIR RTZOD PA CUNG ZAD KYANG
MED PA YIN NA, TSANG MA RTAG PA NYID YOD MIN, ,ZHES BYA BA LA
SOGS PAS GZHAN BTZAL BYA CI ZHIG YOD, DE NI CI YANG MA YIN TE,
TSAD

@103B MA'I STOBS KYIS GZHAN YANG RTOGS PA'I PHYIR RO, ,DE LTA
YIN NA DE NYID YANG DAG PA NYID DU GSUNGS PA LAS SHES PA NI RTAG
PAR 'GYUR RO, ,'GYUR DU ZIN KYANG PHA ROL PO'I PHYOGS YIN NO,
,DBANG PHYUG LA SOGS PA GZHAN NYID NYE BAR 'PHEN PAR BYED PA'AM,
'GEGS PAR BYED

PA YANG MA YIN LA, DE BZHIN DU, TSAD MA RTAG PA NYID YOD MIN,
,ZHES BYA BAS RTAG NYID CHOS NYE BAR BLANGS PA SEL BAR BYED PA
YIN GYI CHOS CAN NI MA YIN ZHING, GZHAN BTZAL BYA CI ZHIG YOD
CES BYA BA YANG NGO, ,YANG DAG PA NYID DU GSUNGS PAS DPAG PA
YANG ZHES BYA

PA 'DI YANG YIN DU ZAD MOD, GZHAN CI ZHIG DGOS, RAB TU GRUB PA
LAS GZHAN PA NYID KYI RTAG PA NYID KHO NA RAB TU GRUB PA'I RTAG
PA NYID YIN PA'I PHYIR DANG, THAMS CAD BYED PA PO YIN PA'I PHYIR
DANG, YANG DAG PA NYID DU GSUNGS PA'I BYED PA PO NYID MA NYAMS
PA YIN NO, ,

YANG NA SHED BU LA SOGS PA'I DAG LAS BZHIN DU YANG DAG PA NYID
DU GSUNGS PA LAS KYANG, RJES SU DPAG PAR BYA BA'I RIG BYED RTAG
PA NYID YIN DU CHUG KYANG SNANG BZHIN PA LA NI DE LTA BU MED
PA'I PHYIR RO, ,SHED PU LA SOGS PA DANG BCOM LDAN 'DAS PA YIN
TE, DRAN PA

PO YIN PA'I PHYIR LA DES GSUNGS PA YANG BYED PA POR THUN MONG BA
YIN PA'I PHYIR RJES SU DPAG PA TSAD MAR 'GYUR RO, ,'GAL PA YIN
PAS MNGON SUM NI LTOS PA MED PA MA YIN TE, RTAG PA LAS PHYI ROL
PA NYID LA SOGS PA DANG RIG BYED 'GAL BA'I PHYIR THAMS CAD
G-YO

'GUL DANG DRAN PA LTA BU YIN NO ZHE NA, 'DI THAMS CAD TSANGS
PA'I RNAM SHES NI MA YIN TE, MTSUNGS PA ZHES BYA BA DANG BSNYEN
GNAS PA ZHES BYA BA YANG 'GAL BA NYID KYIS TSAD MA NYID MA YIN
NO ZHES ZER BA NI, RIG BYED RTAG PA TSAD MA MA YIN TE ZHES BYA
BA'O, ,LAN NI,

TSAD MA RTAG PA NYID YOD MIN, ,ZHES BYA BA STE, SKAD CIG MA NYID
KYI SHES PA TZAM NYID LA SOGS PA NI YANG DAG PA NYID DU GSUNGS
PAS DE DANG PHYIN CI LOG TU RTOGS PAR BYED PAR 'GAL BA YIN TE,
RTAG PA NYID DANG BYAS PA NYID LTA BU'O, ,TSAD MA GZHAN YANG YOD
PA MA YIN

@104A *, ,TE; DE NYID BSTAN PA NI, TSAD MA MED PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA STE, 'DIS NI SGRUB PAR BYED PA MED PAR BSTAN TO,
,THE TSOM YANG YOD PA MA YIN TE, GNOD PAR BYED PA YIN NO ZHES
BSTAN PA NI, GZHAN YANG DNGOS PO YOD PA YIN, ,ZHES BYA BA STE,

PHA ROL POS SMRAS PA RNAMS NI, ,SGRUB PAR BYED PA MA YIN PAR,
,'DOD 'JUG CES BYA BA LA SOGS PAS 'CHAD PAR 'GYUR BA YIN TE,
SHES PA NYID NI TSAD MA YIN TE, DON YANG DAG PAR RIG PA'I BDAG
NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,CHAD MA'I GTZO BO NI MI SLU BA CAN GYI
SHES

PA YIN PAR BSGRUBS PA YIN LA DE YANG KUN RDZOB YIN NO, ,LUS DANG
SA LA SOGS PA'I SHES BYA 'DZIN PAR BYED PA NYID KYIS DE LA GNAS
PA DE'I RANG GI NGO BO'I RJES SU BYED PA STE, DE YOD PA DANG MED
PA'I RJES SU BYED PA PO YOD PA DANG MED PA YANG MI RTAG PA YIN
LA, DE BZHIN DU DBANG

PHYUG LA SOGS PA LA YANG SHES BYA MI RTAG PA NYID KYIS DE YANG
MI BRTAN PA YIN NO ZHES BYA BA STE, DE NYID NI GAL TE SHES BYA
MI RTAG PAS SHES PA MI RTAG PA NYID YIN NO ZHES BYA BA 'DI GA
LAS SHES SHE NA, ZHES BYA BA'I DRI BA SNGON DU 'GRO BA CAN GYIS
SGRUB PAR BYED PA YIN NO, ,'U BU CAG

LA SOGS PA RNAMS KYI YANG SHES PA NI SHES BYA YOD PA DANG MED
PA'I RJES SU BYED PA YIN PAR CI LAS SHES PA YIN, DE NI SHES BYA
LAS SKYES PA'AM SHES BYA'I BDAG NYID KYANG MA YIN NO, ,'O NA CI
ZHE NA, SHES BYA'I BYA BA LAS 'DZIN PAR BYED PA KHO NA YIN NO
SNYAM DU SEMS PA

NI; GAL TE SHES BYA MI RTAG PAS, ,ZHES BYA BA'O, ,GANG GI PHYIR
SHES BYA'I BDAG NYID DAM, SKYE BZHIN PA NI GZHAN LAS YIN PA JI
LTA BA KHO NA BZHIN DU BYA BA BYED PA PO YANG YIN PAR BSTAN PA
NI, SHES BYA'I RANG BZHIN LA BYA BA BYED PA ZHES BYA BA'O, ,DE
LA GAL TE ZHES BYA BA

SMOS TE, SHES PA NI SHES BYA MED NA BYA BA MED PA YIN LA, DE YOD
KYANG DE'I NGO BO YIN NA JI LTAR 'DZIN BYED YIN, DES NA SHES BYA
DANG BRAL BA BYA BA BYED PA PO MA YIN PA LAS SHES BYA'I DUS SU
BYA BA BYED PA NI GZHAN YIN NA, ,SHES PA NI DANG BA DBYE BA MED
PA MA YIN NAM,

@0104B ME LONG BZHIN DU SHES PA DE DANG DE NYE BA YIN NA GZUGS
BRNYAN 'DZIN PA YIN TE, GZUGS BRNYAN YOD PA DANG CIG SHOS KYI
DUS DAG GU DE'I BYE BRAG TU YOD PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA
NI, 'ON TE DE NI ME LONG GI ,ZHES BYA BA'O, ,DE LTA YIN NA THAMS
CAD DU 'GRO BA DE'I SHES BYA THAMS

CAD LA NYE BA YIN PA'I PHYIR THAMS CAD MKHYEN PA NYID DU 'GYUR
RO, ,'ON TE THAMS CAD DU 'GRO BA YIN YANG MIG LA SOGS PA'I TSOGS
PA LTOS NAS YIN TE, DE NI YUL NGES PA YIN PA'I PHYIR NGES PA
'DZIN PA YIN NO, ,DANG POR NGES PA MA YIN PA NI DE NYE BA LAS
NGES PA CAN DU MI 'GYUR

TE RTAG PA'I PHYIR RO, ,GZHAN PA DE NI DE LAS 'BYUNG BA YIN PAR
NI RIGS SO ZHES BYA BA'I DGONGS PAS, 'O NA NI RANG GI TSOGS PA
ZHES BYA BA SMOS TE, RANG GI TSOGS PA LAS TE MIG LA SOGS PA LAS
DE LTAR TE, SHES PA'I NGO BO NI DE NYID LA RJES SU 'GRO BA DANG
LDOG PA DAG GIS MIG

LA SOGS PA NYID KYI NUS PA LAS RTOGS PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR MIG
GI BYA BA MED PA YIN YANG DON RTOGS PA NYID NI DE LA LTOS PA YIN
PA DE BZHIN DU SHES PA YANG YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE
MIG MI 'GUL BAR PHYE BA ZHES BYA'O, ,SHES PA NYID NI BYA BA
GZHAN MED KYANG RJES SU

'GRO BA LA SOGS PA'I NUS PA CAN DU RTOGS PA YIN NO, ,MA YIN TE,
DE LA LDOG PA MED PA'I PHYIR RO, ,RJES SU 'GRO BA YOD PA YIN NO
ZHES NA, MA YIN TE, DE MED NA GZHAN YOD KYANG MI 'BYUNG ZHES BYA
BAR MI 'GRUB NA, DE'I RJES SU 'GRON BA'I NUS PA MI RTOGS PA'I
PHYIR RO ZHES LAN DU

BSTAN PA NI, RJES SU 'GRO DANG LDOG PA LAS, ,ZHES BYA BA'O,
,DE'I PHYIR DBANG PHYUG LA YANG DON GYI SHES PA NI DE'I MIG LA
SOGS PA'I RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA'I RJES SU BYED PA YIN
GYI, DE LAS GZHAN PA RTAG PA RTOGS PA'I NGO BO NI BSKYED BYA MA
YIN PAR NYE BAR BSDU BA NI,

DE'I PHYIR DE LTAR 'GYUR BA DE NI DON NYID YIN GYI ZHES BYA
BA'O, ,MIG LA SOGS PA LAS BYUNG BA'I DON RTOGS PA NYID THA MI
DAD PA'I PHYIR 'DZIN PAR BYED PA YIN PA NI BDEN MOD KYI, DE YANG
RTOGS PA NYID BZHIN DU DE DANG YANG RTAG PA DANG 'BREL PA CAN
NYID YIN NO, ,DE'I PHYIR DES KYANG 'DZIN

@105A *, ,PA YIN GYI, PHRAD PA DANG DE'I BDAG NYID DAG LA BYE
BRAG CI YANG MED DO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE DON DE TSAD MA
YIN MOD CES BYA BA STE, RE ZHIG DON NI RTOGS PA NYID DANG THA MI
DAD PA'I PHYIR DON GYI 'DZIN PA POR 'GYUR LA, PHAN PA MI BYED PA
GZHAN NI NYE BA TZAM

GYIS NAM MKHA' BZHIN DU 'DZIN PAR BYED PA MA YIN ZHES BYA BA'I
DON TO, ,'BREL PA NI PHAN PAR BYED PA NYID YIN TE, PHAN PA NI
MKHO BA'O, ,NYE BA YIN PAR BYE BRAG MED KYANG DON DE NYE BAR
STON PA YIN GYI, GZHAN DU NI MI 'THAD PAS DE NYID KYIS DON STON
PA YIN PAR SHES PAR BYA

STE; NAM MKHA'I NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, MKHA' LA DON
DE BSTAN MED PHYIR, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,JI LTAR YANG RTOGS
PA'I DON NI DE LAS SAM GZHAN LAS KYANG ZHES BYA BA'O LDOG PA MED
PA'I PHYIR DBANG PO LA SOGS PA BZHIN DU NGES PAR BYED PA MA YIN
NO, ,

DE BZHIN DU NYE BAR BSTAN PA YANG YIN TE, LAN BSTAN PA NI, BSTAN
PA'I TSIG YIN DE YI PHYIR, ,ZHES BYA BA'O, ,JI LTAR SNAL MA LA
SOGS PA RNAMS NI TSIG PA LA SOGS PA MED NA SNAM BUR 'GRUB PA YIN
LA, YOD NA NI 'GRUB PAR BYED PA MA YIN NAM, DE BZHIN

DU DE YANG LHAN CIG BYED PA MED NA MI BYED PA YIN LA, DE YOD NA
BYED PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, RNAM PA KUN DU LDOG MED LA,
,ZHES BYA BA SMOS TE, SNAL MA RNAMS NI TSIG PA LA SOGS PA MED NA
MI BYED PA YIN ZHES BYA BA NI MI RIGS TE, TSIG PA LA SOGS YOD
KYANGG BYED PA MED NA MI BYED PA YIN LA, DE YOD NA BYED PA YIN
NO SNYAM DU SEMS PA LA, RNAM PA KUN DU LDOG MED LA, ,ZHES BYA BA
SMOS TE, SNAL MA RNAMS NI TSIG PA LA SOGS PA MED NA MI BYED PA
YIN ZHES BYA BA NI MI RIGS TE, TSIG PA LA SOGS YOD KYANG

SNAL MA MED NA SNAM BU LA SOGS PA MED PA'I PHYIR 'DI LA NI MIG
LA SOGS PA YOD KYANG, DE MED NA 'BRAS BU MED PAR SNANG BA MA YIN
NO, ,DES NA DE'I RGYU NYID RTOGS PA YIN GYI, SHES BYA BA BZHIN
DU DE DANG THA MI DAD PA'I PHYIR RTAG PA MA YIN LA, DE'I RGYU
YANG RTAG PA DANG THA

MI DAD PA YIN ZHES BYA BA LA SOGS PA'I RIGS PAS RTAG PA NYID MA
YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE'I PHYIR DE LTAR DON RTOGS PA NYID
LAS SHES PA GZHAN NI KHYAB PA YIN PAR MA MTHONG LA RTOGS PA NYID
KYANG SHES BYA DANG THA MI DAD PA YIN TE, SHES BYA THA DAD PA
YIN NA THA DAD PA

@105B YIN NO, ,DE NI DBANG PO BZHIN DU RTOGS PA NYID KYI RGYU
YANG MA YIN TE, DBANG PO LA SOGS PA TZAM NYID LAS DE GRUB PA'I
PHYIR RO, ,GZHAN MI NUS PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN ZIN TO, ,DA NI
DE ME LONG DANG 'DRA BA YIN NA YANG DE LTA NA YANG DE'I NYE BA
NI 'DAS PA DANG MA 'ONGS PA NI DE DANG NYE BA MA

YIN PA'I PHYIR JI LTAR DE'I GZUGS BRNYAN YIN PAR BSTAN PA NI,
DON GANG 'DAS DANG MA 'ONGS ZHES BYA BA'O, ,'ON TE SHES BYA TZAM
DE LTAR SNANG BA AYIN GYI NYE BA DANG CIG SHOS KYI RNAM PAR DBYE
BA NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, 'DAS PA NYID DU MA SHES
PAR, ,ZHES BYA

BA SMOS TE, NYE BA LA 'DZIN PA YIN NA DE'I TSE GZHAN DU 'U BU
CAG LA SOGS PA'I GNAS SKABS KYANG THAMS CAD MKHYEN PAR 'GYUR TE,
DE'I NGO BO LA BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,'ON TE 'DOD CHAGS LA
SOGS PAS GOS PA'I 'U BU CAG LA SOGS PA'I SHES PA NI ME LONG DRI
MA CAN

BZHIN DU, NYE BA NA GNAS PA LAS GZHAN PA RIG PAR BYED PA MA YIN
NO ZHE NA, ME LONG DU NI 'PHO BA YIN, ,ZHES BYA BA SMOS SO,
,GANG GI PHYIR ME LONG DRI MA MED PA DE BZHIN DU NYE BA NYID KHO
NA SNANG BA YIN NA, NYE BA MA YIN PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA
THAMS CAD MKHYEN PA NYID NI DE

LTA MA YIN NO, ,ME LONG YANG DON YOD PA LA NI DE BZHIN DU 'GYUR
BAS MI RTAG PA YIN PA'I PHYIR RTAG PA DANG 'GAL BAR BSTAN PA NI,
DE LTA BU YI SNANG BA NI, ,ZHES BYA BA'O, ,RTAG PA DANG 'BREL PA
CAN GYI SO SOR SNANG BA NI GANG GI YANG BSKYED BYA MA YIN TE,
SHIN TU SGRO MA

BTAGS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR 'GYUR BA'I SHES PA'I NGO
BO NI 'DI'I RTAG PA YIN YANG 'GAL BA MED DO ZHE NA, NAM MKHA' LA
SOGS PA DAG KYANG ZHES SMOS SO, ,BRTEN PA PHUL DU BYUNG BA NYID
YIN YANG NAM MKHA' 'AM GZHAN YANG RUNG BA DANG BYE BRAG MED

DE; NGAS PA CAN GYI DON RJOD PAR BYED PA'I TSIG KYANG DON THAMS
CAD MTHONG BA YIN NO PHYIN CI LOG GIS KHYAB PA BSTAN PA NI, DON
RNAMS THAMS CAD MTHONG BA DE'I, ,ZHES BYA BA STE, THAL BAR 'GYUR
BA NI PHYIN CI LOG LA 'BAB PA YIN PAR BSTAN PAR BYA'O, ,SNA

@106A *, ,TSOGS PA LA RUNG BA NI, ,ZHES BYA BA YANG RIGS PAS
NGES PAR 'JUG PA'I YUL NYE BAR MA BSTAN PA'I PHYIR, DE'I TSIG NI
'JUG PAR BYED PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, DON KUN MTHONG BA LAS
BYUNG BA'I, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,DON THAMS CAD MTHOB BA'I

dRGYU MTSAN LAS BYUNG BA'I TSIG KYANG DON LA NGES PA YIN TE,
BRJOD PAR 'DOD PA'I NGES PA LAS BYUNG BA'I PHYIR 'GAL BA MED DO
SNYAM DU SEMS PA LA, BRJOD 'DOD NGES PA ZHES BYA BA SMOS TE, DON
THAMS CAD MTHONG BA YIN YANG DON LA NGES PA'I BRJOD PA 'DOD PA
NYID DU JI LTAR 'GYUR

ZHES BYA BA'I DON TO, ,DON DU MA MTHONG BA'I BRJOD PAR 'DOD PAS
NGES PAR SMRA BA PO YANG MTHONG BA KHO NA YIN NO ZHE NA, BRJOD
'DOD DE DAG CES BYA BA SMOS TE, BRJOD PAR 'DOD PA DANG MTHONG BA
DE RNAMS KYANG RIM GYIS 'BYUNG BA YIN PAR BDEN NA, GZHAN GYI
SNGA MA DANG PHYI MA GCIG PA

NYID KYIS 'BA' ZHIG NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GAL TE
YANG BRJOD PAR 'DOD PA DANG MTHONG BA LAS THA DAD PA NI YOD PA
MA YIN YANG DE'I NGO BO GCIG PA NYID DU 'GYUR RO SNYAM DU SEMS
PA LA, BRJOD PAR 'DOD PA DANG MTHONG BA ZHES BYA BA SMOS TE,
BRJOD PAR 'DOD PA NI SMRA

BAR 'DOD PA YIN LA, GZHAN PA NI MTHONG BA STE DE DAG RNAM PAR
RTOG PA DANG GZHAN NYID KYIS GSAL BA KHO NAR THA DAD PA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,BRJOD PAR 'DOD PA DANG MTHONG BA ZHES BYA
BA LA SOGS PA NI RANG RIG PA LA LTOS NAS RTOG PA MED PA NYID MA
YIN NAM, JI LTAR RNAM PAR

RTOG PA DANG CIG SHOS SU THA DAD PAR JI LTAR 'GYUR SNYAM DU SEMS
PAS, GAL TE DE YANG YANG DAG TU, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA'I TSIGS
SU BCAD PA SMRAS PA LA, LAN NI, RANG BZHIN GCIG NYID RIM GYIS
NI, ,ZHES BYA BA STE, RANG RIG PA GNYIS RIM GYIS 'BYUNG

BA BOR NAS DUS DANG YUL LA SOGS PA NI PHAN TSUN GCIG PA NYID DU
RTOGS PAR BYED PA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,PHYI ROL LA RIM
PA DANG LDAN PAS DE NI 'DI YIN NO ZHES GCIG PAR RANG NGAM GZHAN
GYIS KYANG RUNG, NGO SHES PAR BYED PA MA YIN NO, ,DE BZHIN DU
NANG YANG MA

@106B YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA LA
GNOD PA CAN BSTAN PA NI, DNGOS GANG DE 'ANG GZHAN DU NA, ,ZHES
BYA BA'O, ,DBANG PHYUG NI DBANG PHYUG GI YON TAN BRGYAD DANG
'BREL PAS PHUL DU BYUNG BA CAN YIN LA, BDAG NYID SNGA MA DANG
PHYI MA NYID LA PHYI ROL BZHIN

DU 'DAS PA LA SOGS PA NYID DU RTOGS PAR BYED PA KHO NA YIN NO
SNYAM DU SEMS PAS, 'ON TE BDAG DE RANG NYID NI, ,ZHES BYA BA'O,
,RANG RIG PA'I SNGA MA DANG PHYI MA'I NGO BO NI DA LTAR BA BZHIN
DU, DA LTAR BA NYID KHO NAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI LAN DU SMRAS
PA YIN TE, DE NI DE LTAR YIN

NO ZHES BYA BA'O, ,DON DAM PA'I PHYOGS LA YANG SHES PA NI RANG
RIG PA YIN TE, SNGA MA DANG PHYI MA'I CHA DANG BRAL BA YIN NA MI
RTAG PA KHO NA YIN LA, SNGA MA LA SOGS PA MA RIG PA'I PHYIR DE'I
KHYAD PAR DANG BRAL BA NYID JI LTAR RIG PAR 'GYUR BA YIN ZHE NA,
DE DANG GCIG KYANG RTAG PA

NYID NI DE 'DZIN PA MED NA 'DZIN PAR MI 'GYUR RO, ,DES NA RTAG
PA MA YIN LA MI RTAG PA YANG MA YIN PA'I PHYIR DE LTA BU NI DE
BZHIN GSHEGS PA NYID KYI RANG BZHIN YIN TE, GZHAN NI MA YIN NO,
,DE YANG, RANG LAS RANG GI NGO BO RTOGS, ,ZHES GSUNGS PA STE, DE
BSTAN PA

NI; RANG RIG NYID LAS GZHAN PA NI, ,ZHES BYA BA STE, SNGAR NI
BSGRUB PA YIN ZHES BYA BA NI DE DE LTA NA DBANG PHYUG GI SHES PA
RTAG PA YIN LA, DE NYID KHO NA DBANG PHYUG YIN PAR KHAS BLANGS
NAS MI RTAG PA NYID BSTAN PA YIN NO, ,SHES PA LAS GZHAN PA'I
BDAG NI DBANG PHYUG MA YIN

NAM; SHES PA NI MA YIN NO, ,DE'I SHES PA NI SHES BYA'I YUL LA 'U
BU CAG LA SOGS PA BZHIN DU GZHAN KHO NA YIN NO, ,'U BU CAG LA
SOGS PA'I BDAG DANG YID DANG DBANG PO LA SOGS PA'I YUL NGES PA
CAN YIN LA, 'DI'I NI YID TZAM LAS YUL THAMS CAD PA YIN ZHES BYA
BA

'BA' ZHIG BYE BRAG YIN NO, ,BDAG NI RTAG PA NYID YIN TE, ,NYIN
ZHAG GZHAN LA MTHONG BA LA YANG NYIN ZHAG PHYI MA LA 'DI DAG GIS
MTHONG BA YIN NO ZHES BYA BAR 'GYUR BA YIN ZHES GANG SMOS PA
STE, MTHONG BA PO YOD PA'I SNGAR NGO SHES PA NI RTAG PA NYID DU
RIG PAR BYED PA YIN LA, DBANG

[#DATA INCOMPLETE HERE]

@108A *, ,MI RTAG PA NYID KYIS DE'I BDAG NYID DU MTHONG BA YANG
MI RTAG PAR BSTAN PA NI, SHES BYA MI RTAG PA NYID KYIS, ,DE NI
MI BRTAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DES NA DE LTA BU MTHONG BAS
RNAM PAR GZHAG PAR SNANG BA SKYE BAR BYED PA YIN LA, SKYED PAR
BYED PA DE YANG SO

SOR SNANG BA KHO NA YIN TE, RIM BZHIN 'BYUNG BA'I SHES DUS DE
NYID KYI TSE'I SHES BYA RTOGS PA'I PHYIR RTAG PA NYID YIN PAR
BSTAN PA NI, RIM BZHIN SKYE BA CAN DAG NI, ,RTAG LAS SKYE BA MI
'THAD PHYIR, ,SHES PA YANG SHES BYA LAS SKYE BA NYID YIN PA NI,
DE'I RNAM PA DANG LDAN PA NYID KHO NA YIN PA'I

PHYIR; DES BSKYED PA NI DE'I RNAM PA NYID YIN GYI, RIM GYIS
'BYUNG BA'I SHES PA NI RTAG PA'I RNAM PA YOD PA MA YIN NO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,MI RTAG PA NI SKAD CIG TZAM 'BYUNG BA YIN PA
NYID KYIS DUS GZHAN NA MED PA'I PHYIR RIM BZHIN DANG 'GAL BA MA
YIN NAM, RTAG PA NI MA YIN TE, LAN CIG MTHONG BA YANG

NYE BAR DMIGS PAR SRID PA'I PHYIR RO, ,YUL GZHAN DANG DUS GZHAN
DU NYE BAR DMIGS PA NI BDEN MOD KYI SNGAR MTHONG BA KHO NA YUL
NYID DANG GCIG PA NYID DU MA RTOGS PA'I PHYIR DANG, THA DAD PA
YANG NYE BAR DMIGS PA THA DAD PA TZAM GYI RGYU MTSAN NYID KYIS
MI RTAG PA YIN PA'I PHYIR YUL DANG

DUS LA SOGS PA LA LTOS PAS RTAG PA NI RIM BZHIN PAR MI RIGS PAR
BSTAN PA NI, LTOS PA MI RUNG BA'I PHYIR ZHES BYA BAS TE, DUS
DANG YUL GCIG PA'I DUS DANG YUL GZHAN GYI BYE BRAG NYID LA LTOS
PAR MI RIGS TE, THA DAD PAR THAL BAR 'GYUR ZHES BYA BA'I DON TO,
,JI

LTAR MAR ME GCIG PU YANG YUL GZHAN DU 'OD 'PHRO BA DANG MAR DANG
SDONG BU ZAD PA ZHES BYA BA LA SOGS PA BYA BA DU MA BYED PA DE
KHO NA BZHIN DU GCIG NYID DUS THA DAD PA LA DU MA BYED PA YIN
PAS BYE BRAG MED PA YIN SNYAM DU SEMS PA LA, LTOS PA ZHES BYA BA
SMOS TE, MAR ME'I RANG BZHIN

GANG KHO NAS BYA BA GCIG BYED PA KHO NAS GZHAN YIN NO ZHES LTOS
PA MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,YUL THA DAD PA LA DU
MAR 'DZIN PA LTAR BYED PA YIN ZHE NA, MTHONG BA'I PHYIR SKYON
MED DO, ,DE'I RANG BZHIN GYI SDOD PA LA MAR MI LA SOGS PA LA
MTHONG BA'I PHYIR BRTAG PAR MI

@108B BYA'O; ,YANG NA SGRA LAS BYUNG BA'I TSAD MA NI RTAG PAR
RIG PA'I BDAG NYID DU YOD PA MA YIN NAM, RANG BZHIN GZHAN NI
SHED BU LA SOGS PA BZHIN DU, DE 'AM DE'I DON LAS YANG DRAN PA
POR 'GYUR RO, ,JI SKAD DU MTHONG BA'I DON NI GZHAN MA YIN PA'I
PHYIR BRTAG PAR MI BYA'O, ,

GNAS SKABS KHA CIG TU 'TSED PAR BYOS ZHES BYA BA'I SGRA DMIGS
NAS DE'I RANG GI NGO BO LA GOS PA MED PA'I PHYIR 'BRAS BU DANG
LDAN PA NYE BA LA 'BRAS BU MED PA DE'I YAN LAG YIN ZHES RIGS
PA'I PHYIR DANG, RUNG BA'I PHYIR 'BRAS BU DANG LDAN PA'I THA
SNYAD KYI YAN LAG GI DON RTOGS

PAR BYED PA YIN LA, SGRA DANG DE'I YAN LAG DANG YAN LAG CAN NYID
DU GO BAR BYED PA YIN NO, ,'BRAS BU DANG LDAN PA'I THA SNYAD KYI
YAN LAG TU GYUR PA'I DON RTOGS PA'I YAN LAG NYID LA, SGRA 'BRAS
BU MED PA NYID YIN NA, RUNG BA NYID DU GO BAR BYED PA MA YIN TE,
DON RTOGS

PA'I RIGS PAS GRUB PA'I YAN LAG NYID KYIS RTAG PA NYID KHYAB PAR
BYED PA YIN PAR RNAM PAR GZHAG PA NA, MI RTAG PA NYID DANG 'GAL
BA CAN YIN PA'I PHYIR GNOD PA CAN NO, ,MI RTAG PA NYID LA NI
SGRA DON RTOGS PA'I YAN LAG MA YIN NO, ,'BREL PA MA BZUNG BAS MA
RTOGS PA'I PHYIR

RO; ,'DI 'DI'I BRJOD BYA YIN ZHES BYA BAR BZUNG NAS, DE NYID KYI
RJES SU 'BRANGS NAS RTOGS PAR BYED PA'AM, RTOGS PAR BYED PA LA
'DZUD PA YIN LA, DE LTAR NA RTAG PA NYID KHO NA, DON 'BREL PA
MTHONG NA RJOD BYED, ,NUS LDAN MI 'GYUR DE LTA NA, ,SNGA NA MED
PA'ANG DER 'GYUR

TE; ,KUN YANG KUN LA GSAL BYED 'GYUR, ,GSAL BA NYID NI NYE BA
TZAM GYIS GSAL BAR BYED PA YIN NA, MI RTAG PA LA YANG 'GAL BA MA
YIN TE, MI NI MNGON SUM GYI GZHAL BYA YIN PA'I PHYIR DE NYID LA
YANG GSAL BAR BYED PA MA YIN NO, ,DU BA BZHIN DU SGRA YANG GSAL
BAR BYED

PAR 'GYUR RO ZHE NA, BDEN TE, 'BREL PA 'DZIN PA NYID YIN NA
'GYUR LA, DU BA'I 'BREL PA NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG
YIN NO, ,SGRA NI DE DAG NYID DANG BRAL BA'I GO BYED NYID YIN TE
ME LTA BU'O, ,SGRA LA NI DE RANG 'DZIN PA 'BA' ZHIG LA LTOS PA
YIN LA, ME NI DE LTA MA YIN

@109A *, ,ZHES BYA BA'I BYE BRAG MTHONG BA NYID KYI PHYIR CUNG
ZAD KYANG GNOD PAR BYED PA MA YIN NO, ,MI RTAG PA LA NI DE 'DZIN
PA MI SRID DO, ,LAN GNYIS GSUM DU MA MTHONG BA NI MTHONG BA TZAM
LAS 'BREL PA CAN NYID GO BAR BYED PAR MI 'GYUR TE, SKAD CIG MA
NYID LA NI SGRAS DE

BZHIN DU RTOGS PA MI SRID DO, ,DON LDAN SNGAR MTHONG YIN ZHE NA,
,DE NI DE TZAM LONG YOD MIN, ,LAN GNYIS LAN GSUM MA MTHONG BA,
,DON DANG LDAN PAR RTOGS PA MIN, ,RTAG PA'I PHYOGS LA YANG
MTHONG BA NI RANG GI DUS TZAM YUL YIN PAS THER ZUG PA NYID DU MI
RTOGS PA'I PHYIR

JI LTAR 'BREL PA 'DZIN PAR 'GYUR, YANG DANG YANG DU MTHONG BA
YIN NA DE'I SHUGS KYIS 'DI 'DI DANG LHAN CIG PAR NGES PA'AM, 'DI
'DI'I RJOD BYED YIN ZHES BYA BAR YANG 'GYUR BAR SHES PA'O, ,'DI
LA YANG KHA CIG MNGON SUM DU 'DOD LA, GZHAN DAG NI DON GYIS GO
BAR 'DOD

DO; ,SHES PA 'DI LA YANG NGES BYA NGES BYED DAM BRJOD BYA RJOD
BYED DU YANG DUS DANG YUL DAG LAS MA NGES PAR RTOGS PA YIN PAS
RTAG PAR BRJOD DO, ,GANG ZHIG ,DUS DANG YUL LA SOGS PA LAS, ,MA
NGES PA YI DNGOS YOD PA, ,DE NI RTAG DANG KHYAB BDAG 'DOD, ,BDAG
NI

KHYAB BDAG NYID DU BRJOD, ,CES GANG SMOS PA'O, ,MTHONG BA NI
NGES PA LA 'JUG PA'I PHYIR PHYIN CI LOG TU RTOGS PA'I GNOD PAS
SGRA TZAM LAS NGES PAR GNAS PA NI MA YIN NO, ,YONGS SU BCAD PA
NI GDONG GI RING BA NYID LA SOGS PA BZHIN DU GSAL BAR BYED PA'I
CHOS SU GNAS PA

YIN TE, GSAL BYED SGRA LA RAG LAS PHYIR, ,DE YI YUL LA 'DZIN
BYED DE, ,SGRA RNAMS KYIS NI NUS PA MIN, ,NAM MKHA' BAR MTSAMS
MED KHYAB MIN, ,DE PHYIR MA BCAD DNGOS NYID KYIS, ,'DI NI GZHAN
DU RTOGS BYED MIN, ,'DI MTHONG BA YANG GCIG YIN PA YANG THAG
RING

BA NYID DANG, KHYAB NYID LA SOGS PA'I DBANG GIS NYI MA BZHIN DU
YUL SNA TSOGS PAR MTHONG BAR SHES PA YIN NO, ,GANG GI TSE SKYES
BU GCIG SHAR DU BLTAS PAS NYI MA MTHONG BA DE'I TSE LHO PHYOGS
NYID NA GNAS PAS KYANG RANG LAS BLTAS PAR MTHONG LA DE BZHIN DU
GZHAN RNAMS KYIS

@109B KYANG YIN GYI, GNYIS SU MTHONG BA NI MA YIN TE, DE'I GCIG
NYID YUL SNA TSOGS PA YIN PAR SHES PAR BYA'O, ,JI LTAR YANG LHA
SBYIN RIM GYIS YUL SNA TSOGS PAR PHYIN KYANG THA DAD PAR MI
'GYUR RO, ,DE BZHIN DU SGRA YANG NGO, ,'DI CI BZHIN DU SHES PA
NI, ,GCIG NYID

YANG DANG YANG MTHONG BA, ,DUS KYI DBYE BAS THA DAD MIN, ,DE
BZHIN SGRA NI YUL LAS MIN, ,'DI'I GCIG PA NYID DU BSRE BA NI
SPYI'I YUL MA YIN TE, CHA SHAS MED PA NYID KYIS GONG BU LAS
GZHAN MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR SPYI'I SHES PA YIN YANG
GONG BU YUL NYID YIN NO, ,

DES NA BA LANG GI SGRA CHEN PO'AM, CHUNG NGU YANG ZHES BYA BAS
CHEN PO DANG CHUNG NGU YIN PA'I PHYIR GSAL BAR BYED PA'I SHES PA
YANG CHEN PO DANG CHUNG DU NYID KHO NAR GNAS PA YIN LA, GLING BU
DANG RDZA RNGA LA SOGS PA GSAL BAR BYED PA'I SGRA RNAMS CHEN PO
LA SOGS PAR MTHONG BA YANG YIN

NO; ,SGRA DE RNAMS NI SGRA NYID YIN NO ZHES BYA BA NI KHA CIG
GI'O, ,YI GE DANG YI GE MA YIN PA'I BDAG NYID KYIS SGRA NI RNAM
PA GNYIS YIN PA'I PHYIR, RKAN LA SOGS PA RLUNG RNAMS KYIS NYE
BAR BSKYOD PA LAS YI GE BDAG NYID DU MNGON PAR GSAL BAR BYED PA
YIN TE, NYE BAR BSKYOD PA NI

GZHAN YIN NO ZHES BYA BA NI GZHAN RNAMS KYI'O, ,GZHAN DAG NI
RLUNG RNAMS NYID GNAS NYE BAR BSKYOD PA DANG, NYE BAR BSKYOD PA
MA YIN PA DAG GIS YI GE DANG YI GE MA YIN PA DAG TU MNGON PAR
GSAL BAR BYED PA NI GSAL PA DANG MI GSAL BA'I SGRA GSAL BA YIN
PAR SMRA'O, ,

DE YANG YAN LAG DANG BCAS PA YIN PA'I PHYIR CHEN PO NYID LA SOGS
PA DANG 'BREL PA CAN RNAMS GSAL BAR BYED PA LA BLO DE SKYED PAR
BYED PA YIN NO, ,SGRA RNAMS RNA BAS GO BYED PAR, ,KHA CIG SMRA
STE DE YI PHYIR, ,DE RNAMS RLUNG GIS BSKUL BA NYID, ,RNA BA LEGS
PAR SBYANGS PA YIN, ,

RNGA PA ta HA LA SOGS PA RNAMS LA DBYIG PA LA SOGS PAS MNGON PAR
BSNUN PA'I RLUNG GIS BSKUL BAS, RNA BA'I YUL DU 'ONGS PA RNAMS
DE LEGS PAR SBYANGS PA LAS BDAG NYID 'DZIN PAR BYED DU 'JUG PA
NI RKAN LA SOGS PA BSKYOD PA MED PA'I PHYIR YI GE'I BDAG NYID
KHO NA THOS PA YIN

@110A *, ,ZHES BYA BA'I DON TO, ,DES NYE BAR BSKYOD PA NI YI GER
MNGON PAR GSAL BAR BYED PA YIN TE, DE LA YANG, YI GE GSAL BA
MTHONG BA'I PHYIR, ,DE RNAMS MA MTHONG BAR BRTAG MIN, ,ZHES SMOS
PA'O, ,YANG 'DOD PA GZHAN BSTAN PA NI, ,RKAN SOGS

PHRAD DANG DBYE BA YI, ,BSKUL BAS GSAL BA YI GE NI, ,GSAL BYED
YIN 'DOD GZHAN DAG NI, ,SGRA NYID KUN DANG 'BREL 'DOD PA, ,DE
PHYIR YUL LA SOGS PA THA DAD PA DANG, CHEN PO DANG CHUNG NGU
NYID LA SOGS PA YANG BOR NAS SGRA TZAM LA DMIGS BZHIN PA'I RNAM
PAR RTOG PA LA NI

BSNYON PAR 'OS PA MA YIN NO, ,DE LA BSNYON PAR BYED PA YIN NA NI
RJES SU DPAG PA LA SOGS PA MED PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,GANG GI
PHYIR DE MED NA KHYAB PA 'DZIN PA MED DO, ,PHYOGS 'GA' NA YOD
PAR MTHONG BA NI KHYAB PA 'DZIN PAR BYED PA MA YIN TE, KHYAB PA
NI DE LAS BZLOG PA YIN

PA'I PHYIR RO, ,GONG BU RNAMS KHO NA RNAM PAR RTOG PA DES RNAM
PAR MA BCAD PAS RTOGS PAR BYED PA NI MA YIN TE, DE RNAMS KYI DE
MA YIN PA'I NGO BO NYID YIN NA 'KHRUL PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,GNOD PA CAN MED PA LAS NI 'KHRUL PA MI 'GRUB PA'I
PHYIR RNAM PAR BCAD PA DE

RNAMS KYI RNAM PAR BCAD PA MED PA YIN LA, DES NA 'KHRUL PA MA
YIN NO, ,DE LTA YIN NA SGRA'I RTAG PA NYID DANG KHYAB BDAG NYID
DU 'GYUR BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, TSAD MA RTAG PA ZHES
SMOS PA NI SGRA'I NGO BO'O, ,NYID YOD MIN NI NYE BAR MA DMIGS
PA'O, ,BA LANG GI SGRA NI RE RE LA

BRJOD PAR THA DAD NYID DU NYE BAR DMIGS PA YIN GYI, NYE BAR
DMIGS PA LA RNAM PAR RTOG PAS GNOD PA YANG MA YIN TE, DNGOS PO
YUL MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO NI RNAM PAR RTOG PA'I YUL MA
YIN PA NYID DE, YID TZAM GYI LA THU RNAMS NI DNGOS PO MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,

MTHONG BA'I RJES SU 'BRANGS NAS DE YUL YIN NO ZHE NA, DE LTA NA
DE'I YANG MTHONG BA NYID NYE BAR DMIGS PAR BYED PA YIN PA'I
PHYIR MTHONG BA'I DBANG GIS RNAM PAR RTOG PA CAN GYI TSAD MA YIN
NO, ,DE YAG BLTA BYA SO SOR SNANG BAS KHYAB PAR BYED PA NI MA
YIN TE, 'ON KYANG ZHEN PAS NI

@110B MA YIN NI, ,MTHONG BA NI SO SOR SNANG BA YIN LA, DE NI
GANG YANG SO SOR SNANG BAS 'DZIN PA YIN GYI NGES PAS NI MA YIN
NO, ,NGES PA RNAMS KYIS MA NGES PA, ,DE NI JI LTAR DE DAG YUL,
,DE'I PHYIR DE LTA BU'I DON GYI NGO BO 'DZIN PAR MTHONG BA LA NI
DE DANG MI 'DRA BA'I RNAM PAR RTOG

PAS GNOD PA MA YIN NO, ,GNOD PA YIN YANG DNGOS PO SPANGS NAS
BLANG BYA LA SOGS PA'I RNAM PAR DBYE BA MED PAS 'GRO BA RNAMS
'JUG PA DANG LDOG PA MI BYED PAR 'GYUR RO, ,RNAM PAR RTOG PA NI
DNGOS PO MTHONG BA CAN MA YIN TE, MNGON SUM GYIS MTHONG BA LAS
JI LTAR YANG DE NYID LAS

SAM; GZHAN LAS KYANG RUNG BRDA'I RJES SU 'BRANGS PA'AM CIG SHOS
DAG GI RNAM PAR BRTAG PA'I PHYIR RO, ,DE SKAD DU YANG, GZUNG BA
'DZIN PHYIR KUN RDZOB NI, ,MI 'DOD CES GSUNGS PA'O, ,DE'I DE LTA
BU YANG RTAG PA LAS BYUNG BA MA YIN TE, RIM CAN MIN LAS RIM SKYE
MED, ,

CES BYA BAS 'GEGS PAR 'GYUR BA YIN NO, ,'DI LA NI MTHONG BA ZHES
BYA BA'I RNAM PAR DBYE BA'I RNAM PAR DBYE BA YIN NO, ,SHES BYA
BA'I SO SOR SNANG BA MI RTAG PA NYID KYIS DE'I BDAG NYID MTHONG
BA YANG MI RTAG PA YIN GYI, RTAG PAR 'DZIN PA NI MA YIN PAR
BSTAN PA NI, SHES BYA MI

RTAG PA NYID KYIS ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,MI RTAG PA YANG
RTAG PAR 'DZIN PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, RIM BZHIN SKYE BA ZHES
BYA BA STE, MI RTAG PA NI RTAG PA LAS SKYE BAR MI 'THAD PA'I
PHYIR RTAG PAS RANG GI SO SOR SNANG BA SKYED PAR BYED PA'I SGO
NAS MTHONG BA BSKYED PA NI DE'I 'DZIN BYED DU

'GYUR RO, ,DES BSKYED PAR BYA BA'I SO SOR SNANG BA NI RTAG PA MA
YIN PA'I PHYIR DE JI LTAR 'DZIN PA YIN, RANG GI SO SOR SNANG BA
SKYED PAR BYED PA NYID NI GZUNG BYA NYID YIN NO, ,JI SKAD DU,
RIGS SHES PAS, SHES PA'I RNAM PAR 'JOG NUS PA, ,RGYU NYID LA NI
BZUNG BAR SHES, ,

ZHES GSUNGS PA'O, ,DE RTAG PA YANG GSAL BAR BYED PA'I DBANG GIS
YIN PAR NI NGES PA CAN MA YIN TE, GSAL BAR BYED PA'I SGRA NI SO
SOR SNANG BA LA RAG LAS PA'I PHYIR RO, ,DE 'DZIN PA NI YUL DE LA
LTOS PA YIN NO ZHE NA, LTOS PA MI RUNG BA'I PHYIR ZHES BYA BA
SMOS SO, ,GSAL

@111A *, ,BYAR BYED PA NI SNANG BA LA LTOS NAS SGRA THA DAD PAR
MTHONG BA LA BSNYON PAR BYED NA RI BONG LA RVA YOD PAR KHAS
BLANGS PAS BSNYON PAR MI BYED PA MA YIN, YUL DANG DUS LA SOGS
PA'I NGES PAS SGRA SO SOR SNANG BA YANG GZHAN DU YIN PA NYID DU
JI LTAR SRID PAR 'GYUR, GLO

BUR BA'I SNANG BA 'DI BUM PA LA SOGS PAS KYANG JI LTAR SPONG BAR
BYED, 'ON TE RKAN LA SOGS PA'I BYA BA YOD NA SGRA GAR 'DOD PA DE
LTAR SNANG BA YIN LA, DES NA RTAG PA DANG KHYAB PA CAN DU YANG
GANG DANG GANG GZUNG BA'I YUL DE THAMS CAD NA SGRA YOD PA YIN
NO, ,DE BZHIN DU RGYU YOD NA BUM

PA LA SOGS PA YANG YIN NO, ,YAN LAG DANG BCAS PA YIN PA'I PHYIR
DE RNAMS RTAG PA MA YIN ZHE NA, YUL LA SOGS PA'I RNAM PAR DBYE
BA BZHIN DU CHA SHAS LA SOGS PA'I RNAM PAR DBYE BA YANG GSAL BAR
BYED PA'I RGYU MTSAN DU CIS RTOGS PAR MI BYED, CHOS THAMS CAD DU
MTHONG

BAR KHAS LEN PAR BYED PA YIN LA, SHES PA DANG 'DOD PA LA SOGS PA
BDAG GI CHOS RNAMS DE'I GNAS SKABS CHA SHAS MED PA YIN YANG JI
LTAR RTAG PAR KHAS LEN PA YIN, DE'I PHYIR MTHONG BA TSAD MAR
BYED NA BUM PA LA SOGS PA BZHIN DU SGRA MI RTAG PAR KHAS BLANG
BAR BYA DGOS SO,

GZHAN DU NA THAMS CAD RTAG PA NYID DAM THAMS CAD MED PAR 'GYUR
RO ZHES BYA BA 'DI NI NGES PA YIN NO, ,BUM PA LA SOGS PA RNAMS
KYIS MI RTAG PA NYID KYANG SPYI RTAG PA YIN PA'I PHYIR THA SNYAD
NI DE NYID KYI RJES SU 'BRANGS PA LAS SKYE BAR 'GYUR BA YIN LA
SGRA LA NI MA YIN TE, SPYI MED

PA'I PHYIR RO, ,SGRA LA SPYI MED PA YIN PAR TSE DANG LDAN PA
KHYOD KYIS CI LAS SHES, CHA SHAS MED PA YIN NO ZHE NA, MA YIN
TE, RJES SU DPAG PA LA MNGON SUM GYI SPYI SHES PAS GNOD PAR BYED
PA'I PHYIR SHES PA DANG 'DOD PA LA SOGS PA RNAMS KYI CHA SHAS
MED PA'I SPYI MED PA MA

YIN TE, GNYI GA'I SO SOR SNANG BAS SPYI DANG KHYAD PAR DAG MA
BKAG PA'I PHYIR SGRA NYID KYIS SO SOR SNANG BZHIN PA'I SPYI NI
YOD PA MA YIN NO, ,DE LTA NA DE NYID THA SNYAD KYI RGYU MTSAN
YIN NO, ,MA YIN TE, MTHONG BA LA SPYI MI SNANG BA'I PHYIR RO,
,SPYI NI RNAM PAR RTOG PAS KYANG THA DAD

@111B PAR GO BAR BYED PA MA YIN TE, SNANG BA KHO NA LA DE NYID
LA SOGS PAR ZHEN PA'I PHYIR DANG, DE LTAR MTHONG BA DANG 'GAL
BA'I PHYIR DANG, DE'I DON GCIG TU BYA BA NYID DE NYID DU RNAM
PAR GNAS PA YIN PA'I PHYIR SPYIR THAL BA'I SKYON MED DO, ,GONG
BU DE RNAMS NYID RNAM PAR RTOG PAS DE MI BYED PAR

RNAM PAR BCAD PAS YUL LA NGES PAR RTOGS PA YIN TE, SPYI LA NGES
PA YIN YANG GONG BU MA NGES PA YIN THA SNYAD MED PA'I PHYIR RO,
,DES NA GONG BU'I MTSAN NYID KYIS THA SNYAD LA DANG PO NYID DU
DE LTAR 'GYUR BA'I PHYIR SPYI NI GRUB PA LA NYE BAR 'GOD PA YIN
PAS DGOS PA MED BZHIN DU SKYED PAR

BYED PA YIN NO, ,GONG BU NI GCIG KHO NA MA YIN TE, SO SOR MNGON
DU PHYOGS PAS DU MA'I SKRAR NYE BAR DMIGS PA'I PHYIR RO, ,NYI MA
BZHIN DU CIG CAR BA NYID YIN NO ZHE NA, DE YANG GCIG PA YIN PAR
CI LAS SHES, LHA SBYIN NI SNGA DRO SHAR DU BLTAS PA NA NYI MA
MDUN NA GNAS PAR MTHONG

LA; DE'I G-YAS PHYOGS NA GNAS PA GNYIS KYIS RANG GI DA LTAR BA
DANG, G-YON PHYOGS KYI LHA SBYIN GYI ZHES GNYIS SU MTHONG BA
MED PA'I PHYIR GCIG YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN LA GANG LA GNYIS
SU MTHONG BA DE LA JI LTAR DE BZHIN DU GCIG GI BDAG NYID YIN PA
NI SGRA DAG LA GNYIS SU

MTHONG BA YIN NO, ,'BRAS BU'I YUL RNAMS NYID NI THA DAD PA YIN
YANG SGRA NI MA YIN NO ZHE NA, YUL BZHIN DU DE'I YUL CAN YANG
THA DAD PA NYID DU SNANG BA YIN NO, ,DE'I PHYIR 'DI YANG, YUL
GYI DBYE BAS THA DAD NYID, ,YIN PAR 'DI YANG DPAG BYA YIN, ,DE
NYID 'DI ZHES

MNGON SUM PA'I, ,SHES PA DE LA GNOD BYED YIN, ,ZHES BYA BAS BSAL
BA YIN NO, DE'I PHYIR DE LTAR NA SGRA NI SKAD CIG RE RE ZHING DU
BA BZHIN DU THA DAD PA YIN YANG, SNANG BZHIN PA'I RNAM PAR RTOG
PA BSKYED PA YIN NA, DES NA YANG DE BZHIN DU ZHEN PA LAS RJOD
BYED DU 'GYUR RO, ,

RJOD BYED NYID DU GRUB PA LA GANG YANG BRJOD BTZAM GYIS 'JIG PA
NI DON RTOGS PAR BYED PAR MI NUS PA'I PHYIR GZHAN GYI DON DU
RJOD PAR BYED PAR MI 'GYUR ZHES RGOL BA DANG, 'GA' YANG DON DANG
LDAN PA MA YIN TE, THAMS CAD DON MED PA'I PHYIR RO ZHES RGOL BA
GANG SMRA BA 'DI YANG

@112A *, ,BSNYEG PA TZAM YIN TE, DE NI 'BREL PA 'DZIN PA'I DUS
SU DE DANG GCIG TU BSRE BAS THAMS CAD 'BREL PA CAN YIN PAS 'DZIN
PA'I PHYIR RO, ,GCIG TU BSRE BA'I RGYU MTSAN NI 'DRA BAR BSTAN
PA YIN GYI, GNOD PA CAN GYI RGYU MTSAN NI MA YIN NO, ,DES NA DON
DANG

LDAN PA STE, 'DRA BA LA DON RTOGS PA YIN NO ZHE NA ZHES BYA BA
NI, GZHAN GYI 'DOD PA YIN PAR DOGS PA MA YIN NO, ,DES NA SGRAS
BRJOD PA LAS GCIG PU RTOGS PA YIN TE, 'BREL PA 'DZIN PA'I PHYIR
RO, ,DE BZHIN DU PHYI MA LAS KYANG NGO ZHES GANG BSTAN PA'O, ,DE
YANG 'DRA BA LAS

RJOD BYED YIN PA NI MA YIN NO, ,'ON TE 'DI DON YOD PA YIN YANG
SU YANG 'DZIN PAR BYED PA MA YIN NO, ,PHYI MA'I YANG DE DANG
MTSUNGS PA YIN PA'I PHYIR, 'DRA BA YIN NA CIS RJOD BYED MA YIN
ZHES BYA BAR PHA ROL PO'I YANG MTHUN PA NYID YIN NO, ,MANG PO
RNAMS BA LANG GI SGRA RNAMS SU BRJOD

PA NA DE NYID LA DE'O ZHES SHES PA MA YIN NAM, DE DANG 'DRA BA
NYID KYIS SHES PA NI MA YIN NO, ,'DRA BA NYID DU MA SHES NA DE'I
SGO NAS KYANG RJOD BYED MA YIN TE, 'DRA BA RNAM PA GNYIS LA GCIG
PAR DE NYID SHES PA'I GO BYA YIN LA, GZHAN NI 'DRA BA'I SHES PA
SKYED PAR BYED PA YIN NO, ,

GCIG PA NYID DU MTHONG BA DANG 'GAL BA'I PHYIR 'KHRUL PA NYID
YIN NO, ,BRDA LA SOGS PA YIN NA SGRA NI LCAGS KYU BZHIN DU DRAN
BYED YIN GYI, RANG BZHIN GYIS RJOD BYED DU NI MI 'GYUR RO ZHE
NA, JI LTAR SNANG BA DE LTAR YIN DU ZAD MOD SGRA NI DU BA BZHIN
NAM, GSAL BA BZHIN DU BRJOD BYA LA NGES

PA CAN DANG GSAL BAR BYED PA MA YIN PA DE LTAR MTHONG BA YIN NO,
,SGRA DANG DON YANG RTAG PAR 'GYUR DU ZIN YANG PHAN TSUN LTOS PA
MED PA'I PHYIR DE DAG LAS BDAG GANG NAM MKHA' BZHIN DU 'BREL PAR
BSTAN PA NI LTOS PA MI RUNG BA'I PHYIR ZHES BYA BA STE, GZHAN LA
LTOS PA 'BREL PA YIN,,

DE MED JI LTAR LTOS PA YIN, ,YOD NA'ANG THAMS CAD 'DOD MIN NA,
,DNGOS PO JI LTAR LTOS BYED NYID, ,CES BYA'I TSIG GI LTOS PA'I
MTSAN NYID NI 'BREL PA YIN NO, ,SGRA NI ME DANG 'DRA BA RANG
BZHIN GYIS GSAL BYAR BYED PA YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN NA RTAG
PA NYID DU SGRUB PA LA

@112B DON MED DO, ,DE 'BREL PA 'DZIN PA'I YAN LAG YIN NO ZHE NA,
'DZIN PA MED NA RTAG PA YIN, ,ZHES BYA BA'I 'BREL PA 'DZIN PAR
BYED PA MA YIN LA, DE BZHIN DU 'DZIN PA YANG MTHONG BA LAS MA
YIN TE, RNAM PAR RTOG PA YANG MTHONG BA'I RJES SU 'BRANGS NAS
RTAG PA NYID DU RIG PA MA

YIN TE, 'ON KYANG DE MI BYED PA RNAM PAR GCOD PAR BYED PA NA
RANG GI MTSAN NYID KHO NAS YIN LA, DE LA NI DGOS PA MED LA GZHAN
DU YANG RIG PA YIN NO, ,DE'I PHYIR SGRA RTAG PA NYID DU SGRUB
PAR BYED PA NI, NGA NI MI CHEN PO'O ZHES BYA BA TZAM YIN NO, ,DE
LTA YIN NA DON DANG 'BREL PA NI DU

BA BZHIN RANG BZHIN GYIS MI RTAG PA YIN TE, DON GYIS SAM SKYES
BUS PHAN GDAGS PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA,
RNAM 'GAS PHAN GDAGS BYA MIN PHYIR, ,ZHES BYA BA STE DON GYIS
SO, ,DE NYE BA LA MA LTOS PAR BYED PA'I YON TAN DANG, SMRA BAR
'DOD PA

DAG GI DBANG GIS 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,ME BZHIN DU GSAL BAR
BYED PA NYID KYANG DE BZHIN DU 'DZIN PA MA YIN NA MI 'GYUR RO,
,RANG BZHIN GYIS GSAL BAR BYED PA YIN NA ME DANG 'DRA BA DE
BZHIN DU 'DZIN PA LA PHAN PAR BYED PA MA YIN ZHES KYANG BSTAN PA
YIN NO, ,'BREL PA CAN MA YIN

PA YANG RANG BZHIN GYIS 'BREL PA CAN DU BYED PA NI SKYES BU YIN
NO ZHE NA, MA YIN TE, DE'I RANG BZHIN LA DES DE LTAR BYED PAR MI
NUS PA'I PHYIR RO, ,MA YIN TE, NAS NI KHRE'I MYU GU DANG 'BREL
PA CAN DU BYA BAR MI NUS SO, ,PHRAD PAR BYED PAR NUS PA YIN NO
ZHE NA, MA YIN TE, SGRA DANG

DON DAG RDZAS MA YIN PA NYID KYIS PHRAD PA MED PA'I PHYIR RO,
,'DU BA 'BRAS BU'I RJOD BYED NYID MA YIN PA GO BYED NYID DU BYED
PA NI YIN NO, ,RJOD BYED MA YIN PA JI LTAR DE LTAR BYED PA YIN,
DE LTAR MA YIN NA MES DU BA'I BYED PA DANG GO BYED KYANG JI LTAR
YIN, BDEN TE, MES BSKYED BYA

DE NYID YIN PA NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA'I RJES SU BYED PA
LAS, RANG BZHIN GYIS GO BAR BYED PA MIN LA, SGRA NI DE BZHIN DU
DON GYIS BSKYED BYA DANG DE'I RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA'I
RJES SU BYED PA CAN MA YIN TE, BRJOD PAR 'DOD PA LA SOGS PA LAS
BYUNG BA'I PHYIR RO, ,

@113A *, ,DE LAS BYUNG BA YIN YANG MNGON PAR BSAM PAS RJOD BYED
YIN NO ZHE NA, RJOD BYED NYID DAM BRJOD BYA NYID NI DNGOS SU BA
MA YIN PA'I PHYIR RTZIG PA LA RI MO BZHIN DU SGRAR GRUB PA YIN
NA RJOD BYED DU 'ONGS PA YIN NO, ,SKYES BUS 'DUS BYAS PA'I DNGOS
POR BYED PA YIN

NO ZHE NA, MA YIN TE, DE LTA BU'I RKYEN LAS GZHAN PAR MA MTHONG
BA'I PHYIR RO, ,RKYEN RTOGS BZHIN PA 'PHANGS PA YIN NO ZHE NA,
NAM MKHA'I ME TOG LA SOGS PA YANG DA NI DNGOS POR THAL BAR 'GYUR
RO, ,DE'I PHYIR RJOD BYED NYID NI SMRA BA POS DE LTAR RNAM PAR
GZHAG PA YIN

PAS BLO'I CHOS YIN GYI, DNGOS PO'I CHOS NI MA YIN NO, ,JI SKAD
DU DE NI RNAM PAR RTOG PA YIN PAS MED PA'I PHYIR BYED BZHIN PA'I
YANG 'BREL PA NI SGRA DANG LHAN CIG BYED PA MA YIN TE, SGRA DANG
'BREL PA DANG DE'I THA SNYAD DU BYED PA RNAMS RIM BZHIN 'BYUNG
BA NYID KYIS LHAN CIG BYED BAR

MI NUS PA'I PHYIR RO, ,SGRA BRJOD PA DANG 'BREL BYED DANG, ,THA
SNYAD PAR NI BYED PA RNAMS, ,RIM GYIS 'BYUNG BA'I RANG BZHIN
PHYIR, ,GANG DU CIG CAR BYED SUS NUS, ,ZHES SMOS PA'O, ,SGRA
BRJOD PAS KYANG 'BREL PA BYED PA MA YIN TE, BYED PA'I DUS SU
SGRA ZHIG PA'I PHYIR RO, ,

BYAS PA YIN NA YANG DE LA DGOS PA CI YANG MED DO, ,RE ZHIG SGRA
YIS MA BRJOD NA, ,'BREL PAR BYED PA CI LAS YIN, ,BRJOD PA TZAM
GYIS ZHIG PA LA, ,'BREL PA DGOS PA MED PA YIN, ,RNAM PAR BRTAG
PA LA NI BYED PA'AM STON PA NYID LA DE BDE BAR BYED PA NYID YIN
NO, ,DE LA LTOS

NAS; DNGOS PO RANG NYID MA 'DRES PA, ,DE RNAMS RNAM RTOG GIS
'DRES BYED, ,CES BYA BA'I TSIG GIS NI DA THAMS CAD BSLAD PA YIN
NO, ,DE'I PHYIR, ZHIG MED DA LTAR BA RNAMS LA, ,BRJOD PA SRID PA
MA YIN NO, ,ZHES BYA BA 'DI LA NI 'BREL PA MED PA YIN TE, ZHIG
PA LA

SOGS PA'I SGRA RNAMS LA NI DE BYED PA MA YIN PA RNAM PAR GCOD
PA'I BDAG NYID KYI RNAM PAR RTOG PAS ZHEN PA'I SGRA RNAMS LA
BRTEN NAS, 'BREL PA RNAM PAR GZHAG PA DANG BRJOD PA DAG YOD PA'I
PHYIR RO, ,GANG ZHIG GANG GIS BYED PA'AM, ,RJOD PAR BYED PA YIN
ZHE NA, MA GRUB

@113B PA YI GRUB PAS SO, ,GANG DAG GRUB PA YIN PA NI BRJOD PAR
DKA' BA YIN NO ZHE NA, LEGS PAR SBYANGS PA RNAMS KYIS BRJOD PA'I
SGRAS NI 'DI BRJOD SLA BA KHO NA YIN NO, ,YUL AA DHA LA SOGS
PA'I RANG SKAD KYI SGRAS LEGS PAR SBYAR BA'I SKAD KYI DON GO BAR
MTHONG BA YIN NO, ,LEGS

PAR SBYAR BA KHO NA SGRA MA YIN NAM, SKAD CES BYA BA 'GA' YANG
YOD PA MA YIN TE, GO'I SGRA KHO NA BRJOD PAR 'DOD KYANG MI NUS
PA NI, GHA BA'I SGRA LA SOGS PA RJOD PAR BYED DO, ,DON DANG LDAN
PA GZHAN NI 'DRA BA NYID LA RJOD BYED MA YIN NO, ,DES

NA MI NUS PAS KYANG SHUGS KYIS GO BA'I SGRA BRJOD PA YANG YIN
LA, BRJOD KYANG GO'I SGRA NYID YIN NO, ,'DRA BA NYID LA RJOD
BYED NYID YIN NA, GA 'U RA'I SGRA LAS KYANG LKOG SHAL LA SOGS
PA'I DON RTOGS PAR 'GYUR RO, ,GHA BI LA SOGS PA YANG GO'I BLO,
,RTZA BA'I SGRA YI RJES 'BRANGS

YIN; ,'DI YI RGYU MTSAN 'DRA BA LAS, ,G'U RA'I SGRA LAS NGES PAR
'GYUR, ,SMRAS PA, TZ'A G'I BI DANG, AA BI ZHES BYA BA LA SOGS
PA'I SGRA RNAMS GO'I SGRA DRAN PAR BYED PA YIN LA, DE LAS GO
NYID DU SHES PA YIN NAM, 'ON TE GO'I SGRA NYID DE BZHIN DU RTOGS
PA'I RJOD BYED YIN PAR

'GYUR GRANG NA, RE ZHIG DRAN PAR BYED PA NI MA YIN TE, KLA GLI
LA SOGS PA BZHIN RNAMS KYI THA SNYAD PA'I GO'I SGRA LA SOGS PA
NI DRAN PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,LEGS PAR SBYAR BA RIGS PA
RNAMS KYANG SKAD KYI THA SNYAD KYI DUS SU LEGS PAR SBYAR BA DRAN
PA LAS BAR DU CHOD PA MA RTOGS PA'I PHYIR RO,,

GO'I SGRA NYID NI DE LTAR RTOGS PA MA YIN TE, SNANG BA THA DAD
PA'I PHYIR RO, ,GA BI LA SOGS PA RAB TU SBYOR BA LA YANG GO'I
SGRA NYID RJOD BYED MA YIN TE, MA RTOGS PA NI RJOD BYED MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR YIN NA SGRA RNAMS KYI DE NYID DU THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR GTZANG SBRA CAN RNAMS

KYI RNAM PAR SPROS PA DES CHOG GO, ,DE'I PHYIR GANG ZHIG LA GANG
GRAGS PA DE NI DE'I RJES SU 'BRANGS NAS SAM THA SNYAD MTHONG BA
LAS GZHAN DU RTOGS PA YIN GYI, DON DAM PA PA NI MA YIN ZHES BYA
BAR GNAS SO, ,DE LA, MI RTAG PA LA 'ANG TSAD MED NYID, ,CES BYA
BA SMOS SO, ,

@114A *, ,'BRAS BU LA RTAG PA LHAN CIG BYED PA LA LTOS PA CI LAS
YIN TE MI RIGS SO, ,GANG GI PHYIR LHAN CIG BYED PAS BYAS PA PHUL
DU BYUNG BA YIN NA, RTAG PA YANG RIM GYIS BYED PAR 'GYUR RO
SNYAM DU SEMS PA LA, RNAM 'GAS PHAN GDAGS BYA MIN PHYIR, ,ZHES
BYA

BA SMOS TE, LHAN CIG BYED PAS BYAS PA RNAMS KYI GNAS SKABS NYID
BYED PA PO YIN PA'I PHYIR DE'I SGO NAS GNAS SKABS PA'I BYA BA
NYID YIN NA, BYA BA DANG CIG SHOS DAG LA BYE BRAG MED PAR BYED
PA PO NYID YIN LA, BYE BRAG MED NA YANG THUG PA MED PA YIN TE,
GNAS SKABS NYID

KYI RJES SU 'GRO BA LA SOGS PA'I RJES SU BYED PA'I 'BRAS BU YIN
GYI, GNAS SKABS PA'I MA YIN PA'I PHYIR RTAG PAR BYED PA PO MA
YIN NO, ,LHAN CIG BYED PA NYID DU PHUL DU BYUNG BA YIN GYI,
GZHAN NI MA YIN PA MA YIN NAM DE YANG RES 'GA' BA YIN PA'I PHYIR
'BRAS BU YANG RES

'GA' BA YIN GYI, DES NA RTAG PA NI 'GA' YANG KHYAD PAR DU BYED
PA MA YIN TE, BYED PA YIN NA YANG DE YANG JI LTAR YIN, KHYAD PAR
GZHAN BYED PA YIN NA YANG THUG PA MED PA YIN NO, ,DE'I PHYIR
MTHA'I GNAS SKABS BZHIN DU LHAN CIG BYED PA PO NYID KHO NA RGYU
NYID YIN GYI, KHYAD PAR DU

BYED PA PO NYID MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, RNAM 'GAS PHAN
GDAGS BYA MIN PHYIR, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,DE LTA YIN NA DANG
PO'I GNAS SKABS GANG YIN PA CAN LHAN CIG BYE DPA'I DUS SU YANG
GNAS SKABS DE NYID YIN PAS PHAN GDAGS PA MA YIN PA'I PHYIR DANG
PO BZHIN DU

KHYAD PAR CAN MI BSKYED PA YIN LA, DUS PHYIS KYANG YAL BAR 'JUG
PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,'BRAS BU NI LHAN CIG BYED PA KHO
NA LAS BYUNG BA YIN NO, ,DE LTA YIN NA GZHAN NA LHAN CIG BYED PA
YOD KYANG CI MI 'BYUNG BA YIN, DE LTA YIN NA DANG PO SKYED BYED
MA YIN PA'I NGO BO DE BCAD

PA YIN NO, ,YANG NA, GAL TE RTAG PA DUS GZHAN NA YANG YOD PA RIM
BZHIN BYED PA PO NYID MA YIN NA SKAD CIG MA NI CHES SHIN TU MA
YIN TE, SKAD CIG PHYI MA LA REG PA MA YIN PA'I PHYIR RIM GYIS MA
YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, RNAM 'GAS PHAN GDAGS BYA MIN PHYIR,
,ZHES BYA

@114B BA SMOS TE, MI RTAG PA LA'ANG RIM BZHIN PA LA TSAD MA MED
CES BYA BA LA, MIN ZHES BYA BA DANG SKYAR RO, ,CI LAS SHES SHE
NA, MI RTAG PA LA RNAM PA 'GAS PHAN GDAGS PAR BYA BA NYID YIN
PA'I PHYIR RO, ,SA LA SOGS PA RNAMS KYIS SA BON LA RIM GYIS PHAN
BYED PA MTHONG BAS

THUG PA MED PA YANG YIN TE, SKAD CIG DANG PO LA NYE BAR 'GRO
BA'I RGYU RNAMS KYIS TSOGS PAR KHYAD PAR CAN SKYED PAR BYED PA
YIN PA'I PHYIR RO, ,GNAS SKABS DE KHO NA 'BRAS BU SKYED PAR BYED
PA NI MA YIN TE, PHYI MA BZHIN DU DANG PO YANG YIN PAR THAL BAR
'GYUR RO, ,BSHAD PAR

BYED PAS BSHAD PA NI, ,TSAD MA RTAG PA NYID YOD MIN, ,ZHES BYA
BA NI THER ZUG PA'I RTAG PA NI, DUS 'DI DANG DUS PHYI MAR YANG
GCIG PA'I BDAG NYID YIN LA, DE LAS BZLOG PAS KHYAB PA YIN PAS MI
SHES PA'I PHYIR YANG DAG NYID DU GSUNGS ZHES BYA BAS BSAL NAS,
DA NI RGYUN

GYIS RTAG PA NI SEMS KYI RNAG BZHIN RNAMS KYI SEMS DANG LDAN PA
DANG SEMS DANG MI LDAN PA BZHIN DU SKYON GYI GNYEN PO YON TAN
GYI RGYU STON PAR BYED PAS YANG DAG NYID GSUGNS NI TSAD MA NYID
YIN LA, DE LAS BYUNG BA MA YIN PAS NI DES NUS PA MTHONG BAS STON
PA NI DE LAS BYUNG BA MA YIN PA'I

PHYIR GO BAR BYED PA MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, RNAM 'GAS ZHES
BYA BA LA SOGS PA'O, ,MNYES PA YIN NA 'DOD CHAGS LA SOGS PA NYE
BAR ZHI BA'I RGYU YIN PAS 'DI'I NUS PA 'DI 'BYUNG BA YIN NO,
,MNYES PA YIN NA DUG ZHI BA DANG RI LU DANG MIG SMAN LA SOGS PA
GRUB PAR MTHONG BA YIN

NO SNYAM DU SEMS PAS, 'ON TE MNYES PAR BYA BA'I RIM GYIS ZHES
BYA BA LA SOGS PA ZER BA LA LAN NI, DE BSHAD RJES SU SGRUB PA
YIS, ,'JIG RTEN RJES 'DZIN ZHES BYA BA STE, 'DOD CHAGS LA SOGS
PA NYE BAR ZHI BA'I NGO BO GNAG GIS RTOGS PA'I SROG CHAGS SDIG
PA'I DUG ZHI BAR

NUS PAS, KLU'I RGYAL PO 'JOG PO'I DUG SEL BA'I NUS PA SHES PAR
MI RIGS TE, SKYES BU'I DON BAG TZAM BYED PAR NUS PAR MTHONG BA
LAS, PHUL DU BYUNG BA'I YON TAN PHUN SUM TSOGS PA MA LUS PA PHUL
DU BYUNG BA DANG 'BREL PA CAN BLA NA MED PA'I BSOD NAMS LA SOGS
PAS

@115A *, ,BSGRUBS PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA'AM DE STER BA'I NUS
PA RTOGS PA NI MA YIN TE, THAL CHES PA'I PHYIR SKYES BU'I DON
BAG TZAM BYIN PA'I NUS PA GANG YANG YOD PA MA YIN ZHES BYA BA'I
DON TO, ,MNGON SUM LA SOGS PA NI 'JUG PA'I YUL NYE BAR 'THOB PAR
BYED PA

NYID KYIS PHAN PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR TSAD MA MA YIN NAM,
PHAN GDAGS PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
TSAD MA NYID LA PHAN GDAGS PAR BYA BA NYID YIN PA NI 'GAL BA MED
DO SNYAM DU SEMS PA LA, GANG ZHIG CI ZHIG RNAM PA LTAR, ,ZHES
BYA BA SMOS TE,

MI MTHUN PA'I PHYOGS MTHONG NAS GNYEN PO DMIGS PA NA, NUS PA NYE
BAR DMIGS PA LAS STON PAR BYED PA NI GZHAN GYI TSAD MA YIN NO,
,GZHAN DU NA NUS PA MA SHES PA YIN NA MI MTHUN PA DANG GNYEN PO
DAG JI LTAR STON PAR BYED PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,'DOD
CHAGS DANG BRAL BA

NYAMS SU MYONG BAS NI DE'I LAM MAM, DE LAS BZLOG PA YANG SHUGS
KYIS GO BA KHO NA YIN NO ZHE NA, DE LA NI 'DI 'DRA BA'I BYA BA
YOD PA MA YIN TE ZHES BYA BA SMOS SO, ,CI YANG YOD CES BYA BAR
NI, SHUGS KYIS GO BA NI BDEN NO, ,CI YANG MED CES RNAM SHES PA,
,MI RNAMS LA

NI GANG DU DGOS, ,'DOD CHAGS DANG BRAL BA JI LTA BA BZHIN DU DON
THAMS CAD MTHONG BA YANG 'DI'I YONG PA MA YIN NAM, JI LTAR NUS
PA YONGS SU GCOD PA YIN SNYAM DU SEMS PAS ZER BA NI, 'ON TE DE'I
THAMS CAD CES BYA BA'O, ,LAN NI DE NI MI RIGS TE, 'DOD CHAGS LA

SOGS PA NYAMS SU MA MYONG NA ZHES BYA BA'O, ,GZHAN LA LTOS PA'I
'DOD CHAGS LA SOGS GZUNG BYA NYID DU RIGS PA YIN TE, RJES SU
'DZIN PA DANG NYE BAR 'JOMS PA BDAG NYID KYIS NI MA YIN TE, 'DI
NI RNAG GI RIG PA YIN PA'I PHYIR, DE NYID KYI NGO BO RANG MTSAN
NYID YIN GYI

GZHAN NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RANG RIG PA NYID NYAMS
SU MYONG BA NYID KYIS GROL BA MA YIN PAR BSTAN PA NI, NYAMS SU
MYONG NA NI ZHES BYA BA'O, ,'ON TE 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG
LDAN PA 'DI DBANG PHYUG NYID LA SOGS PA DANG LDAN PA NI 'DOD
CHAGS DANG BRAL BA MA YIN SNYAM

@115B DU SEMS PA NA, 'ON TE 'DOD CHAGS PA ZHES BYA BA'O, ,GAL TE
'DOD CHAGS LA SOGS PA DBANG PHYUG NYID KYI MI MTHUN PA'I PHYOGS
MA YIN NA GZHAN LA YANG DE'I GNYEN PO STON PA LA DON MED PA YIN
NO, ,DE KHO NA BZHIN DU DE DANG 'BREL PA LA YANG DBANG PHYUG
NYID YOD PA'I PHYIR RO ZHES LAN DU

BRJOD PA NI, GAL TE 'DOD CHAGS LA SOGS DANG, ,LDAN YANG ZHES BYA
BA SMOS SO, ,GANG DAG 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG LDAN PA DE DAG
GIS DE SPANGS PA YIN NA DBANG PHYUG NYID DU 'GYUR BA YIN LA, MA
SPANGS NA NI MA YIN TE, RANG NYID LAS GRUB PA MED PA'I PHYIR RO,
,RANG NYID LAS

GRUB PA YIN NA NI 'GAL BA MED DO SNYAM DU SEMS PAS, 'ON TE 'DI
NI DNGOS PO'I GNAS LUGS YIN TE ZHES BYA BA STE, 'DOD CHAGS DANG
BRAL BA DANG 'BREL PA CAN BDAG POR GYUR PA LA SOGS PA YON TAN
RNAMS 'DOD CHAGS DANG BCAS PA LA NI MA YIN TE, 'GAL BA'I PHYIR
RO ZHES BYA

BA'I DON TO, ,LAN NI, GAL TE DE LTAR CHAGS BRAL SOGS, ,ZHES BYA
BA SMOS TE, DE LTA YIN NA DE YANG 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG
'GAL BA 'DOD CHAGS DANG BRAL BA LA SOGS PA BSGOM PA DANG 'BREL
PA CAN DBANG PHYUG NYID LA SOGS PA RNAMS YIN NO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,DU BA DANG

ME DAG GI BSKYED BYA DU BA'I DBYE BA BZHIN DU GOMS PAS BSKYED
BYA DANG CIG SHOS THA DAD PAR 'GAL BA YIN NO ZHE NA, 'DOD CHAGS
DANG BRAL BA LA SOGS PA GNYEN PO LA SOGS PA ZHES BYA BA SMOS TE,
DANG PO GOMS PA LAS BYUNG BA LAS DE LAS GZHAN PA DE LAS 'BYUNG
BA YIN PA NI ME LAS

BYUNG BA'I DU BA LAS GZHAN PA'I DU BA ZHES BYA BAR NI RIGS SO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE RNAL 'BYOR PA'I NUS PA BSAM GYIS
MI KHYAB PA'I PHYIR 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG 'BREL PA YIN YANG
YON TAN RNAMS 'BYUNG BA YANG JI LTAR YIN, DE LTA YIN NA DE DANG
'BREL PA GZHAN YANG DE'I

NUS PA NYID LAS YON TAN DE RNAMS SU 'GYUR LA, DE LA YANG 'DOD
CHAG SDANG BRAL BA'I BSGOM PA BSTAN PA LA DGOS PA CI YOD SNYAM
DU DGONGS PAS, GANG GIS DBANG PHYUG BSGRUB PA DANG, ,ZHES BYA BA
SMOS SO, ,'ON TE GZHAN GYI 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG 'GAL BA
LAS

@116A *, ,'DOD CHAGS DANG BRAL BA DANG 'BREL PA CAN GYI YON TAN
DU BYA BAR MI NUS NA NI RANG LA YANG DE RNAMS KYIS 'GAL BAR BYED
PA JI LTAR NUS SNYAM DU SEMS PA BZHIN DU BSTAN PA NI, 'ON TE DE
LA NUS PA DE, ,MED NA ZHES BYA BA STE, GZHAN YANG STE, RANG LA
YANG BYED PAR

NUS PA JI LTAR YIN, DE DAG TZAM NI DE'I RANG GI DON DANG GZHAN
GYI DON PHUN SUM TSOGS PA DANG BRAL BAS DE'I SKYES BU'I DON NYID
TSAD MA MA YIN PAR BSHAD NAS, DA NI RJES SU 'DZIN PA'I NUS PA
CAN DE LTA BU'I DBANG PHYUG LA STE, GANG LA TSAD MA MED PA DE
ZHES 'BRU MANG PO PA'I BSDU BA'I DON DU BSHAD PAR BYED

PA NI RJES SU 'DZIN PA'I ZHES BYA BA STE, DE NYID RNAM PAR DBYE
BA NI, ,'DI YANG DON YIN TE ZHES BYA BA LA SOGS PAS SO, ,ZHI BA
PA DANG PHYUGS BDAG LA SOGS PA'I GRUB MTHA' LAS, 'BRAS BUR GYUR
PA LAS BYED PA PO K'A DAM PA NI SNYAN DNGAGS LA SOGS PA BZHIN DU
GO BA YIN LA, DE YANG DE LTAR GO PA NI GRUB

PA'I MTHAS RJES SU 'DZIN PA BZHIN DU DBANG PHYUG LA SOGS PA RJES
SU 'DZIN PAR BYED PA YANG SRID PA YIN NO, ,GZHAN DU NA 'DI NYID
CI'I PHYIR BYED PA YIN, DE LTAR GNAS PA YIN NA GANG DE DE BZHIN
DU MI BYED PA DE LA MI NUS PA'I PHYIR ZHES GO BA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA NI, 'ON TE MA NYES

PAR BYAS PA LA SOGS PA ZHES BYA BA'O, ,RJES SU 'DZIN PAR BYED PA
DE LTAR MA YIN NA ZHES BYA BA NI BSHAD PA NYID MED NA'O, ,LAN
NI, DES BSHAD RJES SU BSGRUBS PA YIS, ,ZHES BYA BA STE, DE'I
BYED PA YIN YANG RJES SU 'DZIN GZHAN BYED PAR CI LAS NGES PA
YIN, SRID PA LAS

NGES PA YIN NO ZHE NA, DE LAS BZLOG PA NYID DU CIS MI SRID PA
YIN TE, RES 'GA' NI SHIN DU SLU BA KHO NA'I DON DU DE LTAR BYED
PA YIN NO, ,'ON TE LUNG LA SOGS PA LAS DE GO BA YIN TE, RJES SU
'DZIN PA GZHAN DU BYED PAR 'DOD PAS 'DI BYED PA YIN GYI, SLU
BA'I DON DU NI MA YIN NO

SNYAM DU SEMS PA NI, DES BSHAD CES BYA BA'O, ,RJES SU 'DZIN PA
BZHIN BYED PAR 'GYUR ZHES BYA BA'O, ,TSIG KYANG MNGON SUM LA
SOGS PA'I RJES SU 'DZIN PA MED NA, DE'I GRUB PA PO NYID SGRUB
PAR BYED PA MA YIN ZHES LAN DU BRJOD PA NI, DE LTA NA PHAN TSUN
BRTEN PAR 'GYUR

@116B ZHES BYA BA'O, ,DE NYID GSAL BAR BYED PA NI, ,DAS BSHAD
PHYIR DES LUNG YIN LA, ,ZHES BYA BA STE, RJES SU 'DZIN PA'I BYED
PA PO NYID KYI TSIG TSAD MA YIN PA NI, DES BSHAD PA LA NGES PA
CAN DU DE BYED PA PO NYID KYIS BYAS PA KHO NA YIN PA'I PHYIR
NGES PA YIN GYI GZHAN DU NI MA YIN NO ZHES

BYE BA'I DON TO, ,DE LTAR NA 'BRAS BU MI DMIGS PA BSTAN PA YIN
NO, ,RGYU MI DMIGS PA BSTAN PA NI, DE YI NUS PA 'DI 'DRA STE,
,ZHES BYA BA STE, THAMS CAD RJES SU 'DZIN PA NYID DANG, THAMS
CAD MKHYEN PA NYID KYI NGO BO'O, ,YUL DANG DUS DANG RNAM PA LA
NGES PA'I NGO BO RGYU

RKYEN MA YIN PAR NI MI RIGS SO, ,SNGA MA SNGA MA'I RGYUD DU
BYUNG BA TZAM ZHES BYA BA NI SNANG BZHIN PA MA YIN PA RTOGS PA
MA YIN TE, THAL CHES PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SBYIN
PA LA SOGS PA'I THABS LA GOMS PA'I RGYU LAS 'BRAS BU 'BYUNG BA
NI KHO BO CAG GI NI MA YIN TE,

RGYU MED PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, DE YI THAMS CAD MTHONG
BA DANG, ,RJES SU 'DZIN ZHES BYA BA'O, ,JI LTAR RGYU MTHONG BA
LAS 'BRAS BU SRID PA DE BZHIN DU, NGES PA CAN ME LA SOGS PA'I
RANG BZHIN MTHONG BA LAS KYANG, DE'I RANG BZHIN GZHAN SRID PAR
MTHONG BA KHO NA YIN

SNYAM DU SEMS PA NI, 'DIR DE LTA BU BYUNG BA'I DNGOS PO'I ZHES
BYA BA'O, ,LAN NI, GAL TE RANG BZHIN MNGON SUM DU, ,ZHES BYA BA
STE, NGES PA'I RANG BZHIN MTHONG BA LAS GZHAN YANG NGES PA CAN
GYI RANG BZHIN TZAM GANG CUNG ZAD CES BYA BAR 'GYUR LA, DE YANG
THAMS CAD

MTHONG BA DANG, RJES SU 'DZIN PA'I NGO BO DANG, CIG SHOS ZHES
BYA BAR CI LAS NGES PA YIN, DE NGES PA YIN NA 'DI LA DNGOS PO'I
RANG BZHIN NYID CES BYA BA LA SOGS PA LAN YIN LA, MA NGES PA LA
NI MA YIN NO, ,GAL TE MTHONG BA'I YUL LA'ANG 'DI JI LTAR LAN
YIN, GAL TE

MTHONG BA NYID KYIS SREG PAR BYED PA YIN NA, 'BYUNG BA NYID
KYANG MTHONG BA YIN PA'I PHYIR, DNGOS PO DES KYANG SREG PAR BYED
PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR NAM MKHA' YANG SREG BYED 'GYUR BA'I
PHYIR, MTHONG BA NYID NI MA NGES PA CAN YIN NO, ,DE'I PHYIR NGES
PA'I NGO BOS SREG BYED YIN PAR

@117A *, ,NI RIGS LA, DE NI MTHONG BA DANG MA MTHONG BA LA YANG
BYE BRAG MED DO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE 'BYUNG BA NYID KYIS
ZHES BYA BA'O, ,NGES PA CAN NI MTHONG BA NA DE LTA BU YIN NO
ZHES SMRA BAR NUS PA YIN NA, MTHONG BAS JI LTAR YIN LAN NI MI
MTSUNGS TE, ME NI MTHONG

BA'I PHYIR DANG, ZHES BYA BA STE, MA MTHONG BA LAS DE LTAR SMRA
BA YIN NA NI THAL CHES PAR BSTAN PA NI, BDAG NYID MNGON 'DOD
'GA' ZHIG CES BYA BA'O, ,JI LTAR RTAG PA TSAD MA YIN PAR TSAD
MAS RTOGS PA MA YIN PA DE BZHIN DU, KHYED KYIS 'DOD PA'I MI RTAG
PA YIN TE, GANG GI

PHYIR PHAN BYED NI PHAN BYA SLOB MA BZHIN DU MI RTAG PA'I PHAN
BYAR MI 'GYUR BA YIN TE, GZHAN DU NI MI RTAG PA NYID DU MI RIGS
PA'I PHYIR, RTAG PA YANG MA NYES PA LA LTOS NAS RJES SU BYED PA
YIN NA NI, MNYES PAS RJES SU BYA BA DANG MA MNYES PAS SLAR GNOD
PAR BYA BA YANG MA YIN TE, 'BA'

ZHIG DE NI DE YOD NA PHAN PAR BYED PA'AM, GNOD PA BYED PA YIN
SNYAM DU SEMS PA NA, RNAM 'GAS PHAN GDAGS BYA MIN PHYIR, ,ZHES
BYA BA SMOS TE, MI RTAG PA LA'ANG TSAD MA MA MED NYID CES GANG
BSTAN PA DE LA, MIN ZHES BYA BA DANG SBYAR TE, MI RTAG PA YANG
RGYU'I DBANG GIS 'BYUNG

BA YIN NA 'U BU CAG LA SOGS PA'I PHAN PA BYED PA YIN PA'I PHYIR,
MNGON SUM BZHIN DU TSAD MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,YANG NA
RTAG PA TSAD MA MA YIN TE MA RTOGS PA'I PHYIR RO, ,MI RTAG PA
YANG TSAD MA MA YIN TE PHAN BYA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU
LA SOGS PA NYID NI SNGA NA

MED PA MNGON SUM DU MTHONG BAR RANG TZAM RIG PAS MA RIG PA'I
PHYIR RO, ,'ON TE YANG, DON 'DI LA LUNG NI SKAD CIG MA LAS SAM,
SKAD CIG MA MA YIN PA LAS KYANG TSAD MA MA YIN PAR BSTAN PA NI,
RNAM 'GAS PHAN GDAGS BYA MIN PHYIR, ,ZHES BYA BA'O, ,YANG NA JI
LTAR RTAG PA MA

RTOGS PA'I PHYIR, TSAD MA MA YIN PA DE BZHIN DU MI RTAG PA NI
NYAN THOS DANG RANG SANGS RGYAS KYI TSUL LA TSAD MAR GRUB PA YIN
YANG, KHO BO CAG GI TSAD MA MA YIN TE, PHAN PA BYED PA MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE NI BLA NA MED PA'I CHOS STON PA'I SGO NAS
BDAG CAG LA PHAN PA BYED PA MA YIN TE, RANG GIS

@117B BDAG NYID TZAM GDUL BAR BYED PA YIN NO ZHES BSTAN PA NI,
RNAM 'GAS PHAN GDAGS BYA MIN PHYIR, ,ZHES BYA BA STE, BLA NA MED
PA'I CHOS BSTAN PAS BDAG CAG LA SOGS PA LA PHAN GDAGS PAR BYA BA
'DI LA MED CES BYA BA NI, PHAN GDAGS BYA BA MIN PA STE, ,DE'I
NGO BO NI DE NYID DE,

DE'I PHYIR RO, ,RIG BYED KYI MTHA' RIG PA PA RNAMS DANG, JI SRID
TSOL BA LA SOGS PA RNAMS KYI MNGON PAR 'DOD PA'I TSAD MA YANG
RIGS PA 'DI NYID KYIS BSAL BA YIN PAR RIG PAR BYA BA'O, ,DE LTA
MOD KYI RE ZHIG BDAG DAM PA GCIG PO NI THAMS CAD SHES PA DANG
BYED PA PO YIN LA, 'U BU

CAG RNAMS KYI BDAG NI DE'I PHYOGS GCIG GI RANG BZHIN YIN LA, MA
RIG PA RNAM PAR GCOD PAS NAM MKHA' LA BUM BA LA SOGS PAS RNAM
PAR GCOD PA BZHIN DU RTOG PA YIN NO, ,DE LAS RNAM PAR GCOD PA'I
YOD PA DANG MED PA DAG GIS BCINGS PA DANG, GROL BA DANG RTAG PA
DANG MI RTAG

PA LA SOGS PA RNAM PAR GZHAG PA YIN TE, GNAS SKABS THA DAD PAS
GNAS SKABS CAN DU YOD PA'I NGO BO THA DAD PA NI MA YIN TE, THAMS
CAD DU GCIG PA'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR, DE KHO NA DE NYID
YIN TE, DE'I NGO BO 'DZIN PA LA MA 'KHRUL PA'I PHYIR RO, ,BUM PA
'DZIN PA BZHIN

DU DE'I 'DZIN PA YANG SNAM BU 'GEGS PA MA YIN TE, MA 'KHRUL PA
CAN NYID TSAD MA MA YIN NO, ,DE YANG, MED PA'I DNGOS PO YOD PA
MIN, ,YOD PA'I DNGOS PO MED PA MIN, ,ZHES SMOS TE, MED PA BUM PA
LA SOGS PA'I YOD PA NI MED DE, RMI LAM BZHIN DU 'KHRUL PA YIN
PA'I

PHYIR RO, ,YOD PA STE YOD PA'I NGO BO MED PA NI MED DE, MA
'KHRUL PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'DI NYID DANG
CIG SHOS KYI NGO BO NYE BAR STON PA YIN PAR BSTAN PA NI, 'BYUNG
PO RNAMS KYI MTSAN MO GANG, ,DE NI LEGS GDAMS RAB SAD YIN TE,
YOD BA'I NGO BO LA ZHES BYA

BA'I DON TO, ,'BYUNG PO RNAMS KYI RAB SAD GANG, ,DE NI THUB PAS
MTSAN MOR MTHONG STE, BUM PA LA SOGS PA'I DBYE BA'I SPRES PA
ZHES BYA BA'I DON TO, ,GZHAN DAG NA RE BDAG DAM PA RTAG PA LAS
BDAG CAG LA SOGS PA'I BDAG NI SPROS PA YIN TE, LCAGS KYI GONG BU
LAS 'PHROS PA

@118A *, ,BZHIN DU SKYE BA YIN NO, ,DES NA RTAG PA DANG MI RTAG
PA LA SOGS PA RNAM PAR GZHAG PA YIN ZHES TSANGS PA RIG PA PO
RNAMS SO, ,NGO TSA MED BA PA RNAMS NI SROG GCIG KHO NA RIM PA
DANG RIM PA MA YIN PA 'BYUNG BAS DNGOS PO SNA TSOGS PA RTOGS PA
GNAS SKABS

CAN NI, KHYAD PAR GYI DBYE BAS 'BYED PA NA, RTAG PA YANG RNAM PA
'GAS MI RTAG PA YANG YIN ZHES RNAM PAR GZHAG PAR BYED PA YIN TE,
DPER NA YI GE GA DANG A'U DANG TSEG DRAG RNAMS KYANG RANG NYID
RTAG PA DANG, RIM PA MED PA YIN YANG, RKAN LA SOGS PA RNAMS
DANG, DE LA

MNGON PAR GSAL BA'I SKAD GDANGS RNAMS KYIS MNGON PAR GSAL BA YIN
PA NI RANG NYID RTAG PA DANG RIM PAS MI RTAG PA NI TSAD MA YIN
LA, GANG GI PHYIR RIM PA MED NA DE RNAMS RJOD BYED MA YIN TE, DE
LA LTOS PA MED PA YIN NA, RA SA LAS RA SA BZHIN DU BYI BRAG MI
SHES PA'I PHYIR RO, ,

YI GE KHO NA RIM PA DANG LDAN PA YIN GYI GZHAN DU NI MA YIN NO
ZHE NA MA YIN TE, DE MED KYANG YI GE GA LA SOGS PA NGO SHES PA'I
PHYIR RO, ,RIM PA NI GSAL BA'I NGO BO BZHIN DU DE NYID GSAL BYED
KYI RJES SU 'BRANG BAR BYED PAR MI NUS TE, DE LOG NA LDOG PA'I
PHYIR RO, ,'DAS PA NYID NI NGO

SHES PA LAS YIN PAR MI RIGS SO, ,SHI BA YANG TSOGS PA YOD NA
'GYUR BA YIN LA, MES PO LA SOGS PA LA NI TSOGS PA MED PA YIN NO
ZHE NA, MA YIN TE, DE NYID LA 'CHI BAS GNOD PAR BYAS PA'I PHYIR
NGO SHES PA LAS DE DANG GCIG PA NYID DU NI, RKAN LA SOGS PA'I
TSOGS PA

DANG; DE DANG GCIG PAR BYED PA'I DON DU YANG RNAM PAR GNAS TE,
DE DANG DON GCIG PAR BYED PA LA SOGS PA'I YUL LA NGO SHES PA'I
THA SNYAD DU BRJOD PA YIN LA, 'DI NYID KYIS STENG G-YOGS DANG
KHANG KHYIM YANG BSHAD PA YIN TE, ZHIG PA BZHIN DU YANG DANG
YANG DU PHUB PA'I KHANG KHYIM NI,

BYAS PA RE RE ZHING GZHAN YIN YANG, DE TSOGS PA GCIG PA LA SOGS
PA'I YUL DU NGO SHES PA LAS GCIG PAR SMRA BA YIN LA, DES NA 'DI
NI THA SNYAD LAS, ,THER ZUG MIN PA'ANG RTAG PAR 'GYUR, ,RIM
BZHIN BYED BZHIN PA YANG GANG SU YANG RUNG BAS BYED PA MA YIN
TE, 'O NA CI

@118B ZHE NA; RGAN POS JI LTAR MTHONG BA YIN NO, ,ZHIG PA JI
LTAR BYED PA YIN 'DRA BA'I TSOS PA LAS DE YIN PA LA SKYON MED
DO, ,SMRA PO 'GA' YANG RANG DBANG DU, ,RIM PA BYED PA MA YIN TE,
,GZHAN GYI JI LTAR 'DI BRJOD PA, ,DE LTA NYID DU 'DI RJOD BYED,
,YI GE LA YANG NGO SHES PA NI DE DANG TSOGS

PA GCIG PA'I YUL MA YIN NAM, DE DANG DON GCIG PAR BYED PA'I YUL
LA YANG CI'I PHYIR MA YIN, DE LA RKAN LA SOGS PA'I TSOGS PA
DANG, DE'I DON BYED PA MED PA MA YIN NO, ,BDEN TE, GCIG PA NYID
MED PA YIN NA, NGO SHES PA NI TSOGS PA LA SOGS PA'I YUL DANG,
RIGS LA SOGS

PA'I YUL LA RNAM PAR GNAS PA YIN LA, RIM PA DANG LDAN PA'I YI GE
RNAMS LA NI GCIG PA NYID MI SRID PA MA YIN TE, TSIG GZHAN LA
YANG DE KHO NA BZHIN DU NGO SHES PA'I PHYIR RO, ,RIM PA LA NI DE
LTA BU MI SRID PA YIN TE, GZHAN GYIS SMRAS PA BDAG SMRA ZHES,
,BRJOD 'DOD 'DI 'DRA LAS

SMRA NA; ,DES NA RTAG PA NYID DU LTUNG, ,RGYU MTSAN GZHAN NI
KHYOD LA MED, ,TSOGS PA LA SOGS MTSAN MA GZHAN NI BRTAG PAR BYA
BA MA YIN TE, GCIG PA NYID YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO,
,DUS KYI CHOS YIN PA'I RIM PA LA NI YI GE RNAMS RTA'I BANG MI LA
MED PA BZHIN DU PHAN

'DOGS PAR BYED PA MED PA YIN TE, GCIG LA GCIG BRTEN PA YIN PA'I
PHYIR, DUS KYI RIM PA LAS DE'I RIM PA YIN PA DANG, DE LAS KYANG
DUS KYI RIM PAR 'DOD PA MA YIN TE, DNGOS RNAMS KYI RIM PA MED NA
DUS KYI RIM PA MED PA YIN TE, RANG LAS DE'I RIM PA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,

DES NA, RTA YI BANG BZHIN GZHAN GYI NI, ,CHOS LA'ANG YAN LAG
NYID DU BRJOD, ,CES BYA BA 'DI YANG GSAL BA YIN NO, ,GZHAN GYI
CHOS LA YANG NI DUS KYI CHOS LA YANG NGO, ,DNGOS PO GANG DAG KHO
NA RIM PA DANG LDAN PA 'AM, GZHAN NI DUS YIN NO, ,NYIN ZHAG LA
BYAS PA DANG

MYUR DU BYAS PA ZHES BYA BA DANG, BYAS PA LAS GZHAN YIN PAR
RTOGS PA YIN NO, ,BYA BA RIGS PA NYID NI MYUR BA MA YIN TE, DE'I
SHES PA DANG MI MTHUN BA'I PHYIR RO, ,BYA BA KHA CIG NYID LA
MYUR BA ZHES BRJOD KYI, MA MTHONG BA NI BRTAG BYA MA YIN TE, BYE
BRAG NYID DU MI RIGS PA'I

@119A *, ,PHYIR RO, ,KHYAD PAR MA BZUNG NA KHYAD PAR CAN LA BLO
MI SKYE STE, RANG GI SHES PAS GZHAN LA RGOD PAR BYED PA NI KHYAD
PAR ZHES BYA BA YIN NO, ,BA ZHOS TZAM DU 'DUG CES BYA BA NI BYA
BA NYID BYA BA GZHAN YONGS SU GCOD PA TZAM DU SNANG NGO ZHES DE
LTAR YANG BRTAG PAR MI BYA'O, ,

DE BZHIN DU GCIG DMIGS BYA YIN NA, GZHAN DMIGS NAS ZHIG PA NI
'DAS PA YIN LA RGYU'I CHOGS PA CAN MTHONG BA LAS BYUNG BA NI MA
'ONGS PA YIN ZHING, NYE BAR DMIGS BZHIN PA NI DA LTAR BA YIN
PA'I PHYIR, DNGOS PO NYID DUS SU BRJOD PAR BYA BA YIN NO, ,GZHAN
KHYAB BDAG RIM

PA MA YIN PA NI 'DAS PA NYID LA SOGS PA YIN PA MI SRID DO, ,DE'I
PHYIR YI GE RIM PA DANG LDAN PA GSAL BZHIN PA RNAMS KHO NA RJOD
BYED YIN TE, SKYES BU SKYON CAN RJES SU ZHUGS PAS GZHAN DU BYED
PA YANG MA YIN TE, RIM PA SNGA MA SNGA MA'I RJES SU 'BRANGS PA'I
PHYIR RO, ,'DI YIS

RTOGS PAR BYED BZHIN PA'ANG, ,YI GE DE RNAMS RIM PA YI, ,RTOGS
BYED MA YIN 'DRA MIN TE, ,SNGAR GRUB YONGS SU 'DZIN PHYIR RO,
,MI RTAG PA'I RIM PA DANG LDAN PA'I MI RTAG PA'I YI GE RNAMS
RJOD BYED YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DNGOS PO'I BDAG NYID THAMS
CAD KHO NA RNAM PA 'GAS

NI 'JIG PA YIN LA, RNAM PA 'GAS NI GNAS PA YIN PA'I PHYIR GTAN
ZHIG PA MA YIN NO, ,KHA CIG TU YOD PA 'DI NI RTAG PA YIN PAR
BRJOD DO, ,KHA CIG TU YOD PA 'DI NI RTAG PA MA YIN PAR BRJOD DO,
,GAL TE SKYE BA CAN YIN NO, ,MI RTAG NYID DANG 'JIG NYID BRJOD,
,BYE BRAG

CAN DU MA GRUB PAS, ,DE PHYIR 'DI LAS MI MTHUN 'GYUR, ,ON TE
SGRA NI SNGA MA'I GNAS SKABS LAS RNAM PA GANG GIS KYANG GZHAN DU
'GYUR BA YIN NA, DE LAS GRUB PA LA SGRUB PA YIN TE, MNGON PAR
GSAL BA YIN PA'I GNAS SKABS LA, MNGON PAR GSAL BA'I GNAS SKABS
SU RNAM PA

'GAS MI RTAG PA NYID DU KHAS BLANGS PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI
PHYOGS GZHAN GYI RNAM PAR RTOG PA YIN PAR BSTAN TO, ,JI LTAR
RNAM 'GAR 'DOD YIN NA, ,MI RTAG PA NI BRJOD BYA NYID, ,MNGON PAR
GSAL MIN GNAS SKABS LAS, ,DE NI GSAL BA'I GNAS SKABS 'DOD, ,DE
YANG

@119B GSAL BA 'DI MTHONG BA DANG BRJOD PAR YANG BSTAN PA YIN LA,
DE YANG DON GYIS SHES BA'I YAN LAG YIN PA'I PHYIR GZHAN GYI DON
DU RTAG PA NYID DU SGRUB PAR BYED CING MI RTAG PA NYID DU DAM
'CHA' BA LA GNOD PAR BYED PA YIN NO, ,MI RTAG PA'I PHYOGS LA NI
RANG GI DON DU SMRA BA'I NUS PA MED

DE; 'BREL PA LA LTOS PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BAS RANG GI
TSIG DANG KHAS BLANGS PA DANG 'GAL BAR SMRAS PA YIN NO, ,DES NA
DON GYIS SHES THOB PHYIR, ,RTAG PAS MI RTAG LA MNGON YIN, ,DON
BRJOD PA YI SHUGS KYIS NI, ,KHAS BLANGS PA NI SGRUB PAR BYED,
,DANG POR KHAS BLANGS

PA YIS NI, ,MI RTAG NYID LA GNAS PAR BYED, ,RNAM 'JIG NYID DU
SGRA GANG GIS, ,SGRUB PAR BYED PA SMRA DGOS TE, ,YON TAN GSUM
'DI 'AM GANG ZAG GAM, ,YANG NA NAM MKHA'I YON TAN NAM, ,YI GE
LAS GZHAN PA'AM DE DAG NYID, ,RLUNG GIS DNGOS SAM MI BRJOD
PA'AM, ,

TSIG DAG BDAG NYID GSAL BYED PA'AM, 'DRA BA'I DNGOS LAS MI LDOG
PA 'AM, ,ZHES GANG SMRAS PA DE RNAMS YIN NA NI BSGRUB BYA NYID
SGRUB PA DANG, BZHI KHO BO LAM GRUB PA'I GTAN TSIGS SU 'GYUR RO,
,KHO BO CAG 'DOD PA'I SGRA'I CHOS 'DI DE BZHIN DU KHYED KYIS
KHAS BLANGS PA KHO NA YIN

NO ZHES BYA BA LA SOGS PA'I SUN 'DON BYED PA DE NI RTZED MO TZAM
YIN TE, 'JIG RTEN LA GRAGS PA'I CHOS DANG, CHOS CAN DPE KHAS
BLANGS PA TZAM GYIS THA SNYAD MTHUN PA NI GZHAN DU MI 'GRUB PA'I
PHYIR RO, ,GONG BU RNAMS NYID KHO NA 'JIG RTEN NA SGRA'I BRJOD
BYA YIN TE, RTOGS PA DANG

LDAN PA 'JUG DON BYED PAR NUS PA LA GNAS PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR
DE LA GNAS PA YIN ZHE NA, RTOG GE PA RNAMS DPYOD PAR BYED PA YIN
PAS SMRA BA NI, SPYI YIS ZHES BYA BA STE, BSTAN BCOS LA GRAGS
PA'I CHOS KHAS BLANGS PAS THA SNYAD 'GA' YANG 'GRUB PA MA YIN
NO, ,DE NYID

BSTAN PA NI, RANG NYID CES BYA BA NI BSTAN BCOS LA LTOS PA MA
YIN PAR KHAS LEN PAR STON PAR BYED PA YIN NO ZHES GSUNGS PA'O,
,DE'I PHYIR GONG BU'I SGRA'I TSIG GIS NI BRJOD PAR NUS PA MA YIN
NO ZHES BYA BA DE NI MI RIGS TE, THAMS CAD KYIS GO'I SGRA CIG
CAR BRJOD PA NI,

@120A *, ,BA LANG THAMS CAD SHES PAS RTOGS PA'I PHYIR RNAM PA
BRJOD PA NYID YIN GYI MI RTAG PA BRJOD PA ZHIG PA NI, RNAM PAR
'BREL PAR BYA BAR MI NUS TE, RNAM BA'I BYE BRAG LA NGES PAR RTOG
PA'I DUS KYI BAR DU MI GNAS PA'I PHYIR, SA YI RDZAS KYI YOD LA
SOGS, ,MJUG

MA NYID SOGS 'DUS PHYIR DANG, ,RAB TU SBYOR BA MANG BA'I PHYIR,
,BA LANG NYID DU NGES BZUNG MIN, ,'DIR MI RTAG PA LA SGRA NI
MTHONG BAS ZHIG PA'I PHYIR, 'BREL PAR BYA BAR MI NUS ZHES BYA
BA'I RTAG PA LA NUS PA YIN NO ZHES BYA BAR SHES PA YIN TE, MIG
G-YON PAS MTHONG BA

BKAG PA YIN NA, MIG G-YAS PA YIN PAR SGRUB PAR SHES PA LTA
BU'O, ,MI RTAG PA LA NI DON DANG 'BREL PA DANG LDAN PAR KHA CIG
TU 'GYUR BA YIN GYI, THAMS CAD LA NI MA YIN NO, ,DES NA 'BREL
PAR BYED PA YOD PAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR RTAG PA ZHES BYA BA
'DI'I DON YIN

GYI; 'BREL PA NI BCOS MA YIN PA'I PHYIR RTAG PA MA YIN NO, ,DES
NA 'DI BSTAN PA YIN NO, ,'BREL PA BCOS MA NYID YIN TE, ,DE YI
SBYOR NYID SHES PA'I PHYIR, ,GONG BU DE GCIG LA GNAS PHYIR,
,THAMS CAD DU NI 'GRO BA MIN, ,ZHES BYA BA'O, ,MA YIN TE, SBYOR
BA

DMAN PA SPANGS NAS GZHAN DU DE'I SBYOR BA MTHONG BA'I PHYIR 'GA'
YANG DON DANG LDAN PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I RIGS BAS 'BREL PA
MED PA KHO NA YIN PAR 'GYUR GYI, GONG BU GCIG LA GNAS PA NYID NI
MA YIN NO, ,YANG NA BA LANG GI SGRA'I RJOD PAR BYED PA NYID KYIS
RJES SU 'GRO LDOG NGES PA'I

BRJOD BYA NYID NI MI RTAG PA NYID DANG 'GAL BA CAN DU BRJOD PAR
BYA BA YIN NO, ,YAN GAR GO SGRA BRJOD PA NYID, ,RING NAS RTOGS
PAR BYED YIN LA, ,DE SRID BAR DU BSTAN PA NI, ,PHYIS NI GANG GIS
'JIG 'GYUR YIN, ,YANG RNAM PA NI DPAG BYA NYID YIN PAS GZHAN LA
SGRA GCIG PUS

BSTAN PAR BYA BA BRJOD BYA YIN LA, DE'I RGYU LAS SNGA ROL DU MA
RTOGS PA'I PHYIR 'BREL PA BYED PAR NUS PA MA YIN PAR SMRA BA
STE, GO'I SGRA LAN BRGYAD NYID BRJOD PA YIN ZHES ZER BA NI
GRANGS MED PA'I PHYIR GO'I SGRA BRGYAD MA YIN TE, GANG DU LAN
GRANGS KYI SGRA YIN PA DER NGO SHES PA NGES

@120B PAR 'BYUNG BA YIN TE, BYA BA'I SPYI LA'ANG DE LA BRTEN PA
LA DES DE NYE BAR BRJOD PAS NGO SHES PA NYID DU MTSON PA YIN LA,
NGO SHES PA LAS KYANG SMRA NI RTAG PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,DE YANG, SBYOR BA 'DIS NI NGO SHES LA, ,NYE BAR MTSON PAR
BYED PA YIN, ,ZHES SMOS PA'O, ,

SHIN TU 'DRA BA'I PHYIR GZHAN NYID DU MI RTOGS PAS, DE NYID 'DI
YIN ZHES BYA BA'I LAS BZHIN DU 'GYUR BA YIN NO ZHE NA, 'DRA BA
NYID DU MA RTOGS PA YIN NA DE'I RGYU MTSAN JI LTAR YIN, 'DRA BA
NYID DU RTOGS PA YIN PA NI CUNG ZAD MA RTOGS PA LAS DE NYID 'DI
ZHES BYA BA 'BYUNG BA 'DI 'KHRUL PA

CAN YIN NO, ,RTAG TU 'DRA BA NYID CES PA, ,GANG LA GNAS PA'I
BLOR 'GYUR TE, ,DE ZHES BYA BAR NGO SHES PA, ,DE LA 'KHRUL PA
YIN PAR BRTAG ,SNA TSOGS PA NYID DANG, 'DRA BA NYID DU MA RTOGS
PA KHO NA DE LTAR 'GYUR BA MA YIN NAM, BDEN TE, DE RTOGS PA YIN
YANG RGYU

MTSAN BRJOD PAR JI LTAR 'GYUR RES 'GA' DMIGS PA NYID YIN NO ZHE
NA, MA YIN TE, BA LANG GI SGRA RNAMS LA DE LTA BU NYID DU MA
RTOGS PA'I PHYIR RO, ,'DI LA RTAG TU DE NYID CES, ,RNAM SHES
BRTAN PO SKYE 'GYUR NA, ,DE TSE YOD NYID RTAG PA LAS, ,DE YIS
TSAD MA NYID BSGRUBS

'GYUR; ,GO'I SGRAL DE NYID DU SHES PA NI 'DRA BA NYID KYI RGYU
MTSAN NYID DU MI SHES PA MA YIN NAM, LAS SU NI SHES PA KHO NA
YIN NO, ,YUL GSAL BA THA DAD PA LAS RIGS PA THA DAD PA MA YIN
TE, THAL CHES PA 'I PHYIR RO, ,MTSAN NYID DANG LDAN PA LA GNOD
PA YOD NA DE'I MTSAN

NYID KHO NNA SUN PHYUNG BA YIN GSUNGS PA STE, RE ZHIG RJES SU
DPAG PA LA SOGS PA LAS NI SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA MA YIN TE,
SPYI'I YUL CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,MTHONG BA DANG SNANG BZHIN
PA'I NGO BO GCIG PA NYID YUL YIN TE, DE LTA BU'I GCIG PA NYID NI
'DIR RTAG PA NYID KYI

DBANG DU BYAS PA YIN NO, ,DE YANG MNGON SUM NYID KYI BYE BRAG
KHO NA LAS SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA YIN PAR SHES PAR BYA'O,
,DE'I BYE BRAG CAN GYI MNGON SUM GYI YIN GYI YAN GAR BAS NI MA
YIN NO, ,DES NA DE NYID RTAG PA DANG MI RTAG PAR 'DOD POS BSGRUB
PAR BYA BA'AM, DGAG

@121A *, ,PAR BYA BA YIN GYI DA TZAM NI MA YIN NO, ,NGO SHES PA
LA MA LTOS PA'I MNGON SUM GYIS NI CI ZHIG DGOS, DE'I PHYIR DE
DAG NI MNGON SUM MA YIN NO, ,'ON TE NGA NI MNGON SUM DAG RTAG PA
KHO NA YIN NO ZHES BYA BA NI, 'DIR 'DI'I DON YIN NO, ,MNGON SUM
GYI BYE BRAG

CAN GYI SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA NI RTAG PA NYID DU SGRUB PAR
BYED PA YIN TE, BYE BRAG CAN GYI YUL YIN PA'I PHYIR GZHAN NI MA
YIN TE, SPYI'I YUL CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,MNGON SUM BKAG PA YIN
YANG DE'I BYE BRAG CAN GYI SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA NI BKAG
PA MA YIN NO, ,MNGON SUM

YIN PA'I RDZAS LA YOD PA'I LAS KYI MNGON SUM PA DANG, DBANG PO'I
BYA BA'I MTSAN NYID KYI BLO YANG MI SHES PA NI, RJES SU DPAG PA
LAS RTOGS PA YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PAS BSTAN ZIN TO, ,DBANG
PO LAS 'DAS LAS GNAS GANG, ,DE NI MNGON SUM MIN ZHES BRJOD, ,

MNGON SUM MIN PA'I BLO YIS NI, ,STONG PAR SMRA BAS NGES PAR
BRTAGS, ,MNGON SUM PA'I RDZAS LA YOD PA'I LAS SAM, GZUGS LA SOGS
PA YANG YI GE BZHIN DU MNGON SUM GYIS SNGAR MTHONG BA NGO SHES
PA LAS RTAG PA YIN PAR GSAL BAR BYED PA'I CHOS KYI RJES SU BYED
PA

LAS KYANG, MYUR BA DANG DAL BA LA SOGS PA'I RNAM PAR DBYE BA NI
MYUR BA LA SOGS PA'I RNAM PAR DBYE BA BZHIN DU YI GE RNAMS KYI
RANG BZHIN CAN MA YIN PA ZHES BYA BA 'DI KHO NA LEGS PAR RTOGS
PA STE, YANG BA'I PHYIR RO, ,GSAL BA DANG RIGS DANG DE'I BYED PA
PO'I GSAL BA DANG THA

DAD PA DANG RTAG PA NYID RNAMS KYI SO SO'I GZHUNG LUGS LA SOGS
PA NI MA MTHONG BA'I RTOG PAS NYAM THAG PA LA TSAD MA GANG YANG
YOD PA MA YIN NO, ,MNGON SUM RDZAS LA YOD RNAMS KYI, ,BYA BA
GANG ZHIG SNANG GYUR PA, ,DE RNAMS YI GE BZHIN DU NI, ,NGO SHES
PA LAS RTAG NYID

'DOD, ,DE YI GSAL BYED MED RNAMS KYI, ,RTAG TU YOD PAR MA MTHONG
NYID, ,DE LTAR DE NYID KYI SGO NAS, ,BRJOD BYA DKAR SOGS KYANG
RTAG NYID, ,'DRES PA'I DBYE BA TZAM GYIS NI, ,DE LA 'ANG THA DAD
BLO RU 'GYUR, ,RANG GI DNGOS LA DE NYID CES, ,RIGS SU

@121B SU ZHIG RTOGS BYED 'GYUR, ,ZHES BYA BA'O, ,SGRA DANG LAS
DANG GZUGS LA SOGS PA SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA LAS GCIG PA
NYID YIN DU ZIN KYANG, BLO NI RANG RIG PA'I NGO BO YIN TE, RTOGS
BYA RE RE ZHING THA DAD PAR YANG DAG PAR RIG BZHIN PA MA YIN
NAM, JI LTAR GCIG PA

NYID DU RJOD PAR BYED, DE YANG SEMS CAN GYI BDAG NYID THA MI DAD
PA'I PHYIR GCIG NYID YIN NO, ,SHES BYA YOD PA DANG MED PA'I DUS
RTAG TU BYE BRAG MED PAS, SHES BYA'I DUS SU YANG YAL BAR 'DUG PA
NYID KYI PHYIR JI LTAR DE YANG DAG PAR RIG PAR RNAM PAR GZHAG
PAR 'GYUR ZHE NA,

JI LTAR ME LONG LA GANG DANG GANG NYE BAR BYAS PA DE DANG DE'I
GNAS SKABS LA YANG SNANG BA YIN PA DANG, JI LTAR ME NI SREG PAR
NUS PA CAN YIN YANG NYE BA'I BSREG BYA KHO NA SREG PAR BYED PA
NYID YIN GYI GZHAN NI MA YIN NO, ,JI LTAR ME NI RANG NGO BOS,
,RTAG TU SREG BYED LAS CAN NI, ,NYE DON BSREG

BYA SREG BYED KYI, ,GZHAN MIN GZHAN GYI DUS SU 'ANG MIN, ,JI
LTAR DANG BA'I ME LONG NGAM, ,JI LTAR SHEL SGONG DANG BA LA,
,GANG DAG NYE BAR GYUR PA DE'I, ,DE YI GZUGS BRNYAN SNANG BA
YIN, ,DE BZHIN DU SEMS KYI RANG BZHIN YANG MA RIG PA'I DRI MAS
G-YOGS PA'I SKYES BU NI SHIN TU GNYID

LOG PA LTA BUR 'DUG PA YIN LA, GANG GI TSE DE CHOS DANG CHOS MA
YIN PAS BSKUL PA'I DBANG PO LA SOGS PAR BYED PA'I GRONG KHYER
BUM PA LA SOGS PA LA NYE BAR BYED PA DE'I TSE, RTOGS PAR BYED PA
YIN LA BYA BA DE NYE BAR ZAD NA'ANG DE KHO NA LTAR SHIN TU GNYID
LOG PA BZHIN DU 'DUG PA'I

PHYIR; LHAN CIG BYED PA'I DBANG DANG NYE BAR BYED PA PO'I DBANG
GIS NAM ZHIG 'BRAS BU MTHONG BA YIN NA YANG RTAG PA'I 'BRAS BU
NYAMS PA MA YIN NO, ,DE BZHIN RTAG TU SEMS BCAS PA'I, ,SKYES BU
RNAMS KYI LUS GNAS PA, ,GZUGS SOGS BYED PAS BLANGS NAS NI,
,'DZIN PA

'DI NI BLOR 'DOD DO, ,DE YANG 'DI NI SHES BYA GZHAN DANG GZHAN
NYE BAR BZUNG BA'I DBANG GIS THA MI DAD PA YIN NA YANG THA DAD
PA BZHIN DU SNANG BA YIN TE, BUM PA GLANG PO SOGS BLO NYID, ,DE
THA DAD PAR 'JIG RTEN 'DOD, ,DES NA DE NYID THA DAD DON, ,RJES
'BRANG RNAMS KYI BLOR 'DOD DO, ,

@122A *, ,YUL GYI DBYE BA YONGS SU DOR NAS DAG PA'I YANG DAG PAR
RIG PA KHO NA RTOGS PAR BYAD NA 'BYUNG BA NI DE NYID YIN NO ZHES
SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA YIN NO, ,THA DAD DON LA BRTEN MIN
NA, ,SNGAR MTHONG NGO SHES YOD MA YIN, ,BUM PA RIG PA THA DAD PA
MA YIN PA YANG SNAM BU'I

DUS SU YUL CHES THA DAD PA YIN PA'I PHYIR DE NYID YIN PAR RTOGS
PAR MI BYED PA NA THA DAD PAR RTOGS PA YIN TE, DE BZHIN DU DON
DAM PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE GANG LAS MA RIG
PA'I DRI MA DANG BRAL BA YIN NA NYE BA MA YIN PA YANG SNA TSOGS
PA SNA TSOGS PA'I NGO BOR SNANG BA YIN

LA; DES NA 'DI THAMS CAD MTHONG BAR 'GYUR BA YIN NO, ,DE'I 'DOD
PA'I DBANG GIS MNGON PAR 'BYUNG BA YIN PA'I PHYIR SNA TSOGS PA'I
BYED PA PO YIN NO, ,DE YOD PA DANG MED PA'I DUS DAG TU 'DI LA
BYE BRAG MED PAS NAM MKHA' BZHIN DU MI SHES PA NI BYED PA POR MI
'GYUR BA MA

YIN NAM, SNA TSOGS PA KHO NA RANG GI RGYUS DE LTA DE LTAR 'GYUR
ZHES BYA BA YANG YIN NO, ,SMRAS PA YOD PA'I NGO BO RIGS PA DANG
DE SNANG BA NI RMI LAM BZHIN DU MI SHES PA NI BYED PA POR MI
'GYUR SKYE BA SNANG BA'I BDAG NYID GZHAN DANG GZHAN DU YANG 'DOD
PA'I NGO BO MA YIN TE, SROG NI PHYIR ROL GYI

RIG PA'I BDAG NYID KYI THA DAD PA YIN YANG RIG PA'I BDAG NYID NI
MA YIN TE, SHES PA'I NGO BO'I RNAM PA NI RTAG PA YIN YANG 'GAL
BA MED PA NI, MNGON PAR GSAL MIN GNAS SKABS LAS, ,DE MNGON PAR
GSAL BDAG NYID 'DOD, ,CES BYA BA'I TSIG GIS RTAG PA DANG CIG
SHOS

KYI BDAG NYID CES BYA BA'I BYE BRAG MED PA'I SKYON MED DO, ,SGRA
DANG BLO LA SOGS PA YANG YOD PA'I PHYIR SKAD CIG MA NYID MA YIN
NAM, YOD PA NI DON BYED PA'I BYED PA PO YIN NO, ,RIM DANG CIG
CAR NYID YOD NA DMIGS PA YIN LA, DE DAG GIS KHYAB PA YIN PA'I
PHYIR DE DAG LOG NA LDOG

PA NI MI RTAG PA RNAMS LA YANG GNAS PA YIN TE, RTAG PA LA RIM
GYIS 'BRAS BU 'BYUNG BA MA YIN TE, SHIN TU LTOS PA MED PA'I
PHYIR RO, ,LHAN CIG BYED PA NYID SHIN TU RES 'GA' BA YIN PA'I
PHYIR DE NYID LAS 'BRAS BUR 'GYUR BA NI DE DANG 'DRA BA'I PHYIR
RO, ,GZHAN GYI TSE DE YOD

@122B KYANG CI'I PHYIR MI 'BYUNG BA YIN, DE LTA YIN YANG DE'I
DUS SU SNGA MA PA'I NGO BO SKYED PAR BYED PA BCAD PA YIN NO,
,BCAD PA DANG CIG SHOS KYANG DE BZHIN DU RTOGS PA YIN NO ZHE NA,
MA YIN TE, BCAD PA LAS CIG SHOS THA DAD PA YIN PA'I PHYIR, BYED
PA PO MA YIN PA NYID DU DE GNAS SO, ,

MA YIN TE, BCAD PA NYID LA MA BCAD PA YIN ZHES RTOGS PA LA SKYON
MED PA'I PHYIR RO, ,RTOGS PA NI BRGAL ZHING BRTAG PAR BYAS PA MA
YIN TE, MI RTAG PAR GCIG PA'I NGO BO NYID LA NI MNGON SUM MED PA
YIN TE, MTHONG BA DANG RTAG PA NYID MI 'GAL BA'I PHYIR RO, ,RTAG
PA LA SKAD CIG

GCIG LA MTHONG BAR MI 'GYUR BA MA YIN LA, DE TZAM MTHONG BAS
SNGA MA DANG PHYI MA'I SKAD CIG DAG LA MED PA YANG MA YIN TE,
SPYI LA YANG DE LTAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SPYI NI SNGA
MA DANG PHYI MA DAG LA MED PAR 'GYUR BA NI MA YIN NO, ,'DIR NI
SPYI GANG CUNG ZAD KYANG, ,KUN GYIS

RTAG PAR RTOGS PAR BYED, ,MI RTAG NYID NA GONG BU RNAMS, ,GANG
LA'ANG KHYAB PA CAN MI 'GYUR, ,MTHONG BA TZAM MAM, DE TZAM LAS
BYUNG BA YANG DNGOS PO MA YIN TE, DE GCIG GIS MTHONG BA LAS
DNGOS PO MA YIN NA GZHAN GYIS MA MTHONG BA LAS DNGOS PO MA YIN
PAR 'GYUR RO, ,

DE'I PHYIR RANG GI TSOGS PA LAS BYUNG BAR MTHONG BAS SNANG BA
YIN NO, ,DE LTAR YANG MTHONG BA'I DUS KYI NGES PA DANG LDAN PAR
MTHONG BA NI TSAD MA MA YIN TE, NGES PA YANG SNGON PO NYID LA
YIN GYI, SKAD CIG MA NYID LA NI MA YIN NO, ,GAL TE SNGON PO NYID
BZHIN DU DE LA YANG YIN NA NI, 'KHOR

BA THOG MA MED PA LA SKRAD CIG PAR YANG NGES PA KHO NAR 'GYUR
RO, ,DE YANG MA MTHONG BA TZAM GYIS MED PA YIN PAR GO NAS ZHIG
PA YIN PAR BRTAG PAR BYAS PA MA YIN GYI, TSAD MA MA YIN PA NYID
DU RIG PA NYID YIN, MED PA YIN ZHES BYA BAR GO BA YIN NO, ,DES
NA DE BZHIN DU MTHONG BA DANG

RTAG PA NYID 'GAL BA MED PAS DE NYID LA DE NGES PA'AM MTHONG BA
NYID NI TSA MA YIN TE, MA MTHONG BA LA DRAN PA MI 'GYUR PA'I
PHYIR NGES PA MED DO ZHES BYA BA NI GZHAN GYI 'DOD PA'O, ,RGYU
MED PAR 'JIG PA YIN NA, DE MA THAG KHO NAR 'GYUR RO ZHE NA, DE
BZHIN DU SNGA MA LA YANG 'GYUR TE,

@123A *, ,RGYU MED PA NYID KYIS RTAG TU BAR THAL BAR 'GYUR RO,
,NGES PA YIN YANG DE NYID DU RGYU YIN PA'I PHYIR ZHIG PA NI
'BRAS BU NYID YIN NO, ,DE YOD PA YIN NA YANG DE'I GNAS SKABS CAN
NYID DNGOS PO YIN PA'AM, DNGOS PO MED PO'I RGYU, DNGOS POR BYA
BAR NUS PA NYID MA YIN PA LA

SOGS PA GZHAN LA RANG NYID KYIS SMRAS PA'I SKYON THOB PA YIN NO,
,DE MA THAG TU ZHIG PAR SNANG BA NI MA YIN TE, GANG GI TSE
MTHONG BA DE'I TSE YANG RGYU LA RAG LAS PA YIN PA'I PHYIR MTHAR
ZHIG PA MTHONG BA LAS SNGA NA YOD PA NYID DU RJES SU DPAG PA MA
YIN TE, DE'I TSE DE'I RGYU MED PA'I PHYIR RO, ,

ZHIG PA 'BRAS BU NYID YIN NA 'JIG PA'I ZHIG PA LAS DNGOS POR
LDANG BA NI ZHIG PA'I RGYU MED PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR BYAS
KYANG DNGOS POR BYUNG BA CI DGOS SHE NA, DES NA DNGOS PO CUNG
ZAD KYANG BYED PA MA YIN TE, DE'I RGYUS DNGOS PO DE BYAS PA YIN
ZHES BYA BAR GSAL BA NI NYE BAR BTAGS NAS

DNGOS PO MED PA'I THA SNYAD DU BYE DPA YIN TE, DE DAG TZAM GYIS
DNGOS PO ZHIG PA YIN NO, ,SGRA DANG BLO SOGS PA RNAMS KYI NI D
LTA BU'I 'JIG PA MA YIN TE, YAL LAG LA MI LTOS PA'I PHYIR RO,
,SNAL MA LA SOGS PA'I YAL LAG LA LTOS PA'I RNAM BU LA SOGS PA
NI, DE'I PHAN TSUN

SBREL BA BKROL BA'AM, DE ZHIG PAS 'JIG PAR 'GYUR PA YIN PAR
RTOGS PA YIN NO, ,YAN LAG GAM YAN LAG CAN GZHAN YANG RUNG BA YOD
PA MA YIN TE, 'BREL PAR SNANG BA MED PA'I PHYIR RO, ,RLUNG SGRA
NYID DU GYUR PA YIN NO ZHES NA, MA YIN TE, SGRA LA SOGS PA LA
REG PA LA SOGS

PA'I YAN LAG DANG, 'BREL PA MI SNANG BA YIN LA, DE'I PHYIR 'DI
LTA BU'I NGO BO GANG YIN PA NI 'JIG PAR 'GYUR BA MA YIN TE, DE
LTAR RTOGS PA'I PHYIR RO, ,SKAD CIG MA GNYIS PA LA DMIGS BYA MA
YIN PA NYID ZHIG PA YIN NO ZHE NA, DE'I TSE DE YIN DU ZIN KYANG
CI ZHIG 'ONGS NAS GANG

GIS SNGA MA 'JIG PAR 'GYUR, DE LTA YIN NA DE NI DE LA NGES PA
CAN YIN NA, DE'I BSKYED BYA NI DNGOS PO LAS THA DAD PA'AM GZHAN
DU NI MI RIGS TE, DGOS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I BYED PA LA
SOGS PA'I SKYON DU THAL BAR 'GYUR BAS 'GA' ZHIG GIS NYE BAR
DMIGS PA LA YANG,

@123B GZHAN GYIS MA DMIGS PA'I PHYIR MED PAR 'GYUR RO, ,DMIGS PA
THAMS CAD LDOG PA'I PHYIR MED PA YIN NO ZHE NA, ME YIN TE, THAMS
CAD KYI DMIGS PA LDOG PA YIN ZHES BYA BA 'DI NI GO BAR DKA' BA
YIN NO, ,GZHAN RGYU MA TSANG BA MED PAS RUNG BA'I MI DMIGS PA
MED PA NYID DU SHES

PA'I 'BRAS BU CAN NI CIG SHOS MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI NI GO
BLA BA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, DE NYID 'DI YIN NO ZHES SHES
PA'I PHYIR RO, ,JI LTA BA KHO NA'I SNGON PO'I ZHES BYA BA MNGON
SUM GYI RJES SU 'BRANG BA'I RNAM PAR RTOG PA NI, MNGON SUM NYID
YIN LA 'GAL BA MED PAS THA SNYAD MTHUN PA

YIN NO, ,DE BZHIN DU DE NYID 'DI YIN ZHES BYA BA 'DI LAS KYANG
YIN NO, ,GZHAN DU NA MTHONG BA DANG RNAM PAR RTOG PA DAG MI
MTHUN PA'I PHYIR, THA SNYAD MED PAR 'GYUR RO, ,SNGON PO DANG
RTAG PA'I RNAM PAR RTOG PA DAG LA YANG PHUL DU BYUNG BA MA YIN
TE, MTHONG BA DANG BAG CHAGS LAS SKYES PA LAS

KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,DE SKAD DU YANG TSAD MA'I THU BO
MNGON SUM YOD KYANG, TSAD MA MA YIN PA NYID DU 'GYUR BA NI MA
YIN NO ZHES SMOS PA'O, ,NGES PA LAS NI MTHONG BA'I YUL YIN LA,
SNGON PO BZHIN DU MI RTAG PA NYID NI MA YIN TE, THA SNYAD MED
PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU RTAG PA

NYID NI MA YIN NO, ,DE NYID RTOGS PA LAS RJES SU DPAG PAS NGES
PA YIN NO ZHE NA, MNGON SUM DANG 'GAL BA YIN NA, RJES SU DPAG PA
TSAD MAR 'GYUR BA MA YIN NO, ,DON BYED PA PO NYID YOD PA NYID NI
RIM DANG CIG CHAR LA MI LTOS PAS DES KHYAB PA YIN NAM, LTOS PA
DANG BCAS PA

NYID LA LAN CIG KYANG DE YOD NA MED PA'I PHYIR RTAG PA NI RIM PA
MA YIN TE, DUS GZHAN 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I DNGOS PO YANG DE'I
TSE KHO NA 'BYUNG PAS SDOD PAR 'GAL BA'I PHYIR RO, ,SDOD PA NI
RIM PA YIN NO, ,RIM PA MED PA NI MA YIN TE, SDOD PAR MTHONG BA'I
PHYIR RO, ,DE NYID DUS GZHAN LA

YANG YUL GZHAN BZHIN DU KUN DU RGYU BA YIN NO ZHE NA, RANG BZHIN
DE MA BOR NA KUN DU RGYU BA ZHES BYA BA MA YIN NO, ,GNAS SKABS
THA DAD PA LA YANG GNAS SKABS CAN NI MI RGYU BA YIN TE, GNAS
SKABS DE YIN PA'I PHYIR RO, ,DE MA YIN PA'I GNAS SKABS YIN NA
PHYOGS NYAMS PA YIN NO, ,

@124A *, ,GNAS SKABS GZHAN KHAS BLANGS PA LA YANG SKYON DE DANG
MTSUNGS PA YIN NO, ,SHI BA KHO NA 'BYUNG BA YIN PAS KUN DU RGYU
BA YIN NO ZHE NA, SNGA MA DRAN PA MED PA'I PHYIR DANG, DE NYID
KYIS NA PHYI MA YANG MA YIN NO, ,GCIG PO DUS GCIG GI TSE YOD PA
DANG MED PA YANG MA YIN

NO; ,'CHI BA DANG SKYE BA DAG SKAD CIG MA NYUNG ZAD DU GNAS PA
YANG MA YIN TE, MTHONG BA RGYUN CHAD PA DANG 'GAL BA'I PHYIR,
KHO BO'I PHYOGS LA SNGA MA'I SHI BA PHYI MA NYID YIN PA LA SKYON
MED DO, ,DE LTA DE LTAR RTAG PA LAS BZLOG PA LA RIM PA NYE BAR
DMIGS PA DE DANG 'GAL BA YIN NO ZHES

'DIR GSUNGS PA YIN NO, ,SKAD CIG NYID DU MTHONG BA NI MA YIN NO,
,DES NA RIM PA DANG LDAN PA DANG YOD PA NYID NI BZLOG PA DANG
'GAL BA MED DO, ,LDOG PA NYE BAR DMIGS PA NI PHYIN CI LOG TU
SGRO 'DOGS PA 'JOMS PAR BYED PA MA YIN TE, 'GAL BA'I PHYIR RO,
,DE NYID NYE BAR

DMIGS PA YIN NA, RIM PA DANG LDAN PA DMIGS PA LA SOGS PA NYID
DANG SKAD CIG PA NYID DU 'GAL BA YIN TE, PHYIN CI LOG PAS KHYAB
PA'I PHYIR RO, ,MA GRUB PA NI MA YIN TE, MTHONG BA'I RJES SU
'BRANG BA'I RNAM PAR RTOGS PAS RTAG PA NYID BZHIN DU RNAM PAR
GZHAG PA NYID YIN PA'I

PHYIR RO, ,DE RTOGS PAS BZLOG PA MA RTOGS PA YIN NA 'GAL BA YIN
TE, GNYI GA'I NGO BOR RTOGS PA YIN NA 'GAL BA MED PA'I PHYIR RO,
,BLO LA MI GNAS PA JI LTAR 'GAL BA CAN YIN ZHE NA, SGRO BTAGS PA
YIN PA'I PHYIR SKYON MED DO, ,DE LTA YIN YANG DNGOS SU BA'I 'GAL
BA MA YIN PA

MA YIN TE, PHYIN CI LOG TU RTOGS PA DNGOS SU BA YIN PA'I PHYIR
RO, ,DE LTA YIN YANG GNOD PA CAN GYI BZHI PO DAG DON GCIG PA
NYID DU RTOGS PA'I DON NYID MA YIN TE, THUN MONGS BA DANG CIG
SHOS KYI DBYE BAS YUL THA DAD PA'I PHYIR SHING MA YIN PA DANG ME
MA YIN PA BZHIN DU PHYIN CI LOG TU MA GRUB

PA YIN YANG, LDOG PAR MA NGES PA NI MA YIN TE, NYE BAR DMIGS PA
YUL DU RNAM PAR GZHAG PAS PHYIN CI LOG SPANGS PA'I PHYIR, DRO BA
DANG DRO BA MA YIN PA NYID BZHIN DU 'GAL BA GRUB PA'I PHYIR RO,
,THAMS CAD RIG PA RNAMS KYI RANG GI NGO BO LA NGES PAS RIM PA
'DZIN PA MED PA NI MA

@124B YIN NO, ,BAG CHAGS KYI DBANG GIS BYUNG BAS 'DAS PA RIG PA
DRAN PA'I RNAM PAR RTOG PAS RIG PA'I PHYIR RO, ,BAG CHAGS KYANG
DA DANG 'DRA BA'I RNAM PAR RTOGS PA GZHAN GYIS BSKYED PAR BYA BA
YIN PA NI DGAG PAR BYA BA MA YIN NO, ,RNAM PAR RTOG PA YANG KHA
CIG NI SNGON PO'O ZHES GZUNG BA'I

RJES SU 'BRANGS PA YIN LA, KHA CIG LA NI DE'I KHYAD PAR GYI RIM
PA'O, ,KHA CIG NI DE YOD NA 'BYUNG BA NYID DAM, 'BRAS BU DANG
RGYU ZHES BYA BA YANG NGO, ,RTOGS PA DE YANG MTSAMS SBYOR BAR
BYED PA GZHAN SHUGS KYIS RTOGS PAR BYED PA NI MA YIN NO, ,BAG
CHAGS YOD NA DE LAS BDAG

GIS 'DI MTHONG NGO ZHES BYA BA BZHIN DU RTAG PA SRID DAM, MI
RTAG PA SRID PAR RTOGS PA NI TSAD MA YIN TE, RNAM PA GSUM GZHAN
DMIGS PA'I PHYIR RO, ,DE LTA BUR MA MTHONG BA YIN NA, DMIGS
BZHIN PA LAS YOD PAR KHAS BLANGS PA DGAG PAR NGES PAR MI NUS TE,
MA BSKAL BA YIN PA'I

PHYIR RO, ,DE NYID 'DI YIN ZHES BYA BAS, ,'DI'I DE NYID DRAN BYA
BA MA YIN, DBANG PO'I STOBS BYA BA NI MA YIN TE, DNGOS PO'I RANG
GI NGO BO YUL YIN PA'I PHYIR TE, DE'I THOG MA MTHONG BA LTA
BU'O, ,DE LTA YIN NA DE NYID RIG PA 'DI NI MI SLU BA'I BDAG NYID
CAN GYI YID KYI YIN GYI, DNGOS SU BA

NI MA YIN NO, ,SHES PA SNGA MA'I YUL MA YIN PA'I PHYIR RAM, DE'I
KHYAD PAR CAN RIG PA'I SHUGS KYIS DON NYID DE'I NGO BO YIN PA
YANG RUNG BSNGAR MTHONG BA NGO SHES GO BAR BYED PA YIN TE, DE'I
NGO BO NYID MA YIN NA GNOD PA MED PAS DE LTAR RTOGS PA MI RIGS
PA'I PHYIR RO, ,DRAN PA DANG

NYAMS SU MYONG BA DANG LDAN PA RTOGS PA'I DON RTOGS PAR BYED PA
NI SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA LAS SO, ,DE KHO NA BZHIN DU NANG
GI RTOGS PA YANG YIN NO, ,SNGAR RTOGS PA DUS PHYIS RTOGS PA NA
DE NYID 'DI YIN NO ZHES BYA BA'I DRAN PAS NYAMS SU MYONG BA'I
YUL DU GYUR PAR NGES PA YIN NO, ,DANG

PO MTHONG BA BZHIN DU DNGOS PO TZAM JI LTA BA BZHIN DU RTOGS PA
DE LTA BU'I DNGOS PO MA YIN NAM, DE 'GRUB PA NI DE LAS LTOS PA'I
PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, DE'I PHYIR MI RTAG NA YANG STE,
YANG GI SGRAS RTAG PA YANG ZHES BYA BA SMOS SO, ,DE GNYIS KA'I
NGO BO YANG KHAS BLANGS PA YIN NA NI

@125A *, ,TSAD MA STE, 'DI'I GO BYED KYI TSAD MA NYID MED DO,
,CI LAS SHES SHE NA, SMRAS PA, RNAM 'GAS TE, RNAM PA GANG GIS
KYANG, RTAG PA LA MIN ZHES BYA BA'I DON TE, PHAN GDAGS PAR BYA
BA YOD PA MIN PA NI, SNANG BA DANG 'BREL PA CAN NYID KYIS SAM,
DE NYID

DU SGRO BTAGS PA'I YUL NYID KYIS 'DI LA DE BSKYED PAR BYA BA DE
LTA BU NYID KYI PHYIR RO, ,SGRA DANG BLO LA SOGS PAS RTAG PA'I
RNAM PA 'DZIN PAR SNANG BA MA YIN TE, DER SNANG BA CAN MA YIN
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RNAM PAR RTOG PA NI MTHONG
BA DANG SNANG BZHIN PA DAG LA 'BAR BA DANG, BREGS

PA'I SGRA'I SKYE BA BZHIN DU 'DRA BA'I YUL DU RNAM PAR GNAS PA
YIN TE, DE NYID LA NI PHYIN CI LOG TU 'DZIN PAR MTHONG PAS 'GAL
PA'I PHYIR, MTHUN PA MA YIN PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,SPYI BZHIN
DU DE LTAR 'GYUR BA NI MA YIN TE, KHAS BLANGS PA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,BA LANG NGO ZHES

BYA BA'I RNAM PAR RTOG PA NI, JI LTAR GCIG DE BYED PA MA YIN PAR
RNAM PAR GCOD PAR BYED PA'I BDAG NYID DU RTOGS PA DE BZHIN DU
GZHAN YANG YIN PA'I PHYIR, DE NI DE RNAMS KYI SPYI YIN PAR BRJOD
DO, ,DES NI 'DIR SPYI GANG CUNG ZAD KYANG RTAG PAR THAMS CAD
KYIS BRTAGS PA BKAG PA

YIN NO, ,ZHIG PA BZHIN DU 'DI YANG 'GYUR BA MA YIN NAM, ZHIG PA
NI SNA MA DANG PHYI MA YANG MI DMIGS PA YIN YANG, DE'I TSE KHO
NA SKYE DPAR BYED PA NI MA YIN TE, SKYE BA DANG LDAN PA THAMS
CAD KYI 'JIG PA MTHONG BAS DE ZHIG PA YIN NA, DNGOS POR LDAN BAR
THAL BAR 'GYUR RO, ,GANG

LA RGYU YOD DE 'JIG PA'ANG, ,MYU GU BZHIN DU MTHONG BA YIN,
,ZHIG PA LA NI 'JIG MED PA, ,DE PHYIR BYAS PA MA YIN NO, ,BYAS
PA YANG RGYU MED PA LAS 'JIG PA MA YIN PAR NI MI RIGS TE, YUN
RING PO RA MA MTHONG BA RNAMS KYANG YANG 'BYUNG BAR MTHONG BA'I
DNGOS PO LTA BU'O, ,SRID

BZHIN PA YIN PA'I PHYIR YOD PA DANG MED PA DAG BDAG NYID THAMS
CAD KYI MTSUNGS PA NYID MA YIN NO, ,DE NYID KYIS NAM BYUNG BA
YANG SNGA NA MED PA'I 'JIG PA YIN NO ZHES NA, DE LTA YIN NA BYAS
PA NYID DAM CIG SHOS KYANG ZHIG PA NYID DU'AM, GZHAN DU YANG
NGES PA MA YIN NO, ,ZHIG PA'AM

@125B SNGA MA MED PA'AM DE MED KYANG 'BYUNG BA'I PHYIR RO,
,DNGOS PO NYID KYI BYE BRAG NI 'KHRUL PA CAN MA YIN NO ZHE NA,
DE BZHIN DU DNGOS PO LA YANG 'KHRUL PAR DOGS PA YIN NA, BYE BRAG
GIS SKYOB PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR 'JIG PA'I RGYU MED PA CAN
YIN NO, ,RGYU BTZAL MA THAG NYID DU DMIGS

PA YIN GYI, SNGA MA DANG PHYI MA NI MA YIN PAS 'KHRUL PA'I PHYIR
DE'I BYAS PA NYID DAM MED PA NYID MI 'GRUB BO, ,ZHIG PA NI GNAS
SKABS LAS SNGA MA DANG PHYI MA YOD PA'I GNAS SKABS MA YIN NAM,
DE'I TSE ZHIG PA NI MA YIN TE, DNGOS PO DANG 'GAL BA'I PHYIR RO,
,DE'I TSE KHO NA 'BYUNG NI JI

LTAR RGYU MED PA YIN TE, NGES PA NI RGYU LA RAG LAS PA'I PHYIR
DANG, DE LA RAG LUS PA MA YIN NA RGYU LA NGES PAR MI RIGS PA'I
PHYIR O, ,DE YON NA 'BYUNG BA'I DNGOS PO'I RGYUS CI ZHIG BYAS PA
YIN, GANG GIS SNGAR BZHIN DU 'BYUNG BAR MI 'GYUR BA NI DE DAG
'GAL BA YIN ZHES BYA BA NI MI

RIGS TE, CUNG ZAD KYANG MI BYED PAS 'GAL BA MED PA'I PHYIR RO,
,RGYUS DE'I RANG GI NGO BO NYAMS PA KHO NA BYAS PA YIN NO ZHE
NA, DE YIN NA YANG, DNGOS PO YANG RJES SU 'JUG PAR 'GYUR RO,
,'GAL BA'I PHYIR MA YIN NO ZHE NA, CUNG ZAD KYANG MI BYED PAS JI
LTAR 'GAL BA YIN ZHES

PA DE NYID SLAR KHYOD LA DRI BAR BYA'O, ,DNGOS PO'I ZHIG PA YIN
NO ZHE NA, DE YANG BYA BA'I RGYU MA YIN TE DNGOS PO DANG 'GAL
BA'I PHYIR DANG, THUG PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE YOD NA DNGOS PO
RANG GI NGO BO NYID MED PA YIN TE, DE LAS CUNG ZAD KYANG 'BYUNG
BAR MI 'GYUR RO ZHE NA, DE YOD KYANG DE DANG

'DRA BA 'DI SNGAR BZHIN DU PHYIS KYANG, DON BYED PA NYID DU THAL
BAR 'GYUR PA YIN TE, BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,DE NYID BYE
BRAG YIN NO ZHE NA, 'DI LA DE YOD KYANG DE CI ZHIG BYAS PA YIN
ZHES SMRAS ZIN TO, ,KHO BO'I PHYOGS LA NI DE MED PA YIN LA, DE
NI GZHAN KHO NA SKYES PA YIN TE,

DUS GZHAN NA YOD PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTA
YIN NA MI SKYE BA DE NYID MED PA YIN NO ZHE NA, DE'I ZHIG PA LA
LTOS NAS, DE LTA BU'I THA SNYAD YIN PAR BDEN MOD KYI GZHAN SKYE
BA LA NI MA YIN TE, 'GAL BA MED PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MOD KYI
MA DMIGS PA NI MED PA MA YIN

@126A *, ,TE; YOD PA LA YOD PA'I PHYIR RO, ,RUNG BA YANG MA YIN
TE, SGRUB BYED MED PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DE
LTA BU'I DMIGS PA YOD PA NYID KYIS KHYAB PA'I PHYIR DE LOG PAS
SDOG PA GRUB PA YIN PA'I PHYIR MA DMIGS PA NI MED PA MA YIN NO,
,GAL TE DMIGS PA MED PA BZHIN DU RUNG BA'I MED PA

YANG RANG LAS RTOGS PAR CIS MI 'DOD, DE LTA BU'I MED PA NI MA
NGES PA MA YIN NO, ,DE LTA BU'I RTOGS PAR DKA' BA YIN NO ZHE NA
YANG, DMIGS PAR JI LTAR NYE BAR MTSON PA YIN NO, ,DE'I YANG MA
RTOGS PAS MA RTOGS PA'I PHYIR MED PA NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
RUNG BA DANG DMIGS

PA YANG MA RTOGS PA NI, DE MA YIN PA RTOGS PA YIN NA, GZUGS
BZHIN DU BRJOD PA DANG 'DRE BA LA LTOS PA MED PA DBANG PO'I BYA
BA BSKYED PA'I SHES PAS SHES PAR BYED PA YIN NO, ,DE NYID KYIS
NA RANG BZHIN THAMS CAD DANG BRAL BA'I MTSAN NYID MA YIN TE,
DNGOS PO MED PA'I RANG BZHIN

DU MNGON SUM LA SOGS PAS GRUB PA'I PHYIR RO, ,NUS PA THAMS CAD
DANG BRAL BA MA YIN TE, SHES PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,YOD
PA DANG ZHIG PA DAG GI RGYU THA DAD PA'I PHYIR GZHAN NYID YIN
ZHES BYA BA LA SOGS PAR SHES PAR BYA'O, ,MA YIN TE, DE LA DE'I
RTOGS PA DGAG PA'AM,

DE'I MI SKYE BA'I NGO BO'AM GZHAN RTOGS PA YANG YIN ZHES BYA BA
DE DAG TZAM GYI DBYE BAS YOD PA YIN TE, DE'I BRAL BA NI DE'I MA
'DRES PA NYID YIN ZHES BYA BA LA SOGS PA YANG DE'I MI SKYE BA
KHO NA YIN GYI GZHAN NI MA YIN NO, ,GZHAN SHES PA YIN NA MA
RTOGS PA PO 'BA' ZHIG NI YOD PA MA YIN PAR

BSTAN PA YIN LA, DE BSTAN PAS YOD PA LAS BZLOG PA GZHAN NI MA
YIN NO, ,DE BZHIN DU GZHAN GYI MNGON SUM YIN NA, DE'I THA SNYAD
YIN PA'I PHYIR MED PA MNGON SUM DU GRUB PAR BRJOD DO, ,MA RTOGS
PA NYID MA YIN PAR KHAS BLANGS NA, MTSAN NYID MI MTHUN PA'I NUS
PA RTOGS PA PO'I

RTOGS PA DANG 'GAL BA MED PA YIN TE, DE LTA BU'I RTOGS PAS RTOGS
BYA RTOGS PA NYID NI DE'I THA SNYAD KYI RGYU YIN PA'I PHYIR RO,
,DMIGS SU RUNG BA MA RTOGS NA, RGYU GZHAN TSOGS PA YIN NA YANG
MED PA YIN PAR BSTAN PA YIN NO, ,DMUS LONG GNYIS THA SNYAD 'DOGS
PA NI SNGON PO LA

@126B SOGS PA LA DE YOD PA MA YIN NO, ,DE BZHIN DU 'JIG PA LA
RGYU MED PA NYID DU SMRA BA POS MA RTOGS PA TZAM DU BSTAN PA YIN
GYI, THA SNYAD DU YOD PA NI MA YIN NO, ,DES NA DE BZHIN DU
MTHONG BA NI SGRA LA'AM, BLO LA SNGA MA DANG PHYI MA'I DE'AM DE
LA RUNG BA'I RANG BZHIN RTOGS PAR BYED PA MA YIN TE, SNGAR

MED PA'I BYAS PA NYID PHYIS YOD PA'I NGO BO NI MI RTAG PA YIN
ZHES DE DAG GI 'BREL PA NGES PA YIN TE, SNGA NA MED PA LA SOGS
PA GZHAN MED PA'I PHYIR RO, ,DE YANG SKAD CIG MAR GNAS PA'I CHOS
CAN GYI DNGOS PO NYID NI 'JIG PA YIN NO ZHES GSUNGS PA DANG, DE
YANG GZHAN LAS RANG BZHIN

GYIS MI SKYE BA'I MTSAN NYID NI ZHIG PA YIN GYI, RANG BZHIN
YONGS SU 'DOR BA'I MTSAN NYID NI MA YIN TE, RANG BZHIN GYIS ZUMS
PA DANG, BSDUS PA DANG, MA RTOGS PA DANG, MI 'DZIN PA RNAMS NI
DON THA DAD PA MA YIN NO, ,GNYID STUG POS NON PA LA SOGS PA'I MA
RTOGS PA NI MED

PA'I THA SNYAD SGRUB PAR BYED PA MA YIN TE, RANG GI NGO BO NYE
BAR BSDUS PA'I RANG BZHIN NI DE SGRUB PAR BYED PA'I PHYIR RO,
,RGYU GZHAN TSANG BA YIN NA RUNG BA'I MA RTOGS PA NYID KYI 'BRAS
BU NI, MED PA NYID KYI SHES PA YIN GYI, GZHAN GYI NI MA YIN PA'I
PHYIR BYE BRAG TU BSTAN PA YIN NO, ,KHYAB BYED

LOG PAS KHYAB BYA LDOG PA NI MA YIN NO, ,DE BZHIN DU THA SNYAD
NI SHES PA LA YOD PA YIN LA, KHYAD PAR CAN DU MA RTOGS PA NI MED
PA'I BLO SGRUB PAR BYED PA YIN PAR GCIG DMIGS PA NYAMS SU MYONG
BA LA SOGS PA ZHES BYA BAS BSTAN PA YIN NO, ,'DI NGAS MA MTHONG
NGO ZHES BYA BA SKYES BU'I

MCHOG GI TSIG LA YANG SHES PA KHO NA BZHIN DU 'DI YANG DE LTA BU
YIN NO SNYAM DU DGONGS PA YIN GYI DE LOG PAS NI MA YIN NO, ,DES
NA DE LTAR SNGA MA NYID LA SOGS PA LA 'DI 'AM, DE 'DIR RANG
BZHIN NYE BAR BSDUS PA LAS SAM, DE LAS BZLOG PA'I RANG BZHIN
RNAMS LA NI SKAD CIG MA MA YIN PA

MED PA YIN ZHES SMRAS PA YIN NO, ,DES NA, SKAD CIG MIN LA MED DE
RNAMS, ,RIM DANG RIM MIN 'GAL PHYIR RO, ,ZHES BYA BA YANG LEGS
PAR GSUNGS PA YIN NO, ,DES NA SNGON PO NI DE MED PA RNAM PAR
GCOD PAR BYED PA YIN ZHES BYA BA'I TSIG GI RANG BZHIN GYI 'DUS
BSGRUB PAR BYED

@127A *, ,PA YIN GYI GZHAN LA NI MA YIN NO ZHES BLTA BAR BYA'O,
,DE NYID KYIS NA MNGON SUM GNOD PA CAN YIN PAR BSTAN PAS RJES SU
'GRO BA LA SOGS PA MA GRUB PA MA YIN NO, ,RTZA BA DANG CHU LA
SOGS PA BZHIN DU SKAD CIG MA YIN PA'I SGRA YANG RANG GI NYE BAR
LEN PA

LAS SKYE BA MA YIN NAM, DE'I BYA BA LAS SKYES BA NI MA YIN NO,
,NYE BAR DMIGS PA'I RGYU YANG RNAM PA GNYIS TE, DBANG PO LA SOGS
PA RNAMS KYANG SGRA RNAMS KYANG RTZA BA DANG CHU LA SOGS PA LA,
DBANG PO DANG SA LA SOGS PA'I SGRIB G-YOGS MED PA JI LTA BA
BZHIN DU, DE DAG TZAM YIN

GYI DE'I BYA BA'I BSKYED BYA NI MA YIN TE, RANG GI NYE BAR LEN
PA LAS BYUNG BA'I SKYES BU'I BYA BA 'BA' ZHIG RGYU MTSAN TZAM
YIN NO, ,DE'I BYA BAS GSAL BYAR NI, ,BYAS PA'AM RTZA BA CHU SOGS
KYI, ,GSAL BYAS BYAS PA NYID KYANG RUNG, ,DE RNAMS BRKOS SOGS
KYIS BSKYED MIN, ,BUD

SHING SPAN SPUN LA SOGS PA'I RTZE MTHONG BAS RTZA BA LA SOGS PA
YOD PA NYID DU RJES SU DPAG PA, SKYES BU'I BYA BAS GSAL BAR BYED
PA YIN PAR BRJOD PA YIN LA, SGRA NI SNGA NA YOD PA NYID DU DPAG
PAR BYA BA MA YIN TE, SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA NI MTHONG BA
DANG SNANG BZHIN PA

DAG KHO NA'I GCIG PA NYID DU YIN GYI, DE'I TSE YOD PA NI MA YIN
NO, ,DE'I TSE YOD PA MA YIN NA GCIG PA NYID DU YANG MI 'GYUR RO,
,ZHE NA, GCIG PA NYID NI 'DRA BA NYID KYIS KYANG YIN PA'I PHYIR
DON GYIS GO BA NI MA YIN NO ZHES BYA BAR 'DOD PA'O, ,SNGA NA YOD
NA BRTZAMS MA THAG ,BYUNG

BA'I SHES PA NGES MI 'BYUNG, ,ZHES BYA BA YANG NGO, ,DE NYID NI
RTAG PAR RUNG BA MED NA RGYU MI DMIGS PA YIN TE, THOG MED BAG
CHAGS LAS BYUNG BA'I, RNAM PAR RTOG PAS YONGS BSGRUBS PA NI CHOS
DANG CHOS CAN TE PHYIN CI LOG TU RTOGS PA DE DGAG PAR RTOGS PA
NI 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR, MA

GRUB PA NYID LA SOGS PAR SMA BA NI 'BREL PA CAN MA YIN NO, ,'BA'
ZHIG PO YOD KYANG MA MTHONG BA NI YUL MA 'ONGS PA YIN PA'I PHYIR
RO, ,DE'I PHYIR RANG NYID LAS PHYIS GNAS PA MA YIN ZHES BYA BA
MA GRUB PA YIN NO, ,YANG NA RTAG PA NI DBANG PO BZHIN DU RUNG BA
NYID MA YIN TE, DBANG PO

@127B 'BA' ZHIG NI RJES SU DPAG PA'I YUL YIN GYI CIG SHOS NI MA
YIN TE, KHAS BLANGS PA TZAM DU GRUB PA'I PHYIR RO, ,'GRO BA DANG
'BRAS BU 'DIS KYANG RGYUR GYUR BA 'PHANGS PA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA LA, RNAM 'GAS PHAN GDAGS BYA MIN PHYIR, ,ZHES SMOS TE,
DBANG PO'I NUS PA NI RIM PA

DANG LDAN PA'I 'BRAS BUS RIM PA CAN NYID DU RTOGS PAR BYED PA
YIN LA RTAG PA NI DE LTA MA YIN TE, RIM PA MED PA'I PHYIR RO,
,GCIG TU NYE BAR BSDUS PA GZHAN LAS SKYES PA'I NGO BO NI GZHAN
LA 'GYUR BA MA YIN NO, ,RNAM 'GAS KYANG RIM PA MED PA NYID KYIS
BSGYUR BA MA YIN PA'I PHYIR

DANG; PHAN GDAGS PA NI RNAM PAR BSGYUR BA TZAM NYE BAR MTSON PA
NYID KYI PHYIR RO, ,'ON TE RTOGS PA NI RIM PA MED PA YIN YANG
LHAN CIG BYED PA'I RIGS LAS RIM GYIS BYA BA BYED PA NI MAR ME
LTA BU STE, MAR ME NI JI LTAR GCIG NYID KYANG LHAN CIG BYED PA'I
DBYE BA LAS RNAM PAR SHES PA DANG,

SDOD BU'I 'GYUR BA DANG, 'BAR BA'I RGYUN PHYI MA RNAMS KYI BYAD
PA YIN LA, DE THA DAD PA NI MA YIN TE, DUS DANG NGO BO DANG YUL
RNAMS THA MI DAD PAS THA MI DAD PA NYID DU TSAD MAS GRUB PA'I
PHYIR RO, ,GCIG NYID NUS PA'I BYE BRAG GIS DE RNAMS SKYED PAR
BYED PA NI MA YIN TE, SO SOR NGES PA'I

RANG BZHIN GYI 'BREL PA MED NA, DE RNAMS KYI THAMS CAD DU SKYE
BA SNGAR MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,RANG BZHIN GANG GIS SDOD BU'I
'GYUR BA'I RGYU YIN PA DE KHO NAS 'BAR BA DANG, NYE BAR DMIGS
DAG GIS YANG MA YIN TE, SDOD BU'I 'GYUR BA BZHIN DU DE DAG KYANG
DE'I RANG BZHIN DU THAL BAR 'GYUR

BA'I PHYIR RO, ,LHAN CIG PA NYID KHO NA RJES SU 'GRO LDOG DAG
GIS THAMS CAD DU RGYU NYID DU RTOGS PA YIN GYI, GCIG GI NGO BO
NI MA YIN TE, RGYU'I RANG BZHIN THA DAD PA MED PA YIN NA, 'BRAS
BU THA DAD PA GLO BUR PA CAN NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,DE LTA YIN NA SNA TSOGS PA'I THA DAD

PA'I NGO BO NYID LA RGYU MED PAR 'GYUR RO, ,LHAN CIG BYED PA DE
RNAMS KYIS 'DI LA CUNG ZAD KYANG BYED PA NI MA YIN TE, DE RNAMS
KYI PHUL DU BYUNG BA'I BYE BRAG TU BYAS PAR MA RTOGS PA'I PHYIR
RO, ,ZHING LA SOGS PA RNAMS SA BON LA SDOD PA BZHIN DU THAL BAR
'GYUR RO, ,DE DANG LDAN PA MA TSAD BA

@128A *, ,'BA' ZHIG NI MA TSANG BA MED PAS GSAL BA YIN TE, 'GAL
BA'I PHYIR RO, ,RTAG PA NI DE BZHIN DU CIG CAR BYED PA MA YIN
TE, LHAN CIG BYED PA RNAMS KYI RANG GI RGYU MA TSANG BA NYID
KYIS CIG CAR BA NYID MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN MAR ME
BZHIN DANG MTHA'I

TSOGS PA BZHIN DU LHAN CIG BYED PA RNAMS KYI MA TSANG BA BSAL
BAS, MA NYAMS PA'I BDAG NYID KYI RTAG PA NI RIM GYIS BYED PA
YANG YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, RNAM 'GAS ZHES BYA BA SMOS TE,
RNAM PA 'GAS KYANG STE LHAN CIG BYED PA RNAMS KYIS PHAN GDAGS
PAR BYA BA NYID MA YIN

PA'I PHYIR TE, MA TSANG BA NYID MED KYANG DE DE'I DUS NYE BAR
MTSON PA'I BYED PA PO MA YIN PA'I NGO BO MA SPANGS PA'I PHYIR
RO, ,MA TSAD BA NYID KHO NA MI BYED PA NI MA YIN TE, DE NYE BAR
MTSON PA YANG DE DANG MTSUNGS PAS DE DANG 'BREL BA NYID YIN NO,
,RGYU'I RANG BZHIN KHO NA YIN YANG, DE'I 'BRAS BU MI 'BYUNG BA
YIN

NO ZHE NA, 'BRAS BU LA GEGS BYED PA YIN NA, DE LA GNAS PA'I BYED
PA PO NYID LA GEGS BYAS PA YIN GYI, JI LTAR MAR ME LA YIN, DE'I
YANG MA TSANG BAR NYE BAR MTSON PA YIN NA, TSAD BA YIN YANG MA
TSANG BA BZHIN DU NYAMS PA YIN NO, ,MTHA'I TSOGS PA NI RE RE
ZHING DE'I 'BRAS BU LA

NUS PA CAN YIN TE, RGYU'I DBANG GIS DE BZHIN DU 'BYUNG BA YIN
NO, ,LHAN CIG BYED PA GCIG NYE BAR GYUR PAS BSGRUB PAR BYA BA
'BRAS BU YANG RGYUN TU 'BYUNG BA'I SHES PA LA SOGS PA NUS PA THA
DAD PA LAS RANG BZHIN THA DAD PA NI GZHAN GYI BYE BRAG CAN MA
YIN TE, SKAD CIG MA'I DBYE BA TZAM SKYED

BYED YIN PA'I PHYIR RO, ,MAR ME LA SOGS PA'I MI RTAG PA LA YANG
SDONG BU'I 'GYUR BA DANG SHES PA DANG, 'BAR BA'I RGYUN PHYI MA
'BRAS BU'I BYED PA PO LA SO SO'I LHAN CIG BYAD PA'I RKYEN GYIS
BYED PA PO MA YIN PA'I NGO BO MA NYAMS PA YIN PA LA YANG, TSAD
MA YOD PA MA YIN NA, RTAG PA

GCIG PU'I NGO BO'I RANG BZHIN LA LTA CI SMOS ZHES BYA BA'I DON
TO, ,DE'I PHYIR RANG GI RGYU TSOGS PA LAS 'BRAS BU DU MA BYED
PA'I TSOGS PA PHYI MA GZUGS DANG RO LA SOGS PA BZHIN DU, JI LTAR
MTHONG BA KHAS BLANG BAR BYA BA YIN NO, ,NYE BAR LEN PA DANG
LHAN CIG BYED PA LA SOGS PA NYID NI,

@128B CI NAS KYANG GANG GI YANG YIN NO, ,KHA CIG TU NI BSTAN
BCOS KYI RNAM PAR DBYE BA JI LTA BA KHO NA YIN PA'I PHYIR RO,
,SHIN TU SNYING PO MED PA BLO GROS NGAN PA'I SPROS PA RING DU
BSRINGS PAS CHOG GO, ,SKAD CIG MA NYID LA SNGA MA NYID TZAM LAS
RGYU NYID JI LTAR YIN TE, THAL CHES PA MA YIN NAM, DRI

LA DRI DANG GZUGS DAG SNGA MA NYID LAS BYE BRAG MED DO, ,BYA BA
LA YIN NO, ,ZHE NA, SKAD CIG MA LA BYA BA MED DO, ,SKYE BZHIN
PA'I DRI LA SOGS PA NI GANG GI TSE GZUGS ZHIG PA DE'I 'BRAS BU
MI 'DOD PA GANG YIN PA DE BZHIN DU, GZUGS GZHAN RNAMS KYANG YIN
NO, ,RTAG PA NI DUS

GZHAN DU YANG RJES SU GNAS BZHIN PA YIN PAS BYA BA BYED PAR NUS
PA YIN PA'I PHYIR RGYU YIN NO, ,DE'I PHYIR SNGAR 'BRAS GRUB PA
LA, ,GANG GI BYA BA MTHONG BA NI, ,DE NYID DE YI RGYU YIN GYI,
,DE MA THAG PA TZAM NYID MIN, ,GAL TE BYA BA YIN YANG RGYU YIN
ZHES CI LAS SHES RGYU NYID KYIS RTOGS

PA'I PHYIR RO, ,'DI LA YANG DE'I 'BRAS BU NYID YUL YIN PA DE
NYID KYIS RTOGS PA NI, LHA SBYIN GYI BU LA LHA SBYIN DU SHES PA
BZHIN DU, GANG LA YOD PA DE NYID RGYU YIN GYI, GZHAN GYI MA YIN
NO ZHES BYA BA'I RNAM PAR DBYE BA'O, ,'BRAS BU LA RANG BZHIN
GYIS RJES SU 'GRO BAR NGES PA RGYU NYID

YIN TE, DRI LA RO'I NI MA YIN NO, ,JI LTAR JI LTA BAS RGYU NI MA
YIN TE, GANG ZHIG GANG LAS KYANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR NGES
PA MA YIN PAR MA MTHONG BA LA THAL 'GYUR YANG MA YIN TE, DE NI
MTHONG BA'I RJES SU 'BRANG BA YIN PA'I PHYIR RO, ,'JIG RTEN PA
NI 'GA' LA YANG SKAD CIG MA

NYID DU ZHEN PA MED DO, ,DE'I PHYIR RGYU KHAS BLANGS PA YIN NA,
SNGA MA SNGA MA'I RGYUR 'GYUR RO, ,MTSAN NYID MI MTHUN PA NI MA
YIN TE, DE LTA BUR MA RTOGS PA'I PHYIR RO ZHES BRJOD PA NA MTSAN
NYID MI MTHUN PA NYE BAR GNAS PA'I GNAS SKABS GANG YIN ZHES BYA
BA'O, ,GTING DPAG DKA' 'DI GTING

THAG NI, ,BLO DMAN BDAG GIS MI CHOD CING, ,'DI LA'ANG SHING RTA
CHE'ANG DUB NA, ,CHES DMAN LA GTAM GA LA YOD, ,DE LTA BU'I TSAD
MA NYID DU SGRUB PA LA, ,YANG DAG NYID GSUNGS SHES PA LAS GZHAN
PA RJES SU DPAG PA YIN ZHES SMOS PA YIN LA, RTZOD PA'I GZHI NI
NYE BAR DMIGS

@129A *, ,PA DANG LDAN PA'I RGYU CAN YIN TE, SKYE BA DANG LDAN
PA NYID KYI PHYIR RO, ,SEMS DANG MI LDAN PA NYE BAR DMIGS PA CAN
NYID YIN PA'I PHYIR GOS LA SOGS PA LTA BU'O, ,GANG KHO NA GZHAN
GYI BLO DANG LDAN PA NYID KYI RGYU CAN YIN PAR 'GEGS PAR BYED PA
DE KHO NA RTZOD PA'I YUL DU BRJOD

PAS RTOGS PA YIN LA, BSGRUB BYA'I BYE BRAG BRJOD PAS NI BYE BRAG
GRUB PA'I PHYIR RO, ,MA YIN TE, BSGRUB BYA LA SOGS PA RNAM PAR
GZHAG PA NI RTZOD PA'I ZLA BO LA LTOS PA'I PHYIR RO, ,RANG BZHIN
PA NYID YIN NA, RANG GI NGO BO BZHIN DU PHYOGS NYID LA SOGS PA
YANG JI SRID RDZAS YOD KYI BAR DU YIN PAR

'GYUR LA, SMRA BA PO GZHAN LA LTOS NAS GZHAN DU MI 'GYUR ZHING,
DE BZHIN DU BSAM PA'I BSKYED BYAR YANG 'GYUR RO, ,TSAD MAS MA
BKAG PA'I BSAM PAS BSKYED PA NI DE LOG KYANG LOG PA MA YIN TE,
GANG GI PHYIR RDZA MKHAN LDOG PA YIN YANG, DE LAS GZHAN PA'I BUM
PA MED PA MA YIN

NO; ,BSAM PA YANG PHYI ROL GYI SKYED BYED NYID YIN NA, BKAG PA
YANG SKYE BAR BYED PAR 'GYUR TE, RANG GI NGO BOR BOR BA DANG,
BAR DU CHOD PA DAG MED PA'I PHYIR NGES PA MED PA YIN NA, GTAN
TSIGS NYID PHYIN CI LOG TU GYUR PA'I PHYIR, 'KHRUL PA CAN DU
'GYUR BA'I PHYIR RGYU DANG DE'I SNANG BA DAG

TU RNAM PAR GZHAG PA CHAD PAR 'GYUR RO, ,SMRA BA PO'I 'DOD PA
TZAM LAS BYUNG BA NYID KYIS DNGOS SU BA MA YIN PA'I PHYIR, DNGOS
SU KHYAB PA CAN GYI 'BREL PA'I RJES 'BYUNG BAR BYED PA'I GTAN
TSIGS YIN GYI, DE'I RNAM PAR GZHAG PA'I RJES SU 'JUG PA MA YIN
TE, DES NA GTAN TSIGS LA SOGS

PA'I RNAM BZHAG 'GRUB PA YIN PA'I PHYIR, BSGRUB BYA'I BYE BRAG
KHO NA RTZOD PA 'DZIN PA YIN GYI GZHAN LA RTZOD PA NI MA YIN NO,
,DE 'DZIN PA YIN NA GNAS SKABS MI SHES PAS PHAM PAR 'GYUR BA YIN
NO, ,BSGRUB BYA'I TSIG 'DI YANG BSGRUB BYA DNGOS SU GRUB PA'I
YAN LAG MA YIN TE, GTAN TSIGS SMRAS PA

LA DON MED PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SGRUB BYED LA DAD PA BSKYED
PA'I DON DU 'DOD PA 'DZIN PA NI MA YIN NO, ,KHYAB PA CAN NI
SGRUB BYED MED NA NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,YUL SHES PAR BYED
PA'I DON DU YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, DE'I SHES PA NI DE LTA
BU'I SGRUB BYED BRJOD PA KHO NAS GRUB PA'I PHYIR RO, ,

@129B GANG BYAS PA DE MI RTAG PA YIN TE, BUM PA LA SOGS PA LTA
BU ZHES BRJOD PA LA PHYIN CI LOG TU DOGS PA MA YIN NO, ,RTAG PA
LA BYAS PA NYID RJES SU 'GRO BAR BRJOD PA NI JI LTAR 'KHRUL PA
NYID YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN NA, DE NYID KYIS RTAG PA LA PHYIR
CI LOG TU BRJOD PA YIN PAR CIS MI 'GYUR,

BYAS PA NYID NI GANG GIS NAM MKHA' LA SOGS PA LA RTAG PA NYID
KYIS KHYAB PAR RJOD PAR BYED PA YIN PA DES NA SGRA LA YANG RTAG
PA NYID DU 'DOD PAR 'GYUR RO, ,BSGRUB BYA DANG SGRUB BYED DANG
CHOS CAN DANG, DPE DANG RJES SU 'GRO BA RNAMS KYI YUL NI BYE
BRAG YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, 'GAL BA CAN LA

YANG MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,BSGRUB BYA DANG 'GAL BA'I CHOS CAN
DPE LA NI PHYIN CI LOG GI KHYAB PA CAN DU RTOGS PA'I SHUGS KYIS
GTAN TSIGS NI BSGRUB BYA PHYIN CI LOG TU SGRUB PAR BYED PA NI
BYA BAR SLA BA NYID DO, ,NAM MKHA' LA SOGS PA LA NI BYAS PA NYID
MED PAS BSGRUB PAR BYA

BA MA TSANG BA NYID KHO NA PHAM PA'I GZHI YIN GYI, PHYIN CI LOG
PAS KHYAB PA CAN NI MA YIN TE, BUM PA LA SOGS PA'I RTAG PA NYID
LA SOGS PA SPANGS PA YONGS SU BRTAGS PA'I YUL NYID YIN PAS DE'I
TSE RING NAS RTOGS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,BSGRUB BYA'I TSIG MED
NA RJES SU 'GRO BA'I

TSIG NI GNYI GA LA MTSUNGS PA'I PHYIR, PHYIN CI LOG PA CAN LAS
DE KHO NA NYID SMRA BA PO LA KHYAD PAR CAN DU RTOGS PAR MI 'GYUR
RO, ,GANG ZHIG GANG GI RJES SU 'GRO BA'I NGES PA CAN MED PAS
SHUGS KYI PHYIN CI LOG GIS KHYAB PAR NGES PAR BZUNG BA MED PA'I
PHYIR, 'DOD PA'I

BSGRUB BYA BSTAN PA LA NI, YID MI CHES PA MED PA YIN TE, NGAG GI
BYE BRAG GI YON TAN DANG SKYON BRJOD PAS DE SLONG BAR BYED PA'I
BSAM PAS NYID KYI PHYIR CI LOG PA DANG, PHYIN CI MA LOG PA NYID
GRUB PA YIN LA, GZHAN GYIS NI MA YIN TE, DE BSGRUB PA LA TSAD MA
MED PA'I PHYIR RO, ,

DE BSTAN PA LA YANG CHOS CAN GYI TSIG NI GNYI GA LA MTSUNGS PA
MA YIN NAM, CHOS KYI TSIG NI MTHONG BA KHO NA BZHIN DU 'KHRUL
PA'I RGYU MTSAN YIN TE, LAN GNYIS BRJOD PAS 'KHRUL PA MA YIN NO,
,ZHE NA, DE LTA YIN NA GTAN TSIGS LA SOGS PA LA 'KHRUL PAR DOGS
PA MED

@130A *, ,PAR MI 'GYUR TE, GZHAN LA DE MED PAS GZHAN LA YANG DE
BZHIN DU 'GYUR BA MA YIN NO, ,LHAG PA'I SKYON DU YANG THAL BAR
'GYUR TE, 'KHRUL PA SRID PA YANG YANG BRJOD PA YANG MA BSAL BA'I
PHYIR, NGAG GI BYE BRAG LAS DE LTA BU'I BSAM PAS RTOGS

PAS YON TAN DANG SKYON SEMS PA YIN PA NI 'KHRUL PAR DOGS PA MA
YIN NO, ,ZHE NA, CIG SHOS LA YANG MTSUNGS PA YIN NO, ,'GAL BA
CAN LA JI LTAR 'KHRUL PAR RTOGS PA YIN, MA YIN TE, DE LA YANG,
SMRAS PA SEMS PA NYID YIN NO, ,'BA' ZHIG NI KHYAB PA GRUB PA LAS

PHYIN CI LOG PAR BRJOD BZHIN PA LA SPYOD PAR BYED NA, 'KHRUL
PA'I SHES PA YIN NO, ,PHYIN CI LOG PA'I GTAN TSIGS NI BSGRUB BYA
DANG, 'GAL BA'I CHOS CAN GYI DPE LA RJES SU 'GRO BA YIN NO, ,DE
DAG TZAM GYIS NI SNGAR RAB TU GRUB PA LA DPYOD PAR BYED PA YIN
TE, PHYIN CI LOG PAS

KHYAB PA LA RTOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE LA DPYOD PA LA GNYI
GAR YONGS SU RTOGS PAS DU BA LA DE DANG 'DRA BA YOD PA'I PHYIR
DANG, DE'I TSE NYID BSGRUB BYA PHYIN CI LOG PA LA KHYAB PA'I BLO
CAN GYIS, PHYIN CI LOG PA'I NGAG BRJOD PAR MI NUS PA NYID KYIS
MI SRID PA'I PHYIR DANG, GANG

BYAS PA DE NI RTAG PA NYID YIN TE, NAM MKHA' LTA BGU'O ZHES DPER
BRJOD PA NYID YIN LA, RAB TU GRUB PA LAS PHYIN CI LOG PAR BRJOD
PA YIN NA, MYUR BAR PHYIN CI LOG PAR KHYAB PA NYID DU BLO LA
SNANG BA'I PHYIR, BSGRUB BYA PHYIN CI LOG TU SGRUB PAR BYED PA'I
SKYON NYID YIN NO, ,SGRUB BYED MA

TSANG BA NI MA YIN TE, RING NAS RTOGS PA YIN PA'I PHYIR RO,
,PHYOGS BSTAN PA LAS GZHAN PA'I GNAS SKABS MA YIN TE, GANG LAS
BSGRUB BYA'I BYE BRAG SGRUB PA YIN ZHES GANG SMRAS PA DE NI MA
YIN TE, GANG CUNG ZAD BSTAN PA SGRUB PAR BYED PA'I SBYOR BA NI
MA YIN TE, DE LTAR 'JUG PA NI

SMYON PA'I TSIG BZHIN DU LHUR BLANG BAR BYA BA MA YIN PAR THAL
BAR 'GYUR RO, ,GANG GIS KYANG RTZED PA BYED PA NI 'DRI BA PO NYE
BA YIN NA, DE'I SBYOR BA 'BYUNG BA NI GNAS SKABS KYI RJES THOGS
SU 'BYUNG BA YIN LA, SPYI'I GNAS SKABS LA NI SGRUB PA'I BYE BRAG
SBYOR BAR BYED PA MA YIN TE, LHUR

@130B BLANG BAR BYA BA MA YIN PA NYID DU THAL BAR 'GYUR BA KHO
NA'O, ,DE'I PHYIR SMRAS PA'I KHYAB PA CAN LA GTAN TSIGS KYI NUS
PAS BSGRUB BYA GRUB PA YIN NA, DE BSTAN PA LHAG PA NYID YIN NO,
,KHYAB PA 'DI LA MKHAS PA RNAMS LA NI GTAN TSIGS 'BA' ZHIG BRJOD
BYAR BYED CES GSUNGS

PA'O, ,YONGS SU RTOGS PAS DUB PA RNAMS LA GSAL BA'I DON DU
BSGRUB BYA BRJOD PAR BYA BA YIN TE, GZHAN DU NA KHYAB PA BYE
BRAG MED PAS SGRUB BYED TZAM LAS BSGRUB BYA MTSON PAR RTOGS PA
YIN NA, MI 'DOD PA'I BSGRUB BYA YANG 'PHAN PA'I PHYIR, DE NYID
DU SMRA BA DANG 'GAL BA SMRA BA DAG LA

BYE BRAG MED PAR 'GYUR RO, ,'DIS BSGRUB PAR BYA BA DANG, SGRUB
PAR BYED PA 'OS PA ZHES BYA BAS, BSGRUB BYA DANG SGRUB BYED DAG
TU NYE BAR BKOD PA'I PHYIR THAL CHES PA MA YIN NO ZHE NA, DE LTA
YIN NA 'GAL PA'I GTAM TZAM YANG NUB PAR 'GYUR BA YIN NO, ,'KHRUL
PAS YOD PA YIN NO

ZHE NA, DE LTA YIN NA DGAG PA'I DON DU 'DOD PA'I TSIG SMOS PA MA
YIN NO, ,THAMS CAD DU GOS PA MED PA YIN NA PHYOGS KYI MTSAN NYID
BYED PA NI NGA RGYAL CAN GYI SKYES BU'I BYA BA TZAM DU 'GYUR RO,
,DE'I BSGRUB BYA DANG BSGRUB BYA MA YIN PA'I DNGOS PO SHES PAR
BYED PA NI 'BRAS BU YIN NO ZHE

NA; GTAN TSIGS TZAM SBYOR BA YIN NA PHYIN CI LOG PA DANG, DE KHO
NA NYID DU SMRA BA PO'I KHYAD PAR RTOGS PAR MI 'GYUR RO, ,DE'I
PHYIR DE NGES PAR BRJOD PA MA YIN ZHES BYA BAS NGES PAR BKAG PA
MA NGES PA SGRUB PAR BYED PA YIN GYI, RANG GI NGO BO 'GEGS PA
NI MA YIN NO, ,DE LTA NA DPE LA

MED NA MI 'BYUNG BAR NGES PA'I GTAN TSIGS NYE BAR SBYOR BA NI,
PHYOGS LA KHYAB PAR BYED PA NYID DU GRUB PA YIN NA, BSGRUB BYA
LA NGES PAR BYED PA'I PHYIR, DE LA NYE BAR SBYOR BA NI SGRUB PAR
BYED PA'I YAN LAG YIN NO, ,GZHAN DU NA NGES PA CAN BSGRUB PAR
BYA BA MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,BDEN TE, DAM BCA' BA

SMRAS PA'I GTAN TSIGS LA CHOS CAN RJES SU 'GRO BA GRUB PA YIN
NA, YANG BRJOD PA LA DGOS PA MED PAR 'GYUR RO, ,DE LA 'BREL PA
CAN MA YIN PA YANG, MIG GIS GZUNG BAR BYA BA NYID LA SOGS PA DE
LTAR BRJOD PAR MTHONG BA MA YIN NAM, JI LTAR DE DAG TZAM LAS DE
RJES SU 'GRO BA NGES PA YIN, DE'I

@131A *, ,NYE BAR SBYOR BA LAS KYANG JI LTAR NGES PA YIN, MED PA
LA YANG DE YOD PA'I PHYIR RO, ,MED PA LA YANG SBYOR BAR BYED PA
NI GTAN TSIGS LA YAN LAG LNGA DANG LDAN PAR MI SBYOR BA NI MA
YIN TE, DE LTAR GZHUNG LUGS SU BYAS PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR
CHOS CAN DANG 'BREL

PAR BSTAN PA YANG, TSAD MA LAS DE NYID DANG CIG SHOS SU NGES PAR
RTOGS PAS GTAN TSIGS DANG, GTAN TSIGS LTAR SNANG BA DAG MED NA
MI 'BYUNG BA BZHIN DU RNAM PAR GZHAG PA YIN GYI TSIG TZAM LAS NI
MA YIN NO, ,DAM BCA' BA SNGON DU 'GRO BA CAN GYI GTAN TSIGS LA,
DE

DANG 'BREL PA'I SHES PA MA NYAMS PA YIN TE, NYE BAR SBYOR BA
SNGON DU 'GRO BA CAN GYI MED NA MI 'BYUNG BA BRJOD PA LAS RNGES
SU 'JUG PA'I DNGOS PO CAN NYID YIN PA'I PHYIR RJES SU 'JUG PA
RNAMS NYID KYI RJES SU 'GRO BA DAG GI MJUG BSDU BA LAS YIN NO
ZHES BYA BA YANG GTAM TZAM

YIN TE, DE MED KYANG NYE BAR BSDU BA'I MTHAR THUG PA CAN GYI
RJES SU 'GRO BA RTOGS PA'I PHYIR RO, ,KHYAB PA SNGON DU 'GRO BA
CAN GYI SBYOR BA LAS PHYIS NYE BAR SBYOR BA NI RANG GI DON GYI
RJES SU DPAG PA'I RJES SU 'BRANG BA YIN LA, DE LA YANG KHYAB PA
NYID KYI RJES SU 'BRANGS NAS DE NYID NYE BAR BRJOD NAS

RTOGS PA YIN TE, GANG BYAS PA DE MI RTAG PA YIN TE, DPER NA BUM
PA LTA BU'O, ,SGRA YANG BYAS PA NYID YIN NO ZHES BYA BA'O, ,DPE
TZAM DANG LHAN CIG PA'I GTAN TSIGS BRJOD PA KHO NA LAS BSGRUB
BYA 'GRUB PA YIN NA GNOD PA CAN SBYAR BA MED PAR THAL BAR 'GYUR
RO, ,DE MA SBYAR BA LAS

YANG SGRUB PAR BYED PA'I NUS PA MED PA'I PHYIR, SGRUB PAR BYED
PA'I YAN LAG MA YIN PAR BRJOD PA NI PHAM PA'I GNAS YIN NO, ,DE'I
PHYIR MI MTHUN PA'I PHYOGS LA GNOD PA CAN GYI TSAD MA NYE BAR
BKOD PA NI 'BRAS BU'I SGO NAS MJUG BSDU BA YIN TE, DE'I DON NI
GNOD PA CAN GYI 'BRAS

BU YIN PA'I PHYIR RO, ,MI MTHUN PA'I PHYOGS LA MED PA TZAM LAS
NI THUN MONG MA YIN PA BZHIN DU BSGRUB BYA GRUB PA MA YIN PA'I
PHYIR PHYOGS LA SOGS PA YOD PAR BRNGOD PA YIN NO, ,GNOD PA CAN
DNGOS SU MA BSTAN PA MJUG SDUD MA YIN NAM, GAL TE 'BRAS BU LAS
YIN NO ZHAS ZER BA NI

@131B GNOD PA CAN GYI 'BRAS BU MED NA MI 'BYUNG BA'I DAG LA YANG
YOD PA YIN PA'I PHYIR TE, DES NA DE SKAD BSTAN PA YIN NO, ,RJES
SU 'GRO BA TZAM BRJOD PA LA MJUG SDUD KYIS CI DGOS SHE NA, DE
LTA MA YIN TE, KHA CIG TU KHA CIG GIS NI NGES PA BRJOD PA LAS,
DES PA YANG PHYOGS MED

NA DE MED PAR YANG GNOD PA CAN GYI DBANG GIS MI MTHUN PA'I
PHYOGS YIN PA'I DOGS PA RNAM PAR BCAD PA YIN NA, DES PAR 'GYUR
BA YIN PA'I PHYIR RANG YANG NYE BA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS RNAM
PAR BCAD PA'I NGES PA NI RGYU NGES PA LAS NGES PA YIN LA, NGES
PA DE'I TSAD MA 'JUG PA'I YUL

MTHONG BAR BYED PA'I DPE YIN PA'I PHYIR, 'DI LAS LHAG PA'I BYA
BA BYED PAR MJUG SDUD PA NI MA YIN NO, ,'DIS NI GNOD PA MED PA'I
YUL NYID MJUG SDUD KYI DON YIN TE, GNYEN PO DANG BCAS PA MA YIN
PA NYID DU NYE BAR SBYOR BA BCANG PA YIN NO, ,'DI NI 'DI LAS YIN
NO ZHES

GNOD PA CAN GYIS NGES PA YIN NA, GNOD PAR BYA BA NYID DU MI SRID
PA YIN TE, DE NYID MI MTHUN PA'I PHYOGS YIN PA'I PHYIR, BSGRUB
BYA PHYIN CI LOG PA LA'AM, DES KHYAB PA LA YANG SLAR SGRUB PAR
BYED PA MI SRID PA YIN TE, DE NYID KYIS SPANGS PA YIN PA'I PHYIR
RO, ,GZHAN DAG NA RE

RANG GI DON GYI RJES SU DPAG PA LA CHOS CAN SA PHYOGS LA SOGS PA
LA DU BA LA SOGS PA'I RTAGS MTHONG LA, DE LAS KYANG 'BREL PA
DRAN PA YIN LA, DE LAS ME YOD DO ZHES BYA BA LA SOGS PA'I SHES
PAR 'GYUR RO, ,DE RNAMS LA CHOS CAN MTHONG BA NI DAM BCA' BA'I
TSIG GIS

BRJOD PA YIN TE, GZHI MA GRUB PA NYID SPANGS PA'I PHYIR RO, , DE
YANG CHOS CAN TZAM BSHAD PAR BYA BA YIN LA, GRUB PA'I BSGRUB BYA
NYID YIN PA SPAGS PA'I DON DU BSGRUB BYA'I CHOS DANG BYE BRAG
CAN NYID KYIS BRJOD PA YIN LA, GTAN TSIGS GYIS KYANG RTAGS KYI
SGRUB BYED NYID BRJOD PA YIN NO, ,GAL

TE YANG DPES BSGRUB BYA DANG LDAN BA NYID BRJOD PA YIN NA YANG,
DE LTA NA YANG SGRUB BYED MA BRJOD PA YIN NO, ,BSGRUB BYA SGRUB
PAR BYED PA LA YANG SBYAR BYA NYID DAM SBYOR BYED NYID DU DPES
BRJOD PAR BYA BA YIN TE, MI RTAG PA NYID LA BYAS PA NYID NI
SBYOR BYED YIN PAS RTAGS YIN LA, ME LA DU BA NI

@132A *, ,SBYAR BYA YIN NO ZHES SBYAR BYA DANG SBYOR BYED NYID
DU SHES PA CAN GYI BSGRUB BYA CHOS CAN LA YANG YOD PAR BRJOD
PA'I MJUG BSDU BA NI MA GRUB PA BSAL BA'I PHYIR YIN NO, ,DAM
BCA' BA'I 'OG TU GTAN TSIGS KYI TSIG LAS CHOS CAN LA YOD PAR GO
BAR BYED PA NI MA YIN TE,

CHOS CAN GYI BYE BRAG GI DPE LA RJES SU 'GRO BA MED PAR THAL BAR
'GYUR PA'I PHYIR RO, ,DES NA GTAN TSIGS KYI TSIG LA GNAS SKABS
LA LTOS PA MED DO, ,MED NA MI 'BYUNG BA'I SHES PA NI CHOS CAN LA
NYE BAR SBYOR BA YIN NO, ,DE'I BYE BRAG THUN MONG MA YIN PA NYID
DU DOGS PA DE BSAL BA'I DON DU

MJUG SDUD PA YIN NO, ,THUN MONG MA YIN PA PHYIN CI LOG TU THAL
BAR 'GYUR BA BSAL BAS, BSGRUB BYA NYE BAR GZHAG PAR BYED PA NI
MA YIN NO, ,DE NI DE LTA MA YIN TE, RANG GIS RTOGS PA YIN NA NI
SNGAR MED NA MI 'BYUNG BAR MTHONG BA DE LAS, CHOS CAN LA MED NA
MI 'BYUNG BA MTHONG BA YIN NA,

DE LAS BSGRUB BYA RTOGS PA YIN NO, ,CHOS CAN LA DU BA MA MTHONG
BA YIN NA MI 'BYUNG BA DAN PA'I DUS PHYIS, DE NYID 'DI YIN NO
ZHES MED NA MI 'BYUNG BA SHES PA MA YIN NAM, SNGAR NI MA YIN NO,
,DE LTA NI MA YIN TE, DE'I NGO BO MI SHES NA DRAN PA NYID MED
PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'DZIN PA'I

SHES PA NI GZHAN MA YIN NO, ,RANG GI RTOGS PA KHO NA BZHIN DU
GZHAN GYIS RTOGS PA'I DON DU YANG BRJOD PA NI GANG BYAS PA DE MI
RTAG PA YIN TE BUM PA LTA BU'O, ,SGRA YANG BYAS PA YIN NO ZHE NA
BYA BA KHO NA YIN NO, ,DE RNAMS SU YANG SGRA YANG BYAS PA YIN NO
ZHES BYA BA GZHI MA GRUB PA NYID YIN

PA DANG, RANG GI NGO BO MA GRUB PA YIN PA YANG BKAG PA YIN NO,
,LHAG MAS NI DE'I BSGRUB BYA'I NGES PA NYID DU BRJOD PAS THUN
MONG MA YIN PA NYID DANG, THUN MONG BA NYID DANG, PHYIN CI LOG
GIS KHYAB PA YANG BKAG PA YIN NO, ,SGRUB PAR BYED PA NYID NGES
PA CAN NYID KHO NA YIN PA DE

BRJOD NA, BRJOD PA NYID YIN PA'I PHYIR, DAM BCA' BA DANG, GTAN
TSIGS DANG MJUG BSDU BA RNAMS BRJOD PA DON MED PA YIN NO, ,'ON
TE YANG RANG GI RTOGS PA YIN NA CHOS CAN LA YOD PAR MTHONG BA
DANG, MED NA MI 'BYUNG BA DRAN PA LA SOGS PA'I RIM PA YIN NA,
'DI LA YANG

@132B DAM BCA' BA'I SGRUB BYED KYI GZHI MA GRUB PA NYID BKAG PA
YIN PAR BSTAN TO, ,SGRUB BYED NYID NI GTAN TSIGS KYIS BKAG PA
YIN NA JI LTAR MA GRUB PA NYID YIN PAR DOGS PA YIN GANG GIS NYE
BAR SBYOR BA'I GNAS SKABS SU 'GYUR, CHOS CAN GYI BE BRAG GI DPE
LA RJES SU 'GRO BA JI LTAR YIN ZHE NA, MA YIN TE,

CHOS CAN LA YOD PA SHES PA YIN ZHES KHO BO CAG SMRA'I, CHOS CAN
GYI BYE BRAG TU BYAS PA'I DE NYID YIN NO ZHES NI MA YIN NO,
,BSGRUB BYA MED NA MI 'BYUNG BA BRJOD PAS KYANG, SBYAR BYA LA
SOGS PA NYID BRJOD NA THUN MONG PA MA YIN PA DANG, CIG SHOS NYID
LA SOGS PA 'DOGS PA MA YIN PA'I PHYIR

MJUG BSDU BA DON DANG LDAN PA MA YIN NO, ,DES NA YAN LAG GSUM
MAM, YAN LAG GNYIS PA'I NGAG YIN PA 'DI DAG TZAM GYIS RTOGS PA
RDZOGS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,'JIG RTEN NA YAN LAG LNGA'I DAG GI
THA SNYAD BYED PAR MTHONG BA YIN NO ZHE NA, MKHAS PA'I THA SNYAD
KHO NA

LHUR BLANG BAR BYAS PA YIN PA'I PHYIR SHIN TU 'BREL PA MED PA,
BYIS PA RNAMS DGA' BAR BYED PAS CHOG GO, ,GCIG DE LTA BU NYID DU
MI RIGS PA'I PHYIR, MTSAN NYID GSUM PA'I GTAN TSIGS KYANG JI
LTAR YIN ZHE NA, MI MTHUN PA'I PHYOGS RNAM PAR BCAD PA YIN NA,
BSGRUB

BYA DANG SGRUB BYED KYI RJES SU 'GRO BAR 'GYUR BA YIN GYI, LHAN
CIG PA TZAM NI MA YIN PA'I PHYIR RJES SU 'GRO BA KHO NA LDOG PA
YIN LA, LDOG PA KHO NA RJES SU 'GRO BA YIN PAR THA MI DAD PA
YANG, DE DANG DE LAS LDOG PA'I DBYE BA LAS YIN PA'I PHYIR DE
LTAR BRJOD PA YIN NO, ,'BREL PA CAN

YANG KHA CIG TU MA DMIGS PA YIN NA RTOGS PA'I YAN LAG MA YIN
PA'I PHYIR, GTAN TSIGS NI MTSAN NYID GSUM PA KHO NA YIN GYI,
BZHI DANG LNGA DANG GCIG GI MTSAN NYID CAN NI MA YIN NO, ,DE LTA
NA NI KHANG CHEN LA SOGS PA SEMS DANG MI LDAN PA'I NYE BAR LEN
PAS BSKYED PA NI, BLO DANG

LDAN PA'I BYIN RLABS YOD PA YIN NA, 'GRUB PAR 'GYUR BA YIN GYI,
DE YOD PA MA YIN PA NAM MKHA' LA SOGS PA NI MA YIN PA DES NA DE
LA NGES PA CAN YIN NO, ,DE LA TSAD MA YIN PA YANG BYAS PA NYID
BZHIN DU DANG, MI RTAG PA NYID NI KHYIM LA SOGS PA LTA BU'O, ,SA
GZHI LA SOGS

@133A *, ,PA LA BYIN GYIS RLOB PA PO MA MTHONG BA LAS KYANG MA
MTHUN PA'I PHYOGS NYID YIN PAR 'KHRUL PA MA YIN TE, DBANG PO
BZHIN DU MA MTHONG BA KHO NA'I BYIN GYIS RLAB PA PO YIN PA'I
PHYIR RO, ,DPE DANG MI MTHUN PA YANG MA YIN TE, BLO DANG LDAN PA
TZAM LA KHYAB PAR BYED PA NYID DU RTOGS

PA'I PHYIR DANG, DE LAS GZHAN PA'I RNAM PAR DBYE BA NI BRJOD PAR
'DOD PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,MI SNANG BA'I BYIN GYIS RLOB PA
PO SEMS PA CAN CI LAS RTOGS PA YIN, NYE BAR LEN PA RNAMS SEMS PA
CAN MA YIN PA'I PHYIR RO, ,KHYIM LA SOGS PA BZHIN DU SA GZHI LA
SOGS PA'I NYE BAR LEN

PA RNAMS SEMS PA CAN YIN PAR BYE BRAG CI YANG MED DO, ,DES NA
SEMS MED PA'I BYED PA PO RNAMS BSAM PA DANG LDAN PA LA LTOS PA
YIN PAR GNYI GA LA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR ZHING LA SOGS PA LA
BYIN GYIS RLOB PA PO SEMS PA CAN YIN PAR GRUB PA YIN GYI, DE'I
PHYIR CHOS CAN RNAMS KYI DBYE BAS

'BYED PA YANG MA YIN TE, YUL DE NI DE LA BYE BRAG CAN DU BYED PA
MA YIN NO ZHES BYA BA'I RIGS PAS SO, ,GANG GI PHYIR BYAS PA NYID
DAM MI RTAG PA NYID KYANG SGRA DANG BUM PA'I DBYE PAS 'BYED PA
MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE LTAR SEMS PA CAN DANG THUN MONG DU
GRUB PA NI ME'I SPYI'I BZHIN DU, RNAG GI BSGRUB

PA DANG MI 'GAL BA CAN GYI BYE BRAG 'PHEN PAR BYED PA YIN NO,
,KHYIM LA SOGS PA'I SGRUB PAR BYED PA PO SEMS PA CAN NI, 'DI'I
BYIN GYIS RLOB PA'I NUS PA CAN MA YIN LA, DE KHO NA BZHIN DU LUS
KYI BYA BAS BYIN GYIS RLOB PA PO NYID KYANG MA YIN TE, THUG PA
MED PA LA SOGS PA'I SKYON YOD PAS THUN

MONG DU GRUB PA 'GAL BA'I PHYIR RO, ,JI LTAR YANG BDAG CAG LA
SOGS PA SEMS PA CAN NI LUS LA 'DU BA CAN NI BYA BA MED NA LUS
GZHAN MA RTOGS PA DE YONGS SU SHES PA TZAM MAM, 'DOD PA TZAM
GYIS BYIN GYIS RLOB PAR BYED PA PO MA YIN PA DE BZHIN DU 'DI LA
YANG 'GYUR RO, ,KHYIM LA SOGS PA SGRUB PAR BYED PA PO NI SHING
DANG

SO PHAG LA SOGS PA 'DI DAG TZAM GYIS 'DI RDZOGS PA YIN NO ZHES
NGES PAR BYED PA MA YIN NAM, DE LTA NA NI SA GZHI LA SOGS PA LA
YANG CI'I PHYIR NGES PAR BYED PA MA YIN, RNGUL PHRAN GNYIS CAN
LA SOGS PA DBANG PO LAS 'DAS PA RNAMS KYI BYA BA RNAMS YOD PA LA
CHAD MA CUNG ZAD KYANG MED

@133B DO; ,'ON TE RE ZHIG SEMS PA CAN GYIS BYIN GYIS RLOB PAR
BYED PA PO YOD PA NI, CI LAS SHES PA PO YOD PA YIN PA'AM, KHYAD
PAR LAS KYANG RUNG 'DI LA 'GEGS PA PO MA YIN NO, ,DE DE LTAR
SEMS PA CAN SPYI NI 'PHANGS PA DANG MI 'GAL BA'I KHYAD PAR TE,
DBANG PHYUG GI SGRAS BRJOD

PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR, DE'I BRJOD BYA MA YIN PA'I PHYIR
SKYON SPANGS PA YIN NO, ,DE DA NI GCIG GAM DU MA YIN ZHES BSAM
PAR BYA BA YIN NO, ,GANG GI PHYIR 'BRAS BU'I GCIG PA NYID DAM,
DU MA NYID LA NI DE'I GCIG NYID DAM, DU MA NYID KYIS TSAD MA YOD
PA MA YIN TE DU MA LAS KYANG GCIG

YIN LA GCIG LAS KYANG DU MA YIN TE, BZO BO MKHAS PA LAS MTHONG
BA'I PHYIR RO, ,SMRAS PA DU MA YIN NA GCIG LA GCIG RNAM PAR
NYAMS PAR BYA BAR 'DOD PA RNAMS, RANG DBANG GIS PHAR 'DREN TSUR
'DREN BYED PAS 'BRAS BU MI MTHONG BAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
GCIG YIN PAR NGES PA YIN NO, ,

DU MA NYID YIN NA YANG BSAM PA MTHUN PA RNAMS KYI NI 'BRAS BU
GRUB PA NYID DU MTHONG BA YIN NO ZHE NA, BDEN MOD KYI DE LTA BUR
RTOG PA NI RTOG PA MANG POR 'GYUR TE, DE RNAMS KHO NA THA DAD
PA'I NUS PA CAN RNAMS DANG, TSOGS PA LA SOGS PA RNAMS KYI NYON
MONGS PA'I 'JIGS PAS GCIG

YIN PAR RTOG PA YIN NO, ,GANG YANG GANG DU NGES PA CAN MA YIN PA
DE NI DE'I GO BYED MA YIN TE, JI LTAR 'JIG BA'I 'GYUR BA NYID NI
RDZA MKHAN GYI 'BRAS BU NYID YIN PA NI MDOG SKYA BA NYID DANG
ME'I NI MA YIN NO, ,DE MED NA YANG KHYIM GYI RAB DANG BA GAM LA
SOGS PA DANG KHANG CHEN DKAR PO

LA SOGS PA LA YANG YOD PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU YANG BYED PA PO
DANG, BYED PA DANG LAS SNGON DU 'GRO BA CAN GYI BUM PA LA SOGS
PA MTHONG BA YIN PA'I PHYIR, SA GZHI LA SOGS PA LA YANG 'BRAS BU
YIN TE, YAN LAG DANG BCAS PA'I PHYIR DE LTA BUR 'GYUR PA YIN NO,
,RANG DBANG

CAN KYI BYED PA PO MO NYID NI SEMS PA CAN KHO NA YIN PA' PHYIR,
'PHAGS PA'I BYE BRAG CAN GYI SPYI NI RJES SU DPAG PA'I YUL YIN
PAR GRUB PA YIN NO, ,DE BZHIN DU RJES SU MI 'JUG PA'I SKYON YANG
MED PA YIN TE, RJES SU DPAG PA THAMS CAD CHAD PAR 'GYUR BA'I
PHYIR DANG SHUGS KYIS GRUB

@134A *, ,PA'I BYE BRAG NYID KYI PHYIR RO, ,SHUGS NI TSAD MA
GZHAN YANG MA YIN TE, RJES SU DPAG PA NYID NI DE TZAM DU LHUR
BLANGS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GZHAN DU NA SPYI TZAM YUL YIN PA
NYID KYIS GRUB PA LA SGRUB PA YIN NAS RJES SU DPAG PA TSAD MA MA
YIN PAR THAL BAR

'GYUR RO, ,'DIS NI MNGON SUM YUL GZHAN LA SOGS PA LAS LDOG PA'I
BYE BRAG RNAM PAR 'JOG PAR BYED PA YIN PAR BSHAD PA YIN NO, ,DE
RNAM PAR 'JOG PAR BYED PA MA YIN NA NI, 'JUG PA'I YUL NYE BAR MA
MTHONG BAS TSAD MA MA YIN PAR 'GYUR RO, ,BYED PA PO'I NUS PA

THAMS CAD YONGS SU SHES PA'I MTSAN NYID CAN GYI BYED PA PO NYID
NI 'DAS PA LA SOGS PA LA MTHONG BA NYID YIN TE, DE LA RDZA MKHAN
LA SOGS PAR BRTAG PA MA YIN TE, DE YANG RANG GI 'BRAS BU LA BYED
PA PO'I NUS PA THAMS CAD KYIS HES PA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE
YANG DE LTAR

MTHONG BA'I BYED BRAG GI YUL GYI KHYAB PAR GYIS PHUL DU BYUNG
BAS NA THAMS CAD MKHYEN PA NYID DU BRJOD PA YIN NO, ,KHYAD PAR
DE NYID MA MTHONG BA'I PHYIR JI LTAR 'BREL PA 'DZIN PA YIN
ZHING, JI LTAR RJES SU DPOG PA YIN ZHE NA, DE LTA YIN NA GZUGS
LA SOGS PA RNAM PAR RIG PA TZAM LAS JI LTAR

MIG LA SOGS PA'I RJES SU DPAG PA YIN NA MIG LA SOGS PA RNAMS NI
BYIN GYIS RLOB PA'I NGO BO NYID MA YIN NO, ,DE'I NYE BAR DMIGS
PA LAS BYA BA NI BYED PAS SGRUB PAR BYED PA MA YIN PAR MTHONG
BAR BYA BA YIN NO ZHE NA, RNAM PAR RIG PA LA YANG BYA BA LAS
BYED PA GRUB PA YIN LA, BYE BRAG LA

YONGS SU DPYOD PAS BYED PA PO'I BYE BRAG GRUB PA YIN PA DE BZHIN
DY BYED PA PO'I BSGRUB BYA'I BYA BA MA MTHONG BA DANG, BYA BA'I
BYE BRAG LA YONGS SU DPYOD PAS BYED PA PO'I BYE BRAG GRUB PA'I
PHYIR LOG PAR RTOGS PAR BYA BA MA YIN TE, BYE BRAG GRUB PA YIN
YANG BYE BRAG THAMS CAD GRUB PA NI MA YIN TE, GANG SGRUB

PAR BYED PA JI SNYED PA'I DON RTOGS PA LA KHYAB PAR BYED PA YIN
LA, DE LAS DE RNYED PA KHO NA NGES PA YIN GYI, DON GZHAN NI MA
YIN TE, GANG GI PHYIR MES KHYAB PA'I DU PA'I BYE BRAG TZAM DU
SGRUB PA YIN YANG, RTZVA LA SOGS PA'I NGO BO'I BYE BRAG NI GRUB
PA MA YIN NO, ,DE MA GRUB NA CIG SHOS BYE

@134B BRAG GRUB KYANG, DON BYED PA DON DU GNYER BA MI 'JUG PA NI
MA YIN TE, DE'I PHYIR 'BYUNG BA CHEN PO LA SOGS PA RNAMS LA DE'I
NYE BAR LEN PA DANG NYE BAR BYED PA LA SOGS PA'I RANG BZHIN SHIN
TU BSKAL PA YIN PA'I PHYIR, TSU ROL MTHONG BAS DE YONGS SU SHES
PA SNGON DU 'GRO BA CAN GYI SBYOR

BAR BYED PA PO NYID MI SRID PA'I PHYIR RO, ,DE'I MNGON PAR 'DOD
PA'I BYE BRAG NI DE'I SGRUB BYED BRJOD PA KHO NA LAS THAMS CAD
DU 'GRUB PA'I PHYIR BYE BRAG DANG 'GAL BA CAN RNAMS NUB PA YIN
NO, ,LAS RNAMS KYI SA BON RNAMS LA DE GRUB PA'I PHYIR GRUB PA LA
SGRUB PA YANG MA YIN NO, ,GANG GI

PHYIR SEMS PA CAN YIN PA'I LAS NI SEMS PA CAN MA YIN PA'I BYIN
GYIS RLOB PA PO MA YIN TE, BSAM PA MED PA NYID KYIS YUL LA SOGS
PA'I NGES PA MED PA NYID KYIS 'BRAS BU SKYED PAR BYED PA MED
PA'I PHYIR DANG, BYED PA PO NYID NI NYE BAR LEN PA LA SOGS PA LA
YOD PA'I NUS PA

YONGS SU SHES PA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,'ON TE SEMS PA
CAN GYI LAS YIN PA DE LTA YA YANG DE TSU ROL MTHONG BA RNAMS
KYIS SA GZHI LA SOGS PA'I RGYU LA SBYOR BAR BYED PA NI MA YIN
TE, SPYOD YUL MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DON THAMS CAD RIG PA PO'I
SEMS YIN NO ZHE NA, MA

YIN TE; ,DE NI BYED PA PO NYID YIN PAR KHAS MI LEN PA'I PHYIR LA
KHAS LEN PA YIN NA NI DE NYID DBANG PHYUG BYED PA PO YIN NO,
,BE'U LA SOGS PA PHAL CHER BSKYED PA'I DON DU'O MA LA SOGS PA
PHYIN GYIS BRLABS PA MED NA JI LTAR CHER SKYE BA YIN ZHE NA, MA
YIN TE, DE LA YANG BYIN

GYI RLABS KYIS BSGRUB PA'I PHYIR RO, ,GZHAN DU NA BE'U SHI BA'AM
CHEN SKYES PA NA'ANG, 'O MA 'PHEL BA'I PHYIR RGYUN MI 'CHAD PAR
THAL BAR 'GYUR TE, SEMS MED PA'I PHYIR RO, ,DES NA DE LTAR RJES
SU DPAG PA NI SPYI'I YUL CAN NYID YIN PAS, BYE BRAG LA LTOS PA
YIN PAS

'GAL BA CAN BZHIN DU, DPE LA BSGRUB BYA BA TSANG BA NYID BSAL
BAR BYA BA YIN TE, RJES SU DPAG PA THAMS CAD LA BYE BRAG 'PHEL
BA'I PHYIR RO, ,JI LTA BUR MTHONG BA DE LTA BUR YIN NO, ,BDEN
TE, 'DI LA YANG MTHONG BA NYID YIN TE, 'BRAS BU SHIN TU CHEN PO
NYID YIN PA'I

@135A *, ,PHYIR, RGYU YANG DE BZHIN YIN NO ZHES 'BA' ZHIG 'DZIN
PA NI MA YIN NO, ,DE LTAR NA MED NA MI 'BYUNG BAR RAB TU GRUB
PA'I RJES SU DPAG PAS THAMS CAD BYED PA POR DE YONGS SU SHES PA
DANG LDAN PAR YANG GRUB PA YIN NA 'BRAS BU 'BYUNG BA CHEN PO LA
SOGS PA'I BYED PA PO

DBANG PHYUG MA YIN TE, GZHAL BYA YIN PA'I PHYIR, BUM PA LA SOGS
PA BZHIN DU RJES SU DPAG PA GZHAN BSAL BA YIN TE, DE LA BSGRUB
BYA MA TSANG BA'I PHYIR DANG, PHYOGS KYI BYE BRAG MA GRUB PA'I
PHYIR RO, ,BYED PA PO'I DGOS PA CI ZHIG YIN ZHE NA, DGOS PA'I
BSAM PAS MED PAR

NI; ,RMONGS PA'ANG 'JUG PA MA YIN NO, ,GZHAN GYI DON BYED PAR
'DOD PAS 'JUG PA NI, GZHAN DU MI 'THAD PAR GRUB PA YIN LA, 'JUG
PA YANG 'BRAS BU LAS GZHAN DU MI 'THAD PA'I PHYIR, GZHAN GYI DON
GYIS BSKUL PAS BDE BA KHO NA SKYED PAR BYED PA YIN GYI, SDUG
BSNGAL BA

NI MA YIN NO, ,ZHE NA, CHOS DANG CHOS MA YIN PA'I THABS SNA
TSOGS PA CAN GYI BYED PA PO NI, 'BRAS BU SNA TSOGS PA MTHONG BA
LAS, RJES SU DPOG PA YIN PA'I PHYIR SKYON MED DO, ,'DI DE BZHIN
DU BYED PA RANG GI DON YIN PA DANG, DON MA YIN PA RNAM PAR BCOM
PA GANG YIN, GANG YANG

MA YIN NO, ,CI'I DON DU DE LTAR BYED PA YIN GYI, JI LTAR NYI MA
RANG BZHIN GYIS GSAL BAR BYED PA'I RANG BZHIN DE KHO NA BZHIN DU
'JUG PA YIN NO ZHE NA, 'DI SEMS PA CAN YIN PAS CI ZHIG DU 'GYUR
BA YIN ZHE NA, DON RNAMS KYIS KYE BA'I RGYU JI SNYED YIN PA DE
SNYED PA KHO NA LA BYIN GYIS RLOB PA LAS

BYED PA PO RJES SU DPOG PAS DPOG PAR BYED PA YIN GYI, GZHAN
RNAMS KYI NI MA YIN LA, SEMS PA CAN YIN BA DANG 'GAL BA MED DO,
,DE'I PHYIR YOD PA LA DMIGS PAR BYED PA'I TSAD MA LDOG PA YANG
MA YIN NO, ,DON 'DI LA MIG SNA TSOGS DANG, KHA SNA TSOGS DANG,
LAG PA SNA

TSOGS DANG, RKANG PA SNA TSOGS PA CAN TE LAG PA DAG GIS BUS PA
LAS PHUN SUM TSOGS PA DANG, RIG BYED GSUM PO DANG, MTHO RIS
DANG, SA GZHI RNAMS SKYED PAR BYED PA'I LHA CIG YIN ZHES, LUNG
LAS KYANG 'BYUNG BA YIN LA DRANG SRONG RGYAS PAS KYANG, SKYES
BU'I MCHOG

@135B GZHAN NI, DAM PA'I BDAG NYID CES BRJOD PA, ,GANG YIN KHAMS
GSUM NANG BZHUGS PAS, ,DBANG PHYUG RTAG PAS BYAS PA YIN, ,ZHES
SMRAS PA'O, ,CHOS LA SOGS PA'I RANG GI NGO BO BZHIN DU, LUNG NI
THAMS CAD DU RANG GI NGO BO RTOGS PA'I YUL CAN YIN TE, DE'I
YUL

CAN NYID YIN LA, DE MA RTOGS PA YIN NA, DE LA 'JUG PA MED PAR
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR DANG, TSAD MA RNAMS NI RTOGS PAR BYED
PA NYID TZAM BYA BA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LA SKYES BU'I DON
NYID NI DBANG PHYUG GI RANG GI NGO BO RTOGS PA BSGRUB PA YIN LA
DE NYID RIG NAS 'CHI BA LAS RGAL

BAR 'GRO BA YIN GYI, GANG GIS BYANG GROL SGRUB PAR 'GRO BAR BYED
PA'I LAM GZHAN YOD PA NI MA YIN NO, ,THAMS CAD SHES PA MA YIN PA
RNAMS GYIS THAMS CAD SHES PA YIN PAR JI LTAR SHES PA YIN ZHES
BYA BA YANG MI RIGS PA YIN TE, ,GANG GI PHYIR 'JIG RTEN GYI RDZA
MKHAN LA SOGS PA'I BYED PA PO

RNAMS KYIS DE'I SHES BYA DANG, SHES PA DANG LDAN PA RNAMS KHO
NAS DE MKHAS PA YIN PAR GO BA NI MA YIN TE, SNA TSOGS PA RIG PA
ZHES BYA BAR PHYIS KYANG DE RTOGS PAR GRUB PA YIN NO, ,DE BZHIN
DU LUNG LAS KYANG THAMS CAD SHES PA BSNYEN PA LAS, ME'I SBYIN
SREG MTHO RIS SGRUB PAR

BYED PA YIN PA BZHIN DU BYANG GROL SGRUB PAR BYED PA NYID DU
SGRUB PA NI THAMS CAD SHES PA LA GSOL PA BTAB PAS, SNGON GYI LAS
SAD PA NI MCHOG SBYIN PA YIN PAR MI RIGS TE, DE RAB TU SAD PA
LAS KYANG SKYES PU'I DON NI DE'I TSIG LAS 'GRUB PA'I PHYIR RO,
,LUNG LAS RNA

BA LA SOGS PA LA RTAG PA NYID DU RTOGS PA BZHIN DU DE LA 'GAL BA
YOD PA NI MA YIN LA, RTAG PA NYID LA YANG MA YIN NO, ,DE MA THAG
DE'I ZHAL RNAMS LAS, ,RIG BYED BZHI PO RNAMS 'PHROS PA, ,DUS
GZHAN RE RE NYID LA NI, ,THOS PA GZHAN NI SGRUB BYED YIN, ,ZHES
SMOS

BA'O, ,RIG BYED DANG AI TI HA SA LA SOGS PA RNAMS LA BCOS MA
NYID DU DRAN PA'I PHYIR, BYE BRAG CAN GYI SKYES BU BYED PA PO
NYID DU GRUB PA'I PHYIR SKYES BU NI DBANG PHYUG YIN NO, ,LUNG
LAS GRUB PA'I RDZAS NI GTZANG SBRA DANG GTZANG SBRA MA YIN PA
BZHIN DU, RJES SU DPAG PAS KYANG BSAL BA

@136A *, ,MA YIN TE, YUL THAMS CAD LA DE'I SHES PA NI RJES SU
DPAG PA DANG, LUNG DANG SNA TSOGS PA RIG PA YIN ZHES BYA BA LA
SOGS PAS KYANG RTOGS PA YIN NO, ,DE LTA BU LAS KYANG DE LTA BU'I
BYED PA RTOGS PA YIN NA YANG, RTOG PA CHEN POR 'GYUR BA'I PHYIR
RTAG PA

NYID LA TSAD MA DANG 'GAL BA MED DO, ,LUNG LAS KYANG, BYAD PA PO
NYID YIN YANG, BZHI PO LHAN CIG GRUB PA NI, ,BDE DANG SHES PA
MTHA' YAS TSANGS, ,ZHES BYA BA'O, ,THOS PA LAS KYANG, LAG PA
RKANG PA YOD MED BZHIN, ,'DZIN DANG MIG MED BZHIN MTHONG DANG,
,RNA BA MED

BZHIN THOS PA NI, ,SNA TSOGS RIG PA DE YIN LA, ,GZHAN NI DE RIG
PA MED DO, ,ZHES BYA BA DANG, SKYES BU'I CHE MCHOG DE SKAD SMRA,
,ZHES SMOS PAS KYANG, BYED PA RNAMS BKAG PAS RTAG PA NYID KHO
NAR GRUB PA YIN LA, BLO DE YANG MNGON SUM GYI TSAD MA YIN NO,
,DBANG PO DANG

DON DU PHRAD PA MED NA DE NYID JI LTAR YIN ZHES ZER NA YANG, DE
LTA BU'I KHO BO CAG LA SOGS PA RNAMS KYI MNGON SUM MA YIN TE,
'DI NI DE NYID MA LUS PA DNGOS SU RTOGS PA'I BDAG NYID CAN NI
MTSAN NYID GZHAN KHO NA YIN NO, ,'DI'I CHOS NI 'DOD PA BZHIN DU
BYA BA'I NUS PA MA NYAMS

PA YIN PAR BRJOD PA YIN GYI, SGRUB PA NAN TAN DU BYA BAS BSGRUB
PAR BYA BA'I BSOD NAMS NI MA YIN TE, DGOS PA MED PA'I PHYIR RO,
,SDUG BSNGAL MED PA'I PHYIR CHOS MA YIN PA YANG SPANGS PA YIN
NO, ,DE DAG MED PAS 'DOD CHAGS DANG BRAL BA DANG, RAB TU LDANG
BA YANG MED DO, ,

DE YANG BDAG CAG LA SOGS PA'I BDAG DANG MI SKYE BAR 'BREL BAS,
LAS RNAMS KYIS BYIN GYIS BRLABS PA'I SA GZHI LA SOGS PA RNAMS
KYI BYED PA PO NYID DU RJES SU DPAG PA KHO NAS GRUB PO, ,'DIR
SBYOR BAR BYED PA MED PA NYID KYANG MA YIN TE, PHYOGS LA KHYAB
PAR BYED PA'I

RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA CAN NI SBYOR BAR BYED PA NYID MA
YIN NA, RJES SU DPAG PA THAMS CAD LA YANG BYE BRAG MED PAS, DE
KHO NA BZHIN DU 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PAS, GAL TE TSAD MA YOD
PA YIN TE, ,SDOD 'JUG DBYIBS KYI KHYAD PAR DANG, ,ZHES PA NAS,
DPER NA BUM PA LA

@136B SOGS PA BZHIN NO ZHES BYA BA'I BAR GYIS, THAMS CAD DBANG
PHYUG SGRUB PAR BYED PA YIN PAR NYE BAR MTSON PA YIN NO, ,LAN
DU, SDOD 'JUG DBYIBS KYI KHYAD PAR DANG, DON BYED PA LA SOGS
RNAMS LA, ,ZHES BYA BA STE, SOGS PA'I SGRAS NI BSKYED PA DANG
SEMS CAN MA

YIN PA'I NYE BAR LEN PA NYID LA SOGS PA BZUNG BA YIN TE, RIGS PA
MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GANG 'DI SEMS CAN MA YIN PA'I NYE BAR
LEN PA NYID DANG, DE'I KHYAD PAR CAN BSKYED PA YANG KHYIM LA
SOGS PA'I NGO BO NI, SA GZHI LA SOGS PA LAS LDOG PA DE DANG 'DRA
BA'I 'BRAS

BU GZHAN DANG THUN MONG BA'I KHYIM DANG, BUM PA LA SOGS PA'I
SGRA'I KHYAD PAR GYIS NYE BAR MTSON PA'AM, BYA BA MA MTHONG BA
YANG BYAS PAR BLOS NYE BAR MTSON PA YANG, DE'I BLO DANG LDAN PA
MED NA MI 'BYUNG BA YIN TE, DE'I BLO NI CHOS SHIN TU MKHAS PA
DE'I BLO NI RJES SU 'BRANGS PA'I

BYE BRAG NYID YIN PA'I PHYIR, RI MO GZHAN LTA BU'O, ,SA GZHI LA
SOGS PA LA NI DE LTA BU'I NGO BO YOD PA MA YIN NO, ,KHYIM ZHIG
PA'I SHING DANG SO PHAG LA SOGS PA'I PHUNG PO'I NGO BO BZHIN DU
MTSAN NYID MI MTHUN PA YIN PA'I PHYIR, BYAS PA YIN ZHES BYA BA'I
BSGRUB BYA'I SHES PA MI 'BYUNG NGO, ,

RGYU MTSAN GANG GIS DE NYID KYI NGO BO YIN ZHE NA, BYAS PA RNAMS
KYANG RE ZHIG DNGOS PO RE RE'I RANG GI NGO BO'I RNAM PA THA DAD
PA KHO NA YIN NAM BYAS PA RNAMS LTA CI SMOS, 'JIG RTEN PA LA
BYAS PA DANG MA BYAS PA'I RNAM PAR DBYE BA DGAG BYA MA YIN NO,
,'ON TE BYAS PA NYID MA BYAS PA BZHIN DU

SNANG BA YIN TE, DNGUL CHU ZHUGS PA'I GSER LTA BU'O, ,DE LTA NA
YANG THE TSOM CAN GYI SA GZHI LA SOGS PA'I NGO BO LAS NI, RLANGS
PA LA SOGS PA'I NGO BOR THE TSOM ZA BA'I DU BA LAS ME BZHIN DU,
BSGRUB BYA MI 'GRUB PA'I PHYIR MA GRUB PA NYID DAM, THE TSOM ZA
BA'I MA GRUB

PA YIN PAR NI, DPE MA GRUB CES BYA BAS BSTAN PA YIN LA BYAS PAR
NGES PA LA MA BYAS PA NYID DU THE TSOM ZA BAR 'GYUR BA MA YIN
TE, GZUGS LA SOGS PA'I SO SOR SNANG BA LA YANG, PHYIN CI LOG PAR
LDOG PAS THA SNYAD THAMS CAD NUS PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,'JI

@137A *, ,PA'I GONG BU LAS BUM PA KHYAD PAR MED PAR SEMS DANG
LDAN PA 'GA' YANG NGES PAR BYED PA MA YIN NO, ,DE YANG DE LTA
BU'I NGO BO SA GZHI LA SOGS PA LA MI SRID PA'I PHYIR BLO DANG
LDAN PAS KHYAB PA CAN NYE BAR DMIGS PA'I PHYIR, DE DANG

LDAN PA NYID DU SGRUB PAR BYED DO, ,GANG YANG SEMS PA CAN MA YIN
PA'I NYE BAR LAN PA NYID TZAM SGRA'I BRJOD BYA'I BDAG NYID DU
MTSUNGS PA DE NI DE BZHIN DU KHYAB PA CAN MA YIN TE, BLO PHUL DU
BYUNG BA DANG CIG SHOS DAG GIS PHUL DU BYUNG BA DANG, CIG SHOS
SU MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,

GAL TE KHYIM DANG CIG SHOS DAG GI NYE BAR LEN PA RNAMS SEMS PA
CAN MA YIN PA NYID DU KHYAD PAR MED PA YIN NA, GCIG LA DE LTOS
PA YIN GYI CIG SHOS NI MA YIN ZHES JI LTAR RNAM PAR DBYE BA YIN,
DE LTA NA BUM PA DANG SNAM BU DAG GI DE'I NYE BAR LEN PA NYID LA
BYE BRAG MED

KYANG; JI LTAR RDZA MKHAN DANG THAG PA LA SOGS PA'I BYE BRAG LA
LTOS PA YIN GYI, THAG PA'I BLO LAS BYUNG BA'I BYE BRAG NI GZHAN
LAS NI MA YIN NO ZHE NA, GZHAN LA YANG BLO LAS BYUNG BA'I BYE
BRAG NI NYE BAR LEN PA TZAM LAS NI MA YIN NO, ,DE MA YIN PA LAS
BYUNG BAR CIS MI 'GYUR,

BSAM PA MED PA'I BYA BA'I NYE BAR LEN PA LAS JI LTAR YUL LA SOGS
PA'I NGES PA CAN GYI 'BRAS BU JI LTAR BSKYED PA YIN ZHE NA, DE'I
BSAM PAS LAS KYANG JI LTAR YIN TE, BYE BRAG MED PAR MTSUNGS PA'I
PHYIR RO, ,MA MTHONG BA LA SOGS PA'I LHAN CIG BYED PA'I DBYE BA
LAS YIN NO

ZHE NA LHAN CIG BYED PA'I DBYE BAS DE NYID LA DE NGES PAR 'GYUR
DU ZIN KYANG, GANG GI PHYIR NGES PA NI BLO'I BSKYED BYA MA YIN
TE, LHAN CIG BYED PA PO YOD PA DANG, MED PA'I RJES SU BYED PA
YIN PA'I PHYIR DANG, DRI BA LA SOGS PA DANG BDE BA LA SOGS PA
RANG GI NGO BO'I NGES PA BZHIN DU YUL LA SOGS PA'I NGES PA

YANG DE NYID KHO NAS RNYED PAR BLA BA'I PHYIR RO, ,DE YANG
BRTAGS PA YIN PA NI JI SNYED PA RNAMS BSKYED PA'I DON RGYU RNAMS
YOD NA, DE RNAMS KYI BYIN GYIS RLOB PA PO YIN GYI, RDZA MKHAN
BZHIN DU RANG DBANG GIS CUNG ZAD BYA BA'I NGES PA BYED PA NI MA
YIN TE, LAS KYI BYA BA RDZOGS PA NI SGRUB PAR BYED PA'I RIGS PA
LAS 'DAS PA YIN PA'I

@137B PHYIR RO, ,DES NI DE RNAMS KYI NUS PA'I SHES PA NI 'GA'
YANG PHUL DU BYUNG BAR SGRO 'DOGS PA MA YIN TE, RDZA MKHAN GYIS
DE SHES PA YIN NA, DE'I BLO LAS BYUNG BA'I BYE BRAG GRUB PA'I
BYE BRAG CHEN PO YIN NO, ,DES NI NAN GYIS DE YONGS SU BSGYUR BA
YIN NA, DBANG PHYUG NI DE BZHIN DU NAN GYIS BYED PA NI MA

YIN TE, DGE BA GCIG GCIG 'BYIN PAR THAL BAR 'GYUR LA, DE'I NUS
PA PHUL DU BYUNG BA LAS DE'I NYE BAR LEN PA RNAMS TSOGS PA NI
BYED PA PO YIN NO ZHE NA, MA YIN TE DE RNAMS NYID RANG GI RGYU
RNAMS KYIS BSDUS PA RNAMS RANG GI NUS PA NYID KYIS SKYED PAR
BYED PA'I PHYIR, RE

ZHIG DE'I SHES PA NI DGOS PA CAN MA YIN TE, NUS MTHU NI LHAN CIG
BYED PA RNAMS KHO NA'I LAS RNAMS SU BRTAGS PA YIN PAR BSTAN PA
NI, 'DOD PA SGRUB PA'AM ZHES BYA BA SMOS SO, ,BYED PA PO DANG,
BYED PA LA SOGS PA SNGON DU 'GRO BA CAN GYI 'BRAS BU DMIGS PA
YIN NO ZHE NA,

'DI LA BYE BRAG LA SOGS PA ZHAS SMRAS PA YIN TE, BYED PA PO'I
TZAM MA MA BYED PA CAN MA YIN PA YANG SHING RNAMS SREG BYED
BZHIN DU 'GYUR RO, ,SEMS PA CAN MTHONG BA YIN NO ZHE NA, DES
BYAS PA'I 'BRAS BU YANG GZHAN NYID KHO NA YIN NO, ,SA GZHI LA
SOGS PA BSKYED

PA'AM, 'BRAS BU NYID NI NAM MKHA' LA SOGS PA LA BLO DANG LDAN PA
MED PAS 'BYUNG BA MA YIN NO ZHE NA, YOD PA MA YIN YANG MI 'BYUNG
BA YIN TE, GANG GI PHYIR DE NI GOS LA SOGS PA LA YOD PA MA YIN
PAR BSTAN ZIN TO, ,DPE MA GRUB CES BYA BA NI BSGRUB PAR BYA BA
MA TSANG BA

NYID YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE BZHIN DU DU BA DANG BYAS PA
NYID LA SOGS PA NI DPE DANG DPE CAN LA LTOS NAS CHOS CAN TZAM
GYIS GZHAN DU PHYE BA MA RTOGS PA GZHAN MA YIN NO, ,DE LTA BU DE
YANG DPE LA RJES SU 'GRO BA MED PA NI MI MTHUN PA'I PHYOGS LAM
MTHONG BA TZAM GYIS SGRUB BYED MA

YIN TE, 'KHRUL PAR DOGS BZHIN PA'I PHYIR 'KHRUL PA YIN PAR
MTHONG BA LTA BU'O, ,JI LTAR SKYE BA NYID TZAM NI ME LA'AM 'JI
BA'I 'GYUR BA TZAM NYID NI RDZA MKHAN GYI BYA BA NYID LA SGRUB
BYED MA YIN TE, DE LA YANG MA 'KHRUL PA'I NGES PA'I MED PA'I
PHYIR RO, ,DE BSTAN PA NI,

@138A *, ,YANG NA THE TSOM ZA BA YIN, ,ZHES BYA BA'O, ,CHAD PA
LA SOGS PA'I BYED PA SNGON DU 'GRO BA CAN GYIS BYA BA MTHONG BA
MA YIN NAM, RNAM PAR RIG PA'I BYA BA NI JI LTAR MIG LA SOGS PA'I
DBANG PO LAS 'DAS PA RTOGS PAR BYED PA YIN PA DE BZHIN DU 'DI LA
YANG

BYA BA LAS DBANG PO 'DAS PA'I BYED PA PO GRUB PA YIN NO ZER BA
DE LA, 'DOD PA SGRUB PA 'AM ZHES BYA BA SMOS TE, DBANG PO BZHIN
DU SEMS PA CAN MA YIN PA NYID DU GRUB PA'I PHYIR RAM, SHES PA'I
BSKYED BYA'I BYE BRAG MED PA'I PHYIR SMRA BA PO'I 'DOD PA GRUB
PA YIN NO, ,THAMS CAD SHES

PA MA YIN PA'I BYED PA PO SNGON DU 'GRO BA NYID NI PHYIN CI LOG
DU SGRUB PAR BYED PA MA YIN PA NI 'GAL BA CAN MA YIN TE, 'BRAS
BU NYID TZAM LA SOGS PA DANG, BLO DANG LDAN PA TZAM GYIS KHYAB
PA MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,GRUB PA YIN NA NI 'GYUR BA KHO NA YIN
TE, DPER NA MIG LA SOGS

PA NI GZHAN GYI DON BYED PA YIN TE, 'DUS PA YIN PA'I PHYIR MAL
CHA DANG STAN LA SOGS PA BZHIN NO, ,MAL CHA LA SOGS PA NYID LA
GZHAN GYI DON NYID KYIS KHYAB PA MTHONG BA YIN NO, ,JI LTAR
MTHONG BA BZHIN DU 'DUS PA'I BYE BRAG KHO NA GZHAN GYI DON NYID
SGRUB PAR BYED PA YIN NA, 'DOD

PA LAS BZLOG PA SGRUB PAR BYED PA'I PHYIR 'GAL BA CAN YIN NO,
,MTHONG BA'I BYE BRAG GI RJES SU 'BRANG BAR BYED PA'I PHYIR
'PHEN PAR BYED PA YIN NO, ,CHOS CAN GYI RIGS KYI BYE BRAG BZHIN
DU CHOS KYI RIGS NI THA DAD PA MA YIN TE, RANG GI NGO BO BZHIN
DU KHYAD PAR YANG MTHONG BAR

BYED PA YIN PA'I PHYIR RO, ,MTHONG BA'I DBYIG PA DANG MTSAN NYID
MI MTHUN PA'I MIG NI JI LTAR RJES SU DPOG PA YIN ZHE NA, MA YIN,
MTHONG BA KHO NA'I BYIN RLABS DE'I NUS PA TZAM GYI 'BRAS BU LAS
BYIN GYIS BRLABS PA'I DBANG PO NYID YIN NA, THOB PAR BYED PA
NYID

DU GO BAR BYED PA YIN TE, DE'I PHYIR THAG RING BA DANG, NYE BA
LA SOGS PA'I DBYE BA LA SOGS PA'I DBYE BAS 'DZIN PA DANG, MI
'DZIN PA RNAM PAR GZHAG PAR MI 'GYUR TE, MA THOB PAR BYE BRAG
MED PA'I PHYIR 'DI YANG GTAM TZAM YIN NO, ,THOB PAR BYED PA NYID
NI BDAG YIN TE,

@138B DUS DANG PHYOGS LA SOGS PA THOB PA YOD PA'I PHYIR RO,
,GSAL BAR BYED PA'I RLUNG DANG PHRAD PA DANG, BRAL BA DANG 'BREL
BAS, RNA BA NI DE RNAMS KYI YANG 'DZIN BYED DU 'GYUR RO, ,RUNG
BA MA YIN PA'I PHYIR MA YIN NO ZHE NA, THOB BYA MA YIN PA YANG
RUNG BA

MA YIN PA'I PHYIR, THAG RING BA LA 'DZIN PAR BYED PA MA YIN TE,
YUL JI SNYED PA LA SHES PA SKYED PAR BYED PA DE SKYED LA RUNG BA
YIN TE, DE NI 'BRAS BU'I GO BYED YIN PA'I PHYIR RO, ,ZLA BA'I
CHA GZHAN MA MTHONG BA JI LTAR RJES SU DPOG PA YIN, ,DES NA SKYE
BA LA SOGS SKYE BA GZHAN RJES

SU DPOG PAR YANG MI RIGS SO, ,MTHONG BA'I CHA'I SKYE BA DANG
MTSUNGS PAS DBYE BA MED PA'I PHYIR RO, ,SNGON GYI LAS MA MTHONG
BA LAS JI LTAR YIN ZHE NA, DE CI DA NI GSENG YOD PA'I PHYIR GTUN
SHING YANG SHONG BA YIN NAM, 'BRAS BU SNA TSOGS PA MTHONG BA LAS
RGYU SNA TSOGS PA NYID YIN PA

LA NI CHES NGO MTSAR BAR BYA BA MA YIN NO, ,DE DAG TZAM GYIS
'DOD PAR 'GRUB PA YIN NO, ,DE LAS GZHAN PAR RTOGS PAR BYED NA
NGO MTSAR BYED PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR 'BRAS BU LA SOGS PA
TZAM GYIS KHYAB PA MA GRUB PA YIN TE, MA 'KHRUL BAR MA NGES PA'I
PHYIR RO, ,DE LA DPE LA, YANG NA THE TSOM

ZA BA YIN, ,ZHES BYA BA SMOS TE, BSHAD PA BYED PAS NI SEMS PA
CAN GYI LAS NI BYIN GYIS RLOB PA PO NYID YIN PAR KHAS BLANGS PAR
'DOD PA GRUB PAR BSTAN PA NI, SEMS PA CAN LA SEMS PA CAN GZHAN
NI DGOS PA MED PA YIN NO, ,DPE LA NI DA BZHIN DU MA GRUB PA'I
PHYIR DBANG PHYUG DE NYID NI DON

BYED PA'I BYED PA PO NYID LA SOGS PAR MA NGES PA NYID YIN TE, DE
LA GZHAN BYIN GYIS RLOB PAR BYED PA NYID GZHAN YOD PA MA YIN TE,
DE BSTAN PA NI, YANG NA THE TSOM ZA BA YIN, ,ZHES BYA BA'O,
,DE'I PHYIR 'DIR SA GZHI LA SOGS PA LA BLO'I BSKYED BYA'I BYA
BRAG MED PA'I PHYIR DANG, DBANG PHYUG GIS

BYAS PAR MI RIGS SO, ,DE KHAS LEN NA, THA DAD DNGOS LA RAB GRUB
PA, SGRA MTSUNGS PAS THA DAD MED PHYIR, ,ZHES BYA BA DANG MA
'BREL PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR YUL LA SOGS PA'I NGES PA TZAM
MTHONG BAS DE'I RGYU MA MTHONG BA TZAM YOD PAR GO BA YIN GYI DE
YANG SEMS PA CAN MA YIN

@139A *, ,TE, DE'I BSKYED BYA'I BYE BRAG MA MTHONG BA'I PHYIR,
,SEMS PA CAN GYI RJES SU 'GRO BA NYID YIN LA, GZHAN NI MA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON 'DI LA YANG TSAD MAR CUNG ZAD KYANG MED LA,
,LAS LA NI BYED PA PO THAMS CAD KYI NUS PA NYID KYI SHES PA YANG
MI SRID PA YIN NO, ,

RE ZHIG 'BRAS BU'I NGES PA MTHONG BA LAS NGES PAR BYED PA MA
MTHONG BA LA SOGS PA GO BA YIN ZHES GANG SMRAS PA DE NI RIGS PA
YIN NO, ,BSNYEMS PA DE BOR NAS SEMS PA CAN GYI BYE BRAG SGRUB
PAR BYED PA GANG YIN PA DE LA 'DI SPYAD PAR BYA STE, RE ZHIG SA
GZHI LA SOGS PA 'U BU CAG LA SOGS PA'I LONGS

SPYAD PAR BYA BA LA SOGS PA BZHIN DU LAS KYI NYE BAR BSGRUBS PA
YIN PAR GO BA YIN NO, ,LAS KYANG GNAS LA SOGS PA DON DU GNYER
BA'I SNYING PO CAN NAM, BYED PA LA SOGS PA DON DU GNYER BA'I
SNYING PO CAN TE, BDAG LHA'AM KLUR GYUR CIG CES BYA BA'I SEMS
NYID YIN NO, ,DES

NA 'BRAS BU DANG RGYU DANG DE'I 'BRAS BU LA SOGS PA THAMS CAD DU
LHAG PAR ZHEN PA RNAMS BAG CHAGS KYI SGO NAS GNAS PA NI BYIN
GYIS RLOB PA POR RTOGS PA YIN NO, ,'DIS NI BSOD NAMS KYI BLO'I
NUS PA BSHAD PA YIN NO, ,GAL TE YANG RNAM PA THAMS CAD MA MTHONG
BA DE LTA NA YANG DE SNA

TSOGS PA, RIG PA YIN ZHES THAMS CAD SHES PAR YONGS SU SHES PA
BZHIN DU THAMS CAD DU LHAG PAR ZHEN PA CAN GYI SO SOR SNANG BA'I
BYIN GYIS SLOB PO POR NAS DE LA GZHAN DU RTOGS PA LA NI TSAD MA
CUNG ZAD KYANG MED DO, ,DE LTAR NA BYED PA MED PA'I BLO RTOGS
BYA MA YIN PA RTAG PA NI RANG

BZHIN NYID KYIS BYIN GYIS RLOB PA PO NYID YIN ZHES BYA BA LA
SOGS PA MA MTHONG BA DU MA'I RTOGS PAS YONGS SU DU BA YANG BSAL
BA YIN NO ZHES DGONGS PA'O, ,NGES PA CAN TZAM SGRUB PA YIN NA
GRUB PA LA SGRUB PA NYID YIN NO, ,SEMS PA CAN GYI BYE BRAG GRUB
PA YIN NA MNYAN BYA NYID BZHIN

DU RJES SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR 'KHRUL PA SRID PAS LHAG PA
DANG LDAN PAR 'GYUR ZHES BYA BA'I DON TO, ,SEMS PA CAN MA YIN
PAS BYIN GYIS BRLABS PA'I BYED PA PO RNAMS NI BYA BA BRTZAMS PAR
BYED PA POR CIS MI 'GYUR ZHE NA, MIG LA SOGS PA DANG ME LA SOGS
PA RNAMS

@139B NI JI RNYED PA TSOGS PA YIN NA, RNAM SHES DANG DU BA LA
SOGS PA'I BYA BA BRTZAMS PA YANG RTZOM PAR BYED PA KHO NA YIN LA
SA GZHI LA SOGS PA DANG SNAM BU LA SOGS PA'I BYA BA LA NI BRTZAM
PA BYAS PA YANG, SNAL MA DANG RDUL PHRA RAB LA SOGS PA RNAMS
KYIS RTZOM PAR BYED PA MA YIN TE, MA MTHONG PA

LA SOGS PA NGES PA CAN GYI LHAN CIG BYED PA MED PA'I PHYIR DANG,
BYED PA PO RNAMS KYI NUS PA NI 'BRAS BU LA RTOGS PAR BYA BA YIN
PA'I PHYIR, CI'I PHYIR 'JUG PA LDOG PA YIN ZHES BRGAL ZHING
BRTAG PAS CI ZHIG BYA, DU BA LA SOGS PA RNAMS NI GTAN TSIGS YIN
GYI, DE DAG NI MA YIN PAR

BSTAN PA NI, GANG GI PHYIR DE DAG YOD KYANG ZHES BYA BA STE,
'DOD PA NI GRUB PA NYID YIN NO, ,RTZOD PA'I GNAS YIN PA'I PHYIR
JI LTAR CHOS CAN BYE BRAG DU BYED PA DE BZHIN DU, NYE BAR DMIGS
PA DANG LDAN PA CHOS NYID DANG BYE BRAG DU BYA BA YIN NO, ,GZHAN
DU NA GRUB PA LA SGRUB PA YIN NO ZHES

BSTAN PA NI, GANG LA RTZOD PA YOD PA DE ZHES BYA BA SMOS SO,
,DBANG PHYUG LA SKUL BYED YIN PA NI 'DI'I 'GRUB PAR 'GYUR RO
ZHES KUN TU RTOG PA YIN LA, CHOS LA SOGS PA'I BYE BRAG NYID KYIS
NI MA YIN TE, DBYIG PA LA SOGS PA BZHIN DU SEMS PA CAN MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,

DES NYE BAR DMIGS PA CAN GYIS RGYU NYID DU DAM BCAS PA NYID KYIS
SEMS PA CAN MA YIN PA BSAL BA YIN NO, ,DE'I PHYIR BSGRUB BYA
GRUB PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, LAS LAS SKYED PA NYID YIN
NO ZHES BYA BA NI, ,BSGRUB BYA MA YIN PA MA YIN NO ZHES BYA
BA'O, ,LAS KHAS LEN PA

YIN NA DE NYID KYIS CHOS SEMS PA CAN TZAM DU KHAS LEN PA YIN PAS
RTOG PA YANG BAR DU 'GYUR BA YIN LA DBANG PHYUG LA NI DE DANG
CHOS CAN GYI RTOG PA YANG ZHES BYA BA YIN PAS LCI LA YIN PAR
BSTAN PA NI, GAL TE SEMS PA CAN GYI RANG BZHIN GYI LAS YOD NA
ZHES BYA BA SMOS SO, ,DE NYID 'DI

YIN PA NI SEMS PA CAN DANG, CIG SHOS DANG, BYED PA PO DANG BYED
PA PO ZHES BYA BA GNYIS PO KHYED KYI LAS YIN PAR BSHAD PA DANG,
BDAG GI BYAD PA PO YIN ZHES BYA BA MING TZAM GYIS PHYE BA MA YIN
NAM SNYAM DU SEMS PA LA, DE LA SEMS PA MED PA RNAMS ZHES BYA BA
SMOS SO, ,GANG

@140A *, ,GI PHYIR MING TZAM GYIS THA DAD PAR KHYED JI LTAR 'DOD
PA YIN, KHYED KYIS KYANG LAS NI KHAS BLANGS PA YIN LA, DE YANG
LA, DE LA YANG SEMS PA CAN DU LHAG PAR KHO BOS BRJOD PA YIN LA,
DES NA THA DAD PA'I DBANG PHYUG DGAG PA YIN PAR BSTAN PA NI, LAS
KYI RANG BZHIN

SEMS PA NYID, ,CES BYA BA STE, BSHAD PA'I RIGS PAS LAS KYIS
BSKUL BA BYIN GYIS BRLABS PAR GRUB PA YIN NA, SEMS PA CAN GZHAN
LHAG PA KHO NA YIN TE, DE'I BYA BA LHAG PA MED PA'I PHYIR RO,
,BUM PA LA SOGS PA LA RDZA MKHAN LA SOGS PA'I LHAG MA LTA BU YIN
PAR BSTAN

PA STE, 'DOD PA GRUB PA NYID LA GTAN TSIGS SAM DPE LA MA GRUB PA
YIN ZHES SBYOR BAR BYED PA NI, DE LTA NA YANG DPE MA GRUB CES
BYA BA NI SEMS PA CAN LA YANG SEMS PA CAN GZHAN DU RTOG PA YIN
NA'O, ,RDZA MKHAN LA SOGS PA LA YANG RANG GI BYA BA'I YUL SHES
PA YIN PAS THAMS CAD SHES PA LAS

BYE BRAG MED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,BYIS PA NYIS KYI GNAS
SKABS LAS BYE BRAG YIN PAR SMRA BA NI, 'ON TE RDZA MKHAN LA SOGS
PA DE YANG ZHES BYA BA'O, ,DE'I TSE YANG RGAN PO RNAMS LAS DE'I
SGRUB PA MTHONG BA'I PHYIR, DBANG PHYUG GI GNAS SKABS MED PAR
BSTAN PA NI, BYED PO GRUB NA KUN

SHES NYID, ,CES BYA BA'O, ,MTHONG BA'I YUL LA SKYE BA PO RANG
NYID DBANG BYAD PA YIN PAR NI BDEN NA, MA MTHONG BA LA JI LTAR
YIN, RGAN PO RNAMS KYANG DE LA DBANG MED PA NYID YIN TE, DBANG
PO LAS 'DAS PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, GAL TE DE THAMS
CAD SHES PA YIN ZHES BYA BA SMOS

TE, DA LTAR BA BZHIN DU DPYOD PA MED PA'I BYA BA MTHONG BA LAS
PHYIN CI LOG PAR GO BA MA YIN NO, ,ZHES BYA BA'I DON TO, ,DPYOD
PA MED PA'I 'BRAS BU NI DPYOD PA DANG 'GAL BA YIN PAR MI RIGS
TE, GDAMS NGAG DAM PA DANG 'TSAM PA'I 'BRAS BU SBYIN PA DAG GI
RNAM PAR DPYOD PA'I BYA BA YIN PA'I

PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE, DON DAM PA NYID KYI NYE
BAR BSTAN PA NYID CES BYA BA'O, ,LAN DU DPYOD PA MED PA'I BYA BA
BYED PA'I PHYIR DPYOD PA MED PA'I BYA BA NYID YIN PAR BSTAN PA
NI, 'DI NI CHOS MIN PA LA'ANG ZHES BYA BA STE, CHOS YOD BZHIN
CHOS MA YIN PA LA 'JUG PAR BYED BA NI, DPYOD PA

@140B MED PA CAN GYI BYA BA YIN LA, DE'I BYA BA YANG DE'I 'BRAS
BU STER BA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,CHOS MA YIN PA NYID NI
CHOS MA YIN PA'I 'BRAS BU SKYED PAR BYED PA MA YIN NAM, DBANG
PHYUG NI MA YIN TE, DES NA DPYAD PA MED PA'I BYA BA'I LAS SU
STER BA MA YIN NO, ,SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE 'DI

CHOS MA YIN PA ZHES BYA BA'O, ,DE LTA NA YANG SDIG PA DGAG PAR
BYA BA YIN PA NA, DE'I 'BRAS BU STER BA NI DPYOD PA MED PA'I BYA
BA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, DBANG PHYUG GZHAN NI NUS MED PAS,
,ZHES BYA BA SMOS TE, GAL TE DBANG PHYUG GZHAN BZHIN DU NA 'DI
YANG SDIG PA DGAG PA LA NUS

PA MED PA YIN NA, DE LTA NA SDIG PA DGAG PA LA BZHIN DU, SDIG
CAN RNAMS LA DGOS PA BYED PA NYID KYI CHOS DANG, DE'I 'BRAS BU
BYED PA PO NYID DU MI 'GYUR BA'I PHYIR, DBANG PHYUG GI BYED PA
PO MA YIN PAR THOB PAR BSTAN PA NI, SDIG BZHIN THAMS CAD DBANG
PHYUG GIS, ,ZHES BYA

BA'O, ,GAL TE YANG SDIG PA DANG SDIG PA DGAG PA DANG DE'I SGO
NAS CHOS DANG DE'I 'BRAS BU RNAMS 'BYED PA MA YIN TE LTA NA
YANG, BDAG NYID THAMS CAD KYI BYED PA PO MA YIN TE, SDIG PA'I
'BRAS BU BYED DO SNYAM DU SEMS PA LA, DBANG PHYUG MED NA 'JIG
RTEN PA ZHES BYA BA

SMOS TE, JI LTAR DE MED KYANG CHOS NI RANG GI RGYU KHO NA LAS
SKYE BA YIN LA, DE BZHIN DU DE'I 'BRAS BU YANG YIN PA'I PHYIR,
RGYU BZHIN DU 'BRAS BU YANG DES BYAS PA MI SRID PA YIN TE, DPYOD
PA MED PA CAN GYI BYA BA NYID NI DPYOD PA CAN GYI GRUB PA DANG
'GAL BA'I PHYIR RO, ,ZHES BYA BA'I DON TO, ,

CHOS MA YIN PA NI CHOS KYI 'BRAS BU NYAMS SU MYONG BA LA BAR DU
GCOD PAR BYED PA YIN LA, DE ZAD PA'I DON DU DE'I 'BRAS BU NYAMS
SU MYONG BAR BYED DU 'JUG PA NI, BDE BA'I DON DU MA YIN NAM, DE
JI LTAR DPYOD PA MED PA'I 'BRAS BU CAN NYID YIN DU SEMS PA NI,
'ON TE DE MED PAR NI

'GAL, ,ZHES BYA BA'O, ,LAN NI, RTOGS PA DANG LDAN JI LTAR NA,
,ZHES BYA BA STE, DES MA BYAS PA LAS NI CHOS MA YIN PA'I 'BRAS
BU MI 'BYUNG LA, CHOS MA YIN PA RNAMS KYIS KYANG BAR DU BCAD
PAS, CHOS KYI 'BRAS BU MI 'BYUNG BA'I PHYIR, 'BRAS BU GNYI GA
MED PA NI SROG,

@141A *, ,CHAGS KYI THAR PA NYID SKYES BU'I DON GYI GTZO BO YIN
PA'I PHYIR, DPYOD PA YOD PA CHOS MA YIN PA'I 'BRAS BU STER BA PO
NYID BYED PA PO MA YIN PA NYID NI, DPYOD PA'I 'BRAS BU YIN LA
BYED PA PO NYID NI DPYOD PA DANG 'GAL BA'I 'BRAS BU CAN YIN ZHES
BYA BA'I DON TO, ,

RTOGS PA DANG LDAN PA NI DPYOD PA DANG LDAN PA'O, ,RTZED MOS
BYED PA NI DPYOD PA YOD NA 'GAL BA'I 'BRAS BU YIN PAS MI BYA BA
YIN PAR BSTAN PA NI, RTOG PA SNGON BYED GA LA YIN, ZHES BYA
BA'O, ,TSIG NI SHES PA SNGON DU 'GRO BA CAN DU MTHONG BA MA YIN
NAM, DE'I YANG TSIG NI ME'I SBYIN

SREG LA SOGS PA'I YUL LA SHES PA SNGON DU 'GRO BA CAN YIN PA'I
PHYIR, SHES PA'I BYE BRAG DANG 'BREL PA CAN NYID DU GRUB PA YIN
NA, DE LAS BZLOG PA GANG YIN PA BSAL BA YIN NO, ,CHOS MA YIN
PA'I 'BRAS BU NI RANG LAS SAM, GZHAN LAS 'BYUNG BAR 'GYUR RO,
,SNYAM DU

SEMS PA LA, GAL TE BSTAN BCOS GZHAN PA KUN, ,ZHES BYA BA SMOS
TE, GCIG LA GCIG GCAD BYA DANG GCOD BYED NYID KYIS 'BREL PA CAN
DANG, BYED PAR NUS PA CAN GYI DNGOS PO NYE BAR STON PA YIN NA,
SHES PA SNGON DU 'GRO BA CAN GYI TSIG YIN TE, 'BREL PA CAN MA
YIN PA NI MA

YIN NO, ,TSIG 'DI NI ME'I SBYIN SREG GIS MTHO RIS SGRUB PAR BYED
PA DANG, CIG SHOS DAG NI 'GAL BA YIN TE, DOR BA DANG BLANG BA'I
YUL CAN MA YIN PA NYID KYIS SMYON PA'I TSIG BZHIN DU DPYOD PA
MED PA SNGON DU 'GRO BA CAN YIN GYI, DPYOD PA LA RNAM PAR 'JOG
BYED PA MA YIN NO, ,

STOBS MTSUNGS PA DANG 'GAL BA YIN NA RNAM PAR RTOG PAR 'GYUR BA
MA YIN NAM, CHAB CU DRUG PA'I 'DZIN PA DANG MI 'DZIN PA BZHIN DU
CHES MTSAN MO'I DUS SU CHA BCU DRUG PA CAN 'DZIN PA'AM, CHES
MTSAN MO CHA BCU DRUG CAN MI 'DZIN PA ZHES BYA BA'O, ,'DI LA
YANG MTSUNGS PA YIN TE,

BAR CHAD YOD PAS BKAG PA NI DE'I TSE NYID MNGON PA LA SGRUB PA
TZAM LAS SGRUB PAR BYED PAR 'GYUR ZHES GO BA MA YIN TE, PHAN
TSUN 'GAL BAS TSAD MA NYID MA YIN PA KHO NA'I RJES SU MTHUN PA'I
PHYIR RO, ,GZHAN DU NA MA MTHONG BA'I DON GYI TSIG TSAD MA MA
YIN PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,

@141B SANGS RGYAS PA LA SOGS PA'I BSTAN BCOS NI GZHAN GYIS BYAS
PA MA YIN NAM, DES NA 'GAL BA MA YIN PA'I PHYIR LA, MI 'GAL BA
NI RJES SU 'GRUB PAR RUNG BAR NYE BAR STON PAR BYED PA NI DPYOD
PA DANG LDAN PA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE BSTAN
BCOS MTHA' DAG BYED PA LAS

MA YIN NO ZHES BYA BA'O, ,SA GZHI LA SOGS PA DANG RIG BYED LA
SOGS PA NI DPYOD PA DANG LDAN PA'I RGYU CAN YIN TE, 'BRAS BU YIN
PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI MA NGES PA YIN TE, DE RGYU MA YIN PA
LA YANG YOD PA'I PHYIR, ,ZHES BSTAN PA NI, DE'I TSE BSTAN BCOS
GZHAN BZHIN DU ZHES BYA BA'O, ,MA RIG PA'I  

GZHAN DBANG GI SEMS PA CAN GYI 'BRAS BU MTHONG BA'I PHYIR, DE
LAS KYI NGO BO NYID KHO NAR GRUB PA YIN GYI GZHAN MA YIN PA'I
PHYIR 'DOD PA GRUB PA KHO NA TSAD MAS GRUB PA YIN PA'I NYE BAR
BSDU BA NI, DE LA SKYE BO THA MAL PA THAMS CAD CES BYA BA ,RI LA
SOGS PA SHIN TU CHEN PO

THAMS CAD KYI BYA BA LA BDAG CAG LA SOGS PA THAMS CAD KYI BDAG
BYED PA PO MA YIN NAM, DE BZHIN DU BYED PA PO NYID MA MTHONG
BA'I PHYIR DANG, MI NUS PA'I PHYIR RO, ,'DI'I PHYIR 'BRAS BU'I
BYE BRAG MTHONG BA LAS BDAG CAG LA SOGS PA GCIG PU DANG MTSAN
NYID MI MTHUN PA

DBANG PHYUG YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, BDAG KUN BYED PO MIN ZHE
NA, ,ZHES BYA BA'O, ,BDEN TE GCIG PU LAS MTSAN NYID MI MTHUN PAR
GO BA NA, DU MA LAS KYANG YIN GYI PHUL DU BYUNG BA GCIG PU NI MA
YIN NO ZHES LAN 'DEBS PA NI, DE'I THAMS CAD KYI ZHES BYA BA STE,
DE'I NI

PHUL DU BYUNG BA'I 'O, ,THAMS CAD KYI NI SA GZHI LA SOGS PA'I
'O, ,PHUL DU BYUNG BA DANG BRAL BA'I BDAG NYID KHO NA RANG GI
LAS KYIS BYIN GYIS BRLABS PA RNAMS KYIS MTHONG BA LAS THAMS CAD
KYI BYED PAR KHAS LEN PA YIN NA, PHUL DU BYUNG BA DANG LDAN PA
DU MAR RTOGS PA NI SKYON

CIS TE MA YIN ZHES BYA'I DON TO, ,JI LTAR MTHONG BA DE NYID DU
RNAM PAR GZHAG PA YIN NO, ,BDAG CAG LA SOGS PA'I BDAG RNAMS RANG
GI LAS KYIS BYIN GYIS BRLABS PA RNAMS KYI SA GZHI LA SOGS PA
THAMS CAD BYED PA YIN PAR YANG 'GYUR BA YIN NAM, SROG CHAGS
RNAMS

@142A *, ,LA MCHOG SPYIN PA LA SOGS PA'I LEGS PA NI, DBANG PHYUG
GCIG PU MNYES PA MED NA MI 'GRUB PA'I PHYIR LEGS PA'I DON DU
GNYER BA RNAMS KYIS MNYES PAR BYA BA'I DON DU 'DI 'DOD PAR BYA
BA YIN GYI, THAMS CAD KYI BYED PA'I DON DU NI MA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA NI,

'ON TE GZHAN DU KUN SHES NYID, ,CES BYA BA STE, DE'I 'DI LTA BU
NYID LA NI LUNG TSAD MA YIN NO ZHE NA, MA GRUB PAS MA GRUB PA
SGRUB PAR BYED PA YIN NO, ,DON BYED PA DANG DON MI BYED PA 'DRES
PA'I PHYIR 'KHOR BA BZHIN DANG DUG DANG ZAN 'DRES PA BZHIN DU
'DI DOR BA'I PHYOGS SU BCUG PA

KHO NA YIN NO ZHES BYA BAR LAN 'DEBS PA BSTAN PA NI, DON NI DON
MED BYED NUS PA, ,ZHES BYA BA STE, PHAN BYED PA MIN PHYIR NI
GNOD PA BYED PA YIN NO, ,'DI JI SRID DU LEGS PAR SBYIN PA SBYIN
PAR BYED PA NGES PA MED PA DE SRID DU, BSNYEN BKUR LA SOGS PA LA
'JUG PA MA YIN PAR BSTAN

PA NI, KUN SHES NYID DU GRUB PA NI, ,ZHES BYA BA'O, ,RTOGS PA
THAMS CAD NYID NI MTHONG BA'I RJES SU 'BRANGS PA LAS 'BYUNG BA
YIN LA, DE LAS BZLOG PA'I DBANG PHYUG LA NI MA YIN PAR BSTAN PA
NI, THAMS CAD SHES MIN BYED PA PO, ,ZHES BYA BA'O, ,BUM PA LA
SOGS

PA LA RDZA MKHAN LA SOGS PA'I NUS PA MTHONG BA LAS YIN GYI RTOGS
PA GZHAN NI MA YIN PAR BSTAN PA NI, RANG GI BYA BA RDZA MKHAN
SOGS, ,ZHES BYA BA'O, ,SA GZHI LA SOGS PA'I LAS KYI NUS PA TZAM
DU RTOGS PAS DON RTOGS PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, LAS KYI NUS
PAS GRUB

'GYUR NA, ,ZHES BYA BA'O, ,GAL TE MI SHES PA MED PA TZAM KHO NAS
RDZA MKHAN LA SOGS PA 'JUG PA YIN NA, DUS THAMS CAD DU 'JUG PAR
'GYUR BA MA YIN NAM, DE LTA NI MA YIN PA DE'I PHYIR, 'GA' ZHIG
GIS BRTZAD PAR BYA BA YIN PAR SEMS PA NI, GAL TE SHES KYANG

RDZA MKHAN SOGS, ,ZHES BYA BA'O, ,'DZUD BYED DU YANG DUS THAMS
CAD DU CIS MI 'GYUR BA YIN ZHES BYA BA'I LAN DU, KHYAD PAR MED
PAR DBANG PHYUG KYANG, ,ZHES BYA BA SMOS TE, 'ON TE GANG GI TSE
KHO NA DBANG PHYUG GI BDAG NYID KYI THAMS CAD SHES PA NYID LA
SOGS PA'I DBANG PHYUG NYID YIN

@142B PAR GZHAN RNAMS KYIS GO BAR 'DOD PA DE'I TSE, SKUL BAR
BYED PA YIN LA, DE MED NA NI SKUL BYED MA YIN PA'I PHYIR RES
'GA' BA'I SKUL BYED YIN PAR RIGS PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI,
'ON TE BDAG NYID KUN SHES PAR, ,ZHES BYA BA'O, ,RDZA MKHAN LA
SOGS PAR YANG

GANG GI TSE 'DOD PA DE'I TSE BYED PA YIN PAR CIS MI 'GYUR BA
BSTAN PA, DE NI DE LTAR GANG GIS SHES, ,ZHES BYA BAS, SKYES BU
YIS NI MCHOG GZHAN NI, ,DAM PA'I BDAG NYID CES BRJOD PA, ,GANG
GIS KHAMS GSUM NA BZHUGS PAS, ,DBANG PHYUG RTOGS PAS

BYAS PA YIN, ,ZHES ZER BA BSAL BA YIN PA'I PHYIR, ,BSDAD NAS
'JUG PA MA NGES PA NYID YIN NO, ,YANG NA THE TSOM ZA BA YIN,
,ZHES BSTAN PA BSHAD PA NI, ,BDAG NYID BRTAGS NAS BYED PA GANG,
,ZHES BYA BA'O, ,BSTAN BCOS KYI DON LA SOGS PA'I YUL BLO NI

MA GOMS PA'I YUL LA GZHAN DANG GZHAN SNGAR MA BYUNG BA'I RGOL BA
DANG, LAN GYI RNAM PA CAN BSRES PA DANG, MI SHES PA DANG YID LA
MI 'DOD PA RNAMS KYIS RANG NYID SKYED PAR BYED PAR NUS PA MA YIN
GYI, GZHAN GYI BSKYED BYA NYID YIN NO ZER BA NI, KUN GYI BLO
NYID DBANG PHYUG LAS, ,

ZHES BYA BA STE, GOMS PA DANG LDAN PA'I SNGAR MA BYUNG BA'I RGOL
BA DANG LAN DU SNANG BA NI SNGA MA SNGA MA'I RGAN PO'I THA SNYAD
LA GOMS PA YIN PA'I SHUGS KYIS DBANG PHYUG RGYU MTSAN YIN PAR MI
'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE DE LTAR SA GZHI LA SOGS PA NI
SEMS PA DANG LDAN PA'I

'BRAS BU NYID MA YIN PAR BSGRUBS PA LA, GRANGS CAN GYIS DMIGS
NAS DPE DE NYID KYIS BUM PA LA SOGS PA LA YANG YIN PAR BSGRUB
PAR 'DOD PAS ZER BA NI, SHING SOGS RNAMS KYI DBYIBS SEMS PA'I,
,ZHES BYA BA STE, BUM PA LA SOGS PA YANG 'JI BA'I GONG BU LA

SOGS PA LA, BUM PA LA SOGS PA LA PHRA BA'I GNAS SKABS KYIS BCUG
PA NYID KHO NA MNGON PAR BYUNG BA YIN TE JI LTAR SHING NI SHING
GIS BCUG PA'I SA BON LAS YIN PA LTA BU'O, ,SHING GIS BCUG PA
NYID KYANG GZHAN DAG GI NI SHING GZHAN LAS NI SA BON YIN LA, SA
BON

@143A *, ,LAS KYANG SHING GZHAN ZHES BYA BA'I BSAM PAS YIN LA
GRANGS CAN RNAMS KYIS SA BON LA GNAS PA'I SHING PHRA MO LAS YIN
ZHING PHRA BA'I NGO BO DE NYID GTZO BO YIN ZHES ZER LA, RDZA
MKHAN LA SOGS PA NI GAR MKHAN GAR LA SBYOR BA LA 'KHOR 'DUS PA
BZHIN DU,

DPANG PO YIN GYI 'DI 'DI'I NGO BOS BYED PA PO NI MA YIN TE, 'JI
BA'I GONG BU LAS GZHAN PA YANG SKYED BYED DU THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR, SKYES BU'I 'DOD PA LAS 'BYUNG BA LA NGES PA MED DO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,SA BON GYI RGYU'I SHING LAS SA BON YIN LA,
DE'I 'BRAS BU SHING GI

DBYIBS DANG KHA DOG LA SOGS PA SO SOR NGES PA YIN NO ZHE NA, SA
BON GYI RGYU'I SHING NI ZHES BYA BA SMOS SO, ,SNANG BZHIN PA'I
SA BON LA SOGS PA LA NI RGYU NYID YOD PA MA YIN NAM, RGYU LA YOD
PA DES JI LTAR DGOS SNYAM DU SEMS PA LA, DBANG PHYUG KYANG MA
YIN TE ZHES BYA BA SMOS SO, ,

GAL TE SA BON LA SOGS PAS SAM GZHAN GYIS KYANG MED PAR BYED PA
YIN NA, SA BON GZHAN LAS CIS MI BYED, MI NUS PA'I PHYIR RO ZHE
NA, 'BRAS BU'I NGO BO NYID NUS PA YIN NO, ,GZHAN NI MA YIN NO
ZHE NA, GZHAN LAS CI'I PHYIR MI 'BYUNG ZHES MTSUNGS PAR RJES SU
SKYAR BA YIN NO ZHES

BYA BA'I DON TO, ,MAR MES GSAL BA NI SNGA NA MED PAR BYA BA MA
YIN, DE BZHIN DU RDZA MKHAN GYIS YIN PA'I PHYIR, JI LTAR NUS PA
MED PA YIN SNYAM DU SEMS PA LA, DES NA RDZA MKHAN LA SOGS PA'I
SKYES BU ZHES BYA BA SMOS TE, RE ZHIG GSAL BA NI DNGOS PO LAS
THA DAD PA MA YIN TE,

SNGA MA BZHIN DU BYE BRAG MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,THA DAD PA MA YIN NA YANG CI YANG MA BYAS PAR 'GYUR RO, ,SNGA
MA DANG PHYI MA DAG GCIG PA NYID DU SHES PA'I PHYIR, GZHAN DU
BYAS PA YANG MA YIN LA, DE DANG GZHAN GCIG PA YANG MA YIN TE,
'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR

GTZO BO KHO NA CHU BZHIN DU RLABS DANG, CIG SHOS NYID KYI 'BRAS
BU DANG CIG SHOS NYID DU GNAS PA YIN GYI, RDZA MKHAN LA SOGS PA
NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GTZO BO KHO NA'I RGAL BA
DANG 'BYING BA YIN PAS 'BRAS BU SKYE BA DANG 'JIG PA DAG YIN
ZHES STON PAR BYED PA NI, SKYES

@143B BU'I NYE BAR LONGS SPYOD PA ZHES BYA BA STE, GANG GI PHYIR
RGAL BA DANG BYING PA YIN NA, SKYE BA DANG 'JIG PA DAG YIN LA
DE'I PHYIR YANG SEMS PA CAN DANG CIG SHOS KYI RGYU'I NUS PA NYID
MED PAR NYE BAR SDUD PA YIN NO, ,DES NA BLO DANG LDAN PA YIN
ZHES BYA BA'O, ,SKYES BU'I 'DOD PAS GTZO BOR

MNGON PAR GSAL BA MA YIN NAM, 'DOD PA YANG MTHONG BA'I YUL LA
YIN ZHING MTHONG BA YANG 'JI BA'I GONG BU LA SOGS PA'I GNAS
SKABS SU GSAL BA MA YIN NA BDAG CAG LA SOGS PA MI 'BYUNG BA'I
PHYIR, MTHONG BAR BYED PA PO'I DBANG PO LAS 'DAS PA MTHONG BA PO
'GA'

ZHIG THOB PA PO NYID NI 'DI LA YANG YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI,
'ON TE SKYES BU SO SO NI ZHES BYA BA STE, 'BRAS BU'I RANG BZHIN
'DOD PAS DBANG PHYUG RGYU YIN PAR GRUB PO ZHES BYA BA'I DON TO,
,NUS PA CAN GYI TSOGS PA LAS RJES SU DPOG PA YIN NA, 'DOD PA
'BYUNG BA YIN PAR SMRA BA NI 'DI

LA BSHAD ZIN TO ZHES BYA BA'O, ,DE'I 'DOD PA YANG GTZO BO NI
SEMS PA CAN MA YIN PA MA YIN NAM, MI SHES PA NYID NI MI 'JUG
PA'I PHYIR LA SEMS PA CAN NI 'JUG PAR BYED PA YIN NO SNYAM DU
SEMS PAS ZER BA NI, MI SHES PHYIR NI 'O MA NI, ,ZHES BYA BA STE,
SEMS PA CAN MA YIN

PA 'DUG PAR MTHONG BA YIN NA GZHAN 'JUG PAR BYED PA NYID NI MA
YIN TE, JI LTA BA MTHONG BA DE NYID LA GNAS PA'I PHYIR JI LTA BA
MA MTHONG BA LA YANG CHES THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,DE LTAR NA 'DI TZAM GYI NUS PAR BYED PA LA SOGS PA BSTAN
NAS, DA NI GONG BU RNAMS

KYI RJES SU 'GRO BA BSTAN PA YIN PAR BRJOD PA NI BUM PA DANG
KHAM PHOR LA SOGS PA RNAMS NI 'JI BA'I RJES SU 'GRO BAR MTHONG
BA'I PHYIR, 'JI BA'I NGO BO NI RGYUN YIN LA, DE BZHIN DU 'JI BA
DANG CHU LA SOGS PA RNAMS KYANG RJES KYI RJES SU 'GRO BA'I PHYIR
DE'I NGO BO YIN LA, DE LAS KYANG DE'I NGO BOR RTOGS

NA MTHAR BDE BA LA SOGS PA'I RJES SU 'GRO BA MTHONG BA'I PHYIR,
DE'I BDAG NYID CAN GYI GTZO BO'I MING CAN DU GNAS PA YIN NO ZHES
BYA BA'I BSAM PAS ZER BA NI DE'I PHYIR, MTHAR BDE BA LA SOGS PA
ZHES BYA BA'O, ,GTZO BO DANG DBANG PHYUG KYANG CI'I PHYIR MA YIN
SNYAM DU SEMS PA LA,

@144A *, ,GNYI GA BSDUS PA LA GNOD PA CAN BSTAN PA NI, DON RNAMS
RTOGS PA SNGON 'GRO CAN, ZHES BY@ BA STE, SEMS PA MED PA'I
BSKYED BY@, SA GZHI LA SOGS PA 'BRAS BU'I NGO BO DMIGS PA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,SEMS PA CAN GYI BSKYED BYA KHYIM

LA SOGS PA'I NGO BO LA DE LAS GZHAN PA DANG MTSAN NYID MI MTHUN
PA YOD PA NYID MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA LA, DON RNAMS RGYU NI
RTOGS PA DANG, ,MI LDAN PA NI ZHES BYA BA STE, SA GZHI DANG BUM
PA LA SOGS PA'I NGO BO'I GZUGS NYID U BYE BRAG MED DO ZHES BYA
BA'I DON

TO9 ,SEMS PA CAN MA YIN PA'I SEMS PA CAN MA YIN PA'I 'BRAS BU'I NGO BO MTHONG BA
LAS,
SEMS PA CAN MA YIN PA RGYU GANG YANG YOD PA MA YIN NAM, GTZO BO
'AM CIG SHOS ZHES CI LAS NGES PA YIN SNYAM DU SEMS PAS ZER BA
LA, DE LTA NA GTZO BO NYID CES BYA BA STE, 'BRAS BU'I RJES SU
'GRO BA

LAS YIN PAR RTOGS PA NI DE'I NGO BO GTZO BO KHO NAR 'GYUR BA YIN
GYI GZHAN NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GAL TE KHYIM DANG
BUM PA LA SOGS PA'I BYE BRAG RNAMS DANG, SA GZHI DANG CHU PO LA
SOGS PA RNAMS KYANG BDE BA DANG SDUG BSNGAL BA DANG GTI MUG
RNAMS KYI BDAG NYID KYI RJES SU 'GRO

PAR MTHONG BA'I PHYIR, DE'I BDAG NYID CAN GYI RGYU YIN NA, BDE
BA LA SOGS PA RNAMS DANG SKYES BU RNAMS KYANG DNGOS PO NYID KYI
RJES SU 'JUG PA YIN YANG, DE'I NGO BO RGYU MA YIN PA'I PHYIR,
RJES SU 'GRO BA MTHONG BA MA NGES PA YIN PAR BSTAN PA NI, DNGOS
PO NYID PHYIR BDE SOGS DANG, ,

ZHES BYA BA STE, DE NYID NI DNGOS PO NYID DAM, SEMS PA CAN NYID
DO, ,GANG YANG BYE BA DANG RDO BA LA SOGS SA LA BUM PA DANG
DBYIBS LA SOG PA MED PO DANG, MI SKYE BA NI 'JIG BA'I GONG BU LA
YOD PA DANG, SKYE BAR GO BAR BYED PA YIN LA, DE YANG YOD PA DANG
SKYE BA DAG GI RJES SU 'GRO

PA MED NA, YOD PA MED PA'I PHYIR MA YIN NO ZHES BZLOG PA NGES PA
MED PA'I PHYIR MI RIGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, YANG DAG PAR NA
GTZO BO LA DBYIBS DANG MDOG SOGS ZHES BYA BA STE, BYE MA LA SOGS
PA LA NI RGYU MED PAS 'BRAS BU MI 'BYUNG BA YIN GYI 'BRAS BU MED
PA LAS

@144B NI MA YIN TE, KHYED KYI 'DOD PA LTAR NA GTZO BO'I BDAG
NYID KYI 'BRAS BU DE LA YANG YOD PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI,
JI LTAR GTZO BO KHA DOG LA SOGS PA'I 'BRAS BU ZHES BYA BA'O,
,GTZO BO YANG BYA BA RE RE ZHING THA DAD PA YIN LA, BYE MA LA NI
'JI BA LA SOGS PA LTA BU YOD PA

MA YIN PA MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA NI, JI STE NUS PA'I RANG
BZHIN GYIS, ,ZHES BYA BA STE, DER NI ZHES BYA BA LA YANG DE LA
MTHONG BA'I 'JIG BA LA SOGS PA'I NUS PA YOD NA BSAL BA YIN LA,
MA MTHONG BA'I RTOGS PA LA NI TSAD MA YOD PA MA YIN PAR BSTAN PA
NI, GZHAN

BZHIN MTHONG MED DE LA NI, ,ZHES BYA BA'O, ,BDEN TE GANG GI TSE
'JIG BA GONG BU KHO NA LAS BUM PA YIN PA DE'I TSE GTZO BO MA YIN
LA, GANG GI TSE YANG 'JIG BA LA SOGS PA RGYU MIN PA DE LAS
KYANG, DE'I RGYU ZHES BYA BA LA SOGS PA'I RTOGS PA YIN NA,
MTHA'I RGYU

GCIG PU GNAS PA YIN LA, GANG LAS 'DI SPROS PA DE GTZO BO YIN PAR
BRJOD DE, DE YOD PAR MTHONG BA YIN NA JI LTAR MA MTHONG BAR
'GYUR BA YIN ZHES BYA BA LA SKYON MED DO SNYAM DU SEMS PA LA,
,'BRAS BU 'BRAS BU GZHAN LAS TE, ,ZHES BYA BA SMOS TE, ,DE'I TSE
YANG

MTHONG BA'I RJES SU 'BRANGS NAS RTOGS PA LA YANG DE MI RTAG PA
NYID DU 'GYUR RO, ,DE LTA YIN NA 'BRAS BU NI 'BRAS BU GZHAN
SNGON DU 'GRO BA CA KHO NA MTHONG BA YIN NO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,GNAG GI PHYIR 'BRAS BU NI MTHONG BA'I BYE BRAG GI BYE BRAG
CAN KHO NA RGYU YIN PAR RTOGS

PAR BYED KYI SHIN TU MA MTHONG BA'I RTAG PA NYID KYI BYE BRAG
CAN YIN NO ZHES DGONGS PAS RGYU MED PA'I RGYU NI MA DMIGS SO
ZHES PAS RNAM PAR 'GREL PA YIN NO, ,DBYE BA RNAMS KYI 'GRO BA
MTHONG BA LAS RGYUR RTOGS PA NA RJES SU DRAN PA GZHAN YOD NA MI
RTAG PAR 'GYUR BA MA YIN

NAM, ,MED NA MI RTAG PA KHO NA YIN TE, RGYUR RTOGS PA LA TSAD MA
MED PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE THA DAD PA RNAMS
RJES SU 'GRO BA'I PHYIR ZHES BYA BA'O, ,DBYE BA RNAMS KYI RJES
SU 'GRO BA MA MTHONG BA NI MO NGES PA YIN PAS RGYU'I GO BYED PA
MA YIN NO, ,DE LTA MOD

@145A *, ,KYI 'BRAS BU NI YIN NO, ,DE YANG MTHONG BA'I BYE BRAG
KHO NA YIN GYI MA MTHONG BA'I BYE BRAG NI MA YIN NO ZHES LAN
'DEBS PA NI, SNYING STOBS LA SOGS PA DANG ZHES BYA BA'O, ,DE LTA
YIN NA BDE BA LA SOGS PA RNAMS DANG, SEMS PA CAN RNAMS LA

DNGOS PO NYID KYI RJES SU 'GRO BA LAS, DNGOS PO'I NGO BO GCIG
YIN LA, DE NYID NI GTZO BO YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, YANG NA
RGYU GZHAN GCIG NYID CES BYA BA'O, ,DE LTA YIN NA YON TAN GSUM
GYI BDAG NYID KYI GTZO BO SGRUB BO SGRUB PA LA DBYE BA RNAMS KYI
RJES SU 'GRO BA MTHONG

BA NI DE LAS BZLOG PA'I DNGOS PO NYID TZAM GYI BDAG NYID BSGRUB
PA YIN PA'I PHYIR 'DOD PA LA GNOD PAR BYED PA'I 'GAL BA YIN PAR
BSTAN PA NI, YON TAN GSUM RDZOGS RANG BZHIN DU, ,ZHES BYA BA'O,
,JI LTAR 'DOD PA LA GNOD PA YIN DNGOS PO NYID KYI RJES SU 'GRO
BA LAS DNGOS PO'I

BDAG NYID DU GRUB PA YIN NA JI LTA BA LA SOGS PA'I YON TAN GSUM
GYI BDAG NYID YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, DNGOS PO RJES SU 'GRO
BA'I PHYIR, ,ZHECS BYA BA'O, ,THAMS CAD KYI BDAG NYID CAN NI YON
TAN GSUM GYI BDAG NYID DAM NUS PA THAMS CAD KYI BDAG

NYID YIN TE, SGRO BA LA SOGS PA LA GNAS PA YIN NO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,JI LTA BA BZHIN PA'I DE NYID LA RNAM PAR GZHAG PA LAS
MTSAN NYID MI MTHUN PA 'AM, CIG SHOS RGYU YIN LA MTSAN NYID MI
MTHUN PA MA YIN PAR RTOGS PA YIN NO, ,DE TZAM GYI NUS PA MTHONG

BAS GNOD PA CAN DANG, RTOGS PA LCI BA DANG THAL CHES PAR 'GYUR
RO ZHES BYA BA'I LAN DU, NGO BO NYID KYI RNAM KUN TU, ,ZHES BYA
BA SMOS SO, ,RGYU NYID LA TSAD MA GANG YIN, GANG GIS MA MTHONG
BA LAS RTOGS PA NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG LA GNOD PAR
BYED PA YIN NO

SNYAM DU SEMS PA LA, MTSAN NYID MI MTHUN PA MA YIN PA'I RGYU
NYID LA MNGON SUM SGRUB BYED MA YIN ZHING, RJES SU DPAG PA YANG
MA YIN TE, 'BREL PA MED PA'I PHYIR ZHES BSTAN PA NI, GAL TE 'DRA
BA DANG ZHES BYA BA'O, ,DE LTA NA NI 'O NA 'GA' YANG MA NGES PA
ZHES BYA BAR MI 'GYUR TE, ZHES

@145B BYA BA'I BRE BRAG GIS SAM, PHYOGS SU BYED PAS 'KHRUL PA
BSAL BA YIN NO, ,BLO LA GRUB PA'I TSUL GSUM NYID NI PHYOGS DANG
MTHUN PA'I PHYOGS GANG YANG RUNG BA NYID LTA BU YIN NA, CUNG ZAD
KYANG MA NGES PA YIN PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RJES
SU 'GRO LDOG MED PA YIN

NA JI LTAR LAS RTOGS PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'DI NI LAS
KYIS YONGS SU GYUR, ,ZHES BYA BA'O, ,SA GZHI LA SOGS PA TZAM LAS
'BRAS BU RNA TSOGS PA MI SRID PAS DON GZHAN DU RTOGS PAR BYED
LA, DES NA DE'I RTOGS PA LA RJES SU 'GRO BA LA SOGS PA MI

'GAL BA YIN PA 'CHAD PAR 'GYUR BA YIN PAR BSTAN PA NI 'DI NI RE
ZHIG GZHAG STE ZHES BYA BA'O, ,DE DE LTAR DBYIBS LA SOGS PA GTZO
BOS BYAS PA NYID LA TSAD MA MED PAS BSAL BA YIN NA, DBANG PHYUNG
GIS BYAS PA NYID KHO NAR 'GYUR BA YIN YANG, DE LA YANG BDE BA

DANG MI BDE BA LA SOGS PA'I 'BRAS BU SNA TSOGS PA NYID MTHONG BA
NI RNAM PAR DPYOD PA DANG, SNYING RJES LA SOGS PA DANG LDAN PA'I
DBANG PHYUG PA LA BYED PA PO NYID YIN NA, 'GAL BAS KHYAB PA YIN
PAR NI GAL TE 'DI THAMS CAD SHES PA NYID YIN NA, MI SHES PA'I
'GRO BA RNAMS MED PA'I

THA SNYAD LA, CI'I PHYIR 'JUG PAR BYED PA YIN ZHES BSTAN ZIN PA
YIN LA, RNAM PAR DPYOD PA DANG SNYING RJES LA SOGS PA DANG BRAL
BA'I DBANG PHYUG GI PHYOGS LA YANG, 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I
GNYEN PO BSTAN PA DON MED PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA LA SOGS PAS
KYANG BSTAN ZIN TO,,

DA NI 'DOD CHAGS LA SOGS PA RNAMS KYIYIS, DBANG PHYUG NYID DANG MI 'GAL BA'I
PHYIR GNYEN
PO BSTAN PA NI, BLO SNGON DU 'GRO BA MA YIN PA'I PHYIR MI RIGS
SO ZHE NA, BLO SNGON DU 'GRO BA MA YIN DU ZIN KYANG RTZOD PA
DANG SLU BA LA SOGS PA SNGON DU 'GRO BA DE

NI YOD PA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PAS SMRAS PA NI, 'DOD
CHAGS LA SOGS PA DANG LAN YANG ZHES BYA BA LA SOGS PA 'DOD CHAGS
DANG ZHE SDANG LA SOGS PA DANG, RIGS PA DANG 'DOD CHAGS DANG
BRAL BA NYID LA SOGS PA'I BSKYED BYA 'BRAS BU SNA TSOGS PA NYID
MTHONG BA'I PHYIR,

@146A *, ,DE LTA BU'I NGO BO GCIG PU KHO NA YIN ZHES BYA BAR
RJES SU DPOG PAR BYED PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO LAN NI, MI
SHES CHAGS PA DANG LDAN RNAMS, ,ZHES BYA BA STE, DE LTA BU'I LAS
YOD NA SHUGS KYIS DE LTA BU GZHAN MI 'THOB PO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,DE LTA BU'I

LAS KYIS RTOGS PA'I DON YIN YANG, DAG PA MA YIN PA MA YIN NO ZHE
NA, SMRAS PA DAG PA'I BDAG NYID MIN, ,ZHES BYA BA SMOS TE, RANG
BZHIN GYIS SAM, DMYAL BA LA SOGS PA'I 'JIGS PAS DAG PA NI, RTZED
MO LA SOGS PA LA RGYU DANG 'GAL BA YIN ZHES BYA BA'I

DON TO, ,DMYAL BA'I SDUG BSNGAL LA SOGS PA DANG LDAN PA NI LAS
MA YIN NAM, DBANG PHYUG NI MA YIN NA, DE JI LTAR DES RTOGS PA'I
DON YIN, DE YANG RANG GI 'BRAS BU BSKYED PA LA BYED PA PO LA
LTOS PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, DE LA 'JIG PA DE MED
PAS, ,ZHES BYA BA'O,,

LAS YOD NA 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I 'BRAS BU 'BYUNG BA BZHIN DU
DBANG PHYUG LA YANG 'GYUR TE, RGYU YOD LA GEGS MED NA 'BRAS BU'I
NGES PA KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, GAL TE 'DOD
CHAGS LA SOGS KYIS, ,ZHES BYA BA'O, ,'ON TE 'DI SNGAGS DANG SMAN
LA

SOGS PAS GEGS BYED PA YOD DES NA, MI 'GYUR BA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA LA, BSGOMS PA'I STOBS LAS YANG DAG BYUNG, ,ZHES BYA BA
SMOS TE, BTANG SNYOMS CAN NYID BSGOMS PAS PHUL DU BYUNG BAR SON
PA NI, SDUG BSNGAL NYAMS SU MYONG BA LA GEGS BYED

PA YIN GYI, GZHAN NI MA YIN PAR YANG 'CHAD PAR 'GYUR RO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,'DI'I BTANG SNYOMS DE NYID NI BSGOM PA MED KYANG
RANG BZHIN NYID KYIS YIN NO, ZHES BYA BA 'DI LA TSAD MA YOD PA
MA YIN TE, 'BRAS BU NI RGYU LA NGES PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA
NI, DE NI DE LTAR NYID GYUR PA, ,

ZHES BYA BA'O, ,DE'I BTANG SNYOMS CAN NYID NI, BSGOM PA MI
'BYUNG BA YIN PAR CI LAS SHES SHE NA, SMRAS PA, DBANG PHYUG
DBANG PHYUG LAS 'GYUR ZHING, ,ZHES BYA BA STE, GANG GI PHYIR
'BRAS BU NI RGYU DANG 'BREL PA CAN YIN PAS DE MED NA MI 'BYUNG
BA'I PHYIR, RE ZHIG DBANG

@146B PHYUG NYID RGYU YIN PAR GO BAR BYED PA YIN LA, DE LA BSGOM
PA GANG GIS BSKYED BYA'I BYE BRAG YIN PA NI DE'I BSGOM PAR RTOGS
PAR BYED PA YIN LA, GZHAN NI GZHAN DU RTOGS PAR BYED PA YIN ZHES
BYA BA'I DON TO, ,KHYAD PAR DANG LDAN PA'I DBANG PHYUG NYID NI
RGYU'I KHYAD PAR

MED NA MI SRID PA YIN PAR BSTAN PA NI, BRGYA BYIN TSANGS PA NYID
SRID PAS, ,YON TAN KHYAD 'BYUNG SRID NA NI, ,ZHES BYA BA'O,
,BRGYA BYIN NYID LA SOGS PA'I DBANG BYED PA NI BYE BRAG DANG
LDAN PA GZHAN NYID YIN LA, BYE BRAG DANG MI LDAN PA 'DI YANG
GZHAN NYID YIN SNYAM DU SEMS

PA NI, 'ON TE DE YANG MED NYID NA, ,ZHES BYA BA'O, ,GANG KHO NA
KHYAD PAR DANG LDAN PA PHUL DU BYUNG BA YOD NA 'BYUNG BA DE KHO
NA KHYAD PAR MED DO ZHES BYA BA GZHAN MA YIN PAR BSTAN PA NI,
GANG ZHIG 'DI LA SKUR 'DEBS PA, ,ZHES BYA BA STE, GANG GI PHYIR
DE LTA YIN NA 'KHOR BA NI

'DI'I 'BRAS BU NYID YIN PAS YOD PA'I PHYIR 'KHOR BA PA YIN LA,
DE MED PA YIN ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,TSAD MA LA YOD PA'I DON LA
SKUR BA 'DEBS PA NI, KHAS MI LEN PA YIN NA DE LAS BZLOG PA NI
CHES SHIN TU YANG KHAS MI LEN PAR BSTAN PA NI, GANG ZHIG SKYE BO
DAM PA

NI, ,ZHES BYA BA'O, ,DE DE LTAR DBYIBS KYI BYE BRAG DANG LDAN PA
NYID KYANG 'DOD PA KHO NA'I SEMS CAN BYIN GYIS RLOB PA POR SGRUB
PAR BYED PA MJUG SDUD PA NI, DNGOS PO DBYIBS DANG 'BREL PA'I
PHYIR, ,ZHES BYA BA'O, ,SEMS PA CAN TZAM NI SHIN TU CHE BA'I SA
GZHI DANG, RI LA SOGS

PA'I 'BRAS BU LA BYED PA PO MA YIN PA MA YIN NAM, DES NA 'BRAS
BU'I BYE BRAG MTHONG BA LAS RTOGS PA'I BYED PA PO'I BYE BRAG JI
LTAR TSAD MA CAN MA YIN SNYAM DU SEMS PA LA, RGYU MED YON TAN
LDAN PAR GO, ,ZHES BYA BA STE, KHYAD PAR CAN GYI SEMS PA CAN NYE
BA TZAM GYIS

BYIN GYIS RLOB PA PO YIN GYI, 'BRAS BU'I BYE BRAG BYED PA NYID
KYIS NI MA YIN TE, DE NYID KHO NA LAS DE LA YANG KHYAD PAR MA
YIN LA, DE'I PHYIR DES DE DAG GO BA'I DON YIN ZHES BYA BA'I DON
TO, ,'BRAS BU LA MA YIN DU ZIN KYANG SRID PA YIN NO ZHE NA, YON
TAN CHES KHYAD PAR CAN DU MTHONG

@147A *, ,BA'I PHYIR ZHES BYA BA STE, KHYAD PAR DANG LDAN PA'I
RGYU LA KHYAD PAR DANG LDAN PA'I 'BRAS BU MTHONG NAS RGYU'I BYE
BRAG SRID PA NI 'BRAS BU'I BYE BRAG SRID PA YIN GYI, RGYU MA YIN
PA LA NI MED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,YON TAN CHES KHYAD PAR
CAN ZHES BYA BA NI KHYAD PAR DANG LDAN

PA'I 'BRAS BU MTHONG BAR BSTAN PA YIN NO, ,MNGON PAR BRTZON PA
ZHES BYA BA NI, RGYU'I KHYAD PAR MTHONG BA'O, ,NUS PAS NI MA
MTHONG BA SRID PA'I YUL BSTAN PA YIN NO, ,RTAG PA LA NI RGYU
SRID PA MED PA'I PHYIR, DE SRID PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, SHIN
TU MTSAN NYID MI MTHUN PA, ,

ZHES BYA BA STE, RGYU MI DMIGS PA'AM, RGYU 'GAL BA DMIGS PA YIN
ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE DE LTAR DBYIBS KYI GZHAN DU MI 'GRUB
PA NYID BSTAN NAS, MA GRUB PA NYID BSTAN PA NI, DBYIBS ZHES BYA
'DI DNGOS PO'O ZHES BYA BA'O, ,DBYIBS NI RING BA DANG SBOM PA'I
TSAD DU

GRUB PA KHO NA MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA LA BSHAD PA NI, RDUL
PHRA RAB DAG LAS THA DAD PA'I LUS ZHES BYA BA STE, RDUL PHRA RAB
GZHAN DANG GZHAN MA RTOGS PA SBOM PA NYID KYI DBYIBS NI MA YIN
TE, GCIG LA GNYIS PA NYE BA YIN PAR BRJOD PAS RDUL PHRA RAB
RNAMS LAS THA DAD

PA'AM, CIG SHOS KYI DBYIBS NI MA MTHONG BA YIN PAR BSTAN ZIN TO,
,DNGOS PO'I CHOS MA YIN DU ZIN KYANG GRAGS PAS GRUB PA NYID YIN
NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE DE'I 'JIG RTEN GYI GRAGS PA ZHES
BYA BA'O, ,SOR MO BRKYANG BA DANG, KHU TSUR GYI DBYE BA BZHIN

DU 'DU BA 'BA' ZHIG GI DBYE BAS 'BRAS BU THA DAD PA YIN PA'I
PHYIR, DBYIBS YOD PA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE
RDUL PHRA RAB BDAG NYID CES BYA BA'O, ,DE LTA YIN NA RDUL PHRA
RAB RNAMS MI MTHUN PA'I PHYOGS MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA PHYOGS
YIN PA

DBYIBS KYANG 'BRAS BU'I BYE BRAG YIN TE, MTHUN PA'I PHYOGS KYI
PHYOGS GCIG LA 'JUG PA YIN PAR BSTAN PA NI, DE LTA YIN NA RDUL
PHRA RAB RNAMS KYANG ZHES BYA BA STE, DBYIBS KYI KHYAD PAR DANG
LDAN PA NYID KYI PHYIR, 'DI 'BRAS BU NYID KHO NA YIN NO, ,'BRAS
BU'I BDAG NYID

@147B KHO NA DGOD PA NI 'BREL PA YOD PA'I PHYIR LA, GZHAN DU NI
MA YIN TE, DE MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,GANG GI
'DOD PA LA GNYIS NYID BZHIN DU DBYIBS NI 'BRAS BU MA YIN TE,
DE'I NGO BO YANG MA GRUB PA KHO NA YIN NO, ,'ON TE DE LA YANG DE
LTA BUR GYUR PA'I RTOGS

PA SKYED PAR BYED PA RNAMS KYI, DE SKYED BYED MA YIN PA RNAMS
DANG MTSAN NYID MI MTHUN PA DE LTAR BRJOD PA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA NI, 'ON TE DE LTA BUR 'KHRUL PA ZHES BYA BA'O, ,DE LA
RTOGS PA MA RTOGS PA RDUL PHRA RAB RNAMS LA 'BRAS BU MED PAR
BSTAN PA NI, GAL TE RDUL PHRAN

DNGOS SU NA, ,ZHES BYA BA'O, ,'BRAS BU MED NA DON MED PA'I BYA
BA BSNYON PA YIN PAR BSTAN PA NI, GAL TE NGES PAR BRTAGS NA NI,
,ZHES BYA BA'O, ,'ON TE RIGS PA CAN GYI BSAM PAS DBYIBS 'BRAS BU
YOD DES NA 'JUG PA YIN NO, ,PHA ROL POS KHAS BLANGS PA YIN YANG

RANG NYID MA MTHONG NA, DE'I RIGS SU JI LTAR BYED PA YIN SNYAM
DU SEMS PA NYID LA, 'ON TE DBYIBS NI GZHAN DAG GI, ,ZHES BYA BA
STE, GZHAN GYIS KHAS BLANGS PA'I KHAS BLANGS NI, GZHAN GYIS KHAS
BLANGS PA'O, ,GONG DU MA GRUB PA LA'AM DPE LA NI ZHES BYA BA'I

'GREL PA BYAS PA DE LA LTOS NAS, YANG NA DPE LA THE TSOM ZA BA
YIN NO ZHES SMOS PA YIN NO, ,SEMS PA CAN GYI RGYU NYID DU SGRUB
PA YIN PA LA, DES NA BSGRUBS PA'I BYA BA'I DUS NA MA NGES PA
NYID YOD PA MA YIN PA'I PHYIR, JI LTAR SGRUB PAR BYED PA'I SKYON
YIN, CHU

BO 'GYUR NAS RIGS BRTZIGS PA LA DOGS PA MED PA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA LA, DBANG PHYUG DE NI BSDAD CING BSDAD CING ZHES BYA BA
SMOS SO, ,BSGRUB BYA LA NGES PA'I SGRUB BYED RANG GIS RTOGS PA
YIN NA, GZHAN GYI DON LA YANG DE LTA BU'I SEMS PA CAN MA YIN
PA'I BLANG BYA

YIN LA SEMS PA CAN SNGON DU 'GRO BA NYID LA YANG SGRUB BYED KYI
NGES PA MED DO, ,DE'I PHYIR SGRUB BYED NYID DU 'GAL BA CAN MA
YIN PA'I BYE BRAG LA LTOS PA CAN NI 'DOD PA LAS BZLOG PA'I SEMS
PA CAN GYI KHYAD PAR 'PHANGS PAR GRUB PA LA SGRUB PAR BYED PA
YIN NO, ,

@148A *, ,MA 'PHANGS PA'I KHYAD PAR GYI SPYI NI RJES SU DPAG
PA'I YUL MA YIN TE, 'JUG PAR BYED PA'I PHYIR DANG, 'DOD PA'I
KHYAD PAR DANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYIS MA NGES PA YIN
PAS KHYAD PAR DANG 'GAL BA'I PHYIR KHYAD PAR 'PHANGS PA MA YIN
ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LA YANG KHYAD PAR DU BSGRUB PAR BYA BA
LA RANG NYID MI NUS PA NYID YIN NA, DBYIBS DANG LDAN PA NYID
KHYAD PAR CAN SGRUB PAR BYED PA KHO NA YIN NO, ,SNYAM DU SEMS PA
NI, 'ON TE 'DI NI RANG NYID NUS PA YIN, ,ZHES BYA BA'O, ,KHYAD
PAR DANG BCAS

PA'I GTAN TSIGS THUN MONG MA YIN PA'AM, MA GRUB PA YANG YIN PAR
BSTAN PA NI, RDZA MKHAN LA SOGS PA YANG ZHES BYA BA STE, SOGS
PA'I SGRAS NI LAS BRJOD PA YIN LA, LAS YOD PA YIN NA NUS PA NUS
PA CAN GYI RGYU MED PA NYID DU MA GRUB PA YIN GYI, DPER NA RDZA

MKHAN YOD PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,MNGON SUM DANG RJES SU
DPAG PA DAG GIS RDZA MKHAN DANG LAS LA NUS PA MTHONG BAS BSGRUB
BYA DON GZHAN LA GZHAN GRUB PA NYID YIN PAR BSTAN PA NI, DBANG
PHYUG LA YANG DBANG PHYUG DAM PAR ZHES BYA BA'O, ,YANG NA THUG
PA MED PA

YIN NA RTZA BA MA GRUB PAS BSGRUB BYA LA RJES SU 'GRO BA MED
PA'I PHYIR MA NGES PA NYID YIN LA, DE BZHIN DU PHAN TSUN RTEN PA
YANG YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS
CAN LA JI LTAR YANG DBYIBS SU 'DOD PA YIN, DE LA BYE BRAG MED
PA'I PHYIR, RDUL PHRA

RAB RNAMS LA YANG 'GYUR BA'I PHYIR, LDOG PA MA GRUB PA DANG THE
TSOM ZA BA NYID YIN PAR BSTAN PA NI, RDUL PHRAN DAG LA DBYIBS
MED CES, ,ZHES BYA BA'O, ,RE ZHIG DNGOS PO RNAMS NI MTHA' YAS
PAS 'JIG PA MED PA MA YIN NAM, RI RAB BZHIN DU CHA TZAM YANG MI
DPOGS

PA NYID DU 'GYUR BA'I PHYIR, MTHAR DNGOS PO MED PA YANG MA YIN
TE, MED PA LAS DNGOS PO SKYE BAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR
RDUL PHRA RAB NI CHA SHAS MED PA YIN SNYAM DU SEMS PA NI, RAGS
PA GANG YIN PA DE NI, ,ZHES BYA BA STE, RDUL PHRA RAB GNYIS PA'I
PHA ROL

@148B NI CHA SHAS DANG BCAS PA MA YIN TE, MTHA' YAS PA NYID
KYIS DPAG TU MED PAR THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO,
,SNANG BA LAS PHYI MA'I NGO BO NI TSAD MAS RTOGS PA MA YIN PAR
BSTAN PA NI, RDUL BRGYAD PA LAS PHA ROL GYI, ,ZHES BYA BA STE,
MTHA' MED PA DE BSGRUB PA LA

RDUL PHRAN BRGYAD PA KHO NAS TSAD MA YIN TE, DE MED NA 'DI'I NGO
BO NYID KHO NA MED PAR 'GYUR RO SNYAM PA'I DGONGS PAS, 'DI RDUL
BRGYAD PA'I RANG BZHIN NAM, ,ZHES BYA BA'O, ,SNANG BA'I DNGOS PO
NI RAGS PA NYID KHO NA YIN PA LAS RDUL PHRAN GYI GO BAR BYED PA
YIN NAM,

GRANGS KYI DBYE BAS SO SOR SNANG BAS CI ZHIG BYA SNYAM DU SEMS
PA NI, 'ON TE SHIN TU DE RAGS DES, ,ZHES BYA BA'O, ,KHA CIG LA
LTOS NAS KHA CIG RAGS PA YIN PA 'DI LA NI SNANG BA LAS GZHAN PA
MA MTHONG BA LA LTOS BYA YIN PA'I PHYIR, DE MA GRUB PA YIN PAR
BSTAN PA NI, GANG TSE RDUL

GNYIS CAN SOGS PA, ,ZHES BYA BA'O, ,DNGOS PO RNAMS MTHA' YAS
PAS, 'JIG PA MED PAR MI DPOGS PA NYID DU BSTAN PA MA YIN NAM,
MTHAR DNGOS PO MED PA LA YANG DBYE BA MED NA DBYE BAR MI RIGS
PA'I PHYIR, GANG MTHAR 'JIG PA DE RDUL PHRA RAB DU DPOG PAR BYED
PA YIN

SNYAM DU SEMS PA NI, RJES SU DPAG PA LA LTOS NA, ,ZHES BYA BA'O,
,RJES SU DPOG BZHIN PA YANG DE JI LTAR MTHONG BA KHO NA YIN PA'I
PHYIR, MTSAN NYID MI MTHUN PA YANG MA YIN LA, DPAG TU MED PA
YANG MA YIN TE, CHA SHAS MED KYANG BLO LA SOGS PA 'JIG PAR
MTHONG

BA'I PHYIR, DBYE BA NYID KYIS 'JIG PAR NGES PA MA YIN LA, RGYU
NI SNANG BA GZHAN GYI SNANG BA KHO NA YIN NO, ,SPRO BA LA SOGS
PA LA MI SNANG BA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE 'JIG RTEN GYI KHAMS
KYI GZHAN GYI SNANG BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID LA TSAD MA
GANG YIN SPROS PHA LA YANG GANG

YIN ZHES MTSUNGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, THUG PA MED PAR THAL
BAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA STE, SNANG BA'I DNGOS LAS GZHAN PA LA
NI, MNGON SUM MA YIN ZHING RJES SU DPAG PA YANG MA YIN ZHES BYA
BA'I DON TO, ,BONG BA NI DGOS PA NA PHYIS SHING PHYIS SHING JE
CHUNG 'GRO BA MA YIN

@149A *, ,NAM; GANG LA CHUNG NGUR 'GYUR DU MI BTUB PA'I MCHOG TU
PHRA BA DE LA RDUL PHRA RAB CES BDAG CAG RNAMS ZER RO, ,DE YANG
CHA SHAS DANG BCAS PA NYID YIN NA CHA SHAS DE'I YANG CHA SHAS
RNAMS DANG DE'I CHA SHAS KYI YANG CHA SHAS RNAMS ZHES BYA BA'I
RTOGS PA 'DI

YANG THUG PA MED PAS MTHA' MA MTHA' MED PA'I PHYIR, ,RDZAS RNAMS
THAMS CAD KYI TSAD DANG LCI BA NYID DAG GI GRANGS DANG 'BRAS BU
DANG RGYU DAG GI MTSUNGS PA'I TSAD NYID LA SOGS PAR MI 'GYUR RO,
DE LTAR YANG BGRANG DU MED PA'I PHYIR PHRA BA'I PHRA BA NYID
KYANG LDOG PAR 'GYUR RO, ,

'ON TE DBYE BYED NI MTHA' MED PA MA YIN TE, DE LTA MOD KYI ZAD
PA'I MTHA'I BAR DU YIN NO SNYAM NA YANG, DE YANG MI RIGS TE,
DBYE BYA ZAD NA DBYE BYED MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,DBYE BA NI
ZHIG PA YIN PA LA DBYE BYA MED NA NI MI RIGS SO, ,DE'I PHYIR RE
ZHIG SA PHYOGS RGYA CHEN PO

LA NYE BAR DMIGS PAR SNANG BA NI, CHA SHAS DANG BCAS PA KHO NA
YIN PAS SA PHYOGS DANG BCAS PA'I DON DANG PHRAD PA YIN TE, DON
DANG RDZAS SU PHRAD PA YIN GYI DE RGYA CHE BA NI MA YIN NO,
,GZHUNG LUGS DES CHOG STE TSAD MA LA 'JUG PA'I RJES SU 'BRANG
BAR BYA'O, ,YUL NGES PA LA DNGOS

POR MTHONG BAR BYED NA TSAD MA NI 'JIG RTEN 'JUG PAR BYED PA YIN
GYI, PHRAD PA NI MA YIN TE, DE'I PHRAD PA NI DE LA NYE BA LAS DE
YANG NYE BA YIN PA DE LTA MIN PA DE NYID KYIS NA RGYA CHE BA DE
NI DU BA BZHIN DU YIN GYI CHA SHAS DANG BCAS PA'I SNANG BA MA
GTOGS PA CHA SHAS DANG BCAS PA'AM, CIG

SHOS NYE BAR DMIGS PA MA YIN NO, ,DON GYI GO BAS KYANG DMIGS PA
MA YIN TE, GZHAN DU YANG YOD PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NA BUM PA
BYED PA'I RGYU DANG BCAS PA LAS KHAM PHOR DMIGS PA YIN TE, BUM
PA NI 'JIG PA'I DNGOS PO'I CHOS NYID KYIS 'JIG PA YIN TE, KHAM

PHOR YANG DE DANG BCAS PA LAS DE LAS GZHAN BSKYED NAS 'JIG PA
YIN LA, DE YANG DE LAS GZHAN PAR THA MA'I SNANG BA RNAM PAR
'BYED PA'I LHAN CIG BYED PA MED PA'I PHYIR 'DRA BA'I 'BRAS BU
SKYED PAR BYED PA YIN NO, ,RIG PA'I BYE BRAG DANG LDAN PA GZHAN
DANG PHRAD PA LAS 'BRAS BU

@149B GZHAN RTZOM PAR MI BYED PAR RANG NYID DNGOS PO'I CHOS
NYID KYIS GZHIG PA YIN GYI CHA SHAS SU PHYE BA NYID ZHIG PA MA
YIN TE, SGRA DANG BLO LA SOGS PA LA MA MTHONG BA'I PHYIR RO,
,RIGS PA 'DI RDZAS NYID LA NI MA YIN TE, SHING LA ME DANG PHRAD
PA LAS ZHIG PA LA MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,GANG

GI PHYIR ME NI PHRU BA LA SOGS PA DUM BUR BYED PA MA YIN PA NI
GZHUNG LUGS YIN LA, DE'I PHYIR THUG PA MED PA'AM DE NYID PHRA
MOR BYAS PA YANG MA YIN PA'I PHYIR, THAMS CAD ZHIG PA YIN NA JI
LTAR PHRAD PA YIN, RDUL PHRA RAB RNAMS YOD PA YIN NA DE RNAMS
MTHONG BA ZHES PA DE YIN

PAR 'GYUR RO, ,DNGOS PO'I BSKYED PA NI RGYU MED NA MED PA YIN
NO, ,MA YIN TE, THAMS CAD 'JIG PAR KHAS MA BLANGS PA'I PHYIR
DANG, 'GA' YANG DE LTA REG PA DANG LDAN PAS REG PAR KHAS MA
BLANGS PA'I PHYIR RO, ,GANG ZHIG BDAG NYID THAMS CAD KYIS ZHIG
PA DE LAS 'BRAS BU

BU 'BYUNG BAR MI 'GYUR RO, ,SHIN TU'O, ,DE DANG 'DRA BA YOD PA
LAS DE DANG 'DRA BA SKYE BA LA NI THAMS CAD DU SKYON MED DO, ,DE
LTAR NA DE NYID SNANG BA'I NGO BO NI RDUL PHRA RAB YIN TE, SNANG
BA GZHAN MED PA'I PHYIR RO ZHES KHAS LEN NA, DE DBYIBS DANG LDAN
PA NYID YIN NO SNYAM DU SEMS PA

NYID NI, ,'ON TE MTHONG BA'O ZHES BYA BA'O, ,SNANG BA'I NGO BO
NI RDUL PHRA RAB MA YIN PA MA YIN NAM, GZHAN YANG TSAD MA MED PA
CAN YIN PA'I PHYIR, ,RGYU MED PAS CHA SHAS CAN MA YIN NO, ,GAL
TE SNANG BA NYID KYI NGO BO RDUL PHRA RAB YIN LA, DE'I TSE YANG
DE RNAMS NYID MANG POR SNANG BA

YIN LA, DE'I PHYIR CHA SHAS CAN DU 'GYUR BA MA YIN NO ZHES SNANG
BA DANG MI SNANG BA'I RDUL PHRA RAB SGRUB PA DANG, DGAG PA 'BRAS
BU YIN PAR NYE BAR BSDU BA NI, GAL TE RDUL PHRAN GRUB MIN NA,
,ZHES BYA BA'O, ,CHA SHAS MED PA'I RDUL PHRA RAB DANG, RAGS PA
NI 'GAL BA'I 'BRAS BU YIN

PAR BSTAN PA NI, PHYOGS GCIG GIS NI REG NA DE ZHES BYA BA STE,
RDUL PHRA RAB RNAMS PHRAD PA MED NA 'BRAS BU RTZOM PA MA YIN TE,
PHRAD PA DANG CIG SHOS DAG LA DBYE BA MED PAR THAL BAR 'GYUR RO,
,BDAG NYID THAMS CAD KYI PHRAD PA YANG MA YIN TE, CHA SHAS MED
PA'I RDUL PHRA RAB RNAMS NI

@150A *, ,DBYER MED PA NYID KYIS RDUL PHRA RAB GZHAN LA CHU LA
'O MA BZHIN DU RJES SU 'JUG PAR MI RIGS PA'I PHYIR LA PHYOGS
GCIG GIS KYANG MA YIN TE, CHA SHAS MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I
DON TO, ,PHYOGS NI GCIG NYID KYIS ZHES BYA BAS NI DE BDAG NYID
THAMS CAD

KYIS ZHES BYA BAR NYE BAR MTSON PA YIN NO, ,'ON TE PHYOGS GCIG
GIS MA YIN LA, BDAG NYID THAMS CAD KYIS KYANG MA YIN TE, CHA
SHAS MED PA NYID LA CHA SHAS SU RTOGS PA MI SRID PA'I PHYIR,
RAGS PA 'BA' ZHIG BSKYED PAR MTHONG BA LAS, MTHA'I RGYU RNAMS
KYI PHRAD PA TZAM

YOD PAR GO BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, THAMS CAD PHYOGS KYI
GCIG NYID KYIS, ,ZHES BYA BA 'DI LA YANG BDAG NYID THAMS CAD
KYIS ZHES BYA BAR NYE BAR MTSON PA YIN TE, GANG GI PHYIR PHRAD
PA YONG NA 'BRAS BU SKYE BAR MTHONG BA'I PHYIR DE RTOGS BZHIN PA
NI JI LTAR SNANG BA'I MTHONG BA'I

BYE BRAG YIN GYI, GZHAN YIN LA BYE BRAG MED PA'AM, MA MTHONG
BA'I BYE BRAG CAN GYI SPYI NI RJES SU DPAG PA'I YUL MA YIN PAR
BSTAN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,RDUL PHRA RAB MA YIN LA,
KHYAD PAR GYI RIGS GZHAN YANG MA YIN NO, ,PHRAD PA'I LHAN CIG
PA'I RDUL PHRA RAB RNAMS 'BRAS

BU RTZOM PAR BYED PA MA YIN NAM, 'DI LTA STE, 'BYAR BA DANG CIG
SHOS KYI DBYE BAR MI 'GYUR LA, DE'I TSE DE RNAMS GCIG LA GCIG
'BYAR BA YANG MA YIN TE, 'BYAR BA YANG PHRAD PA YIN NA 'BRAS BU
LA PHRAD PA GZHAN LTOS PA YIN PA'I PHYIR THUG PA MED PA YIN PAS
'BRAS BU GZHAN DU MI 'GYUR RO SNYAM DU SEMS

PAS, 'ON TE YANG RDUL PHRA RAB GNYIS KYIS NI ZHES BYA BA'O, ,LAN
NI GAL TE MA REG PAR YANG NI ZHES BYA BA STE, RANG GI NGO BO
NYID NI RDUL PHRA RAB RNAMS PHAN TSUN REG PA NI PHRAD PA YIN PA
DE LTA NA THUG PA MED PA YANG MA YIN NO, ,THA DAD PAR YIN NO DE
KHO NA DE STE KUN TU REG PA'I BDAG NYID YIN GYI RDUL PHRA RAB

MA YIN NO, ,DE LTA YIN NA SKYON CI YOD CE NA, JI LTAR GONG BU'I
RNAM PA GCIG ,CES BYA BA STE, 'BYAR BA'I BDAG NYID KYI PHRAD PA
YIN NA, DE'I NGO BO DANG BRAL BA'I RDUL PHRA RAB BA RNAMS LA DE
LTAR RTOGS PAR MI 'GYUR TE, GZHAN GYI NGO BO GZHAN DU 'GYUR BA
MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,

@150B 'ON TE CHA SHAS CAN RNAMS PHRAD PA'I 'BYAR BA'I BDAG NYID
KYI RDUL PHRA RAB RNAMS 'DUS PA SHES PA DE'I YUL YIN GYI RDUL
PHRA RAB NI YUL MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE YAN LAG
CAN GZHAN DER ZHES BYA BA STE, RDUL PHRA RAB RNAMS LA GCIG TU
SHES PA NI RDUL PHRA RAB TU GNAS PA'I DNGOS

PO'I YUL YIN PA'I PHYIR, GZHAN DU GRUB PA YIN NO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,DE LTA YIN NA DE YOD PA'I DUS SU RDUL PHRA RAB RNAMS
KYANG MA ZHIG PA YIN LA, YUL DU RUNG BA YIN YANG CIS MI SNANG BA
YIN ZHES BSTAN PA NI, RTOGS PA'I PHYIR NA MTHONG BAR 'GYUR,
,ZHES BYA BA'O, ,GAL TE

YANG RUNG BA'I YIN YANG DE RNAMS KYI RANG GI NGO BOR NI RUNG BA
MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GAL TE 'U CAG LA SOGS KYIS, ,ZHES
BYA SMOS TE, DBANG PHYUG LA LTOS NAS SNA TSOGS PA YIN NO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,'DU BA CAN DAG GI DANG 'DU BA SO SOR MTHONG BA
YIN NA, THA MI

DAD PAR GRUB PA DAG GI 'BREL PA NI 'DU BA YIN PAR MI 'GYUR BAR
BSTAN PA NI, MTHONG NA 'DU BA JI LTAR YIN, ,ZHES BYA BA STE,
GANG GI PHYIR THA MI DAD PAR GRUB PA RTEN DANG BRTEN PA NYID NI,
SNAL MA DANG SNAM BU DAG GI, SNAL MA'I CHA DANG, SNAL MA DAG LA
BRTEN PA'I PHYIR MI SRID DO,,

THA DAD PAR RTOGS PA DANG LDAN PA NYID NI DE LA RUNG PA'I NGO BO
YIN LA, DE YANG JI LTAR SNANG BAS THA DAD PA KHO NA YIN TE,
DBANG PHYUG LA LTOS NAS THAMS CAD DE LTAR YIN PA'I PHYIR, THA MI
DAD PAR GRUB PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GZUGS DANG SGRA
DAG GI DON GCIG LA 'DU BA CAN DANG,

SNA LAM DANG SNAM BU DAG GI 'DU BA YANG 'U BU CAG LA SOGS PA
RNAMS KYIS THA DAD PAR MA MTHONG BA YANG THA MI DAD PAR GRUB PA
MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GZHAN DU NI, MTHONG BA 'KHRUL PA
NYID DU 'GYUR, ,ZHES BYA BA STE, 'U BU CAG LA SOGS PA NI SNAL MA
DANG SNAM BU DAG DU MA

YANG THA DAD PAR SNANG BA MA YIN NO, ,SNAL MA RNAMS NI SNAM BU
MA YIN PA MA YIN NAM, GCIG DANG DU MA SO SOR SNANG BA'I BDAG GI
YUL THA DAD PA'I PHYIR RO, ,GCIG TU SNANG BA MA YIN TE, GZHAN DU
NA DE'I SGRA NI BRDA'I RJES SU 'BRANG BA'I RTOGS PA YIN PA'I
PHYIR, DE BZHIN DU DBANG

@151A *, ,PHYUG GIS THA DAD PAR MTHONG LA, 'U BU CAG LA SOGS PA
THAMS CAD KYIS THA MI DAD PAR MTHONG BAS GNOD PA YIN TE, 'DU BA
MED PA YANG DE DANG 'DRA BA KHO NA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,GAL TE SNANG BA'I MTHA' MA NI DE LAS GZHAN PA DANG CHA GCIG GIS

PHRAD PA YIN NA, DE'I CHA GCIG KYANG DE BZHIN YIN PA'I PHYIR,
MTHAR THUG PA MED PAS PHRA MO DPAG TU MED PAR 'GYUR BA'I PHYIR,
DE DANG SKYON MTSUNGS SO SNYAM DU SEMS PA LA, RAGS PA CHA SHAS
NYID DU SNGON DU 'GRO BA CAN, ZHES BYA BA SMOS TE, GANG LA CHA
SHAS PHRAD PA SNGON DU

'GRO BA CAN NYID DU MTHONG BA DE LA DE LTAR 'GYUR DU ZIN KYANG
DPER NA 'JI BA'I GONG BU SNGON DU 'GRO BA CAN GYI BUM PA DANG,
SNAL MA SNGON DU 'GRO BA CAN SNAM BU LTA BU'O, ,SNANG BA'I MTHA'
MA NI DE LTA BU NYID DU MTHONG BA MA YIN PA'I PHYIR CHA SHAS
SNGON DU 'GRO BA CAN NYID DU CI LAS SHES, GANG

GIS DPAG TU MED PAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA'I DON TO, ,CHA SHAS DANG
PHRAD PA MED KYANG CHA SHAS DANG BCAS PAR MTHONG BA YIN PAR
BSTAN PA NI, WA tA'I SA BON SHIN TU CHUNG, ,ZHES BYA BA STE,
GANG GI TSE SNGA NA YOD PA'I YAN LAG RNAMS NI MA DMIGS PA'I YOD
PA MA YIN LA, DE'I TSE

DE RNAMS PHRAD PA'I SGO NAS YAN LAG CAN RTZOM PAR BYED PA MA YIN
PAR BSTAN PA NI, YAN LAG CAN YANG GA LA YIN, ,ZHES BSTAN PA'O,
,SHING WA tA'I MYU GU YANG SNANG BA'I THA MA BZHIN DU YAN LAG
SNGON DU 'GRO BA CAN NYID KYI PHYOGS KHO NA MA YIN NAM SNYAM DU
SEMS PA NI

'ON TE NAM MKHA'I PHYOGS ZHES BYA BA'O, ,DE LTA YIN NA SHING WA
tA RNAMS KYI NUS PA MA YIN TE, MA MTHONG BA'I BYE BRAG GIS LHAN
CIG BYED PA'I RDUL PHRA RAB RNAMS NYID MYU GU LA SOGS PA'I RGYUR
'GYUR RO, ZHES LAN DU BSTAN PA NI GNAS PA LA SOGS PAR BYED DAM
CI ZHES BYA BA STE,

MYU GU NI SHING WA tA LA SOGS PA'I SA BON LA LTOS PA YIN GYI, MA
MTHONG BA'I YAN LAG TSOGS PAS 'PHEN PAR BYED PA MA YIN TE, THAL
CHES PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,JI LTAR YAN LAG DANG
BCAS PA'I SNAM BU NI YAN LAG TSOGS PA YIN NA 'GYUR BA DE BZHIN
DU SNANG BA'I

@151B THA MA'AM, SHING WA tA'I MYU GU ZHES RTOGS PA YIN NA, YAN
LAG BZHIN DU YAN LAG CAN YOD PA KHO NAR 'BYUNG BAR 'GYUR RO
SNYAM DU SEMS PA KHO NAS ZER BA NI, 'ON TE MED KYANG DPE LAS NI,
ZHES BYA BA'O, ,'DI MTHONG BA YOD PA NYID KHO NA GANG MI GSAL BA
NI MAR ME LA SOGS PA

RNAMS KYIS GSAL BAR BYED PA YIN PA NI SGRON MA'I DPE'I STOBS
KYIS NA ZHES BYA BA'O, ,MAR ME GSAL BAR BYED PA NYID KHO NA
DBANG PHYUG MED NA GSAL BAR BYED PAR MI 'GYUR RAM SNYAM DU SEMS
PA LA, DE YANG SEMS PAS BYIN BRLABS NA, ,ZHES BYA BA STE CI'I
PHYIR, GZHAN DE MI

MI BYED PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,THAMS CAD KYANG YOD BZHIN
PA NYID KYIS BYA BA MED PA'I PHYIR, SEMS PA CAN GZHAN YANG RUNG
BYED PA PO MA YIN PAR BSTAN PA NI, DE DE DANG DE LAS YIN, DE'I
PHYIR SNANG BA'I THA MA 'AM, MYU GU NI JI LTA BU'I MI RTAG PA
LAS SAM, SEMS PA CAN MA

YIN PA LAS SKYE BA YIN LA, DE NYID DE LA NUS PA YIN GYI RDUL
PHRA RAB RNAMS KYI 'AM, DBANG PHYUG GI NI MA YIN PA'I PHYIR DE
TZAM GYI RGYU MTSAN NYID NI RGYU MTSAN MED PA DANG 'GAL BA YIN
PAR NYE BAR BSDU BA NI, DES NA GANG GANG GANG GANG LAS, ,ZHES
BYA BA'O, ,DBANG PHYUG LA YANG MA MTHONG

BA YOD DO ZHES BYA BA NI KHA CIG GI'O, ,'ON TE, DE LAS TSAD MA
MA YIN NA, DBANG PHYUG LA YANG MI 'GYUR RO, ,ZHES BSTAN PA NI,
MNGON SUM GNOD PAS MIN ZHE NA, ,ZHES BYA BA STE, PHA ROL PO'I
'KHRUL PAS SGRO 'DOGS PA DGAG PA YIN GYI, KHYAD PAR MA GRUB PA
NYID LA

SOGS PA RNAMS SU BSGRAG PAR BYA BA MA YIN NO, ,SA GZHI LA SOGS
PA SEMS PA CAN MA YIN PA'I NYE BAR LEN PA NYID DAM, CIG SHOS NI
DES PA CAN YIN GYI NGES PAR BYED PA TZAM DU GO BAR BYED PA YIN
GYI SEMS PA CAN NI MA YIN NO, ,ZHES BSTAN ZIN TO, ,DE LTAR CI
LAS SHES SHE NA, DBYIBS SOGS CI 'DRA

BYIN RLOB PO, ,YOD MED CES BYA BA SMOS TE, GANG GI PHYIR NGES PA
NI YOD PA DANG MED PA DAG GIS NGES PAR BYED PA TZAM GYI RJES SU
SGRUB PAR BYED PA YIN GYI, SEMS PA CAN NI MA YIN TE, DE'I PHUL
DU BYUNG BA DANG, CIG SHOS DAG GI PHUL DU BYUNG BA DANG, ,CIG
SHOS DAG MED PA'I PHYIR RO, ,

@152A *, ,DE YANG CI 'DRA BA LAS JI LTA BUR GANG DMIGS PA DE
'DRA BA NYID RJES SU DPOG PAR BYED DO ZHES BSTAN PA'O, ,YANG NA
NGES PA CAN TZAM NI NGES PAR BYED PA TZAM DU GO BAR BYED PA YIN
PAR 'DOD PA GRUB PA ZHES BYA BA LA SOGS PAS BSTAN ZIN TO, ,NGES
PA CAN GYI BYE BRAG GIS

SEMS PA CAN LA SOGS PA NGES PA'I BYE BRAG NI NGES PA'I BYE BRAG
MTHONG BA YIN NA GO BAR BYED PA YIN GYI, NGES PA CAN TZAM MA YIN
ZHING NGES PA'I BYE BRAG MA RTOGS PA LA YANG MA YIN PAR BSTAN PA
NI, CI 'DRA BA LAS JI LTA BUR GANG DMIGS PA NI ZHES BYA BA STE,
GZHAN DU NI MA YIN NO ZHES

DPE DANG BCAS PA'I LDOG PA BSTAN PA NI, THA DAD DNGOS POR RAB
SGRUB PA, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA STE, LDOG PA'I NGES PA CAN
BSTAN PA NYID KYI SHUGS KYIS RJES SU 'GRO BA BSTAN PAR GO BA YIN
NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTA YIN NA RIG BYED DANG AA TI HA
SA'I GTZUG LAG LA SOGS

PA DANG, KHRON PA RNYING PA DANG LHA RTEN LA SOGS PA RNAMS KYIS
YANG BYED PA PO DRAN BZHIN PA MA YIN PA NI, BLO PHUL DU BYUNG BA
LA SOGS PA'I RJES SU BYED PA YIN GYI SEMS PA CAN TZAM LA NI MI
SRID PA NI DE'I BYE BRAG STE, DBANG PHYUG NYID LA SOGS PA'I BYE
BRAG RJES SU DPOG PA YIN LA, DE LTA BU'I

SHES PA PHUL DU BYUNG BAS DGOS PA YIN TE, BSNYEN BKUR GYI GNAS
YIN PA'I PHYIR TE GZHAN GYIS CI DGOS, 'U CAG LA SOGS PA'I SEMS
PA CAN TZAM LAS NI, DE LTA BU'I 'BYUNG BA MA YIN TE, DBANG PO LA
'DAS PA DANG MI LAS 'PHAGS PA LAS DE'I DON RANG BZHIN YIN PA'I
PHYIR DE KHO NA TSAD MA

YIN NO ZHE NA, YOD MED RJES 'JUG CAN GRUB PA, ,ZHES BYA BA'O,
,SNYAN DANG GAS LA SOGS PA YANG MA YIN PA TZAM LAS BYUNG BA MA
YIN LA, BUM PA LA SOGS PA YANG RUNG STE THAMS CAD KYIS DE'I BYED
PA MA YIN LA, DE DAG TZAM GYIS THAMS CAD PHUL DU BYUNG BA'I SEMS
PA CAN

DU SGRUB PA MA YIN TE, DE'I PHYIR GOMS PA'I BYE BRAG DANG LDAN
PA'I 'U BU CAG LA SOGS PA 'GA' KHO NA RDZA MKHAN LA SOGS PA
BZHIN DU RJES SU DPOG PAR BYED PA YIN GYI, SHIN TU DBANG PO LAS
'DAS PA'I NUS PA CAN NI MA YIN NO, ,DE LTA BU'I PHUL DU BYUNG BA
MED NA JI LTAR DBANG PO LAS

@152B 'DAS PA'I YUL NYE BAR STON PA YIN TE, DE 'DI NI BSKYED
BYA'I DNGOS PO 'BRAS BU LA YANG MTSUNGS PA YIN NO, ,DE LA BRDZUN
PA YIN GYI RIG BYED LA NI MA YIN TE, GRUB PA'I MTHA' PA THAMS
CAD DANG, RIGS THAMS CAD KYANG THA SNYAD LA MI SLU BAS TSAD MA
NYID YIN PA'I PHYIR RO,

'DI YANG PAR SIG RNAMS DANG THOD PA CAN LA SOGS PA MANG PO RNAMS
KYI RANG RANG GI LUNG RNAMS LA THA SNYAD MI SLU BA'I PHYIR,
MTSUNGS PA YIN TE, DON LA MI SLU BA NI GNYI GA LA YANG MED PA'I
PHYIR, 'DI DANG MI 'DRA BA'I BYIN GYIS RLOB PA PO 'GRUB PA NI MA
YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,

RIG BYED RTAG PA NYID YIN PAS DAG BYED DANG DAG BYED MA YIN PA'I
RDZAS NYID KYIS SHES PA BZHIN DANG, ME'I SBYIN SREG LA SOGS PA
SGRUB PAR BYED PA'I SHES PA BZHIN DU DBANG PHYUG GI RANG GI NGO
BO'I SHES PA YIN LA, DE YANG BYANG GROL SGRUB PAR BYED PA'I
PHYIR, SKYES BU'I DON GRUB PAR BYED PA

YIN NO ZHE NA, YOD MED RJES 'JUG CAN GRUB PA, ,ZHES BYA BA SMOS
TE, GAL TE RIG BYED RNAMS RTAG PA NYID YIN NA, DBANG PHYUG RTAG
PA NYID RIG BYED RTAG PA NYID BRJOD BYAR 'GYUR TE, 'ON KYANG
BYED PA PO LAS MA BYUNG BA MA YIN PA'I PHYIR, 'GAL BA'I 'BRAS BU
BLO'I RJES SU 'BRANG BA'I SBYOR BA'I BYE

PHRAG MTHONG BAS RTAG PA BKAG PA DE'I PHYIR, DOGS PA'I SKYON DES
DBANG PHYUG MA GRUB BO ZHES BYA BA'I DON TO, ,YANG NA YUL STONG
PA LA SOGS PA LA BYED PA PO MI DRAN PA'I LHA RTEN RNYING PA LA
SOGS PA MTHONG NAS, DE DANG 'DRA BA'I BYED PA PO MTHONG BA YIN
NA, JI LTAR MTHONG BA LAS BYED PA PO

RJES SU DPAG PAR RIGS PA YIN GYI, SA GZHI LA SOGS PA'I DBYIBS LA
SOGS PA RNAMS LA NI DE LTA BU YOD PA MA YIN TE, DE LTA BU NI BLO
LAS BYUNG BA NYID KYIS MA MTHONG BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI,
YOD MED RJES 'JUG CAN GRUB PA, ,ZHES BYA BA'O, ,BLO SNGON DU
'GRO BA CAN

GYIS SNGAR MTHONG NAS, LHA RTEN RNYING PA LA SOGS PA DAG LA DE
NYID KYI RJES SU BYED PAS, BLO LA RJES SU DPOG PAR BYED PA MA
YIN NAM, GZHAN DU NI MA YIN LA DE 'DI NI SA GZHI LA SOGS PA YANG
MTSUNGS PA YIN LA, DE LA NI BSKYED PAS SAM, SEMS PA CAN GYIS NYE
BAR LEN PA

@153A *, ,NYID KYI RJES SU MI BYED PA NI MA YIN NO, ,MNGON SUM
GYI RTOGS BYAR THA DAD PA KHO NA YIN NO ZHE NA, DE NI GZHAN LA
YANG MTSUNGS SO, ,PHYOGS LA KHYAB PAR BYED PA MTHUN PA'I PHYOGS
LA YONG LA, MI MTHUN PA'I PHYOGS LAS LOG PA KHYAB PA MA TSANG
BA'AM, SBYOR

BYED NYID KYANG MA YIN PA MA YIN TE, GTAN TSIGS NYID DU 'DOD PA
LAS YANG DE LTA BU NYID DU THAL BAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA
LA, THA DAD DNGOS LA RAB GRUB PA, ,ZHES BYA BA SMOS TE, BUM PA
DANG LHA RTEN LA SOGS PA'I NGO BO NI PHUL DU 'BYUNG BA'I SEMS PA
CAN GYI RJES SU

'GRO BA DANG, LDOG PA'I RJES SU BYED PA'I PHYIR NGES KHYAB PA
YIN LA, SEMS PA CAN NI DE LA KHYAB BYED DU NGES PA YIN TE, DU BA
LA ME LTA BU DE NYID LAS 'GRUB PAR 'GYUR GYI, KHYAB PA CAN MA
YIN PAS GZHI LA SOGS PA'I NGO BO LAS NI MA YIN NO, ,LDOG PA TZAM
LAS KHYAB PA

TZAM DU GRUB PA NI MA YIN TE, RTAG PA NYID LA MNYAN PAR BYA BA
NYID LTA BU'O, ,BUM PA LA SOGS PA'I NGO BO NYID NI DE'I NGO BO
MA YIN TE, GANG GI RJES SU 'GRO BAR 'GYUR, BUM PA DANG LHA RTEN
LA SOGS PA'I NGO BO NI CHOS CAN GYI DBYE BA MA RTOGS PA'I THA
SNYAD PA MA YIN TE, DU BA DANG

BYAS PA LTA BU'O, ,SKAD CIG MA'I DBYE BA LA YANG RJES SU DPAG PA
LA DGOS PA YOD PA MA YIN TE, RJES SU DPAG PA LA SOGS PA'I THA
DAD KYANG YUL NGES PA CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,NGES PA CAN YANG
DE DANG GCIG PA NYID YIN LA, DE BZHIN DU SA GZHI LA SOGS PA'I
NGO BO NI

DE LA NGES PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR NGES SEMS PA CAN NYID DU
NGES PAR 'GYUR BA MA YIN TE, MDOG SKYA BA NYID ME LA NGES PA MA
YIN PA LTA BU'O, ,MTHUN PA'I PHYOGS DANG MTHUN PA'I PHYOGS MA
YIN PA DAG LA YOD PA DANG MED PA TZAM NI RJES SU 'GRO BA DANG
LDOG PA DAG MA YIN TE, RJES

SU 'GRO BA LA SOGS PA'I SGRA RNAMS NI NGES PAR RJOD PAR BYED PA
YIN PA'I PHYIR, KHYAB PA CAN LAS NI GRUB PA YIN LA, KHYAB PA CAN
MA YIN PA LAS NI MI 'GRUB BO ZHES BYA BA'I DON TO, ,YANG NA JI
LTAR NA SA GZHI LA SOGS PA'I NGO BO NGES PA DANG LDAN PA NI NGES
PAR BYED PA'I

@153B LAS KYIS 'PHANGS PA YIN PA DE BZHIN DU, BUM PA'I NGO BO
BZHIN DU SEMS PA CAN YANG CI'I PHYIR MA YIN ZHE NA, THA DAD
DNGOS LA RAB GRUB PA, ,ZHES SMOS PA YIN TE, DNGOS SU BA'I 'BREL
PA'I RJES SU 'BRANGS NAS, GANG YANG RUNG BA CUNG ZAD KYANG GO
BAR BYED PA YIN GYI

SKYES BU'I 'DOD PA'I DBANG GIS NI MA YIN NO, ,DE NYID KYIS NI
GZHAN DU NI MA YIN NO ZHES BYA BAS BSTAN PA YIN TE, KHYAB PAR
BYED PA SGRUB PAR BYED PA YIN GYI GZHAN DU SGRUB PAR BYED PA NI
MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,MDOG SKYA BA NYID NI ME SGRUB
PA LA MA NGES PA MA YIN NAM, ZLA BA DANG

ME TOG KUN DA LA SOGS PA LA DE LA DE MED KYANG YOD PA'I PHYIR
RO, ,DE BZHIN DU SEMS PA CAN MA YIN PA'I NYE BAR LEN PA'AM
BSKYED PA NI BLO DANG LDAN PA MA YIN PA NAM MKHA' LA SOGS PA LA
YOD PA NI MA YIN NO ZHES BRGAL BA BYED PA NI, 'ON TE 'GYUR NA
YANG, GAL TE KHYAD PAR

DANG BRAL BA'I MDOG SKYA BA NYID LAS ZHES BYA BA'O, ,LAN NI,
GNOD PA MED PA TZAM GYIS NI, ,ZHES BYA BA STE, JI LTA BA KHO NA
NI MDOG SKYA BA NYID NI ME MED KYANG YOD PAS MA 'KHRUL BAR ME
NGES PA'I PHYIR SGRUB BYED MA YIN LA, DE BZHIN DU SA GZHI LA
SOGS PA'I NGO BO YANG BLO DANG LDAN PA

YIN NA, BUM PA LA SOGS PA LA 'BREL PA CAN DU DMIGS PA MA YIN TE,
GZHAN MTHONG BA YIN NA DE'I MTHONG BA MA YIN TE, DBANG PHYUG MA
YIN PA BYED PA PO NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,THAL CHES PA'I DE NYID BSTAN PA NI, DE LTA MIN LA
RDZA MKHAN GYIS, ,ZHES

BYA BA STE, 'JI BA'I 'GYUR BA CAN GYI BUM PA'I NGO BO NI RDZA
MKHAN GYI BSKYED BYAR DMIGS NAS, GZHAN DU DE'I BYA BA JI LTA BA
KHO NA MA MTHONG BA YANG DE DANG 'DRA BAR MTHONG BA LAS GO BA
YIN LA, DE BZHIN DU GROG MKHAR LA SOGS PA LA YANG GO BAR 'GYUR
RO, ,KHYIM GYI RA BA DANG MKHAR GYI

BA GAM LA SOGS PA DES MA BYAS PA LA YANG MTHONG BA'I PHYIR RO,
,'DI YANG MA NGES PA KHO NA YIN NO ZHE NA, SEMS PA CAN MA YIN
PA'I NYE BAR LEN PA YANG BE'U CHER BSKYED BA'I CHED DU'O, ,'O MA
LA SOGS PA'I 'JUG PA MTHONG BA'I PHYIR, MA NGES PA CAN NYID KHO
NA'O, ,'DI YANG

@154A *, ,PHYOGS SU BYED PA'I PHYIR SKYON MED DO ZHE NA, DE LTA
YIN NA MTHONG BZHIN PA MA YIN PA'I BYED PA PO GZHAN NYID YIN NA,
'JI BA'I 'GYUR BA YIN PA'I PHYIR ZHES BYE BRAG CAN DU SMRAS PAR
'GYUR RO, ,BYE BRAG DANG 'KHRUL BA'I YUL PHYOGS SU BYED PA DAG
LA BYE BRAG CI YANG MED

DO; ,BUM PA LA SOGS PA DANG SA GZHI LA SOGS PA BUM PA BYED PA'I
BYED PA PO NYID LDOG PA LA YANG BYE BRAG CAN GYI 'JI BA'I 'GYUR
BA NYID MI LDOG PA'I PHYIR 'KHRUL PA MA YIN NAM, MA YIN TE, GROG
MKHAR NYE BAR MTSON PA NYID KYIS DE NYID PHYOGS YIN PA'I PHYIR
RO, ,CHU DANG ME LA

SOGS PA RNAMS KYANG PHYOGS YIN NA NI KHYAD PAR BYED PA MA YIN NO
ZHE NA, MA YIN TE SA 'JIM TZAM PHYOGS YIN PA'I PHYIR RO, ,BYE
BRAG CAN NYID KYIS 'KHRUL PA MED PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI,
GROG MKHAR RDZA MKHAN GYIS BYAS PA LA NI ZHES BYA BA STE, GROG
MKHAR GYI NYE BAR MTSON

PAS SA GZHI LA SOGS PA NYID PHYOGS SU BYED PAR YANG BSTAN PA NI,
'BRAS BU DE LA MA MTHONG ZHES BYA BA'O, ,BYE BRAG GI 'KHRUL PA
SPANGS PA YIN PAR YANG BRTAG PAR DKA'O ZHE NA, KHYED KYI YANG
PHYOGS SU BYED PA YIN PAS 'KHRUL PA'I YUL SPANGS DKA' BAR
MTSUNGS PA YIN PAR

BSTAN PA NI, DE DBANG PHYUG LA YANG MED DAM CI ZHES BYA BA'O,
,BYED PA PO'I RJES SU 'JUG PA'I NGO BO'I RGYU NI GROG MKHAR LA
SOGS PA BZHIN DU SA GZHI LA SOGS PA LA YANG MA GRUB PA NYID YIN
PAR BSTAN PA NI, GAL TE DE LTA YIN NA, KHYED KYI 'DI CHES ZHIB
TU RTOGS PA YIN TE

ZHES BYA BA'O, ,GZHAN YANG THE TSOM ZA BA'I MA GRUB PA MA YIN
PAR BSTAN PA NI, SA 'DZIN NYER MKHO MED PAS DBYIBS, ,ZHES BYA BA
LA SOGS PA'O, ,BUM PA LA SOGS PA BZHIN DU SA GZHI LA SOGS PA'I
NGO BO YANG BLO DANG LDAN PA'I 'KHRUL PA KHO NA MA MIN NAM, DE
LTAR

RAB TU GRAGS PA'I PHYIR DRANG SRONG NGAN SPONG LA SOGS PA RNAMS
KYIS, KUN GYI STON PA KHYAD PAR CAN, ,PHRA BA LAS KYANG PHRA BA
NI, ,'OD GSAL RMI LAM BLO YI YUL, ,RIGS PA'I MTHAR THUG SKYES
MCHOG STE, ,'DI NI 'BYUNG BA THAMS CAD LA, ,MTSUNGS PAR MNGON
KHYAB LUS

@154B RNAMS KYI, ,SKYE DANG CHER SKYES 'JIG RNAMS KYIS, ,RTAG TU
'KHOR LO BZHIN 'KHOR BYED, ,CES GANG BSTAN PA'I 'JIG RTEN YANG
DE LTAR BRJOD PA YIN TE, GLING GZHAN NAS SAM, RGYA MTSO'I NANG
NAS SAM, PHYOGS KYI MTHA' GNAS GLO BUR DU SGRUB PAR BYED CING
MNGON PAR 'DOD

PA LA MNGON PAR PHYOGS PAR BYED PAS 'JUG PAR BYED PAS SGRUB PAR
BYED PA NYID NI RIG BYED KYIS BYED PA YIN PA'I PHYIR BYED PA MA
MTHONG BA LA YANG, BYAS PA'I BLO 'DI LA YANG MA NYAMS PA YIN NO,
,DE'I PHYIR BDAG CAG LA SOGS PA DANG MTSAN NYID MI MTHUN PA'I
BLO CAN NI, NYE BAR

DMIGS PA'I NGO BO'I BYE BRAG MTHONG BA'I ME'I BYE BRAG BZHIN DU
'JIG RTEN GYIS SPANG PAR BYA BA MA YIN TE, DANG PO NYID KYI GNOD
PA'I BLO BSAL BA'I YUL YIN PA'I PHYIR RO, ,DANG PO'I DNGUL GYI
BLO LA YANG BYE BRAG MTHONG BA LAS NYA PHYIS KYI BLOS GNOD PAR
BYED PA YIN LA, 'DI LA NI BUM PA LA

SOGS PA DANG SA GZHI LA SOGS PA'I BYE BRAG GNOD PAR BYED PA MA
YIN TE, GNYI GA LA YANG BSGRUB BYA GRUB PA LA GNOD PA MED PA'I
PHYIR DANG, RJES SU DPAG PA, GZHAN YANG 'DI LA GNOD PAR BYED PA
MA YIN TE, 'JIG RTEN THAMS CAD LA GRAGS PAS GNOD PA'I PHYIR RI
BONG

CAN ZLA BA MA YIN ZHES BYA BA LTA BU'O SNYAM DU SEMS PA NI,
SKYON 'DI 'BRAS MTSUNGS MA YIN NAM, ,ZHES BYA BA'O, ,LAN DU
'BRAS LA ZHES BYA BA SMOS TE, 'BRAS BU NYID LA SOGS PA LA SGRUB
PAR BYED PA NI GTAN TSIGS SO, ,SPYIS KYANG NI BUM PA DANG SA
GZHI LA SOGS

PA THUN MONG PA'I NGO BOS KYANG NGO, ,YANG GTAN TSIGS 'DI CI LAS
SHES SHE NA, BSGRUB BYAS RJES 'GRO PHYIR ZHES BYA BA STE, BSGRUB
PAR BYA BA'I BYA BRAG NGES PAR BYED PA TZAM GYIS SA LA SOGS PA'I
LHAN CIG BYED PAS 'BRAS BU'I NGES PA'I NGO BO'I RJES SU 'GRO BA
LAS, 'BREL PA CAN NI THA DAD PHYIR TE BUM PA DANG SA GZHI LA
SOGS

PA THA DAD PA'I PHYIR THA DAD PAR NYE BAR BKOD PA NI 'BRAS BU
MTSUNGS PA'O, ,DPER NA 'BRAS BU NYID DE SGRA BSGRUB PAR BYA BA
LA BTZAL BA'I 'BRAS BU SGRUB BYED NI SPYIS TE BSKYED PA DANG
MNGON PAR GSAL BA THUN MONG BA'I NGO BOS KYANG NGO, ,GTAN TSIGS
LA ZHES PA NI YUL GYI BDUN PA STE, THA DAD

@155A *, ,PAR BRJOD BA'I SKYON GYI YUL CAN LA LTOS NAS SO, ,DE
LTA YIN NA YANG SGRUB BYED YIN PAR CI LAS SHES, RTAG PA LA NI
SHIN TU RAG LAS PAR BYA BA MA YIN PA'I PHYIR, MNGON PAR GSAL BA
YIN PAR MI RIGS ZHES BYA BA'I PHYOGS LA BSGRUB BYAS

ZHES BYA BA 'BRAS BU NYID LA SOGS PAS DE TZAM GYIS RJES SU 'GRO
BA'I PHYIR ZHES BYA BA RJES SU 'JUG PA'I PHYIR YIN TE, GZHAN DU
NA MA NGES PA YIN NO, ,BSKYED PA DANG MNGON PAR GSAL BAR RJOD
BYED NYID KYIS 'BRAS BU MA YIN PA THUN MONG BA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA'I DGONGS PAS SPYIS

KYANG SGRUB PAR BYED PA LA ZHES BYA BA BYE BRAG YIN NO ZHES DPE
LA GNAS PA NYID KYIS GSAL BAR BYED PA YIN GYI, SEMS PA CAN GYIS
BYIN GYIS BRLABS PA'I SGRUB BYED LA 'BRAS BU DANG MTSUNGS PA MA
YIN TE, NUS PA LA SOGS PA DANG THUN MONG BA'I NGO BO NYID NI
SEMS CAN PHUL DU BYUNG BA'I RJES SU

BYED PA NYID KYIS DE'I RJES SU 'GRO BA'I PHYIR RO, ,SA GZHI LA
SOGS PA'I NGO BO NI DE DANG MTSAN NYID MI MTHUN PA NYID KYIS
RJES SU 'GRO BA MA YIN NO, ,'JIG RTEN DU NI BDAG GIS SNGON BYAS
PA'I LAS SO ZHES SMRA BA NI, LAS KHO NA LA 'BYIN BYED DANG,
DBANG PHYUG CES SMRA BA YIN NO, ,

LUNG YANG DON 'DI LA RIGS PA YIN GYI, GZHAN LA NI MA YIN TE, SLU
BA YIN PA'I PHYIR RO, ,'DIS NI JI LTAR BUM PA LA SOGS PA SEMS PA
CAN YOD KYANG LAS SGRUB PA YIN PA DE BZHIN DU, SA GZHI LA SOGS
PA LA LAS YOD KYANG BYIN GYIS RLOB PA PO SEMS PA CAN CIS SGRUB
PAR MI

BYED CES PA BSAL BA YIN TE, DES BYIN GYIS BRLABS PA'I NGO BO MA
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,'DUS PA NYID LA GZHAN GYI DON NYID KYIS
KHYAB PA YIN LA, GZHAN LA 'GYUR ZHING DE LA YANG DON DE NYID YIN
PAS THUG PA MED PA'I PHYIR, DE TZAM DU YANG 'GRUB PAR MI 'GYUR
TE, ,DPER NA

DU BA LAS DU BA'I NGO BO'I ME LTA BU'O, ,DE'I PHYIR SGRUB BYED
LAS BZLOG PA'I BSGRUB BYA LA SGRUB BYED GNAS PA YIN PA'I PHYIR,
GZHAN 'DUS PA MA YIN PA NYID YIN TE, DU BA'I NGO BO MA YIN PA'I
ME LTA BUR RNAM PAR GNAS PA YIN NO, ,DE LTAR GRUB PA YIN NA
SHUGS KYIS GRUB PAS

@155B RJES SU 'GRO BA MED PA'AM, 'GAL BA NYID DAM BSGRUB BYA MA
TSANG BA NYID SKYON YANG MED PA YIN TE, RJES SU DPAG PA THAMS
CAD CHAD PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SHUGS KYIS GRUB PA'I
ME DANG RJES SU 'GRO BA LA SOGS PA RNAMS MED PAS MA YIN NO SNYAM
DU SEMS PA

LA; BSGRUB BYAS ZHES BYA BA SMOS TE, SPYI'I NGO BOS KYANG RJES
SU 'GRO BA LAS 'BRAS BU LA NI DU BA LA SOGS PA LA STE, NYE BAR
MTSON PA'I DON YIN PA'I PHYIR BYAS PA NYID KYANG NGO, ,BYE BRAG
TU BSGRUB PAR NUS PA'I SGRUB BYED YIN YANG SA PHYOGS LA GNAS
PA'I ME SGRUB PA NI MA YIN NO, ,

'GAL BA NYID DANG BSGRUB BYA MA TSANG BA NYID DU THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PA 'DI NI 'BREL PA CAN THA DAD
PAS BSGRUB BYA'I KHYAD PAR THA DAD PA'AM, RJES SU 'GRO BA MED
PA'AM, 'GAL BA NYID DAM, BSGRUB PAR BYA BA MA TSANG BA RNAMS
RJOD PA NYE BAR BKOD PA DE KHO NA 'BRAS BU MTSUNGS

PA'I SKYON MA YIN NAM, GANG GI PHYIR 'BRAS BU YANG RANG BZHIN
GYIS BSGRUB BYA DANG RTAG TU 'BREL PA YIN PA'I PHYIR THA MI DAD
PA KHO NA YIN LA, 'BREL PA MED NA NI THA DAD PA KHO NA YIN NO,
,DE BZHIN DU PHYIN CI LOG DANG MA TSANG BA NYID KYANG MED PA'I
RNAM GRANGS NYID YIN PA'I PHYIR, THA DAD PA'I SGRA'I

BRJOD BYA YIN TE, DPER NA LUS KYI THA DAD PA LA SOGS PA LTA
BU'O, ,'DI SKAD BSTAN PAR 'GYUR TE MTHONG BA DANG 'DRA BA'I BYE
BRAG NYID NI DU BA ZHES BYA BA'AM, ME ZHES BYA BA'I RNAM PAR
RTOG PAS BSKYED BYA NYID DAM, SKYED BYED NYID KYIS YUL CAN DU
BYAS PA NI SPYI YIN LA, MTSAN

NYID MI MTHUN PA MA YIN TE, DE'I SKYED BYED MA YIN PA NYID KYI
DE'I YUL MA YIN PA NYID KYI PHYIR BRDA LTA BU'O, ,SPYI KYANG
RJES SU 'GRO BA LAS BSGRUB BYA'I BYE BRAG GRUB PA LA MTSAN NYID
MI MTHUN PA'I BYE BRAG NYE BAR BKOD PAS DE MA YIN PA 'GRUB PA'I
GNAS SKABS GANG YIN, DES

NA BYE BRAG THAMS CAD 'GRUB PA NI MA YIN TE, RJES SU DPAG PA'I
PHYAG RGYA'I DBYE BA NYE BAR BKOD PA 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO,
,'DUS PA STE GZHAN LA YANG MTHAR THUG PA MED PA MA YIN TE, SGRUB
BYED THAMS CAD LA MTHAR THUG PA MED PA'I PHYIR RO, ,RIGS PA DE
NYID KYIS DE LAS KYANG

@156A *, ,GZHAN DANG GZHAN DU 'GYUR BA YIN NO ZHE NA, YIN DU ZAD
MOD SKYON CI YOD DE, 'BRAS BU DU BAS 'BRAS BU MA YIN PA'I ME MI
'GRUB PA'AM, MTHA' MED PA YANG MA YIN LA 'DI NI SEMS PA CAN DU
SGRUB PA LA YANG MTSUNGS PA YIN TE, DE LA YANG MTSAN NYID MI

MTHUN PA'I KHYAD PAR GRUB PA'I PHYIR LAS GRUB PA KHO NA YIN NO,
,MTHONG BA KHO NA'I BYE BRAG GI YUL NGES PA TZAM SNGA NA MED
PA'I RJES SU DPAG PA LA YIN LA, DE LA NI DE DANG YANG BYE BRAG
GZHAN YANG YIN PA'I PHYIR THA DAD PA YIN NO, ,BSKYED PA DANG
MNGON PAR GSAL BA BSGRUB BYAR MTSUNGS

PAS KYANG BTZAL MA THAG TU BYUNG BA NYID RJES SU 'JUG PA'I
PHYIR, 'BRAS BU NYID KYI NGO BO'I BSGRUB BYA 'GRUB PA YIN PAR
'DOD PA YIN NO, ,MNGON PAR GSAL BA RANG BSKYED PA DAG THA DAD
PA'I BSGRUB BYA'I 'BREL PA CAN GYI DBYE BA YIN NA NI, GTAN TSIGS
KYI RJES SU MI 'GRO BA DANG 'GAL

BA DANG MA TSANG BA'I DBYE BA NYE BAR BKOD PA'I SKYON RNAMS,
RKANG MIG PA 'AM, SLOB DPON BDAG NYID KYI 'AM, SKAL LDAN RNAM
'GREL MDZAD PA RNAMS KYI YANG 'BRAS BU MTSUNGS PA'I SKYON YIN
PAR GO BAR BYA'O, ,BSKYED PA DANG MNGON PAR GSAL BA'I DBYE BA
LAS 'BAD PA'I

'BRAS BU DU MA YIN PAR GANG BSTAN PA DE LA, 'BRAS BU GZHAN NYID
YIN NA NI STE, 'BRAS BU DU MA NYID YOD PA YIN NA GANG DU 'BRAS
BU GZHAN NYID MI DMIGS PA LA, RGYU THA DAD PA NI BSGRIBS PA YIN
PAR 'THAD PA'O, ,DE LA RTZOL BA RGYU NYID MA YIN PA NI 'BRAS BU
NYID LA MA NGES PA'I

PHYIR RO, ,SGRA LA NI BUM PA LA, RTZIG PA LA SOGS PA DBANG PO'I
GZUNG BYAR MTSUNGS PA BZHIN DU, SGRIB BYED MED PA YIN LA DES NA
GTAN TSIGS KHO NA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, 'BRAS BU GZHAN NYID
YIN NA ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,SGRIB G-YOGS MED DU ZIN KYANG
MNGON

BAR GSAL BA DANG MNGON PAR GSAL BAM YIN PA'I BDAG NYID KYIS
KHYAD PAR YOD PA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, SGRA LA NI
ZHES BYA BA STE, BAR DU CHOD PA YOD PA DANG MED PA DAG KHO NAS
MNGON PAR GSAL BA DANG MNGON PAR GSAL BA YIN PA'I SPYI DANG
KHYAD PAR DAG GI DNGOS PO

@156B GZHAN LA GZHAN DU BUM PA LA SOGS PA YANG 'JI BA'I GONG BU
LA SOGS PA LAS MNGON PAR GSAL BA KHO NAR THAL PAR 'GYUR RO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,RTZA BA DANG CHU LA SOGS PA YANG BRKOS PA LA
SOGS PAS MNGON PAR GSAL BA NI SNGA NA YOD PA LA TSAD MA 'JUG PA
KHO NAS RTOGS PA MA YIN NAM,

SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA'I TSAD MA DE NI SGRA LA YANG YOD PA
YIN GYI, 'JI BA'I GONG BU LA BUM PA YOD PA NI TSAD MA MED DO,
,DES NA MNGON PAR GSAL BDE JI NAS KYANG MA YIN NO, ,SGRA LA YOD
PA MA YIN ZHES BYA BA TSAD MA GANG LAS SHES PA YIN, BZLOG PA LA
NI RTOGS PA YIN NO ZHES

BYA BA'I DON BSTAN PA NI, SGRA LA 'ANG ZHES BYA BA SMOS TE, RTAG
PA LA 'ANG ZHES BYA BA NI GCIG GI RANG BZHIN DU GNAS PA'O,
,SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA NI SNGA NA YOD PAR GRUB PA LA TSAD
MA MA YIN NAM, MA DMIGS PA'I DUS NA NI YOD PA MA YIN TE, ,SGRIB
PA MED PA'I PHYIR RO, ,BSGRIBS

PA NI DBANG PO'I GZUNG BYAR MTSUNGS PA YIN LA, SGRA LAS GZHAN PA
NYID LA RNA BA'I DBANG POS GZUNG BAR BYA BA MED DO, ,MNGON PAR
GSAL BA NI PHUL DU BYUNG BA LA RAG LAS PA MA YIN TE, PHUL DU
BYUNG BA NI THA DAD PA DANG THA MI DAD PA DAG LA PHUL DU BYUNG
BA MA YIN PA DANG, MI RTAG PA NYID

LA SOGS PA'I SKYON YOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I RIGS PAS MA
DMIGS PA'I TSE NA, MED PA BYAS PA NYID LAS NYE BAR DMIGS PA YIN
PAR GRUB PA YIN TE, SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA NI DE DANG 'DRA
BA'I RIGS LA RNAM PAR GNAS PA YIN TE, RANG GI NGO BOS 'KHRUL PA
NYID YIN NO SNYAM DU

DGONGS PA NI, SGRA LA 'ANG ZHES BYA BA STE, SKYES PA NI BYUNG
BA'O, ,MA DMIGS PA'I RGYU BAR DU CHOD PA LA SOGS PA RNAMS SAM,
PHUL DU BYUNG BA LA RAG LAS PA YANG MI SRID PA NI RJES SU DPAG
PA YIN NO, ,SNGAR MTHONG BA'I NGO SHES PA NI MNGON SUM YIN LA
MNGON SUM DANG

'GAL BA'I RJES SU DPAG PA NI, TSAD MAR MI 'GYUR BA'I PHYIR MA
DMIGS PA'I GNAS SKABS NA YANG YOD PAR GRUB PAS, MA DMIGS PA'I
RGYU NI JI LTA BU YANG YOD PAR BRTAG PA YIN NO ZHE NA, LAN DU
SGRA LA 'ANG BAR CHOD LA SOGS PA ZHES BYA BA SMOS TE, KHYED KYI
LA YANG MA DMIGS

@157A *, ,PA'I TSEN YOD PAR SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA NYID
KYIS KHAS BLANGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, BUM PA LA SOGS PA LA
YANG ZHES BYA BA SMOS TE, BRGYUD NAS ZHES BYA BA NI GZHAN YOD PA
YIN LA, DES DMIGS PA LA BDAG GIS MTHONG BA KHO NA YIN GYI GZHAN
MA

YIN ZHES BYA BA LA SOGS PA'I RJES SU 'BRANG BA YIN NO, ,SNGAR
MTHONG BA NGO SHES PA LA NI THAMS CAD BDAG NYID KYIS RIG BYA YIN
GYI BRGYUD PAS NI MA YIN NO ZHES ZER BA NI, RANG NYID NGO SHES
PA LAS DNGOS SU NI MA YIN NO ZHES BYA BA'O, ,GZHAN YANG DE'I TSE
YOD PA SHES

PA TZAM GYIS DMIGS PAR BYED PA MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, SNGAR
MTHONG BA NGO SHES PA KHO NA YIN NO ZHES PA'I BRGYUD PAS NYAM
THAG PA DANG, SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA YANG YIN ZHES BYA BA
DE NYID NI 'BAD PA CHES YIN PAR BSTAN PA NI, GZHAN GYIS KYANG NI
NGO SHES LAS, ,ZHES BYA BA STE,

GANG GI PHYIR 'BRAS BU MTSUNGS PA'I SKYON LA, RKANG MIG PA'I LAN
NI MI RIGS PA DE'I PHYIR, 'DI LTA STE 'BRAS BU MTSUNGS PA'I
SKYON LA, THAMS CAD MI RTAG PAR SMRA PAS KHYAD PAR CAN YIN PAS
SBYIS KYANG SGRUB PAR BYED PA LA STE, GNYI GA LTAR YANG SGRUB
PAR BYED PA STE, 'BRAS BU

MTSUNGS PA'O, ,GNYI GA MA YIN PA LTAR YANG SGRUB PAR BYED PA
STE, 'BRAS BU MTSUNGS PA'O, ,GNYI GA MA YIN PA LTAR SGRUB PAR
BYED PA YIN NA NI MA NGES PA NYID YIN NO ZHES SNGAR BRJOD PA
NYID LAN YIN NO, ,'BRAS BU NYID NI BYAS PA NYID DE BSGRUB BYA
DANG CIG SHOS KYI CHOS CAN DANG, KHYAD PAR

CAN NYID KYIS GZHAN NYID YIN PA NI, DE'I CHA YIN GYI RANG GI NGO
BO NI MA YIN TE, DE'I BSGRUB BYAS KHYAB PA'I PHYIR RO, ,RNAM
GSUM ZHES BYA BA NI BUM PA LA YOD PA'I BYAS PA NYID NI SGRA LA
MA GRUB PAR SNANG BA DANG, BUM PA LA YOD PA'I MI RTAG PA NYID
KYIS KHYAB PA'I PHYIR SGRA LA YOD PAR

'GAL BAR SNANG BA DANG, SGRA LA YOD PA BUM PA LAS LDOG PA NI
RTAG PA LAS KYANG LDOG PAR 'GYUR BA YIN NO SNYAM DU DGONGS PAS,
THUN MONG MA YIN PA'I PHYIR MA NGES PAR SNANG BA YIN NO, ,CHOS
CAN THA DAD PA'I RTOGS PAS CHOS THA DAD PAR RTOGS PA NI RNAM PAR
RTOG PAR MTSUNGS PA

@157B CI LAS MI 'GYUR SNYAM DU SEMS PA LA, RNAM PAR RTOG PA
MTSUNGS PA NI ZHES BYA BA SMOS SO, ,BUM PA DANG SA GZHI LA SOGS
PA'I CHOS CAN THA DAD PAS DBYIBS LA SOGS PA'I DBYE BAR RTOG PAS
SLOB DPON GYI MTSAN NYID DANG LDAN PA'I PHYIR 'BRAS BU MTSUNGS
PA LA SUN 'DON PA MA

YIN NAM SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE 'DIR YANG DBYIBS NYID CES
BYA BA'O, ,LAN NI, DBYIBS LA SOGS PA DAG GI SPYI, ,ZHES BYA BA
STE, GAL TE DBYIBS KYI SPYI LA SEMS PA CAN GYIS KHYAB PAR GRUB
PA YIN PA DE LTA NA, CHOS CAN THA DAD PA LAS, THA DAD PAR RTOG
PA NI 'BRAS BU

MTSUNGS PAR 'GYUR RO, ,JI SNYED PA'I BUM PA DANG KHYIM LA SOGS
PA RNAMS KYI DBYIBS NI SEMS PA CAN SNGON DU 'GRO BAR DMIGS PA
YIN TE, BYED PA MA MTHONG BA YIN YANG DE NYID YIN PAR SNGAR
MTHONG BA NGO SHES PA LAS SEMS PA CAN SGRUB PAR BYED PA YIN PA'I
PHYIR SBYIR 'GYUR BA YIN NO, ,

SA GZHI LA SOGS PA'I DBYIBS NI DE BZHIN DU SPYIR 'GYUR BA MA YIN
NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE BZHIN DU MA MTHONG BA YANG RES 'GA'
BA YIN PA'I PHYIR, 'BRAS BU NI RGYU'I RTOGS BYED YIN NA, SEMS PA
CAN GYI RTOGS BYED MA YIN NAM, GANG GI PHYIR 'BRAS BU NI BYED PA
PO DANG BYED PA DANG LAS RNAMS SNGON DU 'GRO BA CAN DU MTHONG

BA YIN TE, DPER NA BUM PA LA SOGS PA'I BYA BA DBYIG PA LA SOGS
PA'I BYED PA SNGON DU 'GRO BA CAN DU MTHONG BA YIN LA GZUGS NYE
BAR DMIGS PA YANG BYA BA KHO NA YIN PA'I PHYIR MIG GI DBANG PO'I
RTOG PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DE NI SHING SOGS GZHAN LA
YANG, ,ZHES BYA BA SMOS TE, MTHONG BA

TZAM GYIS RGYU YOD NA 'BYUNG BA'I PHYIR, BYED PA PO GZHAN DON
MED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SHING SOGS ZHES BYA BA NI DPE YIN
NO, ,KHYIM DANG BUM PA LA SOGS PA'I DBYIBS KYI SPYI, SEMS PA CAN
GYIS KHYAB PA'I DBYIBS KHO NA YIN NO ZHES 'DZIN PA NAS GZHI LA
SOGS PA'I RJES SU

'JUG BA KHO NA 'DZIN PA MA YIN NAM, GANG GI PHYIR DE LTA BU'I
SHES PA LA DE LA YOD PA'AM CIG SHOS ZHES BYA BA'I DBYE BA MED DO
SNYAM DU SEMS PA LA, 'BREL PA CAN GYI KHYAD PAR NI, ,ZHES BYA BA
SMOS TE, GANG GI PHYIR KHYAD PAR MTHONG BA LAS BYUNG BA YIN NA,
DE BZHIN DU SHES PA NI THAMS

@158A *, ,CAD THUN MONG BA'I YUL DU MI 'GYUR RO, ,DU BA MTHONG
BA LAS 'BRAS BU NYID DU SHES PA NI, 'BRAS BU TZAM GYIS YUL CAN
MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'BREL BA CAN MA YIN PA NYID
TZAM LA, DPE NI MI RTAG CES BYA BA LA SOGS PA'O, ,BYA ROG GI NAG
PO NYID DANG CHU

SKYAR GYI DKAR PO NYID CES BYA BA, BY'A KA RA nA'I BSHAD PA BYED
PA'I TSIG YIN PA'I PHYIR BSDU BA MED DO, ,DE LA YOD PA'I YON TAN
RNAMS KYIS DRUG PA'I YON TAN YIN GYI, DE'I BYE BRAG RNAMS KYIS
MA YIN NO ZHES BYA BA NI RNAM PAR 'GREL BA'I TSIG LAS, DA LTAR
NYE BA BZHIN DU 'AM,

'BAD DANG GUS PA'I BSDU BA LTA BU'I BSDU BA KHO NAR 'GYUR RO,
,'DI'I BLO SNGON DU 'GRO BA YANG YIN LA BYED PA YANG YIN PA'I
BYED PA NI BYAS PA NYID, DE'I RJES SU 'GRO BA NI GZHAN DU MTHONG
BA LAS, GZHAN DU BYED PA MA MTHONG YANG RJES SU 'JUG BZHIN PA
NYID YIN

NO, ,GAL TE YANG BYAS PA NYID KYIS RJES SU 'JUG PA MA YIN YANG
DBYIBS YIN NO ZHES BYA BAR RJES SU 'JUG PA KHO NA YIN NO, ,GANG
GI NGO BOS RJES SU 'JUG PA MA YIN PA DE NYID KYI NGO BO NI MED
DO, ,DES NA SGRUB BYED MA YIN NO ZHES DON LA THE TSOM ZA BA NI,
GAL TE BLO SNGON DU BYED

PA'I ZHES BYA BA'O, ,LAN NI, RTOGS PA TZAM GYIS SBYOR BA'I CHOS,
,DON DANG 'BREL PA DANG BRAL LAS ZHES BYA BA'I TSIG RKANG GNYIS
KYIS GO RIMS BZHIN DU, 'JAL BYED DANG GZHAL BYA MA GRUB PAR
BSTAN PA YIN LA, DE LAS DON 'BYUNG BA STE, YOD PA YIN NA DBYIBS
ZHES

BYA BA GCIG NYID LA THA DAD PA MTHONG BAS MNGON SUM GYIS GNOD PA
YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'DIR YANG RIGS GZHAN ZHES BYA BA'I
BSDUS PA'I DON YIN TE, RIGS GZHAN LA NI ZHES BYA BA STE, BUM PA
LA SOGS PA DBYIBS LA STE KHYAB BYA LA KHYAB BYED NYID DU SEMS PA
CAN

GRUB BA YIN NO, ,YANG NA, RIGS GZHAN LA RAB GRUB PA, ZHES BYA BA
STE, BUM PA LA SOGS PA'I DBYIBS KYI RIGS LA RAB TU MA GRUB PA NI
DBANG PHYUG YIN TE, 'DUS PA MA YIN PA 'DI LA YANG GO RIMS BZHIN
DU DPE NI GO'I SGRA YIN PA'I PHYIR ZHES DANG PO'I DON DU GSAL BA
YIN LA, GNYIS

@158B PA LA NI RVA LTA BU'O, ,'DIR TSIG LA SOGS SHES PA'I SOGS
PA'I SGRAS GSAL BAR BYED PAR 'GYUR BAS RVA DANG MTSAN NYID MI
MTHUN PA CUNG ZAD BSTAN PA YIN PAR BLTA BAR BYA'O, ,GRANGS CAN
GYI YANG GSAL BA DANG GSAL BA MA YIN PA NYID KYIS ZHIG PA DANG,
CIG SHOS KYI THA

SNYAD KYI YUL NI DNGOS SU BAR GNAS PA KHO NA MA YIN NAM, JI SKAD
DU, GSAL BA RNAMS KYI NANG NAS NI, ,MI GSAL SOGS PAR BYUNG BA
RNAMS, ,ZHES SMOS PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, MI RTAG PA NYID
GRANGS CAN LA ZHES BYA BA'O, ,MI GSAL BA STE MA DMIGS PA TZAM
LA

SOGS PA GANG GI YIN PA DE RNAMS NI DE LTAR YIN NO ZHES BSGRUBS
PAS, DE'I STE GRANGS CAN GYI MI GSAL BA STE, BYE BRAG MED PAS MA
DMIGS PA YIN GYI, RJES SU 'GRO BA ZHIG PA NI MA YIN NO, ,RJES SU
'GRO BA MED PA ZHIG PA MA YIN PA NI MA LUS PAR ZHIG PA MA YIN
TE,

SNANG BA MI DMIGS PA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,MNGON PAR MI
GSAL BA SNANG BA DANG, CIG SHOS KYI MI DMIGS PA'I SPYI MTHONG BA
TZAM NI MI RTAG PA'I THA SNYAD KYI YUL MA YIN TE, DE YANG MA YIN
PA'I THA SNYAD DU RUNG BA LA YANG YOD PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN
PA NI, RI BONG GI

RVA LA SOGS PA DANG ZHES BYA BA STE, DBANG PO LA SOGS PA'I
BSKYED BYAR MTHONG BA NI SNANG BA NYID YIN LA, DE YANG DNGOS
PO'I GNAS SKABS SU GYUR PA DANG THA MI DAD PA YANG MA YIN NO
ZHES BYA BA NI KHA CIG GI'O, ,THA DAD PA DANG SHES PA'I MING CAN
YIN NO ZHES BYA BA NI GZHAN GYI 'O, ,

DES NA 'DOD PA DE GNYIS RNAM PAR DPYAD PA'I DON DU SNANG BA ZHES
BYA BA 'DI CI ZHIG CES DRIS PA'O, ,DNGOS PO'I BDAG NYID DU
MTHONG BA LOG NA, DE'I GNAS SKABS KYI DNGOS PO NYID LDOG PAR
BSTAN PA NI, GAL TE DON GYI RANG GI NGO BO ZHES BYA BA STE,
SNANG BA'I DNGOS PO YOD KYANG MI

SNANG BA NYID NI MI SRID DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,THA DAD PA MA
MTHONG BA'I PHYOGS LA YANG DE NYID ZHIG PA DANG RJES SU 'GRO BA
YIN PAR BSTAN PA NI, 'ON TE SNANG BA'I BDAG NYID CES BYA BA'O,
,MTHONG BA LOG PA NI MNGON SUM GYIS GRUB PA MA YIN NAM, SNANG
BA'I LDOG PA YANG KHONGS

@159A *, ,SU 'DUS PA MED DO ZHES BYA BA'I THA SNYAD DU BYED PA
YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GZHAN MED NA ZHES BYA BA SMOS TE, RE
ZHIG MTHONG BA NI SNANG BA'I KHYAB BYED MA YIN TE, THA DAD PA'I
PHYIR RO, ,RGYU YANG MA YIN TE, 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR RO,
,'BRAS BU YIN PA GOS PA MED PA

YIN NA 'BREL PA CUNG ZAD KYANG MED PA YIN TE, DE NYID 'JUG PA
DANG LDOG PA YANG YIN GYI DNGOS PO NI MA YIN PAS, DNGOS PO MI
RTAG PA NYID MA YIN TE, 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,DNGOS PO'I 'BRAS BU JI LTA BA MTHOD BA MED NA MI 'BYUNG
BA'I PHYIR LA, DE BZHIN DU

DNGOS PO'I RGYU YANG YIN TE, DE MED PA YANG DE'I SNANG BA'I
DNGOS PO MED PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, DE YANG THAMS
CAD KYI TSE ZHES BYA BA SMOS TE, DE DANG 'DRA BA MA YIN PA NI
RIG PAR BYA BA MA YIN PA'I PHYIR, DNGOS PO'I DE BZHIN PA NYID
KHO NA RIG PA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,'CHI BA'I

SGRA 'JUG PA TZAM NYID CES BYA BA NI SANGS RGYAS PA LA LTOS NAS
YIN NO, ,CI LAS SHES SHE NA, RNAM SHES LA SOGS 'GAGS PA NI,
,ZHES BYA BA SMOS SO, ,SHING RNAMS LA NI YOD PA MA YIN NAM, DE'I
PHYIR DE MED NA CI LAS MI 'GYUR SNYAM DU SEMS PA LA RNAM PAR
SHES PA 'GAGS

PA NI ZHES BYA BA STE, RNAM PAR SHES PA MED PA TZAM NI 'CHI BA
MA YIN TE, DE LTA MOD KYI ZHIG PA NI YIN TE, DE YANG YOD PA
SNGON DU 'GRO BA CAN GYI YIN GYI SHING RNAMS LA NI YOD PA NYID
MED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RNAM SHES MED NA DE ZHIG PA'I 'CHI
BA MED DU CHUG KYANG SHING RNAMS LA

SHES PA MED PA'I BDAG NYID GYI TSE NI YOD PA YIN LA, DE ZHIG
PA'I 'CHI BA NI 'DI LA YANG YOD DO SNYAM DU SEMS PA LA, TSE YANG
DE BZHIN TE ZHES BYA BA SMOS TE, 'GAGS PA YIN NO ZHES BYA BAR
SBYAR RO, ,RNAM PAR SHES PA DANG TSE 'DI GNYIS NI MI 'BRAL BA
YIN TE, BDAG GCIG

MED NA CIG SHOS KYANG MED PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,MI
'BRAL BA NYID BSTAN PA NI, ,TSE NI SROG YIN DRONG DANG NI, ,ZHES
BYA BA'O, ,MTSAN NYID KYI RNAM GRANGS SROG NYID KYANG 'BREL PA
NI, DROD NI RNAM SHES RTEN ZHES BYA BA'O, ,'DI'I PHYIR PHYOGS
GCIG NYID KYIS 'CHI BA YANG

@159B SHING RNAMS LA YOD PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, 'CHI BA'I
KHAS LEN NA ZHES BYA BA'O, ,DE LTA YIN NA SHING RNAMS LA SANGS
RGYAS PA RNAMS 'JIG RTEN PA BZHIN DU 'CHI BA'I THA SNYAD JI LTAR
BYED PA YIN SNYAM DU SEMS PA LA, DES NA 'DI SHING DAG LA ZHES
BYA BA SMOS TE, 'DI ZHES BYA BA NI SANGS RGYAS PA'O,,

GAL TE 'CHI BA'I SGRA'I RGYU MTSAN SKAMS PA YIN NA 'DAM LA SOGS
PA CIS MA YIN, DES NA SGRA NGES PA CAN YIN PA'I PHYIR SKAMS PA
LAS GZHAN PA, DNGOS POR GYUR PA'I 'CHI BA YIN NO SNYAM DU SEMS
PA NI, 'CHI BA'I SGRA 'JUG PA'I PHYIR ZHES BYA BA'O, ,SKAMS PA
RJOD PAR BYED PA YANG

YIN PA'I SGRA NI RGAN PO RNAMS KYI SHING LA SOGS PA LA NGES PA
YIN PAS, 'DAM LAS SKYES PA BZHIN DU YUL NGES PA CAN YIN ZHES LAN
DU BSTAN PA NI, ' DI LA BRJOD PAR ' DOD PA'I GZHAN DBANG PHYIR
ZHES BYA BA BSTAN ZIN TO, ,CI BRJOD PAR 'DOD PA'I SEMS PA LAS

SAM, ,'ON TE DON GYI NGES PA LAS YIN ZHES THE TSOM ZA BA YIN NO
SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE DON MTHONG BAS ZHES BYA BA'O, ,SKAMS
PA MA GTOGS PA GANG GIS SHING RNAMS 'CHI BA'I SGRA'I BRJOD BYAR
MA GRUB PA YIN NA, JI LTAR THE TSOM ZA BA YIN, ,GNYI GA'I KHYAD
PAR DRAN PA'I

NGO BO YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA 'DI'I LAN DU, ,'CHI BA GRUB
NA ZHES BYA BA SMOS TE, ,MNGON SUM LA SOGS GRUB BA MED NA BRDA
'DZIN PA MED PA'I PHYIR, SGRA NI DON GYI 'JOG BYED MA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,DBANG PO LA SOGS PA'I SGRA BZHIN DU DBANG
PO LAS 'DAS PA'I

YUL CAN NI, RTAG TU SGRA'I DPAG BYA MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA
NI, 'ON TE SGRA DANG DON GYI 'BREL PA ZHES BYA BA STE, SKYA BO
MA YIN PA LAS LDOG PAS ME SGRUB PA BZHIN DU DBYIBS MA YIN PA LAS
LOG PA'I DNGOS PO MA YIN PA NYID NI SEMS PA CAN GYI SGRUB BYED
MA YIN TE, DE

TZAM LA DE MA KHYAB PA'I PHYIR RO ZHES, THA DAD DNGOS LA RAB
GRUB PA, ,ZHES BYA BAS BSTAN ZIN TO, ,RIGS GZHAN LA NI RAB GRUB
PA ZHES BYA BA 'DIS NI DNGOS POS STONG PA'I SGRA GCIG PU MTHONG
BA LAS NI BSGRUB BYA 'GRUB PA MA YIN PA'I PHYIR, ,ZLOS PA MA YIN
PAR NI, DON GCIG

@160A *, ,NA YANG SKYA BO LAS, ,ZHES BYA BAS BSTAN ZIN TO, ,JI
LTAR SKYA BO NYID DE MI BYED PA RNAM PAR GCOD PA'I BDAG NYID
KYIS DNGOS PO YIN LA, DE BZHIN DU DBYIBS SAM BSKYED PA YANG MA
YIN NAM, DE'I PHYIR JI LTAR SGRA TZAM MTSUNGS PA YIN, DON LA
'KHRUL PA

CAN YIN PAR BYAS PAS SGRA LA YANG MA YIN NAM, GANG GI DE LTAR
LOG PAR RTOGS PAR BYED JI LTAR SGRA MA NGES PA YIN PA DE BZHIN
DU, ,DNGOS PO YANG NGES BRJOD PA MA YIN PAR BSTAN PA YIN NO ZHE
NA, SKYA BO NYID LA SOGS PA NYID KYIS BSTAN PA KHO NA YIN NO,
,LDOG PAS THA DAD PA

RJOD PAR BYED PA MA YIN PA'I SGRA BSDUS PA RJOD PAR BYED PA'I
SGRUB BYED DU KHAS LEN PA YIN NA, SKYON 'DI BRJOD PA YIN NO ZHE
NA, MA YIN TE, DNGOS PO YOD PA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR BSKYED
PA NI SGRA TZAM MA YIN LA, BRTAGS PA'I SKYON RNAMS NI 'DI DAG
TZAM MA MA ZHE 'AM,

YANG DAG PA MA YIN NO, ,DE LTA YIN NA DE'I SGRA GCIG YOD PAS DON
GCIG YOD PAR RLOM SEMS PAS NYE BAR DGOD PAR BYED PA YIN TE, SKYA
PO MA YIN PA LAS LDOG PA BZHIN DU, DBYIBS MA YIN PA LAS LDOG PA
NI MA NGES PA YIN LA, DE'I BYE BRAG NYID LA SEMS PA CAN

GYIS KHYAB PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA LA, DE'I SGRA GCIG NYID
KYI YANG DE'I BYE BRAG MED PAR RTOGS PA DE LA DE SKAD BSTAN PA
YIN TE, SGRA GCIG NYID YIN YANG DON GCIG NYID MA YIN TE, GO'I
SGRA GCIG NYID LA YANG DE'I BRJOD BYA LKOG SHAL LA SOGS PA DANG
LDAN PA DANG

TSIG LA SOGS PA RNAMS THA DAD PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU BSKYED
PA LA SOGS PA NI DNGOS PO NI DBYE BA MA YIN NO ZHE NA, MA YIN
TE, DE LA YANG RDZA MKHAN KHO NA LAS BUM PA LA SOGS PA'I BSKYED
PA DANG, SA GZHI LA SOGS PA BSKYED PA YANG RANG GI NGO BOS PHAN
TSUN MTSAN NYID MI MTHUN PA NYID

KYIS SGRA TZAM NYID THA MI DAD PA YIN NO, ,DE BZHIN DU BUM PA
DANG SNAM BU LA SOGS PA RNAMS KYI BSKYED B YA'I DNGOS PO GCIG
RJES SU 'JUG PA NI SA GZHI LA SOGS PA RNAMS LAS LDOG PA YIN LA,
DE BZHIN SA GZHI LA SOGS PA RNAMS KYANG YIN PA'I PHYIR, ,DES
KYANG RIGS MI MTHUN

@160B PA'I DNGOS PO NYID YIN LA, 'DIS NI SKYA BO NYID KYANG NGES
PA YIN NO, ,'GREL BA YANG DE LTA BU NYID DU BSHAD PAR BYA'O,
,RANG GI NGO BOS THA DAD PA NI RANG RIG PAR BYA BA YIN PA'I
PHYIR, DE'I RANG GI NGO BO'I DBYE BA'I SGO NAS SNGAR LAN BSTAN
PA NI MA YIN NO, ,BDEN TE, SGRA LA DBYE BA MED PAS

DE'I DBYE BA NI SHING BZHIN DU MI SRID PAS 'DI BSTAN PA'I PHYIR
SKYON MED DO, ,'DIS NI 'DUS PA DANG, 'DUS PA MA YIN PA DAG DANG
LAS DANG RDZA MKHAN LA SOGS PA RNAMS DANG, DBANG PHYUG LA SOGS
PA RNAMS KYIS GZHAN SEMS PA CAN LA SOGS PA'I SGRA GCIG NYID YIN
YANG, DNGOS

SU NI RIGS MI MTHUN PA NYID YIN PAR BSTAN PAR RIG PAR BYA'O,
,'DUS PA YIN PA'I PHYIR DANG RDZA MKHAN LA SOGS PA'I BSKYED B
YA'I NGO BO'I BYE BRAG LAS KYANG RIG GZHAN GANG YIN PA STE,
SGRUB BYED GZHAN LA DE KHYAB PAR BYED PA NYID DU GRUB PA'I 'DUS
PA CAN MA YIN PA DBANG

PHYUG LA SOGS PA NI, DE'I RIGS SU MA GRUB PA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,DE'I RIGS SU GRUB PA'I SGRA TZAM GYI SPYI LAS
SGRUB BYED BSGRUB BYAR MI RIGS SO, ,LKOG SHA LA LA SOGS PA DANG
LDAN PA NYID DU GRUB PA'I RVA LA SOGS PA 'DUS PA'I NGO BO NYID
LA, GO'I SGRA SPYI LAS TSIGS LA

SOGS PA RNAMS KYIS SOGS PA'I SGRA NI GSAL BAR BYED PA YIN PA'I
PHYIR, RVA LA SOGS PA LA YANG SBYAR BAR BYA'O, ,DES NA RVA LA
SOGS PA RNAMS KYI BZHIN DU TSIG LA SOGS PA RNAMS KYANG GO BA'I
SGRA LAS YIN NO ZHES BYA'I DON TO, ,DE BZHIN DU SGRUB BYED DAM
BSGRUB BYA'I NGO

BO YANG MTSAN NYID MI MTHUN PAR MNGON SUM GYIS NGES PA YIN PAS
TSIG GCIG SBYAR BAS GCIG PAR 'GYUR BA MA YIN TE, DE DANG 'GAL
BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,SGRA DE DANG 'GAL BAR CIS
MI 'GYUR, DE YANG GSAL BAR BYED PA NYID YIN PAR KHYAD PAR MED
PA'I PHYIR RA ZHE NA, 'DOD

PA'I DBANG GIS MNGON PAR GSAL BA NYID KYIS DON LA GZHAN DBANG
NYID MED PA'I PHYIR, NYE BAR GNAS PAR BYED PA MA YIN PAR BSTAN
PA NI, BRJOD PAR 'DOD PA'I GZHAN DBANG PHYIR, ,ZHES BYA BA'O,
,DBANG PO LAS SKYES PA BZHIN DU SGRA LAS BYUNG BA TSAD MA YIN
TE, DON MTHONG

@161A *, ,BA'I PHYIR RO ZHE NA, MA YIN TE, DON GYI RANG GI NGO
BO MA MTHONG BA YIN TE, DE LA YANG MNGON SUM GYIS GZHAN DU
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,SHES PA THAMS CAD KYI RANG GI NGO BO RIG
PA NI DNGOS SU BA YIN LA, THOB BYA'I DON RIG PA NI DES BSKYED
PAR BYA BA YIN PA NYID

KYIS DE DANG 'BREL BA YIN PA'I PHYIR DE'I BDAG NYID DU NYE BAR
BSTAN PA YIN NO, ,DE LAS BYUNG BA MA YIN PA LA SGRA LAS BYUNG BA
LA NI RIGS PA 'DI MA YIN NO, ,DMIGS BYA NYID TZAM NI RGYU NYID
MA YIN TE, ZLA BA GNYIS LA SOGS PA RNAMS LA YANG DE YOD PAS SHES
PA DE TSAD MA NYID DU THAL BAR

'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE NI DBANG PO LAS SKYES PA YIN PA YANG
PHRAD PA MED PA'I PHYIR KHO BO CAG TSAD MAR MI 'DOD DO, ,'DI
SKAD BSTAN PAR 'GYUR TE, YUL GANG DU DUS GANG GI TSE RNAM PA
GANG DANG LDAN PA'I DNGOS POR DES KUN DU MTHONG BAR BYAS PA DE
LTA BU MED DO ZHES BYA BA'I

DON TO ZHE NA, YUL GZHAN LA SOGS PA LA YANG DES MTHONG BA MA YIN
NO, ,GZHAN GYIS MTHONG BA MA YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN NA DE'I
YUL YIN GYI GZHAN GYI YUL MA YIN PA'I PHYIR YUL MED PAR 'GYUR BA
DES NA YANG DE NYID DPAG BYA YIN NA JI LTAR DBANG PO DANG MI
'PHRAD PA YIN,

RNAM PA GANG GIS DPOG PA DE DE LA MED PA'I PHYIR RO ZHE NA,
GANG DU SNANG BA DE NA MED PA YIN NA GZHAN NA YANG DE BZHIN DU
MED PA YIN TE, MI SNANG BA'I PHYIR RO, ,MED PA YANG MA YIN TE,
SNANG BA DANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DES NA SHES PA'I RANG GI NGO
BO KHO NA YIN NO, ,DE'I PHYIR DMIGS

BYA MA YIN PA NYID DAM, RGYU NYID KYI PHYIR SNANG BAS BYE BRAG
MED PA'I PHYIR, BDAG NYID KHO NA SHES PA RNAMS KYI SNANG BA KHO
NA YIN NO, ,DE YANG PHRAD BYA DANG 'BREL BA'I PHYIR GNOD PA MED
PA YIN LA, DE MED NA GNOD PA MED PA'I PHYIR TSAD MA NYID DAM CIG
SHOS RNAMS SU RNAM PAR GZHAG PA YIN NO, ,DE LTAR NI

SGRA RNAMS NI TSAD MA NYID MA YIN TE, 'BREL PA MED PA'I PHYIR
RO, ,DE BZHIN DU SGRA GCIG NYID LA YANG DON GCIG PA MA YIN TE,
THA DAD PAR SNANG BA DANG 'GAL BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN NAS, DA
NI RGOL BA DANG, PHYIR RGOL BDAG LAS GANG YANG RUNG BA DANG KHAS
LEN PA DANG 'GAL

@161B BA'I PHYIR YANG, DON MI 'GRUB PA NI SGRUB BYED MA YIN PAR
BSTAN PA NI, SEMS PA MED PA DANG MI RTAG PA LA SOGS PA'I GTAN
TSIGS LAS DANG, SEMS PA CAN DANG SHUN PA BSHUS NA 'CHI BA'I
PHYIR ZHES DPYAD PA YIN NO ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,BLO NI SEMS
PA CAN MA YIN TE, MI

RTAG PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I MNGON PAR GRUB PA TZAM NI RGOL BA
GRANGS CAN LA MI RTAG PA NYID KYI 'JIG PA'I NGO BO MA GRUB PA
YIN NO, ,SHING RNAMS NI SEMS PA CAN YIN TE, SHUN PA THAMS CAD
BSHUS NA 'CHI BA'I PHYIR ZHES BYA BA NGO TSA MED PA'I SBYOR BA
LAS PHYIR RGOL BA SANGS RGYAS PA'I

RNAM SHES LA SOGS PA 'GAG PA 'CHI BA'I DNGOS PO NI MA GRUB PA
YIN LA, SGRA NI GCIG PU GNYI GA LA GRUB PA YIN YANG SGRUB BYED
DAM SGRUB BYED DU 'DOGS PAR BYED PA YANG MA YIN NO, ,GAL TE DE
LTA YIN NA DBYIBS SAM, BSKYED PA BUM PA LA SOGS PA DANG MTSAN
NYID MI MTHUN PA

NI SA GZHI LA SOGS PA SEMS PA CAN DU SGRUB PAR BYED PA MA YIN
LA, ZHIG PA NYID LA YANG SGRUB PAR BYED PAR MI 'GYUR RO, ,BSKYED
PA LA SOGS PA'I SGRA 'AM RTOGS PA YANG GCIG PA'I PHYIR, GCIG
NYID KHO NA YIN PA'I PHYIR, GNYIS SU MED PAS GNOD PA MA YIN NA,
,DE 'DI NI SEMS

PA CAN DU SGRUB PAR BYED PA LA YANG MTSUNGS PA YIN NA, JI LTAR
DE SPONG BAR BYED CES ZER BA NI, GAL TE KHYAD PAR YONGS SU
BRTAGS PAS ZHES BYA BA'O, ,DE BZHIN DU MI RTAG PA NYID NI GRANGS
CAN RGOL BA LAS MA GRUB PA YIN NO, ,'CHI BA NI PHYIR RGOL BA
SANGS RGYAS PA LA MA GRUB PA YIN TE,

DE'I PHYIR YAN GAR BA LA MA GRUB PA YIN NO, ,SGRUB BYED KYI
SKYON YIN NA BSGRUB BYA DANG SGRUB BYED DANG CHOS DANG CHOS CAN
GYI RANG GI NGO BO DANG, DE'I BYE BRAG GI RJES SU 'GRO BA LA
SOGS PA'I YANG, YAN GAR BA LA MA GRUB PA'I SKYON DU 'GYUR RO,
,SGRUB BYED KHO NA SKYON CAN YIN LA, ,BSGRUB BYA LA

SOGS PA NI MI RIGS TE, RIGS PA MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,PHYOGS
KYI CHOS NYID MA GRUB PA LA JI LTA BA KHO NA PHYIR RGOL BA'I
GTAN TSIGS MI 'THOB LA, DE BZHIN DU RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA
DAG LA SGRA'I CHOS CAN GYI YON TAN GSUM LA SOGS PA LA SANGS
RGYAS PA LA SOGS PA LA MA GRUB

@162A *, ,PA'I BYE BRAG CAN GYI PHYOGS YIN ZHING GZHI MA GRUB
PA'I GTAN TSIGS YIN NO, ,SANGS RGYAS PA MNGON PAR 'DOD PA'I CHOS
CAN LA NI, PHAN TSUN MA GRUB BYE BRAG DANG, ,GZHI MA GRUB PA'I
GTAN TSIGS 'GYUR, ,'ON TE BDAG GI 'DOD PHYOGS NA, ,RANG NYID

'DI NI GNYIS SU 'GYUR, ,DE BZHIN DU MI RTAG PA NYID KYI 'JIG PA
NYID, ,GAL TE NGES PA CAN BRJOD NA, ,DE PHYIR 'DI LAS GNYEN POR
'GYUR, ,KHYAD PAR DU YANG MA GRUB PA'O, ,NGES PA CAN KYI RNAM
RTOG KYANG, ,LDOG DANG 'DZIN PA DAG TU NI, ,GONG DU YANG NI KHAS
BLANGS PA,,

GRANGS CAN RGYAL DPOG DAG TU 'GAL, ,DE LTAR NA GTAN TSIGS DANG
'BREL BA LA SOGS PA'I RNAM PAR RTOG PAS MA GRUB PA DANG, MA NGES
PA LA SOGS PA'I SKYON YIN NA, THA SNYAD PA RNAMS KYI YUL DRA BI
RA PA DANG, 'PHAGS PA DAG BZHIN DU PHAN TSUN MI MTHUN PA'I
PHYIR, 'GRO BA RNAMS

THA SNYAD MED PAR 'GYUR RO, ,DE BSTAN PA NI, RGOL BA GZHAN LA
LTOS PAS SAM RNAM PAR BRTAG PAS ZHES BYA BA'O, ,DE NYID KYANG GO
BZHIN DU RNAM PAR 'GREL BA NI, NAM MKHA'I YON TAN SGRA YI CHOS,
,ZHES BYA BA'O, ,'DI LA LAN DU, DNGOS PO'I NGO BOR MA GRUB LA,
,ZHES BYA BA

STE, BSGRUB BYA GANG GIS NGES PA'I NGO BO GANG YIN DE MA GRUB
PA LA TSUL 'DI NI DPE DANG DPE CAN DAG THA DAD PA'I RNAM RTOG GI
NGO BO'I SKYON YIN NO, ,GANG GI PHYIR SEMS PA CAN DANG RJES SU
'GRO BA CAN GYI NGO BO BUM PA LA SOGS PA LA YOD PA'I NGO BO NI
SA GZHI LA SOGS PA'I CHOS CAN LA YOD PA MA YIN TE,

'JIG PA CAN DU NGES PA NI GTAN TSIGS GZHAN GYIS GRUB PA SNGA MA
NYID DANG BRAL BA NI BUM PA BZHIN DU SA GZHI LA SOGS PA LA YANG
YUL LA SOGS PA'I NGES PA DANG LDAN PA DE NYID LAS YIN LA, DE LA
YANG CHOS LA SOGS PA'I BYE BRAG GI RNAM PAR RTOG PA NI SKYON MA
YIN TE, BSGRUB BYA LA NGES

PA LAS 'DOD PA GRUB PA LA GNOD PA MED PA'I PHYIR RO, ,SBYOR
BYED MA YIN PA'I BYE BRAG GI NGO BO MA GRUB PA YIN YANG, BSGRUB
BYA LA NGES PA CAN GYI SPYI'I NGO BO TZAM GYI RGYU MTSAN CAN GYI
RJES SU DPAG PA LA, NAM MKHA'I YON TAN NYID MA GRUB PA BZHIN DU
GZHI'I SKYON CI YANG MED DO, ,LUNG LAS GRAGS

@162B PA'I ZHES BYA BA LA, DPE RNAM DANG 'GREL PA NI, KHYAD PAR
YONGS SU RTOGS PA LA YANG ZHES BYA BA STE, GRUB NA KHYAD PAR
GNOD PA CAN MA YIN LA, MA GRUB NA YANG ZHES RNAM PAR 'CHAD PA
STE, BUM PA DANG SA GZHI LA SOGS PA'I NGO BO YONGS SU RTOGS PA
NI, MI RTAG PA NYID LA SBYAR BAR

BYED PA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,SEMS PA CAN DU SGRUB PA LA
NI DE'I RTOGS PA SBYOR BYED KHO NA YIN TE, NGES PA DANG CIG SHOS
RNAM PAR DPYAD PA'I PHYIR YIN NO ZHES BSTAN PA NI, DNGOS PO'I
NGO BOR MA GRUB LA TSUL 'DI ZHES BYA BA LA STE, DE RNAM PAR
'GREL PA NI, DBYIBS LA

SOGS PA LA NI ZHES BYA BA'O, ,YANG NA GRANGS CAN LA SOGS PA LA
LTOS NAS MI RTAG PA NYID LA SOGS PA GANG YANG RUNG BA MA GRUB
PA'I SKYON MIN LA, CHOS DANG CHOS CAN GYI RJES SU 'GRO BA LA
LTOS NAS KYANG, DE LTAR RTOGS PA YIN NA, GANG YANG GTAN TSIGS
NYID DU MI 'GYUR RO

SNYAM DU SEMS PA LA, DNGOS PO'I NGO BO MA GRUB LA, ,TSUL 'DI
ZHES BYA BA SMOS TE, RGOL BA 'AM PHYIR RGOL BA'I DNGOS PO'I NGO
BO BSGRUB BYA'AM, SGRUB BYED DAM RJES SU 'GRO BA LA SOGS PA GANG
LA MA GRUB PA DE LA GCIG LA MA GRUB PA'I SKYON NI, RIGS PA 'DI
NI RNAM PAR DPYAD

PAR BYA BA'I YUL YIN TE, KHYOD KYIS NI GNYI GA LA GRUB PA'I
CHOS CAN LA SOGS PA LA GCIG PA LA MA GRUB PA YIN PAR, MA GRUB
PA'I BYE BRAG DANG, GZHI MA GRUB PA'I GTAN TSIGS 'GYUR ZHES BYA
BA LA SOGS PAS SMRAS PA YIN NO, ,DE BSTAN PA NI, LUNG LAS GRAGS
PA

NI ZHES BYA BA'O, ,DE BZHIN DU BYAS PA NYID KYANG DPE DANG DPE
CAN RNAMS KYI GSAL BA RNAMS LAS MI GZHAN PA'AM, SNA TSOGS PA
GSAL BA RE RES THA DAD PA DE RNAMS LAS GAL TE, DPE LA YOD PA NYE
BAR BZUNG NAM GRUB PA YIN TE, GAL TE DPE CAN LA YOD PA YIN NA
NI, THUN MONG

MA YIN PA NYID YIN NO, ,BSGRUB BYAS STONG PA'I RJES SU 'GRO BA
DANG, PHYOGS KYIS STONG PA DANG MTHUN PHYOGS LA MED PA'I PHYIR
MA TSANG BA'I SGRUB BYED YIN PA DANG, SNA TSOGS PA DANG GSAL BA
SO SO LA GCIG NYID PA RNAMS NI, SANGS RGYAS PA DANG DPYOD PA PA
LA SOGS PA LA MA

@163A *, ,GRUB PA YIN NO, ,GZHAN GSAL BA SO SO BA'I GCIG PA
YANG SANGS RGYAS PA DANG, BYE BRAG PA LA SOGS PA LA MA GRUB BA
YIN NO, ,DBANG LAS BYUNG BA NYID LA SOGS PA LA DNGOS PO 'AM CI
ZHES NGES PAR RTOGS PA'I BYA BA NI GSAL BA RNAMS LAS THA MI

DAD PA'AM, SNA TSOGS PA NYID KYI THA DAD PA DANG THA MI DAD PA
RNAMS GSAL BA YIN NO; ,DE LA THUN MONG MA YIN PA DANG MA GRUB PA
DANG BSGRUB BYA MA TSANG BA DANG MTHUN PA'I PHYOGS NYID LA MA
TSANG BA NYID KYI RJES SU 'BRANGS NAS BRJOD PAR BYA BA YIN NO,
,RGOL BA LA LTOS NAS ZHES BYA BA

LA SOGS PA NI SUN 'BYIN PA'I LAM DNGOS PO GNYIS SU MED PAR
BSGRUB PA LA, GRUB PA'I MTHA' THA DAD PA LA BRTEN PAR MI RIGS
PA'O ZHES BYA BA'O, ,GRUB PA LA YANG, KHYAB PAR GNOD MIN ZHES
BYA BA LA SOGS PAS BSTAN PA YIN PAR BSTAN PA NI, DE BZHIN DU
KHYAD PAR YONGS SU

RTOGS PA LA YANG ZHES BYA BA'O, ,MA NGES PA'AM ZHES BYA BA NI
THUN MONG MA YIN PA'O, ,THUN MONG MA YIN PA NYID KYIS ZHES BYA
BA NI PHYOGS DANG MTHUN PA'I PHYOGS MTSUNGS PA NYID KYIS THUN
MONG GI MA NGES PA'O, ,NAM MKHA'I YON TAN NYID DANG YON TAN GSUM
NYID LA SOGS PA'I KHYAD PAR

MA GRUB PA YIN NA, SGRA NI RANG GI NGO BO'I CHOS CAN NYID KYIS
GRUB PA KHO NA YIN PAR MI RIGS PA MA YIN NAM, GANG GI PHYIR
KHYAD PAR MED PA SPYI LA NI MA MTHONG BA'I PHYIR RO SNYAM DU
SEMS PA LA, CHOS CAN NYID NI TSAD MAS GRUB PA'I PHYIR ZHES BYA
BA SMOS TE, GRUB PA'I MTHA' LAS GRAGS

PA'I KHYAD PAR MA GRUB PA YIN YANG, MNGON SUM GYI TSAD MAS GRUB
PA'I DNGOS PO NI YOD PA KHO NA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,LUNG LAS GRAGS PA'I BYE BRAG MED KYANG SNANG BA LAS BYUNG BA'I
SHES PA'I GZUNG BYA'I NGO GO BO KHO NAS, DON GYI BYA BA BYED PA
YIN PAR BSTAN PA NI, KHYAD PAR YONGS

SU RTOGS PA YANG, ,ZHES BYA BA'O, ,BYAS PA NYID LA SOGS PA'I
GSAL BA RNAMS LAS GZHAN PA MA YIN PA'AM, SNA TSOGS PA'AM GZHAN
MA YIN PA YANG GSAL BA SO SO LAS THA DAD PA'AM, THA MI DAD PA
YANG RUNG BA'O, ,DE BZHIN DU SNA TSOGS PA NYID LA YANG BRJOD NAS
THUN MONG

@163B MA YIN PA NYID LA SOGS PA BRJOD BYA MA YIN NAM SNYAM DU
SEMS PA LA, DE LA GDON MI ZA BAR ZHES BYA BA SMOS SO, ,GAL TE
RGOL BA DANG CIG SHOS LA LTOS PAS MA YIN PA DE LTA NA, RGYU GANG
YIN ZHES BSTAN PA NI, MI RTAG PA DANG ZHES BYA BA'O, ,KHYAD PAR
RAB TU GRUB PA NI ZHES BYA BA STE,

RGOL BA LA SOGS PA LA LTOS NAS SO, ,DE'I KHYAD PAR MED NA SPYI
NYID MED PAR 'GYUR BA MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA LA, TSAD MAS
GRUB PA'I KHYAD PAR GZHAN YIN PAR BSTAN PA NI, RGYU'I DE MA THAG
CES BYA BA'O, ,DE'I PHYIR BSGRUB BYA'I SPYI ZHIG PA NYID LA SOGS
PA YON TAN LA SOGS PA LA SKYA

BO NYID BZHIN DU BSKYED PA DANG LDAN PA NYID LA SOGS PA NI
SGRUB BYED KHO NA YIN LA, DE'I KHYAD PAR LA NI DE TZAM DU MA
NGES PA'I PHYIR NGES PA CAN GYI KHYAD PAR GYI RNAM PAR RTOG PAS
SGRUB PAR BYED PA NYID YIN TE, ME LA SKYA BO NYID KYI BYE BRAG
LTA BU'O, ,SGRA YOD NA DON YOD PA MA YIN TE, DE LTA BU'I RJES SU

'GRO BA MA MTHONG BA'I PHYIR MI RTAG PA DANG 'CHI BA LA SOGS PA
NI RGOL BA DANG PHYIR RGOL BA DAG GIS KHAS BLANGS PA MA YIN NO,
,JI LTAR PHYOGS DANG MTHUN PA'I PHYOGS THUN MONG BA MA YIN PA NI
SGRUB BYED MA YIN PAR RJES SU 'GRO BA MED PA'I PHYIR RO, ,DE
BZHIN DU RGOL BA DANG PHYIR RGOL BA THUN MONG

MA YIN PA YANG MA YIN TE, MA RTOGS PA'I PHYIR DANG, DE'I SGRUB
BYED MA YIN PA'I PHYIR RO, ,SGRA LA GCIG NYID MED KYANG DON LA
GCIG MED PA'AM GTAN TSIGS NYID MA YIN PA YANG MA YIN NO ZHES
GNAS SKABS KYI RJES SU 'JUG PA YIN PAR BSTAN PA NI, SGRA MA GRUB
KYANG STE MED KYANG, ,

DNGOS PO GRUB NA STE YOD NA'O, ,GRUB PAR 'GYUR BA NI BSGRUB
BYA'O, ,GAL TE YANG BSGRUB BYA YUL GCIG PA NYID KYIS SGRA GRUB
PA MA YIN PA DE LTA NA YANG, DON GCIG PA'I LUS NYID YOD PA'I
PHYIR RDUL PHRA RAB RNAMS CHA SHAS DANG BCAS PA'AM, MI RTAG PA
'GRUB PAR MI RIGS PA MA YIN NAM,

LUS NYID KYIS BYAS PA'I MI RTAG PA NYID LA SOGS PA NI, BUM PA
LA MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, BYAS PA NYID KYIS SBYAR BA YIN
NO, ,DES NA LUS NYID NI SBYOR BYED MA YIN NO, ,GZHAN DU GRUB
PA'I BSGRUB BYA LA RAB TU SBYAR BA YOD PA'I PHYOGS 'DI LA MA
GRUB PA'I PHYIR, MA GRUB PA YIN NO, ,DE LTA

@164A *, ,YIN NA GTAN TSIGS LTAR SNANG BA THAMS CAD MA GRUB PA
KHO NA YIN NO, ,RGYU MTSAN GZHAN YOD PA LAS MI GZHAN THOB PA YIN
TE, 'DI LTAR PHYOGS DANG MTHUN PA MA YIN PA DAG LA NGES PA'I
PHYIR THUN MONG GI MA NGES PA YIN TE, PHYIN CI LOG PA DAG NGES
PA'I PHYIR 'GAL BA YIN NO, ,

PHYOGS GNYI GA DANG 'BREL BA'I PHYIR GNAS SKABS MTSUNGS PA YIN
NO, ,GNOD PAR BYED PA'I YUL YIN PA'I PHYIR DUS LAS 'DAS PAR SMRA
BA'O, ,'DI NI RGYU MTSAN GZHAN MED PA'I PHYIR MA GRUB PA KHO NA
YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DE LTA NA YANG DES MNGON PAR 'DOD
PA'I DON ZHES BYA BA SMOS TE,

'DI'I SBYOR BYED GANG YIN DU BA LA ME BZHIN DU RGYU MTSAN NYID
LA, RAB TU SBYOR BA NYID KYANG DU BA BZHIN DU RGYU MTSAN NYID
YIN NO, ,DE LTA NA RO NI GZUGS LA SOGS PA'I SBYAR BYA'AM SBYOR
BYED MA YIN NO, ,DE BZHIN DU SHING NYID LAS SHING SHA PA NYID
NGO, ,'ON TE MED NA MI 'BYUNG BA BYAS PA NYID LA

SOGS PA SBYOR BYED NYID DAM CIG SHOS YIN NO, ,DE 'DI NI LUS NYID
LA SOGS PA YANG MTSUNGS SO, ,'ON TE RGYU RDUL PHRA RAB RNAMS NI
RAGS PA NYID LAS GZHAN DU MI 'THAD PA NYID KYIS RJES SU DPAG BYA
RNAMS KYI CHA SHAS DANG BCAS PA NYID KYIS MTHA' MED PA'I PHYIR
RI RAB DANG YUNGS KAR

NGAG GI BONG TSOD DANG LCI YANG NYID MNYAM PAR 'GYUR RO, ,DE'I
PHYIR CHA SHAS MED PA'I PHYIR LA MI RTAG PA NYID YIN YANG RGYU'I
RTZA BA MED PA'I PHYIR DNGOS PO MED PA LAS DNGOS PO SKYE BAR
'GYUR RO ZHES BYA BA'I RJES SU DPAG PA NI MI RTAG PA NYID LA
SOGS PA'I SGRUB BYED KYI LUS NYID LA GNOD PAR

BYED PA NYID YIN TE, DE MED NA CHOS CAN MI 'GRUB PAS 'DI'I 'JUG
PA YANG MED PA'I PHYIR RO, ,BDEN MOD KYI CHOS CAN TZAM SGRUB PAR
BYED BA LA LTOS NAS CHA SHAS DANG BCAS PA DANG, MI RTAG PA YANG
SGRUB PAR BYED PA'I PHYIR SKYON MED DO, ,BONG TSOD DANG LCI YANG
MNYAM PA YIN PA DANG, THAMS

CAD DNGOS PO MED PA LAS DNGOS PO SKYE BAR 'GYUR ZHES BYA BA
YANG, JI LTAR MTHONG BAS DE NYID DU RNAM PAR 'JOG PA'I PHYIR
DANG, DNGOS PO GZHAN YANG DE KHO NA 'DRA BAR DUS GZHAN NYID KHAS
BLANGS PA'I PHYIR YANG NGO, ,MA GRUB PA NYID KYIS SAM KHYAD PAR
LA YANG RGYU MTSAN GZHAN YOD

@164B PA'I PHYIR MING GZHAN 'JUG PAR MI RIGS SO, ,'DI NYID KYI
MYUR DU GO BA NYID KYIS PHAM PA'I GZHI NYID KYIS MTHAR THUG PA
YIN TE, RGYU MTSAN GZHAN LA ? MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,JI LTAR SGRUB BYED LA SGRA'I DBANG NYID DU THE TSOM DU
GYUR PA DE BZHIN DU, BSGRUB BYA LA

YANG YIN NO ZHES ZER BA NI, GAL TE JI LTAR ZHES BYA BA STE, DON
LA STE, DBYIBS LA SOGS PA LA BRTEN PA'I DPYAD PA NI, BUM PA DANG
SA GZHI LA SOGS PA LA THA DAD PAR RO, ,DNGOS PO'I 'KHRUL PA ZHES
BYA BA NI, DNGOS PO NI DON DE'I 'O, ,DE BZHIN DU SGRA GCIG GI

YOD PA DANG MED PA DAG GIS SGRUB BYED GCIG GI YOD PA DANG MED
PA DAG GI TSIGS SU BCAD PA GNYIS KYIS BKAG PA YIN NO, ,DE'I YOD
PA DANG MED PA DAG GIS BSGRUB BYA YOD PA DANG MED PA NI MA YIN
TE, DE LTAR LDOG PAR RTOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DBYIBS KYI
TZAM NI SGRUB BYED MA

YIN PA NYID DE ZHES BYA BA DE LA SGRUB BYAD GCIG NYID CES PA
LTOS PA YIN NO, ,DE BZHIN DU SGRA YOD KYANG MI 'BYUNG LA MED
KYANG 'BYUNG BA'I PHYIR, SGRUB BYED NI DE'I DBANG MA YIN NO ZHES
ZER BAS BSGRUB BYED MED NA SGRA YOD KYANG MI 'GRUB PA LA, DE MED
KYANG SGRUB BYED YOD NA 'GRUB PA

YIN PAS DE'I DBANG DU 'GYUR BA YIN NO ZHES BSTAN PAR 'GYUR RO,
,DE'I PHYIR GANG LA YANG SGRA RTAG PA YIN TE, GZHAL BYA YIN PA'I
PHYIR RO, ,MI RTAG PA YANG YIN TE, MIG GIS GZUNG BAR BYA BA YIN
PA'I PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PA LA GZHAL BYA NYID LA SOGS PA'I
SGRA NI RANG GI

BRJOD BYA NYE BAR 'JOG PAR BYED PA NYID KYIS GCIG BSGRUB BYA'I
CHOS LA MA 'KHRUL PA YIN LA, DE DAG LA YANG SGRUB BYED 'KHRUL
PA'I PHYIR DANG, MA GRUB PA'I PHYIR BSGRUB BYA NI DE'I DBANG DU
MI 'GYUR BA'I PHYIR, SKYON DE KHO NAS SKYON CAN YIN LA, SGRA'I
YON TAN GYIS YON TAN MA YIN PAR BSTAN

PA NI, DE NYID 'KHRUL LA SOGS YIN NA, ,ZHES BYA BA STE, SGRUB
BYED KYI YON TAN JI LTA BA KHO NAS YON TAN YIN LA, SGRA'I SKYON
GYIS SKYON MA YIN TE, JI SKAD DU SGRA MA GRUB KYANG DNGOS PO NI
ZHES SMOS PA'O, ,DE BZHIN DU DE NYID DE SGRUB BYED KYI SKYON GYI
SKYON YANG YIN GYI, DE'I TSE YON TAN DANG LDAN

@165A *, ,PA NYID SKYOB BYED MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,SGRA'I DNGOS PO'I DBYE BA GANG YIN NAS, GANG GIS DE LTAR YIN PA
BSTAN PA NI, DNGOS LAS SHES BYA'I SGRA NI SGRUB BYED KYI YUL LA
YIN GYI, BSGRUB BYA'I YUL LA NI MA YIN NO, ,DE LTA YIN NA NI
SGRUB BYED KYI SBYOR BA

MED PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DES NA SGRUB PAR BYED PA LA DBANG
BAR GRUB PA YIN PAS, DE'I SKYON KHO NAS SKYON CAN YIN NO ZHES
BYA BA NI ZHAR LA BYUNG BA YIN NO, ,RIGS GZHAN LA NI RAB GRUB
PA, ,ZHES BYA BA DANG, SGRA MA GRUB KYANG DNGOS PO NI, ,ZHES BYA
BA'I TSIGS SU BCAD PA

GNYIS KYIS SGRUB BYED LA SGRA DBANG BYED PA MA YIN PAR BSTAN PAS
BSGRUB BYA LA SGRUB BYED DBANG BYED PAR GSUNGS PA YIN LA, DNGOS
LA DNGOS NI GRUB PHYIR RO, ,ZHES BYA BA 'DIS RJES SU SGRUB PA
YIN NO, ,GANG DBANG BYED PA DE KHO NA'I SKYON GYIS BSGRUB BYA
'GRUB PA LA GNOD PAS SGRUB

BYED KYI SBYOR BA SKYON CAN YIN GYI SGRA'I YON TAN NI SKYOB
BYED MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI LA GTAN TSIGS NYID KYIS RNAM PAR
'GREL PA NI, JI LTAR SGRA MA GRUB KYANG ZHES BYA BA STE, SGRUB
BYED KYI YUL MA YIN PA NYID KYIS BSGRUB BYA LA REG PA MA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,GAL TE YANG

SGRA BSGRUB BYA LA DNGOS SU REG PA MA YIN YANG SGRUB BYED KYI
SGO NAS REG PA KHO NA YIN NO ZHE NA, SGRA NI BSGRUB BYA LA DNGOS
SU REG PAR NUS PA MA YIN TE, SGRUB BYED KYI SBYOR BA DON MED PAR
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SGRUB BYED KYI SGO NAS KYANG MA
YIN TE,

DE NI 'KHRUL PA LA SOGS PA'I SKYON GYIS SGRUB BYED MA YIN PA'I
PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, RE ZHIG DNGOS PO 'KHRUL PA LA SOGS
PAR GYUR NA ZHES BYA BA STE, DNGOS PO'I NGO BOR MA GRUB PA LA
'DI YIN ZHES BYA BAS SEMS PA CAN BZHIN DU MI RTAG PA NYID LA
YANG BSKYED PA LA

SOGS PA TZAM SGRUB BYED DU MI 'GYUR RO, ,RGOL BA LA SOGS PA LA
STOS NAS SAM GCIG LA MA GRUB PA NI MA GRUB PA BZHIN DU GRUB
KYANG, GRUB MTHA' THA DAD PA LA BRTEN PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I
THAL CHES PA BSAL BA YIN NO, ,BSGRUB BYA'I RJES 'GRO PHYIR 'BRAS
LA, ,ZHES BYA BA 'DIS KYANG

@165B SEMS PA CAN LA DBYIBS LA SOGS PA'I DPE DANG DPE CAN DAG
THA DAD PA YIN PAR GSUNGS PAS, LHAG CHOD DU SBYAR BA YIN NO ZHES
RGOL BA NI BSGRUB BYA 'BRAS BU NYID LA BTZAL MA THAG TU 'BYUNG
BA NYID NI BSKYED PA LA YOD PA'AM, MNGON PAR GSAL BA LA YOD PA
LA LTAG CHOD

DU BSTAN PAS GSAL BA YIN LA, SEMS PA CAN GYI KHYAD PAR MA GRUB
PA'AM, RJES SU DPAG PA THAMS CAD LA KHYAD PAR MA GRUB PA'I THAL
BAR 'GYUR BA GSAL BA YIN PA'I PHYIR ZLOS PA MA YIN NO, ,BUM PA
DANG RI LA SOGS PA LA BSKYED PA'AM DBYIBS KYANG RUNG STE, RIGS

MI MTHUN PA NYID KYIS THA DAD PA YIN TE, DE'I PHYIR BUM PA LA
YOD PAR MA GRUB PA'AM, YANG NA ZHES BYA BA 'DIS RI LA SOGS PA LA
YANG YOD PA THUN MONG BA DANG, YANG NA DPE LA THE TSOM ZA BA YIN
ZHES BYA BA BSTAN NAS, DA NI MI RTAG PA NYID LA SOGS PA BZHIN
DU, GZHAL BYA NYID DE

TZAM DU THUN MONG BA YIN PAR BSTAN PA NI JI LTAR DNGOS PO DE
ZHES BYA BA STE, JI LTAR DE NI DBYIBS LA SOGS PA TZAM MO, ,DNGOS
PO ZHES BYA BA NI KHYAD PAR LA LTOS PA MA YIN PAR BSTAN PA'O,
,RGYU NI NYE BAR DMIGS PA'I 'BRAS BU LA TSAD MA YIN TE, BUM PA
LA SOGS PA

LA DE TZAM KYI SEMS PA CAN TZAM DANG LHAN CIG PAR MTHONG BA'I
PHYIR DE KHO NA BZHIN DU, RI LA SOGS PA LA SEMS PA CAN DANG LHAN
CIG PAR MA MTHONG BA'I PHYIR RGYU MA YIN TE, TSAD MA MA YIN PA
LA MA NGES PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,PHYOGS KYI 'KHRUL PA
YIN NA GANG LA RJES SU DPAG

PA MA YIN PA MA YIN, MNGON SUM NYID KYANG NAM MKHA' LA SOGS PA
PHYOGS SU BYED PAS MI RTAG PA NYID DU SGRUB BYED DU 'GYUR RO,
,DE'I PHYIR PHYOGS SU BYED PA NI 'DOD PAS SPRUL PA YIN PA'I
PHYIR, DES DNGOS SU BA'I MA NGES PA NYID GSAL BA MA YIN NO,
,GANG GI TSE DE LTA YIN PA

DE'I TSE DE NI STE, DBYIBS TZAM NI RGYU GANG GIS TSAD MAR 'DOD
CING, RGYU GANG GIS RGYU MA YIN PAR MI 'DOD, GZHAL BYA NYID RGYU
YIN ZHES BYA BAR SBYAR BAR BYA STE, RIGS PA MTSUNGS PA'I PHYIR
RO, ,YANG NA DBANG PHYUG LA RGYU NYID 'DZIN PAR BYED PA MED PA
YIN LA, RGYU NYID 'DZIN PAR BYE

@166A *, ,PA'I TSAD MA NI YOD PA YIN PAR BSTAN PA NI, JI LTAR DE
NI DBANG PHYUG YIN PAR BSHAD LA RGYU NYID KYIS SHES 'DOD PA NI,
GNAS SKABS KYI RI LA SOGS PA LA YIN GYI, DE'I CHA SHAS LA SOGS
PA LA NI MA YIN NO, ,DE LTA NYID DE DE'I RGYU MA YIN PAR LHA
SBYIN LA SOGS PA

'DOD PA YIN GYI CHA SHAS LA SOGS PA NI MA YIN TE, DE LAS BYUNG
BA NYID DU MI SHES PA'I PHYIR RO, ,DE NI STE, DBANG PHYUG CAS
BYA BA KHO NA GANG GIS RGYU YIN PAR 'DOD CING, GANG GIS RGYU MA
YIN PAR MI 'DOD, DE LTA NA NI LHA SBYIN LA SOGS PA YANG RGYU YIN
PAR THAL BAR 'GYUR TE, DE LAS BYUNG BA NYID DU SHES PA MA YIN

PA NYID DU BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,CHA SHAS LA SOGS PA'I
RGYUS LHA SBYIN LA SOGS PA RGYU NYID DU BSGRUN BZOD PA MA YIN
TE, DE LAS BYUNG BA NYID DU SHES PA YOD PA DANG MED PA DAG GIS
BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO ZHES KYANG BSTAN PA NI, JI LTAR DE NI
CHA SHAS LA SOGS PA'I DNGOS PO STE,

RGYU'I YIN TE DE LAS BYUNG BA NYID DU SHES PA'I PHYIR RO, ,DE
BZHIN DU DE RGYU MA YIN PAR YANG GRUB PA YIN TE, DE LAS BYUNG BA
YIN PAR SHES PA'I PHYIR RO, ,GANG GI TSE DE LTA YIN PA DE'I TSE
DE NI STE, DBANG PHYUG CES BYA BA DE LAS BYUNG BA MA YIN PAR
SHES PA NA, GANG GIS RGYUR 'DOD CING GANG GIS RGYU MA

YIN PAR MI 'DOD, DE LTA YIN NA LHA SBYIN LA SOGS PA LA YANG RGYU
YIN PAR BYE BRAG MED PAR SNGA MA BZHIN DU SBYAR BAR BYA'O, ,GAL
TE DE LAS BYUNG BA NYID DU SHES PA MED KYANG DBANG PHYUG DE RGYU
YIN NA LHA SBYIN LA SOGS PA YANG DE BZHIN DU 'GYUR RO, ,GZHAN DU
NA NI RDZA MKHAN GYIS ZHES BYA

BAS 'DI THAL BAR 'GYUR DU BSGRUBS PA YIN NA, CI'I PHYIR BSTAN
ZHE NA, GONG DU NI 'JI BA'I RGYUR 'GYUR BA NYID BYE BRAG DANG
BCAS PA NI DBANG PHYUG LAS BZLOG PA YIN PAR SGRUB PAR BYED PAR
BSTAN PA YIN LA, 'DIR NI DE KHO NA'I DBYIBS LA YIN PA'I PHYIR
BZLOG PA MA YIN NO, ,

YANG NA DBYIBS LA SOGS PA GNAS SKABS MTSUNGS PA YIN PAR BSTAN PA
NI, JI LTAR ZHES BYA BA LA SOGS PA STE, DE STE DBANG PHYUG CES
BYA BA GANG GI RGYU YIN PA STE, DE LTA NYID DE DNGOS PO'I DBYIBS
LA SOGS PA LA MI RTEN PA'I BYE BRAG GO, ,RGYU MIN NI RGYU MA YIN
PA STE, DE RGYU MA

@166B YIN PA GANG GIS YIN PA DE YANG BYE BRAG MED PA'I DBYIBS
YIN NO, ,'DI'I RGYUD DBANG PHYUG GAM CIG SHOS YIN ZHES DPYOD PAR
BYED PA YIN ZHES DE'I PHYIR GTAN TSIGS LTAR SNANG BA YIN NO,
,THE TSOM GYI RGYU YIN YANG MA NGES PA NI MA YIN TE, MNGON SUM
LTAR SNANG BAS

KYANG MA NGES PA NYID THOB PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR GNYI GA'I
MTHAR NGES PA CAN NI MA NGES PA YIN GYI GZHAN NI MA YIN NO,
,RTAG PA'I CHOS MI DMIGS PA BZLOG PA LAS DMIGS PA'I NGO BO NI
KHYAD PAR DANG BCAS PA NI GTAN TSIGS LTAR SNANG BA MA YIN PA MA
YIN NAM, DE BZHIN DU

MI RTAG PA'I CHOS NYE BAR DMIGS PA YANG NGO, ,'ON TE MA DMIGS PA
TZAM NI MA NGES PA KHO NA YIN TE, YOD PA DANG MED PA THUN MONG
PA NYID KYI PHYIR RO, ,DE LTAR DE BZHIN YIN NA DBYIBS TZAM NI MA
NGES PA YIN GYI, KHYAD PAR NGES PA CAN YIN NO, DE LTAR YIN YANG
DBYIBS LA

SOGS PA NI SGRUB BYED MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,BSHAD PA
MDZAD PA PO NI DBANG PHYUG RTAG PAR KHAS LEN PA YIN NA, MI RTAG
PA LA'ANG TSAD MA MAD, CES BYA BA'I 'ANG GI SGRA MTSON PA YIN
LA, DE NI NAM MKHA' LA SOGS PA DANG RTAG PA NYID DU KHYAD PAR
MED PAS

RGYU NYID DANG CIG SHOS NYID DAG LA DBYE BA MED PAR 'GYUR RO
ZHES 'CHAD PA YIN NO, ,DE YANG DE LAS BYUNG BA NYID KYIS SHES PA
MED PAR BYE BRAG MED PA KHO NA YIN PA'I PHYIR, RTAG PA DANG MI
RTAG PAR KHAS LEN PA DAG LA BYE BRAG CI YANG MED DO, ,DE BZHIN
DU, MTSON DANG SMAN

SOGS DANG 'BREL LAS, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA NI, YUL NGES PAR
STON PA YIN NO, ,GZHAN DU NA SHIN DU 'BREL PAR MI 'GYUR RO ZHES
BYA BA LA MI MGU BAS, YANG NA JI LTAR BSKYED PA LAS SNGAR ZHES
BYA BA SMOS SO, ,RTAG LAS SKYE BA MI 'THAD PHYIR, ,ZHES BYA BA
STE, RTAG

BA NYID YIN PAS 'BRAS BU YOD PA DANG MED PA'I DUS SU BYA BA MED
PAR 'DUG PA YIN PAR BSTAN NAS, 'DIR NI 'DOD CHAGS LA SOGS PA
DANG BRAL BA'I PHYIR, RTAG PA DANG MI RTAG PAR KHAS LEN PA DANG
MTSUNGS PA NI BYE BRAG GO, ,BSHAD PA 'DI LA NI RGYU YIN PA DANG,
RGYU MA YIN PA NYID

@167A *, ,DU 'DZIN PAR, MTSON DANG SMAN SOGS ZHES BYA BA 'DIS
BSTAN PA YIN NO, ,RGYU NYID NI 'GA' ZHIG GIS MNGON SUM NYID KYIS
MI SHES PA MA YIN NAM, 'BRAS BUS KYANG DBANG PO LA SOGS PA DE
BZHIN DU DE'I SHES PA 'BYUNG BA'I PHYIR ZHES BYA BA NI, SDOD
'JUG

CES BYA BAR SEMS PA DE LA LAN NI, SEMS PA CAN DANG CIG SHOS DAG
GI 'BRAS BU MTSAN NYID MI MTHUN PA YIN GYI, SEMS PA CAN LA BYE
BRAG MED PAR GO BAR BYED PA MA YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,DA
LTAR NI SEMS PA CAN MA YIN PA'I 'BRAS BU RI LA SOGS PA GANG YIN
PA

DE YANG RGYU GCIG GIS BSKYED BYA MA YIN TE, ,DE LTA MOD KYI
TSOGS PA CAN GYI BSKYED BYA YIN LA, DE LA NI SNA TSOGS PA'I BDAG
NYID YIN PA'I PHYIR SEMS PA CAN YANG NANG DU 'DUS PAR 'GYUR BAR
SRID PA YIN TE, DBANG PO LAS 'DAS PAS SHES PAR DKA' BA'I PHYIR
DANG, MED

PAR NGES PA MED PA'I PHYIR RO, ,YOD PA SRID PA NI 'BRAS BU
MTHONG BA LAS DGAG BYA MA YIN TE, SHIN TU YUN RING POR MA MTSON
PA RNAMS KYANG YANG NYE BAR MTSON PAR DMIGS PA'I PHYIR RO,
,'BRAS BU'I DBYE BA YANG SEMS PA CAN LA RJES SU MI MTHUN PA MA
YIN TE, 'BRAS BU'I

BSKYED BYAR 'DOD PA TZAM LAS BYUNG BAS MI MTSUNGS PA'I PHYIR RO,
,'DI LA MA GRUB PA'AM ZHES BYA BA 'DIS MA GRUB PA NYID DE, THE
TSOM ZA BAS MA GRUB PA NYID DAM LAN BTAB PA MA YIN NAM, SEMS PA
CAN DU GRUB PAR NGES PA YIN NA, DE SUN DBYUNG BAR BDEN PA YIN NA
'DIR NI DE SRID PA NI,

'BRAS BU TZAM MTHONG BA LAS 'BYUNG PA YIN NO ZHE NA, 'ON TE
'GYUR NA YANG DBANG PHYUG KYANG BRGYA ZHIG LA ZHES BYA BA LA
SOGS PAR THE TSOM ZA BA NI, 'BRAS BU LA NGES BYAS PA'I KHYAD PAR
MED PAS GSAL BA YIN NO, ,DE SKAD DU YANG, RANG BZHIN NO 'BRAS BU
STE, DE'I DBYE BA DES BYAS PA NI

KHYAD PAR TE DE MED NA SEMS BA CAN GYI BYED PA SRID PAR NI MI
RIGS TE, DBANG PO LAS 'DAS PA'I BYED PA'I BYA BA NI DES BYAS
PA'I 'BRAS BU'I KHYAD PAR MTHONG NA MIG GIS GZUGS SHES PA BZHIN
DU NGES PA MA YIN LA, BYE BRAG MED NA DE YANG MED PA YIN TE,
DPER NA DE NYID LA RO 'DZIN

@167B BZHIN NO, ,JI LTAR DE NYID LA RO 'DZIN GYI SRID PA MA YIN
PA LTA BU'O, ,DBANG PO LAS 'DAS PA RNAMS KYI BYA BA YANG DES
BYAS PA'I KHYAD PAR YOD PA DANG MED PA DAG GIS YOD PA DANG MED
PA DAG GI NGES PA NI RANG GI NGO BO BZHIN DU BYA BAR DKA' BA MA
YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DA NI 'GREL PA RNAM PAR 'BYED

PA YIN TE, SGRUB BYED NI GZHAN DU MI 'THAD PA YIN GYI, NAM MKHA'
YOD KYANG DE DANG MTSUNGS PA'I YON TAN CAN DE MA YIN PA'I GNAS
LAS SAM GZHAN LAS GRUB PA MA YIN TE, GZHAN DU GRUB PA'I PHYIR RO
ZHES BSTAN PA NI, JI LTAR DBANG PHYUG KHYAB PA NYID DANG RTAG PA
NYID LA SOGS PA STE,

NAM MKHA' LA SOGS PA DANG MTSUNGS PA'I YON TAN CAN GZHAN DU GRUB
PA LA GZHAN DU SEMS PA NI, 'ON TE DE NI ZHES BYA BA'O, ,DE LA
YANG STE SHES PA LA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR RO DBYIBS BZHIN DU
SHES PA LA YANG NAM MKHA' NYID RGYU YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,MTHONG BA'I RJES SU 'BRANGS

NAS KYANG RTOG PA YIN NA BYED PAR 'DOD PA TZAM GYI RGYU MA YIN
PA'I PHYIR BOR NAS RDZAS TZAM GYI MTHAR THUG PA YIN PA'I PHYIR,
NAM MKHA' KHO NA LA YOD PA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, BYED PAR
'DOD PA TZAM GYIS NI ZHES BYA BA STE, GAL TE YANG SEMS PA CAN
GYI KHYAD PAR GYIS 'BRAS BU NI LAS

LA SOGS PAR MTHAR THUG PA YIN PAR BSTAN PA NI, GAL TE LAS LA
SOGS ZHES BYA BA STE, BSAL NAS NI SPANGS NAS SO, ,DE LTA MIN NA
ZHES BYA BA NI, LAS LA SOGS PA'I NUS PA NYID YOD KYANG GZHAN DU
RTOGS PA YIN NA GCIG TU MI 'GYUR TE, ,'ON KYANG THAMS CAD DU
'GYUR LA,

DE YANG GCIG GI MA YIN TE 'ON KYANG THAMS CAD KYI'O, ,'BRAS BU
NI RGYU'I BYA BA YOD NA 'BYUNG BA YIN GYI DE DANG BRAL BA LA NI
'GAL BA'I 'BRAS BU YIN PAR BSTAN PA NI, 'DOD CHAGS LA SOGS PA
THAMS CAD CES BYA BA'O, ,'DOD CHAGS LA SOGS PA SPANGS KYANG LAS
KYI BYA BA DANG BCAS

PAR 'GYUR BA YIN NO SNYAM DU SEMS PAS, 'JIG RTEN GYI LAS ZHES
BYA BA'O, ,LAS KYI GZHAN DBANG NYID YIN YANG RGYU TZAM 'GRUB PA
YIN GYI BYED PA PO NI MA YIN TE, RANG DBANG MED PA'I PHYIR RO
ZHES BSTAN PA NI, PHA ROL LAS KYI GZHAN DBANG ZHES BYA BA'O,
,'DI NI PHA ROL

@168A *, ,LAS KYI GZHAN DBANG MA YIN TE, 'ON KYANG SNYING RJES
YIN NO, ,DES NA RANG DBANG MED PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI,
DE LA BRTZE CHUL ZHES BYA BA'O, ,BRTZE BA DANG LDAN PA YIN NA
DGE BA GCIG PU'I SKYED BYED DU 'GYUR LA, MI DGE BA NI 'GAL BA'I
'BRAS BU

YIN PAR BSTAN BA NI, DMYAL SOGS ZHES BYA BA'O, ,'ON KYANG 'JIG
RTEN LA MI DGE BA'I LAS YOD KYANG 'DI LA BYIN GYIS BRLABS PA MED
NA, 'BRAS BU BSKYED PAR NUS PA MED PA'I PHYIR 'DI 'BA' ZHIG BYIN
GYIS RLOB PA PO YIN GYI, BYED PA PO NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS
PA NI, 'JIG

RTEN LAS NYID CES BYA BA'O, ,DES BYIN GYIS MA BRLABS NA 'BRAS BU
MED LA, BYIN GYIS BRLABS PAS NI 'BRAS BU DANG LDAN PAR BYAS PA
YIN GYI, 'PHAGS PA NI MA YIN TE, 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG LDAN
PAR 'GYUR RO ZHES BSTAN PA NI, 'DI 'PHAGS PA MIN ZHES BYA

BA'O, ,'DOD CHAGS DANG BRAL PA YIN YANG GZHAN GYI DON LA 'JUG BA
NI MI DGE BA'I LAS LA BDE BAR BYA BAR MI NUS PA'I PHYIR, MI BDE
BAR BYED PA YIN NO ZHE NA, 'PHAGS PA GAL TE ZHES BYA BA'O, ,LAS
DE LA JI LTAR BYA BA BSTAN PA NI BTANG SNYOMS NYID CES BYA BA'O,
,'ON TE 'GRO

BA SNA TSOGS PA NI BDE BA CAN DANG SDUG BSNGAL CAN LA SOGS PAR
BYED PA PO MED NA LAS BZHIN DU MA GRUB PA DE LTA BUR GO BAR BYED
PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE TSUL 'DI ZHES BYA BA'O,
,LAS YOD NA DBANG PHYUG YOD KYANG GZHAN DU SNA TSOGS PA NYID
'GRUB PAR BSTAN PA NI, 'DI

BDAG NYID LA YANG DBANG MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA STE, RANG GI
LAS TE DGE BA'I LAM MI DGE BA'I 'TSAM PA'I LAS KYI SPYOD PA BYED
PA DANG, THOB PA'I NGO BO GANG YIN PA DE DE BZHIN NO, ,LAS KYIS
MA 'PHANGS PA 'BRAS BU MED PA MA YIN NAM, LAS MED KYANG DGE BA
GCIG PU SKYED BYED DU THAL BAR

'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'PHEN BYED MA YIN PA NI GNYI GA LA MA GRUB
PA YIN PAR BSTAN PA NI, DBANG PHYUG GIS BSKUL NA ZHES BYA BA'O,
,SA DANG SA BON LA SOGS PA'I TSOGS PA LA YOD PA YANG PHAN TSUN
RTEN PA'I PHYIR, PHUL DU BYUNG BAR SGRO BTAGS PA MA YIN NAM
SNYAM DU SEMS PA LA,

@168B GCIG KYANG NI ZHES BYA BA STE, DBANG PHYUG NI RTAG PA NYID
KYI PHYIR SGRO BTAGS PA PHUL DU BYUNG BA MA YIN LA, SA BON NI
YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE TSUL 'DI NI 'DI LTA BU ZHES
BSTAN PA NYE BAR BSDU BA NI, GAL TE DBANG PHYUG LA NI NUS PA MED
NA ZHES BYA BA STE, MED NA ZHES BYA BA

NI MA YIN NAM ZHES BYA BA'I DON TO, ,'GRO BA LAS KYIS BSGRUB PAR
'GYUR, ,ZHES BYA BAR BLTA BAR BYA'O, ,LEGS PA'I LAS KYIS BSGRUBS
PA NI DGE BA'I LAS KYI 'BRAS BU STE, DBANG PHYUG GIS PHYIN CI
LOG TU BYED CES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE 'JIG RTEN YANG PHYIN CI
LOG PA

KHO NA YIN LA, DES NA DBANG PHYUG KYANG DE BZHIN DU YIN NO SNYAM
DU SEMS PA LA 'JIG RTEN RANG DBANG ZHES BYA BA STE, 'DI NI 'JIG
RTEN NO, ,RANG DBANG NI PHYIN CI LOG TU'O, ,LAN NI LAS SMRA BA
NYID CES BYA BA'O, ,YANG NA SNGA MA DANG 'DI YANG BSDUS NAS
BSTAN PA NI, GAL TE DBANG

PHYUG LA NI NUS MED NA ZHES BYA BA STE, NAN GYIS BYED PA YIN PA
DE LTA NA DGE BA MANG PO SKYED PAR BYED PAR 'GYUR RO, ,GAL TE DE
ZHES BYA BA DBANG PHYUG RANG DBANG DU BYED PA STE, DGE BA DANG
MI DGE BA LA SOGS PAS SNA TSOGS PA YIN PA DE LTA NA LAS NYID SNA
TSOGS PA YOD PA'I PHYIR SNA

TSOGS PA GZHAN LA DON MED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,CI STE YANG
ZHES BYA BA LA SOGS PA'I RGOL BA'I LAN DU DE DE LTA NA 'O NA NI
ZHES BYA BA SMOS SO, ,RGYUN GYIS SAM ZHES BYA BA LA SOGS PAS
PHYED SNGA MA RNAM PAR 'GREL PA YIN NO, ,DE'I DBANG DU BYAS NAS
BSTAN PA NI, JI LTAR RDZA

MKHAN LA SOGS PA ZHES BYA BA'O, ,LDOG PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI
'BRAS BU MED PA'I DUS NA MED PA NI LDOG PA YIN LA, DE'I DUS NA
YOD PA'I RTAG PA NI DER MI 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'DI
LTA BU'I LDOG PA DANG MTSAN NYID MI MTHUN PA NI, GNYI GA'I DE
YOD NA 'BYUNG BA TZAM MA

YIN PAR BSTAN PA NI, GANG DAG YOD NA ZHES BYA BA STE, RJES SU
'JUG PA MED PA STE, TSAD MA MED PA CAN NO, ,RTOG PA NI YON TAN
CAN GYI RGYU MTHONG NAS GZHAN DU RTOG PA YIN PA DE LA YON TAN
CAN DU MTHONG NAS GZHAN DU RTOG PAR 'GYUR RO, ,BRTAGS PA'I NUS
PAS KYANG GZHAN

@169A *, ,DU RTOG PA MA YIN NA, MTHONG BA DE BZHIN KHO NA YIN
GYI GZHAN DU RTOG PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GEGS
ZHES BYA BA NI BAR DU GCOD PA'O, ,THUG PA MED PA LA SOGS PA ZHES
BYA BAS NI MA MTHONG BA'I RTOG PA YIN NA MTHONG BA NYAMS PA YIN
NO ZHES BYA BA'I DON

TO, ,RTAG TU GNAS PA ZHES BYA BA NI DES BYAS PA'I 'BRAS BU MED
PA'I DUS KYI MED PA MED PAR BSTAN PA YIN TE NYE BAR MTSON PA LA
SOGS PA'I BAR DU YIN NO, ,GSHOL GYI BYED PA'I KHYAD PAR ZHES BYA
BA NI RGYU'I KHYAD PAR TE, DE'I BSKYED BYA MED NA NGES PAR MI
'BYUNG NGO ZHES BSTAN PA YIN

NO; ,'GYUR BA ZHES BYA BA NI DES BYAS PA'I 'BRAS BU LA YOD PA'I
KHYAD PAR TE, RGYU NYID DU SHES PAR BYED PA BSTAN TO, ,MIG DANG
GZUGS KYI KHYAD PAR LAS ZHES BYA BA'I TSIGS SU BCAD PAS 'BRAS BU
DANG RGYU PHUL DU BYUNG BA RTOGS PAR BYED PAS RTAG PA RNAMS KYIS
'BRAS BU MED

PA'I DUS NA MED PA NYID KYI RGYU NYID NI DE GO BAR BYED PA'I
'BRAS BU'I KHYAD PAR BZHIN DU MI SRID DO ZHES YANG YANG BRJOD PA
DANG LHAN CIG BRJOD PAS KHYAD PAR JI LTA BAS 'DIR YANG BSTAN PA
KHO NA YIN PAR NYE BAR BSDU BA NI DES NA ZHES BYA BA'O, ,YANG
DAG PAR BSTAN PAS GZHAN GYIS SAM YANG DAG PAR

RIG PAS DBYIBS LA SOGS PA RNAMS KYI TSAD MA 'DI'I RANG GI NGO BO
'DZIN PAS RTOGS PAR BYA BA MA YIN NAM, RANG GI DUS TZAM 'DZIN
PAS NI RTAG PA NYID SPANGS PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DES NA, DNGOS
YOD RTOGS PAS TSAD YIN PHYIR, ZHES BYA BA LA SOGS PA NI GNOD PA
CAN MA YIN NO, ,

TSAD MA LA SNANG BA'I SKAD CIG MA ZHES BYA BAR RNAM PAR GZHAG
PAR MI NUS TE, DE NYID KYI PHYIR SGRUB PA PO MED DO, ,GZHAL BYA
MED PA'I RTAG PAR RTOGS PA TZAM 'BA' ZHIG YIN TE, RTOGS PA TZAM
NI TSAD MA NYID MA YIN TE, GANG GIS RANG GI NGO BO 'DZIN PA NYID
SKAD CIG MA

YIN, 'BREL PA CAN LAS TOGS PA YIN NA DE MI 'DZIN PA LA SOGS PA'I
SKYON DU YANG 'GYUR RO, ,'DI LA NI RANG GI NGO BO GTOGS PA 'BRAS
BU'I BYA BA YANG MED DO, ,RTOG PA DE RMONGS PA NYID LAS SHES PAR
YANG MI RIGS TE, SGRUB BYED DANG GNOD BYED MED PAS THE

@169B TSOM GYI YUL CAN YIN PA'I PHYIR DUS GZHAN LA JI LTAR 'GYUR
BA YIN ZHES BYA BA'I RTZOD PA YANG MA YIN TE, YUL DANG DUS LA
SOGS PA'I KHYAD PAR NYID KYI PHYIR RO, ,DE LTAR NA RTAG PA ZHES
BYA BAR RTOG PAR RNAM PAR GCOD PAR BYED PA'I KHYAD PAR YOD PA
TZAM MA

GTOGS PA BYE BRAG GANG YANG MI SNANG NGO, ,DE LTA BU MI ZAD PA
YIN LA, 'DI LTA BU'I 'GRO BA THAMS CAD MNGON PAR DBYUNG BA YANG
YIN PA'I PHYIR DE YANG RGYUR BRJOD DO, ,'DI LA, BAR MA CHOD PA
YOD PA CAN, ,DNGOS GANG YUL DAN DUS LA NI, ,DE NI RTAG DANG
KHYAB BDAG 'DOD, ,DE'I

PHYIR BDAG NI KHYAB BDAG BRJOD, ,CES SMOS PA'O, ,LDOG PA MA GRUB
PA YANG MA YIN TE, DE NI THAMS CAD DU YOD PAS DE MED NA 'BRAS BU
YOD PAR MI 'GRUB PA KHO NA YIN TE, LDOG PA YIN PA'I PHYIR RO,
,RJES SU 'GRO BA NI DE YIN NA RES 'GA' 'BYUNG BA LAS SO, ,THAMS
CAD DU DE

YOD PA LAS 'BRAS BU YANG DE BZHIN DU BZHIN DU YOD PA MA YIN TE,
DE YOD NA 'BYUNG BA KHO NA YIN NO ZHES 'BRAS BU NYID KYI RGYU
MTSAN DE YIN PA'I PHYIR RO, ,DE YOD NA 'BYUNG BA DE KHO NA MA
NAM, GCIG KHO NA RGYU MA YIN TE, 'ON KYANG TSOGS PA NI SKYED
BYED MA YIN TE, LHAN CIG BYED PA

RNAMS KYANG MI RTAG PAR 'DUS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,LHAN CIG
BYED PA RNAMS KYIS DE LA CUNG ZAD KYANG BYAS PA MED DO, ,MA
TSANG BA NYID DU SNGA NA YOD PA DE TSANG BAS LDOG PA KHO NA YIN
PA'I PHYIR DE RGYU YIN NA DES BYAS PA'I KHYAD PAR SNANG BA YIN
NO ZHES BYA BA NI MI RIGS TE KHYAD PAR THAMS CAD DBANG PO'I

YUL MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA BU'I PHUL DU BYUNG BA DES BYAS
PA YOD NA YANG 'U BU CAG LA SOGS PA'I SPYOD YUL MA YIN LA, DE'I
PHYIR RANG GI NGO BO BZHIN DU RGYU 'DI NYID DOR BYA MA YIN TE,
THE TSOM CAN GYI DE NYID LTA BU'O, ,LAN NI, RTAG LA LDOG PA MED
PA'I PHYIR, ZHES BYA BA STE,

GANG SNGAR BYA BA BYED PA DE'I 'BRAS BU 'DAS PA YIN YANG, DE
THER ZUG TU YOD PA YIN NA CIS 'BRAS BU MI 'BYUNG BA YIN, RGYU
MED PA MA YIN PA NI MED PAR MI RIGS SO, ,SNGA MA BZHIN DU LHAN
CIG BYED PA MED NA MI BYED PA YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN NA BYED
PA PO NYID NYAMS PA YIN PA'I

@170A *, ,PHYIR DE JI LTAR RTAG TU YOD PAR 'GYUR, GAR GI 'BRAS
BU MED PA'I DUS SU MED PAR SHES PA DE 'BRAS BU'I DUS NA YOD NA
RGYU NYID YIN TE, DPER NA LHAN CIG BYED PA LTA BU STE YOD PA
TZAM GYIS MA YIN TE, THAL CHES PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'BRAS
BU MED PA'I DUS SU

MED PA NYID KYIS RGYU NYID YIN LA RTAG PA NYID NI DE'I DUS SU
PA'AM RGYU MED PAR ZHES BYA BA LA SOGS PA'I RIGS PA NI, 'DI L
MTSON BYED YIN PAR BYA'O, ,RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA YAN DUS
SU SKYED PAR BYED PA'I NGO BO NI, RTAG PA NYID BYA BA MED PA'I
NGO BO DANG 'GAL BA YIN PAR BSTAN

PA YIN NO, ,DE'I PHYIR ZLOS PA NYID MA YIN NO, ,LDOG PA MED PA'I
PHYIR 'BRAS BU MED PA'I DUS NA DE MED PA MA YIN PA'I PHYIR, DE'I
KHYAD PAR GYI MI NUS PA NYID KYIS RGYU NYID YOD PA YIN ZHES BYA
BA'I DON TO, ,'BRAS BU MED PA'I DUS NA RGYU MED PA NYID YIN PA'I
PHYIR RGYU MED PA NYID NI KHYAB BYED

YIN PAR BSTAN PAS, DE MED NA STE RGYU YOD PAS KHYAB BYA 'BRAS BU
MED PA YANG LDOG PA NI, 'BRAS BU YOD PA KHO NA YIN PA'I PHYIR
RJES SU 'GRO BA SGRUB PA YIN GYI, YOD PA TZAM NI MA YIN NO ZHES
BSTAN PA NI GANG DAG YOD NA ZHES BYA BA'O, ,'DI SKAD BSTAN PAR
'GYUR

TE NUS PA CAN DANG NUS PA CAN MA YIN PA THA MI DAD PA LA LTOS
NAS GCIG TU BSRE BA YIN LA, DE YOD NA 'BYUNG BA KHO NA RGYU
RNAMS GDON MI ZA BAR DE DANG LDAN PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA LA
SOGS PA YANG SHES PAR BYA'O, ,NUS PA CAN RGYU YIN NA 'BRAS BU
'BYUNG BA KHO NA YIN LA, DE MED

PA'I DUS NA RGYU YANG MED PA KHO NA YIN TE, DE YOD KYANG MI
'BYUNG BA'I PHYIR, DE LA DBANG BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RO,
,GANG LA DE LA DBANG BYED PA MA YIN PA DE THAMS CAD RGYU LA
KHYAB PA'I PHYIR, THUG PA MED PA'I PHYIR THAL CHES PA YIN TE,
'DI RGYU YIN GYI 'DI NI MA YIN NO ZHES RNAM

PAR GNAS PAS MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,YANG NA MTHONG BA'I
RGYU 'DI LTA BU'I YON TAN CAN YIN PAR DMIGS NAS, RGYU GZHAN DU
RTOGS PA YIN NA, DE LTA NA BRTAG BYA DE 'DI LTA BU ZHE 'AM, DE
BZHIN DU GZHAN DU RTOGS PAR BYED PA YANG YIN TE, RGYU MTSAN LA
BYE BRAG MED

@170B PA DE'I PHYIR THUG PA MED PAR 'GYUR RO, ,'ON TE RTOGS PAR
MI BYED PA DE DAG TZAM GYIS MGU BA YIN NA, YONGS SU MGU YON TAN
GZHAN DE DAG TZAM DU 'GRO BA CAN RNAMS NYID LA YANG YOD PA'I
PHYIR, MGU BAR 'GYUR RO, ,YON TAN CAN GZHAN YANG NYID DU BRTAGS
PA

RNAMS LAS GZHAN DU RTOGS PA NYID KYIS SAR PAR DE'I GNAS PA NA
RGYU NYID KYI RNAM PAR GNAS PA YIN LA, DE MA YIN PA NI THUG PA
MED PA YIN NO, ,MTHONG BA RNAMS KYI RGYU RNAMS KYI DE NYID KYI
THUG PA MED PA DANG, MTHONG BA'I NYAMS PA DANG MA MTHONG BA'I
RTOG PA RNAMS YIN NO, ,

YANG NA BRTAGS PA BZHIN DU 'AM RTOGS BZHIN PA LA YANG THAL BAR
'GYUR BA'I PHYIR, BRTAGS PA DANG BRTAG BYA THAMS CAD KYI RGYU
RNAMS MED PA KHO NA YIN NO, ,DE'I PHYIR DNGOS PO RNAMS RGYU MED
PA CAN DU 'GYUR RO, ,DE DAG LAS GZHAN PA'I RTOGS PA YIN NA
YANG

RIGS PA MCHUGS PA NYID KYIS BRTAGS PA DANG, RTOGS BZHIN PA LA
YANG THAL BAR 'GYUR BA LA THUG PA MED PAS RGYU RNAMS DANG DE'I
'BRAS BU THAMS CAD LAS SAR PA MA YIN PA STE, RTAG PAR NAM MKHA'
LA SOGS PA BZHIN DU GNAS PAR 'GYUR GYI, 'JIG PA DANG SKYE BA

DAG TU MI 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RTAG TU YOD PA 'AM MED
PA'AM RGYU MED PAR ZHES BYA BA LA SOGS PA'I RIGS PA NI, 'DI LA
MTSON BYED YIN PAR BYA'O, ,RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA YANG
'BRAS BU MED PA'I DUS NA MED PA'I NGO BO'I RGYU NYID NI DE'I DUS
NA YOD PA RTAG PA'I NGO BO 'GAL BA YIN PAR

BSTAN TO, ,SA GZHI LA 'DI NI MTHONG LA 'DI MYU GU LA SOGS PA'I
RGYU MA YIN PA YANG MA YIN TE, DE LTAR RTOGS PA'I RTAG TU GNAS
PA NI 'BRAS BU MED PA'I DUS NA YANG YOD DO SNYAM DU SEMS PA LA,
DMYU GU BSKYED LAS LA SOGS, ,ZHES BYA BA STE, YONGS SU GYUR PA'I
SA GZHI NI MYU GU LA SOGS PA'I RGYU YIN

GYIS TZAM NI MA YIN LA, YONGS SU GYUR PA YANG 'BRAS BU MED PA'I
DUS NA MED PA YIN NO, ,DE LTA BU YOD NA 'BRAS BU MED PAR 'GAL BA
YIN TE, DE'I KHYAD PAR YOD NA 'BRAS BU'I KHYAD PAR MTHONG BA'I
PHYIR YONGS SU GYUR PAR GRUB PA YIN NO, ,YANG NA 'BRAS BU'I RANG
BZHIN RGYUR BYAS PA'I

@171A *, ,KHYAD PAR GYIS 'GA' ZHIG GI RGYU NYID DU RTOGS PA YIN
GYI RI LA SOGS PA'I KHYAD PAR 'GA' YANG LAS KYIS BYAS PA'I 'BRAS
BU'I NGES PA LA SOGS PA MA GTOGS PA DBANG PHYUG GIS BYAS PA NI
MA YIN NO ZHES BYA BA NI MI RIGS TE, MA NGES PA'I PHYIR RO,
,'BRAS

BU LA KHYAD PAR RAG LAS PA KHO NA YIN PA'I PHYIR RGYU NYID
MTHONG BA MA YIN LA, GANG GI PHYIR SA GZHI LA MYU GU LA SOGS
PA'I 'BRAS BU'I BYE BRAG 'GA' YANG RAG LAS PAR MTHONG BA MA YIN
ZHING, DE RGYU MA YIN PA YANG MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA,
'BRAS BU THAMS CAD LA RGYUS

BYAS PA'I KHYAD PAR THAMS CAD MTHONG BA LA, MYU GU BSKYED LA SA
LA SOGS, ,RANG BZHIN YONGS SU GYUR NAS NI, ,ZHES BYA BA STE,
'BRAS BU LA YOD PA'I KHYAD PAR LA RAG LAS PA KHO NA YIN ZHES BYA
BA'I DON TO, ,'DI CI LAS SHES SHE NA, DE'I GSHOL LA SOGS PAS
BYAS PA'I

DBYIBS YIN NA, DE'I KHYAD PAR TE 'BRAS BU'I KHYAD PAR MTHONG
BA'I PHYIR, DBANG PHYUG GI KHYAD PAR GYIS KHYAD PAR DU SNANG BA
NI MA YIN TE, DMIGS BYA BA MA YIN PA'I PHYIR TE, DE'I KHYAD PAR
LA RAG LAS BAS DBANG PHYUG RGYU NYID MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,'DIS NI SMAN DU MA LAS BYUNG BA'I

'BRAS BU LA RGYUS BYAS PA'I KHYAD PAR MTSON PA BSAL BA YIN TE,
RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA NGAG GI RGYU'I BYE BRAG GIS DE'I
KHYAD PAR NYE BAR MTSON PA NI BYA BLA BA NYID KYI PHYIR KHYAD
PAR RJES SU MTSON PA MA YIN YANG, RGYU NYID YIN NA SRID PA NI
RTZA BA MED PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU 'BRAS BU MED

PA'I DUS NA MED PA NI RGYU YIN LA, DE NYID KHYAD PAR KHO NAS
SHES PA YIN NO ZHES BYA BA 'DI LA PHYI ROL BSTAN NAS NANG GI DPE
BSTAN PA NI, GAL TE JI LTAR YUL DBANG PO, ,ZHES BYA BA STE,
'BRAS BU MED PA'I DUS NA MI 'BYUNG BA 'AM 'BRAS BU LA YOD PA MA
YIN NA, 'BRAS BU TZAM MTHONG BA LAS

DBANG PO LA SOGS PA RGYU YIN LA, DE LTAR DBANG PHYUG LA SOGS PA
GO BYA YIN NO ZHE NA, LAN NI MIN ZHES BYA BA'O, ,CI LAS SHES NA,
DE LA YANG STE DBANG PO LA SOGS PA'I RGYU 'AM 'BRAS BU RNAM SHES
LA KHYAD PAR YOD PA KHO NA YIN NO, ,KHYAD PAR DE NYID LHAN CIG
BRJOD PAS BSTAN PA NI,

@171B DE LA DBANG PO LA SOGS PA RNAMS SO SOR NUS PA MED PA RNAMS
TSOGS KYANG, NUS PA MED KYANG 'GYUR LA, DE'I TSE YANG DE'I RANG
GI NGO BO MI DOR BA'I PHYIR RO, ,SDOD PAR MI BYED PA RNAMS KYI
YANG NYE BAR 'GRO BA'I RGYU RNAMS KYIS BYA BA MED PAR 'DUG PA
NYAMS PA RNAMS KHO NAR NYE BAR 'GRO BAR BYA

BA'I PHYIR, RGYUN GYI KHYAD PAR YIN LA, GZHAN RNAMS KYI NI PHAN
TSUN GYIS YIN ZHES BYA BA NI RNAM PAR DBYE BA'O, ,KHYAD PAR DE
YANG GAL TE KHYAD PAR GZHAN GYIS MA YIN NA NI THUG PA MED PAS
RGYU MA YIN PA NYID DO, ,GAL TE GZHAN DU YIN NA 'BRAS BU NYID CI
STE MI BYED, SMRAS PA NYE BAR

'GRO BA'I KHYAD PAR GYI KHYAD PAR YIN NA, LHAN CIG BYED PA PO
NYID YIN GYI KHYAD PAR GZHAN GYIS NI MA YIN NO, ,'BRAS BU LA NI
KHYAD PAR GYIS DE LTAR MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,BYED PA PO NYID
KYANG RNAM PA GNYIS TE, KHYAD PAR DANG, LHAN CIG PA DAG GO,
,RGYUN GYI KHYAD PAR MED PA NI LHAN CIG

BYED PA PO TZAM KHAS LEN PA YIN NA 'BRAS BU BRJOD PA TZAM LA
YANG 'GYUR RO, ,TSOGS PA SKYON GYIS BSGRIBS PA BSAL BAR BYED PA
YIN GYI KHYAD PAR NI MA YIN NO ZHE NA, DE YANG DE'I TSE KHO NA
YIN PA'I PHYIR JI LTAR 'BRAS BU DUS GZHAN LA YIN, ,NUS PA YOD
PA'I PHYIR SKYON YOD KYANG CIS MI

BYED, DE'I PHYIR BYED PA PO NYID MA YIN PA GZHAN GYIS BSAL BA
YIN LA, BYED PA PO NYID KYANG DE'I TSE KHO NA MNGON PAR 'BYUNG
BA YIN PAS SNGA NA YOD PA MA YIN PA'I PHYIR 'BRAS BU MED PA'I
DUS NA MI 'BYUNG BA'I MI RTAG PA RNAM KYI KHYAD PAR GRUB PA YIN
GYI, 'DI RTAG PA RNAMS LA NI MI SRID DO, ,DE

BZHIN DU KHYAD PAR NI RIGS PA'I RTOGS BYA 'BA' ZHIG KYANG MA YIN
TE, DE LTA MOD KYI SNANG BA NYID YIN PAR BSTAN PA NI, MIG DANG
GZUGS KYI KHYAD PAR LAS ZHES BYA BA'O, ,DON 'DI RNAM 'GREL LAS,
YONGS SU GSAL BA'I PHYIR 'GREL PA MKHAN GYIS MA BSHAD DO, ,'BRAS
BU'I

NGO BO'I KHYAD PAR LAS BZHIN DU RGYU NYID CES SHES PAR BYA BA
YIN, MA BYAS PA DE'I BYE BRAG KYANG DE NYID SHES PA'I RGYU MTSAN
MA YIN PA ZHES BYA BA NI MI GSAL BA'I PHYIR 'DI 'CHAD PAR BYED
PA NI, MIG LA SOGS PA RNAMS NI 'BRAS BU'I RANG BZHIN GYIS ZHES
BYA BA LA SOGS PAS SO, ,KHYAD PAR

@172A *, ,NYID LA ZHES BYA BA NI 'BRAS BU LA YOD PA LAS SO,
,'BRAS BU RNAM PAR SHES PA NI MIG GIS GZUGS 'DZIN PAR SO SOR
NGES PA YIN LA, YUL LAS DE RNAM PA CAN DU YID LA BYED PA LAS
RTOGS PA'I RANG BZHIN CAN YIN PA'I PHYIR, PHAN TSUN RANG BZHIN
MI MTHUN

PA'I 'BRAS BU'I KHYAD PAR GYIS MTSAN NYID MI MTHUN PA KHO NA
RGYU YIN PAR RTOGS PAR BYA'O, ,KHYAD PAR DE GCIG SKYED PAR BYED
PA LAS KHYAD PAR GZHAN MED PAS SO SOR NUS PA MED PA RNAMS KYI
RGYUN TE, 'BRAS BU'I KHYAD PAR NI NGES PA CAN GYI KHYAD PAR TE,
RGYU NGES PA CAN GYI BSKYED BYA

YIN LA GZUGS 'DZIN PA'I SO SOR NGES PA LA SOGS PA MED NA RTOGS
BYED MA YIN PA'I PHYIR, TSOGS KYANG RGYU MA YIN PA ZHIG TU 'GYUR
BA ZHIG NA NGES PA CAN GYI RGYU'I BSKYED BYA NGES PA CAN GYI
KHYAD PAR RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA'I RTOGS BYA YANG YOD PA
YIN LA, DBANG PHYUG GI BSKYED

BYA'I KHYAD PAR RI LA SOGS PA LA NI, DE LTAR RTOGS PAR BYA BA MA
YIN NO, ,KHYAD PAR SKYED PAR BYED PA'I SGO KHO NA NAS SHES PA
NYID DBANG PO LA SOGS PA RNAMS KYI BSKYED BYA YIN GYI, DE TZAM
MAM, DE'I KHYAD PAR GYI KHYAD PAR CAN NYID DE'I RGYU NYID DU GO
BAR BYED PA GZHAN NI DBANG PO LA SOGS PA

NYID LA YOD PAR BSTAN PA NI, MIG DANG GZUGS KYI KHYAD PAR LAS,
,ZHES BYA BA STE, 'DI LA RNAM 'GREL DU YONGS SU MI GSAL BA YIN
PA'I DGONGS PAS 'GREL PA MDZAD PA'I YONGS SU GYUR PA'I KHYAD PAR
NYID GYIS, RGYU SKYED PAR BYED PA YIN PA DE'I PHYIR 'BRAS BU MI
'BYUNG BA'I

DUS NA MED PA YIN NO ZHES BYA BA DE LTAR RGYU NYID YIN GYI GZHAN
DU NI MA YIN NO ZHES BYA BAR, 'O NA TE MIG PHYE BA NA ZHES BYA
BA LA SOGS PAS 'CHAD PAR BYED PA YIN NO, ,YANG NA GAL TE JI LTAR
YUL DBANG PO ZHES BYA BA NI 'BRAS BU'I KHYAD PAR RGYU NYID DU GO
BAR BYED PAR BSTAN PA STE, MIG DANG

GZUGS KYI KHYAD PAR LAS, ,ZHES BYA BA NI, RGYU NI 'BRAS BU MED
PA'I DUS NA MED PA SGRUB PA'I DON DU YIN GYI, 'DI GNYIS KYANG
RGYU NYID YIN PA'I RGYU MTSAN DBANG PHYUG LA MED DO ZHES BYA BAR
NYE BAR BSDU BA BSTAN PA NI, DE'I PHYIR SO SOR ZHES BYA BA STE,
SO SOR NUS PA MED PA RNAMS

@172B LA STE, KHYAD PAR GZHAN GYI NUS PA MED PA RNAMS LA 'ANG
'BRAS BU LA YANG STE, SO SOR NUS PA MED PA RNAMS LA, GANG DAG LA
YOD 'GYUR NA STE 'BRAS BU'I YON TAN GYI KHYAD PAR YOD NA 'AM,
GANG DAG LA STE YUL LA YANG RUNG YOD PAR 'GYUR BA YIN NA, TSOGS
PA NI DE DAG BO NA

RGYU NYID DU TSAD MAS GRUB PA YIN GYI, DBANG PHYUG LA SOGS PA
RNAMS NI MA YIN TE, KHYAD PAR MED PA'I PHYIR 'BRAS BU MED PA'I
DUS NA RANG LA YOD PA'I KHYAD PAR MED PAS, 'BRAS BU LA YOD PA'I
KHYAD PAR MED PA'I PHYIR TE, DPE GNYIS KYANG YUL MANG PO NYID
BSTAN PAS, BSTAN

PAR BYA BA'I DON DU'O, ,SKAD CIG MA NYID LA SOGS PAR YANG DAG
PAR GSUNGS PAS KYANG, RTOGS BZHIN PA'I YANG DAG PA GZIGS PA PO
NI, ,SKAD CIG PA SNA TSOGS PA TZAM GYI NGO BO TZAM MAM, 'DOD
CHAGS LA SOGS PAS SO SOR RIG PA MA YIN NAM, DES GSUNGS PA'I
GNYEN PO NI DE'I RIG PA

MA YIN PAS DE'I GNYEN PO'I NUS PA MI SHES PAS BSTAN PAR 'GYUR
TE, DE YANG DE BZHIN DU 'DOD CHAGS DANG LDAN PA YIN LA, LAS DANG
'BRAS BU SHES PA'I STOBS MA SKYES PAS SNYING RJE DANG LDAN PA
YIN YANG, GANG GIS 'DI NI BYANG GROL GYI DON YIN, ,'DI NI MTHO
RIS KYI DON YIN

ZHES SHES PAR 'GYUR SHES PA'I DUS NA NI BYA BA'I RANG GI NGO BO
MED PA'I PHYIR MNGON SUM GYIS KYANG DE RIG PA MA YIN TE, NYE BA
TZAM 'DZIN PA CAN GYI MNGON SUM NI DE LTA BU MA YIN PA LA TSAD
MA MA YIN TE, 'BRAS BU'I DUS NA NI DE SHES PA MED PA YIN LA DE'I
TSE NAS DE 'DAS PA YIN PAS 'DI LAS 'DI YIN NO

ZHES SHES PA NI MNGON SUM MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU LAS
RGYU TZAM GYI YUL LA RJES SU DPOG PA YANG KHYAD PAR RAM BSOD
NAMS SAM CIG SHOS KYANG YIN ZHES MI SHES TE, DE LTA BU'I NGES PA
NI 'JUG PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,SHES GANG 'JUG PA'I YAN
LAG YIN, ,

DE YI RTZA BA BRTAG BYA LA, CI YANG YOD PA'I SHES PA NI, ,MI
RNAMS LA NI CI ZHIG DGOS, ,RTZA BA DE YANG JI SKAD BSTAN PA'I
RIM PAS RIG BYED MA YIN LA, RTAG PA NYID 'GA' ZHIG NI DBANG
PHYUG LA SOGS PA MA YIN GYI, BSGOM PA LAS BYUNG BA'I MNGON SUM
RTZA BA YIN ZHES BYA BAR

@173A *, ,YANG MI RIGS TE, MTHONG BA MED NA BSGOM PA MI RIGS
PA'I PHYIR RO, ,'GA' ZHIG TU DNGOS PO MTHONG BA NA BSGOM PAS
GZHAN DU SNANG BAR 'GYUR BA YIN NO, ,'DOD PA DANG MYA NGAN DANG
'JIGS PA DANG MYOS PA DANG RMI LAM LA SOGS PAS NYE BAR BSLAD PA
RNAMS NI YANG

DAG PA MA YIN YANG, MDUN NA GNAS PA BZHIN DU MTHONG BA YIN NO
ZHE NA YANG, YANG DAG PA MA YIN PA'I YUL CAN JI LTAR TSAD MA YIN
YANG DAG PA'I YUL CAN NI TSAD MA YIN NO ZHE NA, DE LTA NA DE
RANG GI NGO BOS MTHONG BA YIN NA BSGOM BYAR 'GYUR RO, ,THOS PA
YIN NO ZHE NA, THOS PA NI TSUL

GSUM PA'I RTAGS MTSON PAR BYED PA YIN GYI RANG DBANG DU YANG MA
YIN LA CHOS LA SOGS PA LA YANG, DE LTA BU'I RTAGS RIG PA MA YIN
TE, DBANG PO 'DAS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,BDE BA LA SOGS PA'AM
'GRO BA SNA TSOGS PA NYID KYANG LAS LAS BYUNG BA MA YIN NAM, LAS
KYANG RJES SU

SGRUB PAR BYED NA 'BRAS BU STER BA YIN GYI, MI SHES NA RJES SU
SGRUB PAR BYED NA YANG MED DO, ,LAS BZHIN DU SHES PA YANG YOD PA
NYID DU NGES PAR RTOGS PA YIN NO, ,DE LAS YANG BSGOMS PA LAS
BYUNG BA MED DE, DA LTAR BZHIN DU MNGON SUM LA SOGS DE RTOGS PA
MED PAS DE LAS

BSGOMS PA MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,NYAMS SU MYONG BA DRAN PA LA
GOMS PAS KYANG DE SHES PA MA YIN TE, DE BZHIN DU NYAMS SU MYONG
BA MED NA BSGOMS PA LAS KYANG DE DRAN PA MED PA'I PHYIR 'JIG
RTEN PHA ROL NI 'JIG RTEN 'DI BZHIN DU NYAMS SU MYONG BA YIN NA,
DRAN PA GOMS PA

LAS DRAN PAR 'GYUR BA YIN GYI LAS DANG 'BRAS BU DANG 'BREL PA NI
MA YIN NO, ,SRID PA SNGA MA LA LAS NYAMS SU MYONG BA'I 'BRAS BU
'DI LA ZHES BYA BA 'JIG RTEN GNYI GA RIG PA PO DE DAG GI DE NYID
RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG GIS MA RIG PA MA YIN NAM, DU BA
'AM ME NI RANG GI

NGO BOS RIG PA YIN NA RJES SU 'GRO BA LA SOGS PAS GTAN TSIGS LA
SOGS PA NYID MI RIG PA MA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, DE'I TSE
YANG SHES PA DE'I THABS MED PAS MA SHES PA LA RJES SU BSGRUB PA
MED PA'I PHYIR RO, ,'JIG RTEN NI SHES PA LA RJES SU BSGRUB PA
YIN TE, 'DI NI BSOD

@173B NAMS SO, ,'DI NI SDIG PA'O ZHES PA'I TSIG GNYES PO DE LA,
RIGS NGAN MTHAR THUG MI RIGS KYI, ,BSTAN BCOS DGOS PA CHUNG BA
YIN, ,ZHES BYA BA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, MNGON SUM LA SOGS PA
MA GTOGS PAR 'JIG RTEN TSAD MA NYID MA YIN PA'I PHYIR, 'DI RNAMS
YONGS SU DOR NAS NI, ,

LOGS NA 'JIG RTEN TSAD MA MED, CES BYA BA STE, GANG GI PHYIR
'JIG RTEN YANG DE NYID LA RTZA BAR 'DOD PA YIN TE, 'JIG RTEN NA
RTZA BA NYID YIN NA DE BZHIN DU BDAG CAG LA YANG DE NYID YOD PA
YIN PA'I PHYIR, DA LTAR THAMS CAD SHES PA NYID BRTAG PA LA DON
MED DO, ,DRAN PA GOMS PA

LAS NYAMS SU MYONG BA DRAN PAS SNGA NA MED PA'I LAS KYI 'BRAS BU
DANG 'BREL PA LA SOGS PA YIN NA, SNGA NA MED PA'I RGOL BA DANG
LAN BZHIN DU KUN TU SNANG BAR NI MI RIGS SO, ,RGOL BA DANG LAN
DAG GIS BSTAN BCOS KYI DON DON DANG 'BREL BAS SO SOR SNANG BA
YIN LA, MNYAM PAR GZHAG PA'I

BYE BRAG LAS RIGS PA YIN GYI LAS DANG 'BRAS BU DANG 'BREL PA CAN
YIN PA NI DE BZHIN DU CUNG ZAD NYAMS SU MYONG BA MED DO, ,'BRAS
BU 'GRO BA SNA TSOGS PA NYID NI RGYU LAS SNANG TSOGS PA NYID DU
RTOGS PAR BYED PA YIN NO ZHES NA, MA YIN TE, DE'I 'BRAS BU NYID
YONGS SU MA BCAD PAS RGYU TZAM DU RTOGS

PA YIN NA 'BYUNG BA SNA TSOGS PA NYID KYIS KYANG RIGS PAS SPANGS
KYANG KHYAD PAR SPANGS PA MA YIN NO, ,'DI SKAD BSTAN PAR 'GYUR
TE 'JIG RTEN PHA ROL GYI 'BRAS BU CHOS DANG CHOS MA YIN PA LA
SOGS PA NI, 'JIG RTEN 'DIR 'BRAS BU MA YIN TE, GANG GI RJES SU
'GRO BA DANG LDOG PAS RTOGS

BYAR 'GYUR, DES NA 'BRAS BU'I DUS NA DE'I NGO BO 'DAS PA'I
PHYIR, DE'I TSE YANG 'BRAS BU MA 'ONGS PA YIN PA'I PHYIR DE
BSGRUB PAR BYED PA NYID KYIS CHOS NYID DAM, DE'I 'BRAS BU NYID
YIN PA'I PHYIR, DE'I 'BRAS BU NYID DAM DE'I SGRUB BYED DANG
'BRAS BU DAG LA DBANG BYED PA YIN LA, DE KHO NA BZHIN DU

DBANG PO LAS 'DAS PA YIN PA'I PHYIR, CI LAS DE LA MNGON SUM MAM
RJES SU DPAG PA 'JUG PAR 'GYUR, DE DAG MED NA MTHONG BA'I RJES
SU 'BRANG BA'I SGOM PA'I RGYU MED DO ZHES RGYU MI DMIGS PA YIN
PAS 'BRAS BU DE'I SHES PA YANG MED DO, ,MA 'ONGS PA LA NI MNGON
GSUM GYI NUS PA CUNG ZAD

@174A *, ,KYANG MA MTHONG NGO, ,RTAGS LA SOGS PA DANG BRAL BA'I
RJES SU DPAG PA LA SOGS PA YANG GANG DU YANG MA YIN NO, ,BCOM
LDAN 'DAS DANG 'BREL PA CAN GYI MIG GI DBANG PO NI RNAM PA DE
LTA BU'I SHES PA SKYED PAR BYED PA YANG MA YIN TE, MIG GI YIN
PA'I PHYIR BDAG CAG GI MIG

LTA BU'O, ,GANG GI RIGS KYI TSAD MAS KYANG, ,RIGS GANG GIS NI
DON MTHONG BA, ,DA LTAR 'JIG RTEN GYIS MTHONG BA, ,DUS GZHAN DU
YANG DE LTAR 'GYUR, ,THAG RING POR MTHONG BA'I BYA RGOD LA SOGS
PA RNAMS DANG, THAG RING POR THOS PA'I PHAG LA SOGS PA RNAMS
KHYAD PAR CAN DU MTHONG

BA LAS, SHIN TU KHYAD PAR CAN GYI TOG PA DE YANG RANG GI YUL
'KHOR BA KHO NAS KHYAD PAR CAN DU MTHONG BA'I PHYIR RO, ,GANG LA
'ANG BYE BRAG MTHONG BA NI, ,DE YANG RANG DON MA BOR BAS, ,RING
POR PHRA SOGS DNGOS LA 'GYUR, ,GZUGS LA RNA BA'I 'JUG PAS MIN,
,GZUGS DANG RO LA SOGS PA

RNAMS, ,'DAS PA DANG MA 'ONGS PA DANG DA LTAR BYUNG BA RNAMS LA
MIG GI DBANG PO LAS BYUNG BA'I RNAM SHES KYIS 'GA' YANG 'DZIN PA
YIN ZHES BYA BA'I RTOG PA YANG MA YIN TE, MIG GIS NI YIN TE, LAN
CIG KYANG DE LAS MA BYUNG BAR THAL BAR 'GYUR BA'I MTHONG BA'I
PHYIR, LCE LA SOGS PA'I RJES SU 'GRO BA CAN

GYI RO LA SOGS PA'I MNGON DU BYED PA NI GZHAN LAS BYUNG BA MA
YIN TE, LAN CIG KYANG DE LAS MA BYUNG BAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,BYUNG NA 'ANG 'BRAS BU MED PA NYID DU THAL BAR 'GYUR
TE, GNYI GA YONGS SU DOR NAS, DE DBANG BYED PA MA YIN PA'I PHYIR
RO, ,'DI NYID NI, TSAD MA NYID

NI GCIG NYID KYIS, ,GANG GIS KUN MKHYEN DU RTOGS BYED, ,DA NI
NGES PAR MIG GIS NI, ,RO LA SOGS KUN RTOG PAR BYED, ,CES BYA BAS
TSIG 'KHYOG POS BSTAN PA YIN NO, ,SKAD CIG MA NYID DAM RNAM PAR
RIG PA TZAM NYID TSAD MAR RUNG BA MA YIN NAM, THOS PA DANG BCAS
PA LA

SOGS PA'I RIM GYIS SGOM PAR BYED PAS DE'I YUL LAM DE'I YAN LAG
GI YUL GANG YANG RUNG BA SHES PA DANG, DE KHO NA NYID LA SOGS
PA'I 'BRAS BU NYON MONGS PA THAMS CAD RAB TU SPANGS PAR 'GYUR BA
KHO NA YIN NO, ,DE LTAR YANG SPYIN PA LA SOGS PA RNAMS NI MTHO
RIS SGRUB PAR BYED PA

@174B NYID LA SOGS PA NI SHES PA NI TSAD MAR MI RUNG BA'I PHYIR
MA YIN NO, ,DE'I PHYIR JI LTAR THAMS CAD SHES PA YIN, ,DE LAS
NYON MONGS PA RAB TU BCOM PA LA SOGS DER 'GYUR BA MA YIN TE, DE
NI GZHAN LAS 'ONGS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DA LTAR YANG SHES PA
CHES SHIN TU CHE BA YIN TE,

NYON MONGS PA CHES SHIN DU CHEN PO BZHIN DU DBANG PO LAS 'DAS
PA'I SHES PA MA MTHONG BA'I PHYIR LA, DE BZHIN DU DANG PO LAS
'DAS PA NYID KYIS CHOS LA SOGS PA NI BSGOMS PA'I YUL MA YIN PA'I
PHYIR, DE LAS BYUNG BA MA YIN PA'I SHES PA NI NYE BAR BSTAN PA'I
RTZA BAR 'GYUR

RO; ,JI SKAD DU NYE BAR BSTAN PA NI RMONGS PA LAS KYANG 'BYUNG
BA'I PHYIR NUS PA'I YUL LA MI SHES PA RNAMS KYI NYE BAR BSTAN PA
YIN PAR BRTAG PAR MI BYA'O, ,DE'I PHYIR SHES PA RTZA BA YIN PAR
SHES PAR BYA'O, ,MI NUS PA'I YUL LA NI TSAD MA NYID RJES SU
SGRUB PAR 'DOD PAS BTZAL BAR BYA BA YIN GYI,

GZHAN GYI YUL LA NI MA YIN TE, LTOS PA MED PA'I PHYIR RO ZHES
ZER BA NI, TSAD MA LKOG GYUR DON SHES YIN, ,ZHES BYA BA STE,
SKAD CIG MA LA SOGS PA'I RMONGS PAS MA RTOGS PA YIN NA, CHOS LA
SOGS PA BZHIN DU LKOG TU GYUR PA KHO NA YIN PA'I PHYIR, DE'I
SHES PA YANG TSAD MA KHO NA

YIN LA, DE YANG NYE BAR BSTAN PA LA SOGS PAR BYED PA YIN NO,
,NYE BAR BSTAN PA NI TSIG MA YIN NAM, GAL TE DE YID CHES PA'I
SKYES BU LAS SEMS DBANG PO'I YUL YANG STE LOG PA MA YIN PAR,
BDEN PAR SMRA BA KHO NA YID CHES PA'I TSIG YIN PAR BRJOD PA YIN
LA DBANG PO'I YUL LA YANG ZHES

BYA BA 'DIS KYANG MNGON SUM LA SOGS PA NYID DU YIN NO, ,DON
RTOGS PAR SMRA BA'I MNGON SUM LA SOGS PA'I YUL CAN GYI TSIG NI
PHYI ROL GYI DON LA TSAD MA YIN GYI, LKOG TU GYUR PA'I SHES PA
LA NI MA YIN NO, ,JI LTAR MTHONG BA DON SMRA NYID, ,GAL TE YID
ZHES LAS YIN NA, ,DBANG PO ZHES BYA

RTZA BA STE, ,'DI NI YOD CES DE SMRAS YIN, ,BSDUS PA'I DON CAN
GYI YANG SGRA, ,SNGA MA LA 'AM PHYI MA 'ANG RUNG, ,GNYI GA LA
YANG RTOG PAR BRJOD, ,SO SOR SLAR YANG BRJOD PA YIN, ,'ON TE YID
MI CHES PA LAS DANG DBANG PO'I YUL MA YIN PA YANG ZHES RNAM PAR
RTOG PA'I DON LA, YANG GI

@175A *, ,SGRA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE BZHIN DU NUS
PA'I DON LA YANG BRDZUN PA NYID DU MTHONG BA NI YOD KYANG NUS PA
MED NA'O, ,'DIS YID CHES PA LAS ZHES BYA BAS MI BDEN PAR SMRA
BA'I TSIG DGAG PA YIN NO, ,DBANG PO'I YUL YANG ZHES BYA BAS BDEN
PAR SMRA

BA'I YANG MI NUS PA'I YUL YANG NGO NUS PA'I YUL LA YANG BDEN PAR
SMRA BA'I JI LTA BUR MTHONG BA'I DON MI BRJOD PA'I PHYIR, LOG
PAR SMRA BA LA SOGS PA SNGON DU SMRA BA CAN SUS DGAG PAR NUS,
DBANG PO'I YUL NYID DU BRJOD PA KHO NA LAS, DON JI LTAR STON PA
YIN PAR SMRA BAR

MI RIGS TE YUL NGES PA LA 'KHRUL PA YIN PA'I PHYIR RO, ,BRJOD PA
YANG SNGA MA DE NYID KYI TSIG LAS RTOGS PAR BYA BA YIN LA, MA
RTOGS NA DE LA DBANG BYED PA NYID DANG, DE BZHIN MIN PA MA YIN
PA NYID DU MA NGES PA YIN NO, ,DES NA DON LA SHES BSKYED LA,
NYAN BA'I SHES PA'ANG

DAG LAS NI, ,'DI YIS NGES PAR SHES SO ZHES, ,SMRA PO'I SHES PA
LA BLOR 'GYUR, ,SNGA ROL TU NI DON RTOGS KYANG, ,DE LA BRTEN NAS
NGES PA YIN, ,DES NA DON SHES GO BYA YANG, ,CHAD MA DE NYID
SNGAR BRTEN PA'O, ,SHES PA NI RTOGS BYA YIN PAR BDEN TE, YID
CHES PA TZAM BZHIN

DU DE DAG GZHAN NYID KHO NA LAS SMRA BA PO'I RANG BZHIN DANG
SPYOD YUL LA SOGS PA GANG LAS KYANG 'BA' ZHIG RTOGS PA YIN GYI,
,TSIG LAS NI MA YIN TE, DON KHO NA DE LAS RTOGS PA'I PHYIR TSIG
LAS DON NGES PA'I DUS SU SMRA BA PO'I SHES PA RTOGS PAR BYA BA
YIN TE, GZHAN DU NA MA NGES PA'I

PHYIR RO ZHES BYE BRAG TZAM DU KHO BO CAG RNAMS SMRA BA YIN GYI
TSIG LAS SAM GZHAN LAS ZHES NGES PA NI MA YIN LA, TSIG KYANG
SHES PA'I SGRUB BYED DU 'DOD PA YIN NO, ,MI MKHAS PAS NYE BAR
BSTAN PA NI, BRTAG BYA MA YIN ZHES BSTAN NAS, RMONGS BA MED NA
RIG BYED LAS KYANG YIN NO ZHES SMRA BB

POS SO, ,DE'I PHYIR YID CHES PA LAS ZHES BDEN PAR SMRA BA NYID
DU BRJOD BZHIN PA'I YUL DON JI LTA BAS SHES PA NI DBANG PO'I YUL
YANG ZHES BYA BA 'DIS BSTAN PA MA YIN NAM, DE BZHIN DU GZHUNG
NYAMS PA 'BA' ZHIG MA YIN TE, 'ON KYANG SKYES BUS BYAS PA'I TSIG
NYID LAS SKYES BU 'DI RIG

@175B PAR BYED PA YIN ZHES BYA BAR SHES PAR 'GYUR BA'I PHYIR
'DIS NI BYAS PA LA BYED PA'I PHYIR MI MKHAS PA YIN NO, ,GCIG GI
SHES PA BRJOD BYA YIN PAR BSTAN PA YIN LA, CIG SHOS KYI SKYON
MED PA'I DON DU YON TAN BRJOD PAS THA DAD PA YIN NO ZHE NA, MA
YIN TE, DE LAS SHES PA'I SGO NAS DON NGES

PA KHO NA BRJOD PAR 'DOD PA YIN PA'I PHYIR ZHES, SNGA ROL DU NI
DON RTOGS KYANG, ,DE LA BRTEN NAS NGES PA YIN, ,ZHES BYA BAS
BSTAN PA YIN NO, ,GANG GI TSE MTHONG BA PO NYID DANG BDEN PAR
SMRA BA NYID KYANG YID CHES PA LAS YIN ZHES BSTAN PA DE'I TSE
YANG BDEN PAR SMRA BAS DBANG PO DANG DBANG BOM

YIN PA'I YUL THA MI DAD PAS ZHES DGAG PA SPYIR BSTAN NAS, DBANG
PO'I YUL LA SLAR YANG BSKYED PA'I DON DU DMIGS KYIS BSAL BA NI,
DBANG PO'I YUL LA 'AM ZHES BYA BA STE, 'AM ZHES BYA NI RNAM PAR
BRTAG PA'I DON TO, ,DMIGS KYIS BSAL BA YOD NA SPYIR BTANG BA
RNAM PAR GCOD

PAR BSTAN PA NI, ,'ON TE YID MI CHES PA LAS DANG DBANG PO'I YUL
MA YIN PA YANG ZHES BSDUS PA'I DON NI, 'AM GYI SGRA STE YID CHES
PA'I TSIG GAM DBANG PO'I YUL MA YIN PA NI TSAD MA MA YIN ZHES
BYA BA'I DON TO, ,DE KHO NA LA BRTEN NAS KYANG TSIG MED KYANG DE
SKYES BUS SHES PAR 'GYUR NA

ZHES BYA BA LA SOGS PA SBYAR BA YIN NO, ,DE LTA YIN NA 'GA' YANG
NYAMS PA MED DO, ,YID CHES PA YANG DBANG PO LAS 'DAS PA MA
MTHONG BA YIN NA, MI BSGOM PA'I PHYIR RGYU MED PAS DE'I SHES PA
YANG MED PA MA YIN NAM, JI LTAR NYE BAR BSTAN PAS DE RTOGS PA
YIN ZHES ZER BA NI, DE SGRUB

BYED PA LA 'ANG STE BSGOM PA YANG NGO, ,MED PA'I PHYIR NI MTHONG
BA MED PA'I PHYIR RO, ,DBANG PO LAS 'DAS PA RTOGS PA'I DON DU
SBYIN PA DANG TSUL KHRIMS LA SOGS PAS SMRA BA PO'I NAN TAN BYED
PA MA YIN TE, DE SHES BA MED NA NYE BAR BSTAN PA NI DE SNGON DU
'GRO BA CAN MA YIN PA'I PHYIR DANG, NYAN

PA PO NI DE SHES PA PO MA YIN PA'I PHYIR, DE'I DON NAN TAN DU
BYED PA MA YIN NO, ,SHES PA PO MED PAR BSAMS PA NA, DA LTAR BDAG
CAG SOGS RNAMS KYIS, ,RE ZHIG KUN SHES MTHONG BA MIN, ,ZHES BYA
BA NI YIN GYI, MNGON SUM LOG PA NI MED PA LA TSAD MAR BRJOD PA
MA YIN NO

@176A *, ,THAMS CAD SHES PA SNGON DU 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES
BYA BA 'DI LA YANG TSAD MA MED DO, ,THAMS CAD SHES PA SNGA NA
MED PA YIN ZHES BYA BA 'DI LA NI RJES SU DPAG PA NYID TSAD MA
YIN TE, 'DAS PA'I DUS SU YANG THAMS CAD SHES PAS STONG PA YIN
TE, DUS YIN PA'I

PHYIR DA LTAR BYUNG BA'I DUS LTA BU'I ZHES BYA BA DE LTA BU LA
SOGS PA'I GSAL BA BYED PA BZHIN DU, SNGON MA BYUNG NGO ZHES
BRTAG PAR NUS PA YIN NO, ,RE ZHIG THAMS CAD SHES PA MA YIN PA
NYID CES BYA BA LAS BRTZAMS NAS, GZHUNG LUGS THAMS CAD LA YOD PA
YIN NO ZHES BYA BA'I BAR GYIS

THAMS CAD SHES PA'I SHES PA NI RGYU MED PAR BSTAN PA YIN NO,
,DE'I NGES PA'I RGYU YANG ZHES BYA BA LA SOGS PAS SHES PA PO MED
PAR YANG NGO, ,TSAD MA GZHAN GYI SPYOD YUL GYI DON RTOGS PAR
BYED PA PO'I SKAD CIG NYID LA SOGS PA'I NGAG LA, SANGS RGYAS
KYIS GSUNGS PA NYID TSAD

MA YIN GYI KHYAB PA DANG LDAN PAR DMIGS PA MA YIN NAM, DA LTAR
NI MCHOD RTEN LA PHYAG BYA BA LA SOGS PA'I NGAG LA YANG DE NYE
BAR DMIGS PA NI, TSAD MA NYID KYI SGRUB BYED YIN TE, SHES PA DE
NI STON PA PO'I YIN PAR RTOGS PAR BYED PA YIN NO, ,GANG YANG
DBANG PO LA SOGS PA

DANG 'BREL PA CAN GYI YUL LA, BDEN PA SMRA BA PO NYID MTHONG NAS
DE'I TSIG NYID KYI DAD PAS DON LA YANG RTOGS PAR BYED PAR 'GYUR
RO, ,SMRAS PA TSAD MA GZHAN DANG MI SLU BA DANG LDAN PA'I SKAD
CIG MA LA SOGS PA'I NGAG NI TSAD MA YIN GYI, SANGS RGYAS KYIS
GSUNGS PA TZAM GYIS RAB

TU SBYOR BA NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR RAB TU SBYOR BAR BYED PA
NI GTAN TSIGS YIN TE, DES NA GZHAN DBANG NYID KYIS KYANG, ,TSAD
MA NYID DU BSGRUB PA YIN, DE NI RANG LAS TSAD NYID NA, ,DBANG PO
GZHAN SOGS LA GANG LTOS, ,DE'I PHYIR GANG KHO NA SKAD CIG MA LA
SOGS PA'I NGAG TSAD

MA GZHAN MI SLU BA'I NGO BO NI TSAD MA NYID DU SBYOR BAR BYED PA
DE KHO NA MCHOD RTEN LA PHYAG BYA BA LA SOGS PA'I NGAG RNAMS LA
NYE BAR DMIGS BZHIN PA'I TSAD MA NYID DU SGRUB PAR BYED PA YIN
NO, ,SANGS RGYAS KYIS GSUNGS PA JI LTA BA KHO NA 'DIR DBANG PO
LA SOGS PA RNAMS KYIS YONGS SU

@176B GCOD PAS TSAD MA NYID DU DAD PAS KYANG DE KHO NA NYID DU
'GYUR GYI, RANG DBANG GIS 'THOB PA NI MA YIN NO, ,RAB TU SBYOR
BAR BYED PA NYID YIN NA NI, ,MCHOD RTEN LA PHYAG BYA BA LA SOGS
PA'I NGAG 'GAL BA YIN LA, TSAD MA GZHAN GYIS RTOGS PA'I DON LAS
SANGS RGYAS KYIS GSUNGS PA TZAM

GYIS TSAD MA MA YIN PA SKAD CIG MA LA SOGS PA'I NGAG LTA BU'O,
,JI LTAR DE DAG BDEN PA NYID, ,GTAN TSIGS 'DIS NI GRUB PA NYID,
,DE BZHIN GZHAN GYIS MI RTOGS DON, ,TSAD MA MED PA'I SGRUB BYED
YIN, ,'DI NI GZHAN DU SGRUB PAR BYED PA DANG BCAS PA'I GTAN
TSIGS YIN TE, MCHOD RTEN LA PHYAG BYA BA LA SOGS PA'I NGAG

NI MI BDEN PA YIN TE, DBANG PO LAS 'DAS PA'I DON RTOGS PAR BYED
PA NYID KYIS SKYES BU'I NGAG YIN PA'I PHYIR, SPU BTOGS PA LA
SOGS PA'I NGAG LTA BU'O, ,'ON TE 'JIG RTEN PA MIN DON, ,SKYES
BU'I NGAG NI RGYU YIN NA, PHAN TSUN MTHUN PA'I PHYOGS YIN PHYIR,
,RIG BYED NGAG RNAMS

BRDZUN NYID 'GYUR, ,GAL TE SBYOR BYED MA YIN PA'I SANGS RGYAS
KYI GSUNG YANG MCHOD RTEN LA PHYAG BYA BA LA SOGS PA'I NGAG BDEN
PA'I SGO NAS THAMS CAD SHES PA NYID SGRUB PAR BYED PA YIN NA DE
LTA NA SANGS RGYAS THAMS CAD SHES PA MA YIN ZHES BYA BA'I BDAG
GI TSIG KYANG BDEN PAR 'GYUR TE, BDAG

GIS SMRAS PA YIN PA'I PHYIR DRO BA LA SOGS PA'I NGAG LTA BU'O,
,SANGS RGYAS LA SOGS PA RNAMS THAMS CAD SHES PA MA YIN ZHES BYA
BA'I BDAG GI TSIG NI BDEN PA YIN TE, BDAG GIS SMRAS PA'I PHYIR
DPER NA ME'I DRO BA DANG GSAL BA LTA BU'O, ,MCHOD RTEN LA PHYAG
BYA BA LA SOGS PA'I NGAG RNAMS

SANGS RGYAS KYIS GSUNGS PA NYID, THAMS CAD SHES PA MA YIN NO,
,ZHES BYA BA LA THE TSOM ZA BA YIN NO, ,BDAG GIS SMRAS PA NYID
MNGON SUM YIN NO, ,ZHES BYA BA NI BYE BRAG STE, BDAG GIS SMRAS
PA MNGON SUM YIN, DE PHYIR BDAG NI GTAN TSIGS 'GYUR, ,KHYED KYI
BSGRUB BYA DES GSUNGS

PA, ,THE TSOM ZA BA'I MA GRUB PA'O, ,GANG LA YOD PA DGAG PA'I
BSGRUB BYA LA, GZHAL BYA NYID LA SOGS PA'I BSGRUB PA BYA THAMS
CAD LA 'KHRUL PA CAN YANG MNGON SUM LA SOGS PAS MI SLU BA CAN DU
SGRUB PAR BYED PA YIN LA, DE'I YOD PA NYID DU 'DOD PA SGRUB PAR
BYED CES PA NI, MNGON

@177A *, ,SUM LA SOGS MI SLU CAN, ,GZHAL BYA NYID SOGS GANG GIS
NI, ,YOD PA NYID NI DGAG NUS PA, ,DE LAS SU ZHIG RTOG PAR 'GYUR,
,DRANG SRONG BRGYAD PO LA SOGS PA BZHIN DU, DRAN PA NI THAMS CAD
SHES PA NYID YOD PA NYID LA TSAD MA MA YIN TE, RTZA BA BCAD PA'I
PHYIR RO, ,RTZA BA MA

BCAD PA'I DRAN PA NI TSAD MAR NYE BAR 'JOG PAR BYED PAS TSAD MAR
'GYUR RO, ,'DI NI THAMS CAD SHES PA'I DRAN PA NI SH'AKYA'I DGE
SLONG KHA CIG LA GRAGS PA YIN TE, YONGS SU BZUNG BA'I PHYIR,
RTZA BA'I RTOG PA LA NUS PA CAN MA YIN NO, ,DRANG SRONG BRGYAD
PO LA SOGS PA RNAMS KYI KHYAD PAR

YIN TE, MA LUS PA KHYED KYI DRAN PA LAS BZLOG PAS RTOGS PA'I
PHYIR YIN GYI, DRAN PA RNAM PAR MA BCAD PA LAS THAMS CAD SHES
PAR RTOGS PA YANG MA YIN TE, RTZA BA RNAM PAR BCAD PA'I PHYIR
RO, ,'GA' ZHIG KHO NAS YONGS SU 'DZIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I
BSAM PAS ZHES ZER BA NI,

PHYOGS GCIG MI SLU BA ZHES BYA BA STE, RE ZHIG THAMS CAD MKHYEN
PA NYID MA YIN PA ZHES BYA BAS RGYU MED PAR BSTAN PA NYID LKOG
TU GYUR PA'I DON THAMS CAD NI MNGON DU BYED PAR SRID PA MA YIN
TE ZHES BYA BAS GSAL BAR BYED PA YIN TE, KUN SHES BYA BA'I RNAM
SHES NI, ,DE YE SHES BYA MED BAR, ,

GANG LAS ZHES BYA BA LA SOGS PAS SHES PA PO MED PA DANG, THAMS
CAD SHES PA MED PAR YANG RIGS PAR TSAD MAS GSAL BAR BYED PA YIN
TE SANGS RGYAS KYI SHES PA'I SHES BYA SKAD CIG MA DANG STONG PA
DANG BDAG MED PA NYID DANG CHOS DANG CHO MA YIN PA LA SOGS PA'I
YUL RNAM PAR RTOG

PA DANG BRAL BAS 'DAS PA DANG MA 'ONGS PA DANG DA LTAR BYUNG
BA'I SKYES BU RNAMS KYIS THAMS CAD SHES PAR BZUNG BA MED PA'I
PHYIR TSAD MA THAMS CAD MED PAS NA MED PAR RTOGS PA YIN NO,
,DE'I GTAN TSIGS KYI DON NI 'DI YIN TE, DUS GSUM GYI SKYES BU
RNAMS DUS GSUM DU YANG THAMS CAD SHES PAR

'DZIN PA MA YIN TE, DE'I SHES PA DANG SHES BYA DAG RTOG PA DANG
BRAL BA'I PHYIR BDAG CAG LA SOGS PA BZHIN DU'O, ,GANG ZHIG RES
'GA' YANG MI 'DZIN PA DE NI MED PA YIN TE RI BONG GI RVA LTA
BU'O, ,'DI NI KUN SHES YIN NO ZHES, ,DE'I DUS SU 'ANG RTOGS 'DOD
RNAMS, ,DE YI SHES

@177B BYA RTOGS MED PAS, JI LTAR RTOGS PAR BYA BA YIN, ZHES BYA
BA'I DON TO, ,'ON TE DE 'DZIN PA GRUB PA'I DON DU THAMS CAD SHES
PA GZHAN 'DOD PA YIN NA, DE LAS KYANG GZHAN PAR RTOGS PA YIN TE,
THUG PA MED PAR 'GYUR LA, 'DI NI 'DOD PA YANG MA YIN NO, ,KHYED
KYIS THAMS CAD

SHES PAR NI, ,RTOGS PA 'ANG MANG POR 'GYUR BA YIN, ,GANG ZHIG
KUN SHES MIN 'GYUR BA, ,DES NI KUN SHES RTOGS PA MIN, ,DE BSTAN
PA NI DE'I SHES BYA... SHES NA'ANG DE NYID KUN RIG 'GYUR, ,ZHES
BYA BA'O, ,THAMS CAD SHES PA YIN YANG DE LTA NA YANG DE'I 'DOD
CHAGS DANG BRAL

PA NYID YIN PA'I PHYIR NYE BAR STON PA PO YIN PAS, SLU PHYED
KYIS BYAS PA NYID, ,MCHOD RTEN PHYAG BYA SOGS BSTAN PA, ,MNGON
SUM LA SOGS MED RNAMS KYIS, ,SO SOR RTOG PA LAS YIN NO, ,'DI NI
'DOD CHAGS BRAL YIN NA, ,BYA BA MED PAR RNAM PAR GNAS, ,SO SOR
RTOG PA

MED PA'I PHYIR, GZHAN GYIS BSTAN PAR BYAS NYID 'GYUR, ,ZHES ZER
BA NI, GANG ZHIG CHAGS SOGS DANG BRAL ZHING, ,ZHES BYA BA STE,
SANGS RGYAS KYIS GSUNGS PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I GTAN TSIGS 'DI
MA GRUB PA NYID DU BSTAN PA YIN NO, ,THAMS CAD KYI SHES PA DE
YANG RE ZHIG THOG MA DANG

THA MA MED PA NYID KYIS THAMS CAD KYI RIM GYIS RIG PA MI SRID PA
YIN TE, DE KHO NA NYID MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE
NYID BSTAN PA NI, BYUNG GYUR BYUNG DANG 'BYUNG 'GYUR DNGOS,
,ZHES BYA BA STE, PHYOGS GCIG PA TZAM GYIS NI THAMS CAD SHES PA
MA YIN TE, THAMS CAD KYANG DE LTA BU NYID DU

THAL PA'I PHYIR RO ZHES ZER BA NI, PHYOGS GCIG YONGS SU SHES PA
NI, SU LA MED CES BYA BA STE, DE NYID KYI PHYIR SKAD CIG MA NYID
LA PHYOGS GCIG SHES PA MI SLU BAS KYANG THA DAD PAR BYA BA LA
SOGS PA'I YUL GYI SHES PA LA YOD PA SRID PAR BYA BA MA YIN NO
ZHES ZER BA LA, SKYES BU MANG DU

RTOGS PA LA ZHES BYA BA'O, ,'ON TE PHYOGS GCIG ZOS PA DANG BSAMS
PA LA SOGS PA GZHAN 'DRA BA'I MI SLU BA YOD NA SHIN TU KHYAD PAR
CAN SHES PAR SRID PA NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PAS ZER BA NI,
KHYAD PAR DANG DANG LDAN ZHES BYA BA'O, ,'ON TE DE NYID PHYOGS
GCIG SHES PA TZAM NYID LA

@178A *, ,SOGS PA GZHAN 'DRA BA'I SHES PA LAS THA DAD PAR BYA BA
LA SOGS PA'I SHES PA'I SRID PA YIN NO SNYAM DU SEMS PAS ZER BA
NI PHYOGS GCIG DE NYID SHES PA NI ZHES BYA BA STE, DE NYID SHES
PA'I SHES PA DES 'BREL PA GRUB PA MED PA'I PHYIR MI RIGS SO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,

'ON TE CIG CAR RIG PAR BYED, ,CES PA'I PHYOGS YIN NA DE LA YANG
SMRAS PA NI, CIG CAR THAMS CAD RNAMS SHES NA, ZHES BYA BA'O,
,'ON TE MI MNGON PAR KHO NAR THAMS CAD KYI SHES PA BSTAN PAS
BDAG CAG LA PHAN BTAGS PA YIN NO, ,SKYES BU DE YIS NYE BA TZAM,
,YID BZHIN NOR BU JI

BZHIN DU, JI LTAR 'DOD PA 'BYUNG PA NI, ,RTZIG PA LA SOGS STON
PAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA NI MI RIGS TE, MI MNGON PA DE LTA BU'I
SHES PA LAS BYUNG BA'I BSTAN PA RNAMS MI SHES PA'I PHYIR RO, ,DE
LTA LA SOGS BSTAN PA NI, ,DAD DANG LDAN NA LEGS GYUR NA, ,RTZIG
PA LA SOGS LAS BYUNG

PHYIR; ,BSTAN PA RNAMS LA YID CHES MED, ,SNYAM DU SEMS PA LA NAN
TAN DU BYED PAR 'DOD PA RNAMS KYI LTOS PA STE, NAN TAN DU BYA
BA'I SHES PA NI 'DI LA MNGA' BA YIN NO ZHES BYA BA'I TSAD MA
BSTAN PA NI, DES GSUNGS RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR, ,ZHES BYA BA
STE SHES PA DANG LDAN PA TSOL

BAR BYED PA NAN TAN DU BYED PA'I YAN LAG KHO NA YIN PA NI GAL TE
NAN TAN DU BYA BA DE'I SHES PA DANG LDAN PA YOD NA YIN TE RANG
GI BZHIN DU GZHAN LA SHES PA YOD KYANG DE MED NA NAN TAN BYED PA
MED PA'I PHYIR RO, ,DE LAS YANG RANG GI SHES PA MED NA JI LTAR
GZHAN GYI SHES PA GO BAR BYED PA MA YIN TE, DE

YOD NA'AM DE YIN DU CHUG KYANG MNGON SUM BZHIN DU 'JUG PAR BYED
PA YIN NA DBANG PO LAS 'DAS PA LA YANG 'GYUR RO, ,DE YANG 'JUG
PAR BYED PA YIN NO ZHE NA, GANG LA DE YIN PA LA NI DE BDEN NA
GZHAN GYI SHES PA GZHAN LA 'JUG PAR BYED PA NI MA YIN TE, TSIG
LA SOGS PA'I SGO NAS GZHAN

LA YANG DE TSAD MA GYUR PA KHO NA YIN PAR 'GYUR RO, ,DE BSTAN PA
NI, YUL THAG RING SOGS GTAM RNAMS LA, ,YID CES SMRAS PA BLO GNOD
MIN, ,ZHES BYA BA'O, ,NUS PA'I YUL LA YIN NA MI NUS PA LA JI
LTAR YIN, MA YIN TE THAMS CAD NUS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI
LTAR SKAD CIG MA

@178B NYID DANG SHES PA TZAM NYID KYI ZHES PA NI YAN LAG BZHIN
DU BYANG GROL SGRUB PAR BYED PAR NUS PA YIN TE, MNGON GSUM LA
SOGS PA SGRUB BYED YIN PA'I PHYIR RO, ,DRAN PA GOMS PA'I ZIN PO
YIN NA BLO GSAL PO SKYES PAS YUN RING POR BRJED PA RNAMS KYANG
DRAN PAR SNANG BAS, SNGON GYI GNAS

RJES SU DRAN PA 'BYUNG BA'I PHYIR MNGON PAR 'BYUNG...SGRUB PAR
BYED PA NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA RNAM PAR DPYOD PA LAS
BYUNG BA MA NYAMS YIN LA, DE LA YANG DE SHES PA MED PA LAS NAN
TAN BYED PA MA YIN PA MA YIN TE, 'BRAS BU MTHONG BA'I PHYIR RO,
,DE YANG JI LTAR YANG 'BYUNG BA YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG

CAN GYI RTOG PAS 'BYUNG BA NI MA YIN TE, RNAM PAR DPYOD PAR
'CHAD PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SHES PA DE YANG JI LTAR YIN ZHES
RNAM PAR DPYAD PA YANG MA YIN TE, 'BRAS BU'I SHES PA DANG 'GAL
BA'I PHYIR RO, ,DE'I SGRUB BYED NYID KYIS SHES PA NYID LAS 'JUG
PA'I YAN LAG KYANG MA YIN TE, 'DOD

CHAGS LA SOGS PAS KYANG GDUNGS PA BZHIN DU 'JUG PAR MTHONG BA'I
PHYIR RO, ,DE LTAR YANG DE KHO NA BZHIN DU YIN NO ZHES BYA BAR
YANG MI RIGS TE, RIG BYED DANG DBANG PHYUG LA SOGS PA'I TSAD MA
TSOL BAS SEMS 'KHRUGS PA'I PHYIR RA, ,DE BZHIN DU 'JUG PA YIN NA
NGES PA CAN GYI BYANG GROL DANG,

MNGON PAR 'BYUNG BA LA SOGS PA'I 'BRAS BU MNGON PAR 'THOB PA'AM,
CIG SHOS 'THOR BA ZHES BYA BA NI MA YIN TE, JI SKAD DU DE NI 'DI
RNAM PAR MA DPYAD PAS GANG YANG RUNG BA NYE BAR LEN PA NA RNAM
PAR NYAMS PA NYID DAM DON MED PAR 'GYUR RO ZHES BSTAN PA'O,
,BCOM LDAN 'DAS THUGS RJE

DANG LDAN PA NGES PA CAN SGRUB PAR BYED PA'I SHES PA NI, SNGON
GYI GNAS RJES SU DRAN PA'I RIM GYIS THOB NAS 'DOD PA DANG MI
'DOD PA'I RNAM PAR DBYE BAS SGRUB BYED DU MA YAN LAG DANG BCAS
PAR STON PAR MDZAD LA, GZHAN GYIS KYANG 'JUG PAR 'DOD PAS DE DE
BZHIN DU 'JUG PA'I YUL LA MKHAS

PAR 'GYUR BAR BYA BA MA YIN NO, ,DE LA YANG RANG NYID LAS RIG PA
MED PA YIN TE, JI SKAD GSUNGS PA'I GDAMS NGAG MED PA'I PHYIR RO,
,DE'I PHYIR SHES PA DANG LDAN PA DE BTZAL BAR BYA BA YIN TE,
RANG DANG GZHAN LA SHES PA MED NA 'JUG PAR MI RIGS PA'I PHYIR
RO, ,DE LA RANG LA SHES PA'I

@179A *, ,THABS MED CES TE, GZHAN LA MED PAR SHES PAR BYA BA MA
YIN TE, BRA BRTAGS PA LA SOGS PA BZHIN DU NYE TSE BA YIN PA'I
PHYIR RO, ,SRID PA YIN NA YANG DE SHES PA LA YANG DE SNGON DU
'GRO BA CAN DU BSTAN PA NI, 'DI KHO NA YIN GYI GZHAN MA YIN NO
ZHES CI LAS SHES, GAL TE BDE

GSHEGS KUN SHES NA, ,SER SKYA MI ZHES TSAD MA GANG, ,ZHES BYA
BA'I TSIG LAS SO, ,PHYOGS GCIG LA MI SLU BAS SHES PA SNGON DU
'GRO BA CAN GYI SHES PA YANG MA YIN TE, MA NGES PA'I PHYIR DANG
SKYES BU'I DON PHRAN TSOGS KYI SHES PA NI THAMS CAD LA RNYED BLA
BA'I PHYIR RO, ,BYANG GROL DU BSTAN PA NI

SKYES BU'I DON GYI DAM PA THABS DANG BCAS PA NI MI SLU BA CAN
YIN PA'I PHYIR DE DANG DGONGS PA GCIG PAS GSUNGS PA'I MTHO RIS
LA SOGS PA'I SKYES BU DON PHRAN TSEGS NGAG GI SNGA ROL NYID DU
DE NYID SHES PA YIN TE, SKYES BU'I DON GYI DAM BA LA MI SLU BA
YIN NA CIG SHOS LA SLU BA YIN NO ZHES THE TSOM

ZA BA MA YIN NO, ,BZLOG PA LA NI DE LTAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I
BSAM PA'I DBYE BA SHES PA NI 'JIG PA'I YIN LA, 'JIG RTEN GYI
THABS DANG LDAN PA NI GZHAN DU RNAM PAR GZHAG PAR MI RIGS SO,
,SER SKYA LA SOGS PA LA NI 'DI MED PA YIN TE DE'I PHYIR SLU BA
CAN NYID DO, ,GZHAN LAS THOS

NAS SMRA BA YIN PAR MI RIGS TE, GANG GIS TSAD MA YOD PA CAN GYI
DNGOS PO'I BSGOM PAS 'DOD PA DANG NYAN NGAN LAS 'DAS PA BZHIN DU
SNGON DU BYED PA SRID PA'I PHYIR RO, ,GTZO BO NYE BAR STON PA PO
NYID GZHAN YANG ZHES CI LAS DE LTA BU NYID KYI DRAN PA RNAM PAR
GCOD PA MA YIN PAS, RIG BYED LA SOGS

PA SKYES BUS BYAS PA LA MA YIN PA LA SOGS PA BZHIN DU'O, ,RIG
BYED LA SOGS PA LA NI SKYES BU'I DON GYI GTZO BO LA MI SNANG BAR
YID CHES BA NYID KYI SHES PA'I RGYU MED DO, ,DE'I PHYIR DE LAS
GZHAN PA LA YANG YID CHES PA NYID DU NGES PA MED PAR BSTAN PA NI
MI SHES PA NI SKYES BU'I DON GYI GTZO BO'I

DAD PAR BYA BA'I SHES PA SRID PA MED PAS SO, ,STON PAR BYED PA
ZHES BYA BA NI NYE BAR BSTAN PAR BYA BA STE NAN TAN DU BYA BA'O,
,DE LA BYED PA NI NAN TAN DU BYA BA'O, ,DE LA; SLU BA YIN PAR
DOGS RNAMS KYI, ,ZHES BYA BA NI SKYES BU'I DON GYI GTZO BO'I
SHES PA'I RIM GYIS DAD PAR BYA BA'I SHES PA KHO NA TSOL

@179B BAR BYED PA YIN TE, THABS DANG BCAS PA'I SKAD CIG MA NYID
MTHONG NA CIG SHOS MI MTHONG BA MA YIN TE, MTHONG BA'I SGRUB
BYED BA SGOM PA YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR SKAD CIG MA
NYID LA SOGS PA'I BSGOM PAS SGRI BA PA MA LUS PA'I NYES PA
SPANGS PA YIN NA DRAN PA GOMS PA PHUN SUM TSOGS

PA LAS SNGON GYI GNAS RJES SU DRAN PA'I SHES PA THOB PA LAS, LAS
DANG 'BRAS BU DANG 'BREL PAR BDE BAR RTOGS PA'I PHYIR DRAN PAS
GOMS PA BZHIN DU GTZO BO'I SHES PA YANG DE LAS MKHO BA YIN NO,
,DE'I PHYIR SKYES BU'I DON GYI GTZO PO RTOGS PA SNGON DU 'GRO BA
CAN GYI DRAN PA GOMS

BA'I BLO GSAL BA NI NYAMS SU MYONG BA DRAN PA'I RGYU YIN TE,
GEGS BYED PA MED NA MTHONG BA BZHIN DU SNYING RDZE GOMS PA PHUL
DU BYUNG BA LAS GEGS BYED PA MED PAR SHIN TU NGES PA YIN PA'I
PHYIR GDON MI ZA BAR 'BYUNG BA'I 'BRAS BU NI RGYU YIN LA, MA
'ONGS PA'I 'BRAS BU SNGON GYI PA NAS RJES

SU DRAN PA'I 'BRAS BU YIN TE, DE MED NA MED PA'I BYE BRAG MED
PA'I PHYIR RO, ,'JIG RTEN PA'I YANG GTZO BO LA MI SLU BAS CIG
SHOS LA YANG MI SLU BA'I SHES PA LAS YID CHES PA'I SHES PA YIN
PAR GTZO BO'I DON LA SLU MIN LAS GZHAN LA RJES SU DPAG PA YANG
ZHES BYA BAS 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,'DIR NI DE YONGS

SU MA SHES PA'I SKYON BRJOD PA YIN LA, 'DI LA YANG 'DI'I NAN TAN
DU BYA BA'I SHES PA NI RTOGS BYA YIN PAR BSTAN PA YIN LA, DE LA
NI YUL CAN THAMS CAD DAM, YANG NA NAN TAN BYA BA DANG NAN TAN
BYED PAR RANG NYID RTOGS PA DANG LDAN PA YIN LA, 'GA' ZHIG KHAS
BLANGS PAR BYA BA YIN NO, ,

GZHAN DU SHES PA ZHES BYA BA NI RTOGS PA YIN LA, GANG LA DE MED
PA NI 'DI'I MI SHES PAR STON PA'O, ,DE LAS BYED PA NI BYED PA
STE, NAN TAN TU BYED NA SLU BA SRID PA YIN TE, MNGON SUM DANG
RJES SU DPAG PA'I RGYA BRTEN DANG BRAL BA'I NYE BAR BSTAN PA
TZAM LAS NI BCOS MA MA YIN PA

LAS KYANG DON DANG 'BREL PA'I RANG BZHIN CAN MA YIN PA'I PHYIR,
DE TZAM NAN TAN DU BYED PA NI RANG GI RTOG PA TZAM NAN TAN BYED
PA BZHIN DU YID CHES PA'I GNAS MA YIN NO, ,DE'I NYE BAR BSTAN PA
NI RMONGS PA LAS KYANG 'BYUNG BA YIN LA, RMONGS PA MED NA RIG
BYED LAS KYANG 'BYUNG

@180A *, ,ZHES PA GSAL BA YIN TE, DON DANG 'BREL PA SKYES BU
BYAS PA NYID KYIS RMONGS PA SRID PA MI LDOG PA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR DE LTA BU'I RNAM SHES BSKYED PA LA MIG LA SOGS PA RGYU MA
YIN LA, BSGOM PA YANG YIN PAR NI MI 'GYUR TE, DBANG PO LAS 'DAS
PA'I PHYIR

RO; ,CUNG ZAD KYANG MNGON SUM GYI NUS PAS MA MTHONG BA YIN ZHES
BYA BA LA SOGS PA YANG GSAL BA YIN TE, DRAN PA GOMS PA LAS NYAMS
SU MYONG BA DRAN PA'I RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA YIN
NA DRAN PAS SHES PA YIN GYI MNGON SUM GYIS NI MA YIN NO ZHE NA
MA YIN TE, SHIN

TU GOMS PA LAS GSAL BAR SNANG BA NYID KYIS MNGON SUM YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE LTAR NA NYE BAR BSTAN PA LAS SHES PA NI PHA LA
SOGS PA'I NYE BAR BSTAN PA BZHIN DU, RTOGS BZHIN PA YIN NA KHYED
KYIS CI LAS SHES ZHES GLAGS BTZAL BAR BYA BA MA YIN TE, SHIN TU
GOMS PA LAS NI

RTOGS PAR MA BYAS KYANG LUS DANG NGAG GI THA SNYAD MTHONG BA'I
PHYIR RTOGS PA MED NA JI LTAR STON PA YIN ZHES BYA BA GSAL BA
YIN NO, ,DE GAL TE YID CHES PA LAS DBANG PO'I YUL ZHES SMRA BAS,
BDEN PA SMRA BA NYID DANG DBANG PO'I YUL DU SMRA BA NYID YID
CHES PA'I MTSAN NYID BSTAN PA YIN LA, DE YANG 'JIG

RTEN PHA ROL PA'I LAS RJES SU SGRUB PA LAS DGONGS PA YOD PA MA
YIN LA, DE'I DON NYID DU RTOGS PA DANG LDAN PA RNAMS RTZOM PA'I
PHYIR SKYES BUS BYAS PA MA YIN PA NYID LAS SAM, GZHAN LAS KYANG
DE 'BYUNG BAR MI 'GYUR BA'I PHYIR DBANG PO LAS 'DAS PA MTHONG BA
DES NA SKAL BA DANG LDAN PA YIN PAR BSTAN

PA NI; SHES LDAN TSOL BYED PA ZHES BYA BA STE, 'BRAS BU DANG
DE'I KHYAD PAR MTHONG BA LAS RGYU DANG, DE'I KHYAD PAR DAG PA
YIN LA, DE LAS KYANG DE LAS GZHAN PA YIN, ,ZHES RJES SU DPAG PAS
NGES PA YIN TE, GOMS PA KHYAD PAR CAN GYIS CHES GSAL BA LA NI
LUS PA MNGON SUM DU 'GYUR PA'I

PHYIR RO, ,JI LTAR THOG MA DANG THAM MED PA 'GAL PA YIN, RNAM
PAR RTOG PA BZHIN DU MNGON SUM GYI RTOGS PAS BSGOM PA TZAM LAS
'BYUNG BA GSAL BA YIN PA'I PHYIR LA, MNGON SUM NYID NYAMS PA
YANG MA YIN TE, SKAD CIG MA GZHAN LA YANG DE DANG 'DRA BA KHO
NA'I RGYUN GYIS 'U BU CAG CI SHES PA BZHIN DU

@180B 'JUG PA'I PHYIR RO, ,GDUL BYA MTHA' YAS PA NYID KYI SKYANG
SKAD CIG MA RE RE LA YANG MNGON PAR 'DOD PAR BYED PA'I PHYIR
TSAD MA YIN TE DE'I PHYIR KHYAD PAR YOD DO, ,PHA ROL LA YOD PA'I
'DOD CHAGS LA SOGS PA RIGS PA'I PHYIR DE DANG LDAN PA'I YIN ZHES
BYA BA LA SOGS PA'I RGOL BA DANG LAN

RGYAS PAR NI RNAL 'BYOR BA'I MNGON SUM RNAM PAR BSHAD PA LAS
SHES PAR BYA'O, ,GZUGS LA SOGS PA MNGON DU BYED BA MIG LA SOGS
PA RJES SU 'JUG PA CAN NI BSGOM PA LAS SAM GZHAN LAS KYANG JI
LTAR 'GYUR, GLUR BLANG BYA BA LA SOGS PA TZAM LA SOGS PA YANG
KHYAD PAR CAN

GYI DANG PO'I DBANG PO DANG 'BREL PA LAS 'BYUNG BA NI BSGOMS
PA'I RJES SU 'JUG PA'I SHES PA GSAL BAR NYE BAR DMIGS PA MA YIN
NO ZHES SMRA BA RNAMS KYIS BSGOMS PA'I BSKYED BYA BRJOD PA LA
'DI TZAM ZHES BYA BA MED DE, DBANG PO RNAMS LHAN CIG BYED PA
NYID KYIS RJES SU 'JUG PAR

BYED PA RNAMS YUL SO SOR NGES PA YIN NA GZHAL DU MED PA'I PHYIR
THAMS CAD SHES PA MA YIN PA NYID LA SNGON PO DANG SNGON PO MA
YIN PA'AM, RIG PA'AM RIG PAR BYED PA MA YIN ZHES BYA BAR 'GYUR
TE 'GAL BA MED PA'I PHYIR MA YIN ZHES BYA BAR MTSUNGS SO, ,THAMS
CAD MKHYEN PA MA YIN PA

LA NI 'GAL BA MED DO, ,THAMS CAD SHES PA MA YIN PA NYID THAMS
CAD MKHYEN PAR 'GYUR TE DPYOD PA PA MA YIN PAR DPYOD PA BAR
'GYUR BA BZHIN DU'O, ,THABS YOD PA'I PHYIR TE DRAN PA GOMS PA NI
THABS YIN PA'I PHYIR RO, ,MTHO RIS DANG THAR PA'I LAM SHES PA
NYID KYIS RJES SU SGRUB PAR 'DOD PA RNAMS KYI BSNYEN

PAR BYA BA'I 'DI YIN GYI, DGOS PA MED PA THAMS CAD KYI SHES PA
LAS NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, THAMS CAD RIG PA ZHES BYA BA
TSAD MA GZHAN NI 'DOD PA MA YIN GYI, 'ON KYANG ZHES BYA BA'O,
,THAMS CAD SHES PA YIN PA'I PHYIR YANG SHES PA PHUL DU BYUNG BA
DANG LDAN PA'I PHYIR BSNYEN PAR BYA BA

MA YIN NAM, DE YANG THAMS CAD KYI SHES PA CHES SHIN TU YIN PA'I
PHYIR THAMS CAD KYI SHES PA LA GUS PA MA BYAS PAS SKYES BU'I DON
GYI SHES PA NYID JI LTAR TSOL BAR BYED SNYAM DU SEMS PAS CI'I
PHYIR ZHES ZER BA LA, LAN DU DES GSUNGS ZHES BYA BA STE, RTOGS
PAR BYA BA'I PHYIR NI NAN TAN DU

@181A *, ,BYA BA'I DON DU YIN GYI, SHES PA KHYAD PAR CAN DANG
LDAN PA NYID TZAM KHO NA LAS 'DI BSNYEN PAR BYA BA NI MA YIN TE,
'ON KYANG NAN TAN DU BYA BA'I YUL SHES PA KHYAD PAR CAN DANG
LDAN PA NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,YUL GZHAN SHES PA
KHYAD PAR CAN DANG LDAN PA SHES PA

YIN NA YANG 'JUG PA'I YUL KHYAD PAR CAN DANG LDAN PA MI SHES NA
MI 'JUG STE, RANG NYID DAM GZHAN GYIS NGES PAR BRTAGS PA LA 'JUG
PA YIN PAR BSTAN PA NI GZHAN RJES SU SGRUB PAR 'DOD PAS ZHES BYA
BA'O, ,YUL GZHAN SHES PA KHYAD PAR CAN DANG LDAN PA NYID SHES
KYANG, 'JUG

PA'I YUL SHES PA KHYAD PAR CAN DANG LDAN PA SRID PA YIN NA 'JUG
PAR 'GYUR BA MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA LA, DE DES KYANG ZHES
BYA BA STE, 'JUG PA'I YUL SHES PA LA NGES PA MED NA 'GA' YANG
'JUG PAR MI 'GYUR TE, YUL GZHAN LA NGES PA YANG YUL DE LA THE
TSOM ZA BA'I

PHYIR RO, ,THE TSOM NYID NI 'JUG PA'I YAN LAG MA YIN TE, 'JIG
RTEN PHA ROL LA SOGS PA LA SLU BAR DOGS PA YIN NA, RTOG PA DANG
LDAN PA RNAMS MI 'JUG PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'JUG
PA'I YUL SHES PAR NGES PA KHO NA 'JUG PA YIN PAR NI BDEN TE,
DE'I NGES

PA 'BA' ZHIG BZHIN DU YUL GZHAN SHES PA LA NGES PA YANG DE LA
YOD DO ZHES BDAG SMRA BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE DER
YANG ZHES BYA BA'O, ,SHES PA DE'I SHES BYA SHES PA MED NA DE'I
SHES PA LA JI LTAR NGES PA YIN ZHE NA, LAN DU THAMS CAD DU SHES
PA LA ZHES SMOS SO, ,NYE BAR

BSDU BA NI DE'I PHYIR ZHES BYA BA STE, DE NYID CES BYA BA DE NAN
TAN DU BYA BA KHO NA YIN PAR SHES PAR BYA BA STE, SLU BA YIN PAR
DOGS RNAMS KYIS, ,ZHES BYA BA DANG SBYAR RO, ,DES NI NYE BAR
BSTAN PA LAS SO, ,CI LAS THE TSOM ZA BA YIN ZHE NA, MI SHES ZHES
BYA BA NI RANG NYID LA 'JUG PA'I YUL LA NGES

PAR RTOGS MED PAR BSTAN PA YIN LA, MI SHES PA NYE BAR STON PA
ZHES BYA BA NI GZHAN LA NGES PAR RTOG PA MED PAR BSTAN PA'O,
,'DI TSAD MA NYID DO ZHES BYA BA 'DI LA YANG SHES NAS ZHES BYA
BAR RJES SU 'JUG PA YIN TE, SKYES BU'I DON SHES PA KHYAD PA CAN
DANG LDAN PA NYID KYI SHES PA LA TSAD

@181B MA YIN TE, RJES SU 'JUG PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,GAL TE YUL GZHAN SHES PA KHYAD PAR CAN LA NGES PA MA YIN PA
KHO NA CI ZHIG CE NA, SRID PA YIN PAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI,
GZHAN LA YANG DE'I ZHES BYA BA STE, SKYES BU'I DON SHES PA KHYAD
PAR CAN LA SRID PA NI SGRUB PAR BYED PA

DANG GNOD PA CAN MED PA'I PHYIR THE TSOM YIN LA, 'DI 'JUG PA'I
YAN LAG NI MA YIN TE, 'KHRUL PA SRID PAR 'GYUR BA'I PHYIR DANG,
THAMS CAD DU YANG 'JUG PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR NGES PA CAN GYI SKYES BU'I DON GYI GTZO BA'I SHES PA LA
NGES PA NI 'JUG PA'I YAN LAG YIN PAR

BSTAN PA NI SKYES BU'I DON GYI GTZO BO SHES PA ZHES BYA BA STE,
SKYES BU'I DON KUN GYI GTZO BO LAS GZHAN PA'I YUL SHES PA LA JI
LTAR SHES PA YIN ZHES RGOL BA NI RIG BYED DANG DBANG PHYUG LA
SOGS PA RNAMS BSNYEN PA LA YANG MTSUNGS PA YIN LA, DE LA KHYED
KYI LAN GANG YIN PA DE KHO BO CAG

GI YANG YIN PAR MTSUNGS PAR BSTAN PA NI, LHAG MA THAMS CAD NI
ZHES BYA BA'O, ,GAL TE RIG BYED DANG DBANG PHYUG LA SOGS PA YANG
BSNYEN PAR BYA BA MA YIN DU ZIN KYANG BDAG LA GNOD PA CI YOD CE
NA, CI'I PHYIR MI GNOD PA YIN TE BSNYEN PAR BYA BA THAMS CAD
DGAG PA, BSNYEN BYA GANG KHO NA

YIN PA DE KHO NA JI LTAR SHES PA YIN ZHES BYA BAR MTSUNGS SO,
,BDAG CAG GI BSNYEN PAR BYA BA NI 'GA' YANG MED PA KHO NA YIN NO
ZHE NA DE LTAR YIN NA 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD LA RJES SU 'JUG
PAR BYED PAS KHYOD 'JIG RTEN PA YIN TE, SKYES BU'I DON GTZO BO
SHES PA LA NGES PAR BYED NA SHES PA GZHAN

LA YANG SRID PAR BYED PAS 'JUG PAR BYED PA YIN NA GZHAN LA NI MA
YIN TE, DE LTAR SHES PA MED BAS SLU BA YIN PAR DOGS PA YIN PA'I
PHYIR ZHES BSTAN PA NI, GANG ZHIG TSAD MAS MTHONG BA ZHES BYA
BA'O, ,SHES PA DANG NYE BAR BSTAN PA DAG GIS KYANG NYE BAR BSTAN
PA MTHONG BA LAS THE TSOM ZA BA YIN NO ZHES

ZER BA NI, 'ON TE THAMS CAD YONGS SU MI SHES NA ZHES BYA BA STE,
THAMS CAD NI LAS KYI 'BRAS BU'I BDAG NYID KYI 'GRO BA YIN TE,
GZHAN LA MED PA'I PHYIR LA GAL TE DE SHES NA THAMS CAD KYI SHES
PA KHO NA TSIG GSAL BA 'DI KHO NAS BRJOD PA YIN LA, DE LA YANG
NUS PA MED PAR BSTAN PA KHO NA

@182A *, ,YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,LAN DU LAS DANG 'BRAS BU
'BREL PA MNGON DU BYED PA YOD PA LAS DE BZHIN DU THAMS CAD KYI
SHES PA 'THOB PA YIN NA 'GA' YANG NYAMS PA MED LA SHES PA MED PA
YANG MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, TSAD MA MED PA'I DNGOS PO LAS
ZHES BYA BA STE, RIG

BYED GRANGS CAN LA SOGS PA LA TSAD MA MED PA'I PHYIR NYE BAR
BSTAN PA BRGYUD PA KHO NA LAS DON GYI GTZO BO LA SLU BA MED PA'I
DON DU SKYABS SU MI 'GRO BA YIN TE, GZHAN LAS SHES PA SPANGS PA
LA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,TSIGS SU BCAD PA'I TSIG
PHYED SNGA MA RNAM PAR 'GREL PA NI, TSAD MA

MED PA BRTAG PA NYID LA SOGS PA LA ZHES BYA BA'O, ,PHYED PHYI MA
BSHAD PA NI, TSAD MA DNGOS PO ZHES BYA BA STE, MA SHES PA STE
MNGON DU MI BYED PA LA, DE LA DOGS PA NI MNGON SUM DU BYED PA
STE, MA NGES PA'O, ,TSAD MAS YONGS SU BCAD PA NI MNGON SUM GYIS
YONGS SU BCAD PA LA GNYIS SU MED

PA'AM, SKAD CIG MA NYID KYI DNGOS PO LAS DNGOS PO RNAMS KYI SNGA
MA DANG PHYI MA DAG GIS GNYIS DANG BRAL BA NYID NI DE DANG LDAN
PA NYID DU MTHONG BA 'GAL BA LAS DE DANG LDAN PA NYID DU MTHONG
BA 'ONGS PA YIN NA, ,DE LAS KYANG DE LAS BYUNG BA'I 'DOD CHAGS
LA SOGS PA RNAMS TE, DE'I PHYIR SKAD CIG

MA'AM GNYIS SU MED PA MNGON DU BYED PA NI DE DANG 'GAL BA SPANGS
PA MNGON DU BYED PA'I NGO BO YIN PAR 'U BU CAG LA SOGS PA'I YANG
MNGON SUM YIN PAR GNYIS SU MED PA LA SOGS PA MNGON DU BYED PA DE
YANG BSGOMS PA KHYAD PAR CAN GYI PHUL DU BYUNG BAR 'GRO BA YIN
TE, SPANGS PA PHUL DU

BYUNG BA DANG LDAN PA ZHES BYA BA YANG MNGON SUM YIN NO, ,GNYIS
KYIS BDEN PA'I BSGOM PA NI GNYIS KYI NGO BOR 'GYUR BA NI MA YIN
NO, ,BDE BA DANG 'DOD CHAGS LA SOGS PA GZHAN LAS THOS NAS SAM,
RANG NYID KYIS RIG PA BSGOM BZHIN PA PHUL DU BYUNG BAR 'GRO BA
NI GZUNG BA LA

SOGS PA'I NGO BOR 'GYUR BA MA YIN NO, ,DE BZHIN DU GNYIS SU MED
PA LA SOGS PA BSGOMS PAS 'DOD CHAGS DANG BRAL BA MA BSLUS PA YIN
TE, DRAN PA GOMS PA PHUL DU BYUNG BAS BLO PHUL DU BYUNG BA SKYES
PA YIN NA, NYAMS SU MYONG BA THAMS CAD DRAN PA'I THAMS CAD KYI
SHES PAR 'GYUR PA

@182B YIN NO ZHES RTOGS PA NYE BAR STON PA POS BSTAN PA LAS
RTOGS PA YIN NO, ,NYE BAR BSTAN PA GCIG PU'I YUL LA SHES PA NI
NYE BAR BSTAN PA LAS YIN TE, NYE BAR BSTAN PA SNGON DU 'GRO BA
CAN DU RTOGS PA YIN GYI MNGON SUM GYI YUL LA NI MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR MNGON SUM GYI YUL GYI

KHYAD PAR CAN GYIS NYE BAR STON PA POS BSTAN PA LAS MNGON SUM
KHO NAR RTOGS BZHIN PA NI NYE BAR BSTAN PA TZAM GYI SHES PA DANG
'GAL BA DGAG PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR NYE BAR BSTAN PA BRGYUD
PA YIN NA MNGON SUM GYI YUL KHYAD PAR CAN NYE BAR BSTAN PA NI,
'GAL BA KHYAB PA YIN NO ZHES

BYA BA'I DON TO, ,RANG NYID MNGON SUM GYI YUL YIN NA DE NYID KHO
NA 'JUG PA MA YIN NAM, MNGON SUM GYIS CI DGOS, DE NI DE'I 'JUG
PAR BYED PA YANG MA YIN LA, SLU BAR DOGS PA YANG MA YIN TE, RANG
NYID MNGON SUM YIN PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, DOGS SU
CHUG PA DE LTA NA YANG

ZHES BYA BA STE, RANG NYID MNGON DU BYED PA KHO NAS MGU BA YIN
PA'I PHYIR NYE BAR STON PA PO NI DE MNGON DU BYED PAR NGES PAR
'GYUR BA YIN GYI, MED PA LAS SAM TSAD MA MED PA LAS MA YIN ZHES
BYA BA'I DON TO, ,DA LTAR BYUNG BA'I SHES PA DANG SPANGS PA DAG
PHUL DU BYUNG BA NI BDAG CAG LA

SOGS PA BZHIN DU NYE BAR STON PA PO YIN DU ZIN KYANG, DE'I KHYAD
PAR 'GOG PA MNGON DU BYED PA LA SOGS PA BDAG GI NI 'BYUNG BAR
'GYUR BA YIN LA, DE'I NI BYUNG BAR 'GYUR BA YIN PAR CI LAS SHES
SNYAM DU SEMS PA NI 'ON TE TSAD MAS MTHONG BA YIN YANG ZHES BYA
BA STE, 'DIR

MNGON DU BYED PA ZHES BYA BA NI 'GOG PA YIN ZHES BYA BA LTOS PA
YIN NO, ,LAN NI DE NI 'DIR 'GYUR TE ZHES BYA BA STE, RE ZHIG
RANG NYID LA SHES RAB DANG SPANGS PA DAG PHUL DU BYUNG BA MED
PAS 'BYUNG BAR 'GYUR PA DE'I PHUL DU BYUNG BAR NGES PA MA YIN
TE, RIGS PA MTSUNGS PA NYID KYIS

STON PA PO'I YANG 'BYUNG BAR 'GYUR BA LAS NGES PA MA YIN NO ZHES
TSAD MAS MTHONG BAR STON PA NI GO BYED YIN PA'I PHYIR LTOS PA
DANG BCAS PA'I BSDU BA YIN NO, ,TSAD MAS MTHONG BA STON PA'AM DE
LTAR BSTAN PA YIN NO, ,NYE BAR BSTAN PA YANG SHES BA SNGON DU
'GRO BA CAN GYI MTHONG BA YIN

@183A *, ,NA SHES PA GO BYED YIN LA MNGON SUM GYI YUL NYID KYI
RANG GI BYE BRAG GIS RTOGS BYA'I SHES PA'I KHYAD PAR MNGON DU
BYED PAR RTOGS PAR BYED PA YIN PAR BSTAN PA NI, BCOM LDAN 'DAS
DE BZHIN GSHEGS PA NI TSAD MAS MTHONG BA GSUNG BA YIN ZHES BYA
BA'O, ,

DE BZHIN DU NYE BAR BSTAN PA'I KHYAD PAR GYI SHES PA'I KHYAD PAR
NI MNGON DU BYED PA YIN NO ZHES NYE BAR BSDU BA NI, BCOM LDAN
'DAS NI TSAD MA NYID DO ZHES BYA BA'O, ,MTHO RIS DANG NI BYANG
GROL LAM, ,ZHES BYA BA NI BSDU BA'I TSIGS SU BCAD PA'O, ,DE
BZHIN DU ZHES BYA BA NI SKYES BU'I

DON LAS GZHAN GYI YUL CAN GYI SHES PA'O, ,BYUNG GYUR BYUNG DANG
'BYUNG 'GYUR DNGOS, ,THOG MTHA' MED PAR RIM GYIS NI, ,SO SO RE
RE RTOG PA NI, ,BSKAL BA'I BAR DU'ANG NUS MA YIN, ,ZHES BYA BA
LA SOGS PA YUL GZHAN GYI SHES PA BKAG PA NI SHES PA DE KHAS
BLANGS PA KHO NAS

GSAL BA YIN PAR BSTAN PA NI, 'DIR NI CHOS MKHYEN 'GOG PA NYID,
,CES BYA BA STE, PHYOGS GCIG MKHYEN PA ZHES BYA BA NI SKYES BU'I
DON GYI NGO BO PHYOGS GCIG YONGS SU MKHYEN PA YIN PAR SRID NA'O,
,ME NI GRANG BA'I SMAN YIN PA'I PHYIR, NYE BAR BLANG BYA YIN PAR
BSTAN PA NI ME NI ZHES

BYA BA LA SOGS PA'O, ,SKYES BU'I DON MA YIN PA'I MTSAN NYID CES
BYA BA NI SKYES BU'I DON GYI GTZO BO LAS GZHAN PA'I SKYES BU'I
DON NYID MA YIN PA'O, ,LAS DANG 'BRAS BU 'BREL BA'I SHES PA NI
DRAN PA GOMS PAS BLO GSAL BA YIN NA, 'DI 'BYUNG NGO ZHES 'DI DAG
BSTAN PA MA YIN NAM,

DE NI MI SHES TE DE CI ME'I SBYIN SREG LA SOGS PA'AM, SBYIN PA
LA SOGS PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DES PA'I LAS BSTAN PA'I
PHYIR, MTHO RIS DANG NI BYANG GROL LAM, ,ZHES BYA BA SMOS TE,
YUL RNAM PAR DAG PA GNYIS LA MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA RNAM
PAR GZHAG PA YIN LA,

SKYES BU'I DON THAR PA'I LAM GYI NGO BO LA NI BSTAN BCOS DE'I
PHYOGS GCIG BSTAN PA DANG 'GAL BA CAN GZHAN TSAD MAS YONGS SU
DPYAD BYA NYID MA YIN PA'I LAS ME'I SBYIN SREG LA SOGS PA NI MA
YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GZHAN YANG ZHES BYA BA NI DNGUL
CHU DANG BCUD KYIS LEN DANG DBANG DU

@183B BYED PA LA SOGS PA'I RNAM PAR DBYE BAS MI SHES PAS MGU BAR
BSTAN PA NI THAMS CAD SHES PA MA YIN ZHES BYA BAS NI THAMS CAD
MKHYEN PA'I SHES PA MA YIN ZHES BYA BA STE, MI SLU BA DE NI SHES
PA SRID PA DANG MI 'GAL BA'I PHYIR NYE BAR BSTAN PA BRGYUD PA
DOR BYA MA YIN PAR BSTAN PA NI,

DE'I PHYIR CHAD MA CAN GYI DON GSUNGS PA'I PHYIR ZHES BYA BA
STE, GANG GI PHYIR SHES PA DANG LDAN PA NAN TAN BYA BA'I DON DU
BTZAL BA NI, DE PHYIR DE YI YE SHES NI, ,NAN TAN BYA RTOGS RNAM
DPYAD BYA'O, ,ZHES BYA BA'O, ,YUL GZHAN NI MA YIN TE DGOS PA MED
PA'I PHYIR DANG MI NUS PA'I PHYIR RO, ,LAS

DANG 'BRAS BU'I 'BREL PA SHES PA SRID PA BZHIN DU YUL GZHAN SHES
PA SRID PA NI DON GYI GTZO BO LA MI SLU BAR KHYAD PAR MED PAS
SO, ,DE'I SHES PA'I SHES BYA RNAM PAR RIG PA DANG BRAL BA RNAMS
KYIS JI LTAR GO BA YIN ZHE NA, LAS DANG 'BRAS BU LA SOGS PA SHES
PAR MTSUNGS PA YIN NO, ,

'ON TE RGYU YOD PA LAS DE LA MI SLU BA'I PHYIR DE YOD PA YIN NO
ZHE NA, DE NI GZHAN LA YANG MTSUNGS SO, ,'DI LA RNAM PAR DBYE
BAS SHES PA MED DO ZHE NA LA SOGS PA LA YANG NGO, ,DE'I PHYIR
YUL GZHAN SHES PA DGOS PA MED PA NYID KYI PHYIR BRTAG BYA MA YIN
PAR BSTAN PA NI, DE YIS SRIN PO'I

GRANGS MKHYEN PA, DED LA 'GA' YANG NYER MKHO MED, ,CES BYA BA'O,
,DE LTA YIN NA LAS DANG 'BRAS BU LA SOGS PA'I SHES PA DANG SHES
PA GZHAN YANG GANG GI SRID PAR BYED PA STE, PHYOGS GCIG SHES PA
TZAM DU MI 'GYUR BA YIN GYI THAL CHES PA'I PHYIR RO SNYAM DU
SEMS PA LA RGYU MTSAN GYI KHYAD

PAR BSTAN PA NI, DOR DANG BLANG BYA'I DE NYID NI, ,ZHES BYA BA
STE, DON GYI GTZO BO LA MI SLU BA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO,
,NAN TAN DU BYA BA'I SHES PA RTOGS PA LA DON GYI GTZO BO MI SLU
BA BZHIN DU THAMS CAD SHES PA NYID KYANG RGYU MTSAN MA YIN PAR
GANG GIS SHES PA BYA BAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI,

RING POR MTHONG NGAM MIN YANG RUNG, ,'DOD PA'I DE NYID MTHONG BA
YIN, ,ZHES BYA BA STE THAG RING BOR MTHONG BA PO'I RTOGS PA LA
YANG DON GYI GTZO BO LA MI SLU BA MED NA NAN TAN BYA BA SHES PA
SRID PA JI SKAD BSTAN PA'I RIM PAS MED PA'I PHYIR RO, ,DE BSTAN
PA NI, GAL TE RING MTHONG TSAD YIN NA,,

@184A *, ,TSUR SHOG BYA RGOD BSNYEN BKUR GYIS, ,ZHES BYA BA'O,
,DE LTAR RNAM PAR 'GREL PAR NI, ,RING PO MTHONG BA YOD DO ZHES
BYA BA STE, DE DE BZHIN DU RTOGS PAR 'DOD PA PO'I THAMS CAD KYI
SHES PA DGOS PA CAN MA YIN LA MTHONG BA PO DANG STON PA BO'I NI
DGOS PA YOD PA KHO NA YIN TE,

GCIG KYANG YONGS SU MI SHES NA BSGRUB PA MA NYAMS PA MI RIGS
PA'I PHYIR ZHES BRJOD PAS YOD PA YANG YIN PAR BSTAN PA NI, THAMS
CAD RIG PAR MDZAD PA YI, THAMS CAD MKHYEN PA 'GOG PA MIN, ZHES
BYA BA STE, NGED KYIS SHES PAR MI NUS PAS TE DGOS PA YOD PA NYID
KYIS ZHES BYA BA LA LTOS PA YIN

TE; LA SOGS PA'I SHES PA SRID PA BZHIN DU DE'I SRID PAR YANG NUS
PA'I PHYIR RO, ,MTHO RIS DANG BYANG GROL GYI LAM GYIS SHES PA'I
LKOG TU GYUR PA'I DON SHES PA PO NYID TSAD MA NYID YIN GYI THAMS
CAD NI MA YIN TE NAN TAN DU BYA BA'I YUL YIN BA'I PHYIR DANG,
DON KYI GTZO BO LA MI SLU

BA'I 'BRAS BUS SHES PAR BYA BA YANG YIN NO ZHES TSAD MA NYID
KYIS RANG GI NGO BO GO BAR BYED PA YANG RTOGS PAR BYAS NAS DA NI
RGYU BSTAN PA NI, SGRUB BYED THUGS RJE BSGOMS LAS DE, ,ZHES BYA
BA STE THUGS RJE LA SOGS PA BSGOM PA'I RIM GYIS DRAN BA GOMS PA
NI DBANG PO LAS 'DAS PA SHES PA'I

RGYU YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,GNYI GA'I MTSAN NYID LA YANG
ZHES BYA BA NI SKYES BU'I DON GYI GTZO BO SHES PA DANG THAMS CAD
KYI SHES PA YANG NGO, ,SGRUB PA GANG LAS ZHES BYA BA NI RDZOGS
PA'O, ,RGYU YANG GANG YIN ZHES BYA BA NI DE LTAR RDZOGS PA YANG
GZHAN GYI DON LA 'JUG PA MED NA TSAD MA NYID

MA YIN PA'I PHYIR DE LA 'JUG PA'I RGYU YIN NO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,RGYU YANG GANG YIN ZHES BYA BA 'DI LA SBYOR BAR BYED PA YIN
NO, ,YANG NA SGRUB PA ZHES BYA BA THUGS RJE BSGOMS PA'I SGO NAS
BLO TZAM NI LUS LA BRTEN PA NYID KYIS DRAN PA GOMS PA LAS KYANG
SNGON GYI GNAS SHES PA MED PA KHO NA YIN NO

SNYAM DU SEMS PA NI, BLO NI LUS LA BRTEN PA'I PHYIR, ,ZHES BYA
BA STE 'JIG RTEN 'DI NI 'JIG RTEN GZHAN GYI 'BRAS BU YIN NA,
DRAN BA GOMS PA LAS LAS DANG 'BRAS BU 'BREL PA'I KHYAD PAR SHES
PA NI SNGON GYI GNAS SHES PA'I RIM GYIS 'GYUR BA YIN GYI, 'DI
SRID PA NI MA YIN TE, 'JIG RTEN

@184B 'DI NI 'JIG RTEN GZHAN TZAM GYI 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,RTEN NI BKAG PHYIR RO ZHES BYA BA NI
BLO'I RTEN NYID RANG GI NGO BO RIG PA LAS GZHAN PA RIG PA MA YIN
TE, GANG GI PHYIR DKAR PO LA SOGS PA'I NGO BO LTA BUR DE SROG LA
SOGS PA BZHIN DU RDZAS LA BRTEN PAR DMIGS PA

MA YIN NO, ,SHES PA DANG LDAN PA NI SROG DANG LDAN PAR DMIGS PA
YIN NO ZHE NA, MA YIN TE LUS NI YUL MTSUNGS PA NYID KYIS DE LTAR
SGRO BTAGS PA'I PHYIR RO, ,'ON TE LUS LAS GZHAN PO SHES PA CAN
DANG SROG CAN DU 'GYUR BA DE LTA NA YANG 'JIG RTEN PHA ROL PO
YOD PA'I PHYIR THOG MA MED

PA'I SKYE BA BRGYUD PA GOMS PA LAS GSAL BAR 'GYUR BA YIN NO,
,'BA' ZHIG PA GZHAN PO 'DI DAG GANG KHO NA YIN PA KHO BO CAG LA
NGES PA MED DO, ,DBUGS RNGUB PA DANG 'BYIN PAR BYED PA GANG YIN
PA DE YIN NO ZHE NA, LUS NYID DBUGS 'BYUNG RNGUB BYED PA MA YIN
NAM GZHAN NI MA YIN TE,

MI RTOG PA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR SROG LA SOGS PA RNAMS NI
GZHAN BA'I CHOS NYID DANG 'BRAS BU NYID DU DMIGS PA NI MA YIN
LA, LUS KYI NI YIN TE, DE YANG YOD PA NYID DU DMIGS PA'I PHYIR
RO LUS KYI YON TAN DANG CHOS MI MTHUN PA YANG MA YIN TE, JI SRID
RDZAS YOD PA NYID KYIS DE'I YON TAN

RNAM PA GNYIS YIN PA'I PHYIR LUS JI SRID PA DE SRID DU 'DI'I YON
TAN GZUGS LA SOGS PA RNAMS YIN LA, JI SRID RDZAS YOD PA NYID DU
RING BA LA SOGS PA YANG YIN, TSO BA NYID LA SOGS PA'I GNAS SKABS
GZHAN BSKYED PAS RID PA MED PAR BYED PA YIN TE, GZUGS LA

SOGS PA'AM GZUGS LA SOGS PA GZHAN SKYED PA'I PHYIR MI MTHUN PA
MA YIN NO, ,DE LTA YIN NA DE SROG LA SOGS PA'I YON TAN RNAMS
KYANG ZHIG PA'I RGYU NI DE'I BRAL BA NYE BAR MTSON PA GNAS SKABS
GZHAN SKYE BA YOD PA'I PHYIR, CHOS MI MTHUN PA NYID MA YIN NO,
,DE YANG 'ON TE DE LA

GNAS SKABS GZHAN DE BZHIN DU 'CHI BA LA YANG 'DOD CES SMOS PA'O,
,DE LTA YIN NA GANG GI TSE LUS GNAS SKABS DE KHO NA YIN NA, SROG
LA SOGS PA DANG BRAL BAR GYUR BA JI LTAR YIN, RE ZHIG GNAS SKABS
GZHAN NI DE MED PA MA RTOGS PA DMIGS PA MA YIN LA, GANG GI TSE
BRAL BA KHO NA BRAL

@185A *, ,BA'I RGYU NI MA YIN NO, ,DE BSTAN PA NI 'DI LA DBYE BA
'DI TZAM STE, LUS LA BRTAN PO NYID YIN BA'I, ,TSAD YOD DE DANG
BRAL BA YIN, ,RGYU MTSAN SHES PA MA YIN NO, ,ZHES BYA BA'O,
,DMIGS BYA MA YIN PA'I GNAS SKABS GZHAN NI BRTAG PAR 'OS PA MA
YIN TE, DMIGS

BYA LUS LA DMIGS BYA MA YIN PA'I GNAS SKABS MI RIGS PA'I PHYIR
RO, ,GZUGS LA SOGS PA LA NI ME DANG PHRAD PA BZHIN DU 'DI'I RGYU
GZHAN DU RTOGS PA MA YIN TE, RDZAS MA ZHIG NA DE'I YON TAN GZHIG
PAR MI NUS PA'I PHYIR RO, ,NUS NA NI YON TAN GZHAN SKYED PAR MI
NUS TE, DE GNYI GA YANG

LUS LA DMIGS PA MA YIN LA, YON TAN NI RDZAS ZHIG PA LAS SAM
RDZAS GZHAN GYI GNOD PAS 'JIG PAR NYE BAR 'GRO BA MA YIN NO,
,DE'I PHYIR GTUGS PAS ZHIG PAR BYED PA YIN NO, ,RE ZHIG THAMS
CAD KYI 'CHI BA LA NI DE GNYIS MTHONG BA MA YIN TE, MA NYAMS
PA'I LUS

LAS SROG LA SOGS PA BRAL BA YIN TE, RANG DANG GZHAN GYI MNGON
SUM MA YIN PA'I PHYIR 'DOD PA DANG SDANG BA DANG 'BAD PA DANG
DGE BA DANG SDUG BSNGAL GYI SHES PA RNAMS NI LUS KYI MA YIN TE,
GZUGS LA SOGS PA DE'I CHOS RNAMS GZHAN GYI DBANG PO RNAMS KYIS
MI 'DZIN PA'I PHYIR

RO; ,BDE BA LA SOGS PA NI DE MA THAG PA YIN PA'I PHYIR RTOGS PA
YIN TE, RTAG TU RAB TU DGA' BA'I RANG BZHIN CAN YIN PA LA SOGS
PA'I RTAGS LAS GO BA YIN NO, ,LUS LA NI DE RNAMS KYI DMIGS PA
LONGS SPYOD PA'I GNAS 'DI YIN BA'I PHYIR RO, ,DE RNAMS GANG GI
YIN PA DE'I LONGS SPYOD KYI

GNAS NI LUS DANG YON TAN NYID KYANG YIN TE, DE RNAMS KYI SPYI
DANG KHYAD PAR DANG LDAN PA NYID YIN NA RO LA SOGS PA BZHIN DU
MIG GI MNGON SUM MA YIN PA'I PHYIR RO, ,YON TAN RNAMS KYANG YON
TAN GYI RTEN DU BYA BA MA YIN PA GO BAR BYED PA YIN GYI LUS LA
SOGS PA NI GNAS MA YIN TE, DE'I

YON TAN DANG CHOS DANG CHOS CAN MI MTHUN PA'I PHYIR RO, ,GNAS
SKABS KYI DGAG PA LA YANG LHAG PA CIG SHOS RTOGS PA YIN PA'I
PHYIR 'DOD PA LA SOGS PA RNAMS LAS BDAG GRUB PA YIN NO, ,YON TAN
NYID YIN PA'I PHYIR BDE BA LA SOGS PA NI RO LA SOGS PA BZHIN DU
BRTEN PA NYID YIN LA,

@185B GANG LA BRTEN PA DE YANG BDAG YIN NO ZHES ZER BA LA, DE'I
LAN DU BRTEN PA NYID DU DMIGS PA'I RGYU MTSAN NI YON TAN NYID
YIN TE, RANG GI NGO BO DMIGS PA NI RGYU MTSAN MA YIN TE THAL
CHES PA'I PHYIR RO, ,MIG GIS SAM GZHAN GYIS KYANG NYE BAR DMIGS
PA LA NI BYE BRAG CI YANG MED DO, ,BDE

BA CAN ZHES BYA BA DANG DBYIG PA CAN ZHES BYA BA'I SHES PA'I
RGYU MTSAN NI DE DANG 'BREL PA YIN GYI YON TAN NYID NI RGYU
MTSAN MA YIN PA'I PHYIR DANG, YON TAN RNAMS NI GZHAN DBANG YIN
PA'I PHYIR YON TAN DANG LDAN BA RJES SU DPAG PAR BYA BA YIN PA
NI, YON TAN NYID DU GRUB NA'O, ,DE'I PHYIR DE NI,

BDE BA LA SOGS PA RNAMS LA MA GRUB PO, ,SROG CAN DANG BDE BA CAN
DANG SHES PA CAN LA SOGS PA BDE BA LA SOGS PA DANG 'BREL PA CAN
NI LUS LAS GZHAN MA YIN NO, ,NGA NI BDE BA CAN NO ZHES BYA BA NI
GZHAN YIN NO ZHE NA, MA YIN TE NGA 'GRO ZHES BYA BA NI LUS YIN
PAR RTOGS PA'I PHYIR RO,

BDAG GI LUS BYA BA YANG BDAG GI BDAG NYID DE GNAS SKABS NI DE'I
RGYU MTSAN YIN NO, ,SHES PA NI SHES BYA RE RE LA THA DAD PA YIN
LA, THA MI DAD PA'I BDAG GI GNAS SKABS YIN ZHES RGOL BA DANG MA
MTHONG BA'I DBYE BA YANG SHES PA'I RGYU CAN YIN ZHES BYA BA'I
TSIGS LAS YIN LA, DE BZHIN DU

BONG TSOD DANG GDONG DANG DBANG PO LA SOGS PA'I TSOGS PA NI BDAG
YIN ZHES BYA BAR LTA BA LA NI DE'I LUS ZHES BYA BAR 'GYUR BA KHO
NA YIN GYI, 'KHRUL PA NYID KYANG MA YIN TE, GZHAN LA BDAG MA
GRUB PA'I PHYIR RO, ,GZHAN GYIS MTHONG BA YIN NA DRAN PA MI
'GRUB PA'I PHYIR, DRAN PA PO NYE BAR DMIGS PA YIN NO

ZHES BYA BAR YANG MI RIGS TE, NYE BAR DMIGS PA TZAM GYI 'BRAS BU
NYID NI DRAN PA YIN PA'I PHYIR, DE TZAM GYIS 'BRAS BU NYID NI
'DOD PA YIN NO, ,DMIGS PA LA MI BRTEN PAR DRAN PA KHO NAS 'DOD
PA 'JUG PA YIN TE, DMIGS PA MTSUNGS PA 'DI'I BYED PA POR NGES PA
MA YIN TE, NYE BAR DMIGS

PA'I RJES SU 'BRANGS NAS DRAN PA'I BDAG NYID DU MTSUNGS PAR 'DOD
PA YIN NO, ,DES NA BYED PA PO YOD PA YIN TE, DE NI DON GNYIS PAR
BRJOD PA YIN NO, ,NYE BAR DMIGS PA DE YANG SHU KRA DANG RAKTLA
SOGS PA 'BYUNG BA'I 'BRAS BU NI DE YON TAN YIN NAM, RANG DBANG
YANG RUNG STE

@186A *, ,THAL CHES PA MA YIN NO, ,'BYUNG BA RNAMS NYID RANG
BZHIN KHO NAS GCIG LA GCIG NYID KYIS THA DAD PA YIN PA'I PHYIR
GCIG GI NGO BO NYID LA YONGS SU 'GYUR BA'I KHYAD PAR GYIS, DE
RNAMS LAS SEMS PA CAN DU 'GYUR BA YIN LA, YONGS SU GYUR PA'I
DBYE BA LAS

NUS PA DANG MNGON PAR GSAL BA DANG RJES SU 'DZIN PA GANG YIN PA
DE RNAMS KHO NA LAS 'BYUNG BA'I BLO YIN GYI, BLO GZHAN SNGON DU
'GRO BA CAN NI MA YIN NO, ,'BYUNG BA'I BSKYED BYA BA YANG DBANG
PO DANG BCAS PA'I 'BYUNG BA'I BSKYED BYA MA YIN NAM, GZHAN NI
BSKYED BYA MA YIN NO, ,DE LTA YIN NA NUR

NUR PO LA SOGS PA RNAMS LA DE MED PA'I PHYIR MI 'BYUNG NGO, ,MED
NA MNGAL DU 'PHEL BAR MI 'GYUR RO, ,'ON TE DBANG PO MED PAR YANG
NGES SEMS PA CAN TZAM DU SKYE BA YIN NO, ,YIN NA YANG GZUGS LA
SOGS PA'I NGO BO NYID YIN TE, DBANG PO LA GZUGS 'DZIN PAR SO SOR
NGES PA YIN

ZHES BRJOD PA'I PHYIR RO, ,MA YIN TE SEMS TZAM NI SEMS RTZAM
RTZOM PAR BYED PA MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,GNYID STUG POS NON
PA DANG BRGYAL BA LA SOGS PA'I DUS SU YANG SEMS PA CAN RNAM PAR
CHAD PAS BDAG NI SEMS DANG MI LDAN PAR RAB TU GNYID LOG PA YIN
NO ZHES DRAN PA YIN

TE, GNYID LOG PAR RTZOM PA'I SEMS KYIS DE'I DUS KYI RANG GI NGO
BO RIG PAS DUS PHYI MA LA DNGOS PO MI RIG PA'I PHYIR, GZUGS LA
SOGS PA RTOGS PA KHO NA BLO YIN PA'I PHYIR RO, ,GZHAN DU NA BLO
GZHAN LAS SKYES PA 'BYUNG BA DANG SEMS PA CAN MA YIN PAR THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,

NUR NUR PO LA SOGS PA RNAMS LA RNAM SHES YOD DO ZHES BYA BA DE
YANG GYA TSOM DU SMRA BA YIN TE, DBANG PO MA 'DOD PA'I PHYIR DE
LA DON RTOGS PA MED PA YIN LA, DON RTOGS PA LAS GZHAN PA'I NGO
BO NI, SHES PA YIN PAR MI RIGS SO, ,DES NA BRGYAL SOGS NA YANG
'DI, ,YOD PA NYID DU

MI 'THAD DO, ,'DI LA SMRAS PA MA DANG PA'I SEMS LAS NUR NUR PO
LA SOGS PA'I LUS SU RIM GYIS YONGS SU GYUR BA LAS SEMS NYE BAR
DMIGS BZHIN BA NA DE KHO NA BZHIN DU KHAS BLANG BAR 'OS PA YIN
GYI, SEMS GZHAN NAM BDAG NI MA YIN TE TSAD MA MED PA'I PHYIR RO,
,BDAG GO

@186B ZHES KYANG RIG PA'I DRAN PA YIN GYI 'DI NYID KHO NA RIG PA
NI MA YIN TE, RTA'I ZHES RNAM PAR RTOG PA NA BA GLANG MTHONG NA
'GAL BA DANG RNAM PAR RTOG PA MED PA NYID DAG TU MI SRID PA'I
PHYIR RO, ,NUR NUR PO LA SOGS PA'I GNAS SKABS NA RIG PA MED NA
KHYED KYI JI LTAR DE DMIGS PA YIN ZHE NA

YANG DE NYID DMIGS PA YOD PA YIN TE, DE KHO NA LAS SKYE BA YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE YANG SNGA ROL LA NA YOD PA YIN NO ZHE NA,
YANG LUS MED PA LA BDAG GO ZHES PA YOD PAR GYUR PA YIN NO ZHES
BYA BA 'DI LA NI TSAD MA GANG YANG MED DO, ,BYUNG BAR GYUR PA
RNAMS KYI SEMS PA CAN LA RANG DBANG YIN NA,

PHAN TSUN YAN LAG CAN DANG YAN LAG CAN NYID KYIS MI DBYE BAR
MI 'GYUR BA MA YIN NAM, SEMS PA CAN NI GCIG KHO NA YIN GYI CIG
SHOS MA YIN PA NI MA YIN TE, BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO, ,SEMS PA
CAN NYID LA NI THAMS CAD KYI PHAN TSUN 'BREL PA MA YIN TE, SEMS
PA CAN

GCIG DANG 'BREL PA LAS GZHAN GANG YANG RUNG BA'I YAN LAG YIN PAR
NI 'GAL BA YIN NO, ,'DI LA ZER BA NI BYUNG BAR GYUR PA'I KHYAD
PAR RAM, DE YONGS SU GYUR PA'I KHYAD PAR YANG SEMS PA CAN LAS
YIN NO, ,'DI NI BDAG GI LUS SO ZHES BYA BA LA SOGS PA LA THA MI
DAD PA 'DI'I

SHES PA'I BDAG TU SHES PA NI, RANG LA DMIGS PA MA YIN NAM, BDAG
GI BDAG NYID CES BYA BA NI SGRA GCAN GYI MGO BO ZHES BYA BA
BZHIN DU BRTAGS PA PA YIN NO, ,BDAG GZHAN LA DMIGS PA YIN NA
YANG THAMS CAD DU LDOG PA GRUB PA MA YIN NO, ,'DIS NI, BDAG TU
'DZIN

PA'I RNAM SHES NI, RANG NYID BDAG TU 'THAD PA YIN, ,ZHES BYA BA
BSTAN PA YIN NO, ,RE ZHIG DE LTAR, BDAG TU SHES PA'I RNAM SHES
NYID, ,CES BYA BA'I LAN BLAN PA YIN NO, ,GANG GI TSE YANG RIG PA
DANG LDAN PA'I RIG PA GCIG NYID RNAM PAR 'JOG PAR BYED PA SKYES
PA DE'I TSE, BDAG

LKOG TU MA GYUR PA KHO NA YIN GYI GZUNG BYA NI MA YIN NO, ,JI
SKAD DU, LKOG TU GYUR MIN PA MNGON SUM YIN, ZHES SMOS TE, JI
LTAR RIG PA NI RIG PA GZHAN LA MI LTOS PAS LKOG TU MA GYUR PA
YIN PA DE BZHIN DU, SHES PA LA GZHAN MI LTOS PAS BDAG MNGON SUM
YIN TE, DE BSTAN PA NI

@187A *, ,RANG NYID RIG BYAR GRUB PA YIN ZHES BYA BA'O, ,BDAG
SHES PA 'DI NI BDAG MTHONG BAR 'GYUR BA YIN NO ZHES NYE BAR DGOD
PA YIN TE, BDAG BDAG CES NI MA YIN NO, ,SNGON POR NYAMS SU MYONG
BA YOD NA GSUM CAR LKOG TU MA GYUR PA YIN GYI BDAG NYAMS SU
MYONG BA LA NI SHES

PA GZHAN CUNG ZAD KYANG YOD PA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO,
,GANG GI TSE BDAG GI SHES PA YANG MA SKYES NA DON NYAMS SU MYONG
BA GSUM CHAR YANG LKOG TU MA GYUR BA YIN PA DE'I TSE RNAL 'BYOR
PA'I GNAS SKABS DANG, SHI BA DANG BRGYAL BA LA SOGS PA RNAMS LA
DE JI LTAR YIN ZHE NA YANG BDEN TE

GANG GI TSE SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA'I STOBS KYIS BDAG RTAG
PA YIN PA DE'I TSE DON NYAMS SU MYONG BA MED KYANG BDAG SHES PA
YOD NA 'GYUR BA KHO NA YIN NO, ,GNAS SKABS 'DI RES 'GA' GNYID MA
LOG PA LA YANG YOD PA YIN TE, DON RIG PA MA YIN ZHING BDAG TU
'DZIN PA MA YIN

LA; GNYID SDUG POS NON PA YANG MA YIN PAR YANG NGO, ,DE LTA NA
YANG BDAG NI RANG NYID GSAL BA YIN TE, DE 'DI NI TSANGS PA'I
GNAS SKABS YIN GYI DE LA NI BYED PA PO NYID DAM ZA BA PO NYID DU
RTOGS PA YANG MA YIN LA, DE DAG TZAM NI ZHING SHES PA'I GNAS
SKABS BYED PA PO

NYID LA SOGS PA MI BDEN PA YANG MA YIN TE, BYA BA RGYU MTSAN YIN
PA'I PHYIR BYA BA MED NA TSANGS PA'I GNAS SKABS LA MED PA YIN
GYI MI BDEN PA'I PHYIR MED PA NI MA YIN TE, GNOD PA CAN MED PA'I
PHYIR RO, ,DE NI DE BZHIN DU, RES 'GA' BDAG TU SHES PAS DMIGS, ,

RES 'GA' DON RIG PA PO NYID KYIS LKOG TU MA GYUR PA YIN ZHING
RES 'GA' DON NYAMS SU MYONG BA DANG BDAG TU SHES PA LA YANG MA
LTOS PAR RTAG PAR BDAG NYID KYI RANG GI NGO LA GNAS PA KHO NA
YIN ZHES BYA BA'I GNAS SKABS GSUM CHAR BDAG GI YIN NO, ,DE YANG
GNAS SKABS GSUM

PA 'DI NI LUS KYI GNAS SKABS LA MI DOGS PA'I PHYIR 'GREL PA
MDZAD PA LA SOGS PAS MA SPROS TE, LAS DANG 'BREL PA MI SHES PA
RNAM KYI BLO'I DBYE BA SKYE BAR BYED PA MA YIN ZHES BYA BA'I
RIGS PAS SO, ,'DI SKAD BSTAN PAR 'GYUR TE, NYIN ZHAG GZHAN LA
MTHONG BA RNAMS LA NYIN

@187B ZHAG PHYI MA LA BDAG 'DI LTAR MTHONG BAR GYUR TO ZHES BYA
BAR 'GYUR BA 'DI LA BDAG CES BYA BA'I DNGOS PO NI SNGON PO'O
ZHES SNGON PO LA SOGS PA RNAMS KYI MTHONG BA PO BRJOD PA YIN
GYI, LUS SAM DBANG PO NI MA YIN LA, DE BZHIN DU BSDU BA DANG
DBYE BA LA SOGS PA'I RNAM PAR

RTOG PA MI RIGS PAS BDAG GI LUS SAM DBANG PO ZHES THA DAD PAR
SNANG BA NI BDAG GI LUS SAM ZHES BYA BA BZHIN DU, GNAS SKABS KYI
DBYE BA'I RGYU MTSAN NYID LA MI BRTEN PA'I PHYIR RO, ,SHES PA NI
BDAG GI GNAS SKABS NI BDAG CES BYA BA YIN PA DE BZHIN DU LUS KYI
GNAS

SKABS GZHAN GYI NGO BO NI LUS YIN ZHES BYA BAR RIGS TE, JI SKAD
DU BDAG GI ZHES BYA BA'I DON GTZO BO 'DIS, BDAG LA GZHAN DU SHES
PA MIN, ,DES 'DI DBYE BA'I RGYUR 'GYUR RO, ,ZHES SMOS SO, ,BDAG
GI BDAG NI DE LTA MA YIN NO ZHES ZER BA NI, DBYE BA SHES PA'I
RGYU CAN YIN, ,

ZHES BYA BA STE, SHES PA NYID MTHONG BA PO YANG MA YIN LA, KHAR
RTZANG DANG DENG GI DUS KYI DBYE BA LA YANG 'DI MTHONG BAR 'GYUR
BA YIN NO ZHES THA MI DAD PAR SNANG BA'I PHYIR TE, BDAG NYID 'DI
NI MNGON SHES GYUR, ,DA LTA 'ANG BDAG RIG BYED YIN PA'I, ,SKAD
CIG DE NI SHES PA'I YUL, ,

GANG YIN DPYAD PAR BYA YIN, ,SNGAR 'JUG PA YI YUL LA NI, ,SHES
GYUR YIN PAR SRID PA YIN, ,DE LTAR 'DI MED PA GANG LAS, ,SHES
ZHES BYA 'DI MI BDEN 'GYUR, ,DA LTAR BA YI GZUNG BYA GANG, ,SHES
ZHES BYA BA 'THAD PA YIN, ,DE PHYIR SHES GYUR BDEN MIN TE, ,GANG
LAS

SHES GYUR 'DI MIN PHYIR, ,RGYUN MA GTOGS PA'I RGYUD GCIG YOD PA
MA YIN LA, SHES PA NYID DANG 'DRA BA NYID KYANG BDAG TU SHES
PA'I YUL MA YIN TE, GZHAN LA YANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,'ON TE SHES PO NYID 'DRA NA, ,LUS GZHAN RNAMS LA 'ANG DER 'GYUR
TE, ,DE LA THAMS

CAD KYIS SHES NA, ,BDAG GO ZHES KYANG DRAN PAR 'GYUR, ,'ON TE
THA DAD PA NYID YIN NA RGYUD GCIG LA YANG SNGA MA DANG PHYI MA
DAG THA DAD PA NYID KHO NA YIN NO, ,RGYUD GCIG LA NI SKYES PA
YANG, ,SKAD CIG LA DE ZHES BLOR 'GYUR, ,JI LTAR LUS GZHAN SHES
PA BZHIN, ,BUM SOGS PHYI LA 'ANG GNAS

@188A *, ,PA NA'O, ,SKAD CIG GZHAN RE RE LA SHES PA'AM SHES BYAR
DMIGS NAS NYAMS SU MYONG BA SNGA MA SNGA MA'I BAG CHAGS KYI
DBANG GIS BDAG CES BYA BA'AM, 'DI ZHES BYA BA'I SNGA MA DANG
PHYI MA'I SHES PA DANG SHES BYA DAG GCIG PA NYID DU NGES PAR
BYED PA YIN TE, SNA TSOGS

PA NYID DU MA MTSON PA'I PHYIR RO ZHES BYA BAR RTOGS PA NI MI
RIGS TE, SKAD CIG RE RE LA SHES PA'AM SHES BYA DAG THA DAD PAR
NYAMS SU MYONG BA'I PHYIR RO, ,'DI NYID KYI PHYIR MTHONG BA LA
YANG MTHONG BA YIN NA, THA DAD PA'I SHES PA NYAMS SU MYONG BAR
BYED PA NI BAG CHAGS YIN NO,,

DE NYID KYIS NA YUL DE LA SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA MA YIN TE,
YUL GANG YIN PA NYAMS SU MYONG BA MA YIN PA'I PHYIR, BAG CHAGS
NI 'KHRUL PA'I RGYU MTSAN YIN LA, SHES PA PO LA NI SNGAR MTHONG
BA NGO SHES PA LA YANG BAG CHAGS BYED PA POR 'OS PA MA YIN NO,
,MA YIN TE, DE

MIN LA DE ZHES SHES PA, ,'DI NI 'KHRUL PA'I RGYU YIN TE, ,BDAG
CES BA NYID SNGON 'GRO BA'I, ,NYAMS SU MYONG BAG CHAGS RGYU YIN
LA, ,DE YANG BAG CHAGS KYI RGYU YIN ZHES BYA BA DE LTAR BDAG CES
PA'I SHES PA RNAMS SAM, THOG MA MED PA'I BAG CHAGS KYI RGYU DANG
'BRAS BU NYID YIN NO,,

BDAG CES BYA BA'I RNAM PAR RTOG PA LA SNGON PO'I RNAM PAR RTOG
PA BZHIN DU NYAMS SU MYONG BA DBANG BYED PA MA YIN NAM, DBANG
BYED PA MA YIN NA GTZO BO LA SOGS PA'I RNAM PAR RTOG PA BZHIN DU
BAG CHAGS TZAM 'BYUNG BA NYID KYIS RIGS PA MA YIN PA NYID DU
THAL PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,

BDAG GI BDAG CES BYA PA'I SHES PA LA YANG BDAG CES BYA BA DANG
THA DAD PA YANG SHEGS PA'I RGYU CAN YIN ZHES BSTAN PA YIN NO,
,DE'I PHYIR RANG RIG PA'I SHES PA YIN NA BDAG GO ZHES BYA BA
'BYUNG BA YIN GYI, SNGON PO LA SOGS PA RIG PA'I GZHAN RIG YIN PA
LA NI MA YIN NO, ,

DE'I PHYIR BDAG GO ZHES PA'I SHES PA NI RANG RIG PA'I BYA BA'I
RJES SU 'BRANG BA YIN NO, ,DE'I SKYE MCHED NYID KYIS NYE BAR
'BREL BA YIN LA, LUS DANG DBANG PO'I SGRUB BYED NYID KYIS RANG
RIG PA MA YIN PA LA BDAG GO ZHES NYE BAR BTAGS PA YIN NO, ,BDAG
GI LUS ZHES BYA BA NI

@188B BZLOG PA STE GTZO BO YIN TE, RANG RIG PA DANG CIG SHOS
KYIS PHYE BA YIN PA'I PHYIR RO, ,BDAG GI SHES PA ZHES BYA BA
YANG SHES PA'I RGYUN YIN TE DE SKAD CIG DANG 'BREL PA CAN DE YIN
PAR BRJOD PA YIN NO, ,BDAG NI 'DI MTHONG BAR GYUR PA YIN NO ZHES
BYA BA YANG MTHONG BA'I GZHI LA

BDAG CES PA NYE BAR BKOD PA YIN GYI GZHI GZHAN LA NI MA YIN NO,
,SNANG BA LA NI SNANG BA KHO NA BYED PA PO YIN GYI, GZHAN NI MA
YIN NO, ,DE'I PHYIR MTHONG BA'I BDAG NYID KHO NA BDAG YIN GYI
'DAS PA DANG DA LTAR BA'I DUS KYI RJES SU 'GRO BA'I GCIG PU YIN
PAR NI MI RIGS TE, SKAD CIG

RE RE LA SNANG PA DANG MTHONG BA DAG THA DAD PAR NYAMS SU
MYONG BA'I PHYIR RO, ,DE BDAG GO DE 'DI'I ZHES DBYE BA MED PAR YANG
RTOGS PA YIN NO ZHE NA, BDEN TE 'DI DBYE BA MED PAR MNGON PAR
RGYAL BA YIN TE, CHANG DANG PHYI ROL DU YANG DMIGS PA DANG MA
DMIGS PAR DBYE BA MA YIN PA'I PHYIR

DANG 'DRA BA GZHAN 'BYUNG BA'I PHYIR, RNAM PAR RTOG PA'I BAG
CHAGS BSLAD PAS ZHES BSTAN PA NI RTAG TU YOD PA STE, DMIGS PA'I
NYE BAR DMIGS PA ZHES BYA BA 'DIS RANG RIG PA'I SHES PAR BYA BA'I
RJES SU 'JUG PA NI, BDAG GO ZHES PA'I SHES PA BSTAN PA YIN NO, ,DE'I TSE

YANG SHES PA THAMS CAD DU YOD NA DE'I THAMS CAD DU 'BYUNG BA YIN
NO, ,DE'I PHYIR DE NYID DA LTAR YANG RJES SU 'JUG PA'I PHYIR, DE
YOD PAR NI SNGAR GYI BDAG KHO NA YIN NO ZHES DOGS PA DANG SRID
PAR BYED PA YIN NO, ,DES TE DE LTA BU'I RNAM PA DES BSLUS PA NI
SKAD CIG GI BDE PAS NYAMS

SU MYONG BA YANG MCHOG TU MI 'DZIN TE THAMS CAD DU 'BYUNG BA'I
SHES PA LA JI SRID SHES PA YOD PAR DE'I BYA BA DE'I BYA BA DMIGS
NAS SNGAR GYI YANG BDAG KHO NA YIN NO ZHES 'KHRUL PAS DE NYID
SRID PAR BYED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE KHO NA SKAD CIG RE RE
LA MTHONG BA'I DBYE BA LA SNANG BA'I DBYE BA

NYAMS SU MYONG BA YIN YANG 'DRA BA GZHAN BYUNG BA DE 'DI KHO NA
YIN NO ZHES 'KHRUL PAS THA DAD PAR MI 'DZIN TO ZHES BYA BA SNGA
MA BZHIN NO, ,MTHONG BA DE NYID SNANG BA YANG YIN PAR 'KHRUL PAS
BDAG NI 'DI MTHONG BAR GYUR TE ZHES RLO MA SEMS PAR BSTAN PA YIN
NO, ,YANG NA BDAG CES

@189A *, ,BYA BA'I SHES PA 'DI LUS LA SOGS PA 'DUS PA NYE BAR
DMIGS BZHIN PAR 'BYUNG BA YIN NA DE LA DMIGS PA YIN NO, ,DE LTAR
YANG DON RIG PA GZHAN SGRUB PA MA YIN PA NI BDAG GI NGO BOR
BRJOD DO, ,DE YANG SKAD CIG RE RE LA GZHAN DANG GZHAN YIN TE,
BRGYAL BA LA SOGS PA'I

GNAS SKABS NA LDOG PA YIN PA'I PHYIR, ,'DZIN PAR BYED PA YOD PA
LAS RIG PA MA YIN PA YANG MA YIN TE, LKOG TU MA GYUR PA NYID DU
KHAS LEN PA'I PHYIR RO, ,BRGYAL BA DANG BRAL BA NA LUS 'BA' ZHIG
KHO NA LAS 'BYUNG BAR DMIGS PA YIN TE, RIG PA MA YIN PA'I BDAG
NAM MKHA' DANG

MTSUNGS PAR GYUR NAS GNAS PA YIN PAR NI MI RIGS TE, BDAG NI GSAL
ZHING 'BAR BA NYID YIN ZHES ZER BA'I PHYIR TE, BDAG NI 'BAR BA
YANG DAG PAR GSAL BA YIN PA'I PHYIR DE KHO NA RIG PA YIN TE,
RTOGS PAR BYED PA NYID KYIS 'BREL PA YIN LA, DE YI NGO BO GTZO
YANG

LUS LA BDAG ,CES PA 'BYUNG BA YIN NO, ,'BREL PA'I RGYU MTSAN CAN
THA MI DAD PA'I BLO 'KHRUL PA YIN LA, 'DUS PA NYID LA DMIGS PA'I
PHYIR GTZO BO YIN NO, ,BDAG GI ZHES BYA BA NI RIG PA'I BDAG NYID
LA'AM 'DUS PA LA LTOS NAS THA DAD PA YIN DU ZIN KYANG DE BZHIN
DU BDAG GRUB PA NI MA

YIN LA, BDAG CES BYA BA RIG PA LAS GZHAN BDAG GI GNAS SKABS GSUM
DMIGS PA NI MA YIN TE, 'GAL BA'I PHYIR RO, ,SKAD CIG PAR YANG
RIG PA NI GCIG NYID DU RJES SU 'BREL PA'I DON BYED PA LA MNGON
SUM DU DMIGS PA YIN TE, BA LANG KHRO BO MTHONG BA NA KHU YU LA
BA GLANG

NYID DU RJES SU SBYOR BA BZHIN DU RNAM PAR 'JOG PAR BYED PA YIN
GYI RANG GI NGO BO LA NI MA YIN TE, MNGON GSUM DANG 'GAL BA'I
PHYIR RO, ,SKYES PA NAS BRTZAMS NAS 'CHI BA'I BAR DU RJES SU
'JUG PAS BDAG GCIG PU YIN YANG, SNGA ROL DU DANG PHYIS KYANG DE
YOD PA LA NI TSAD MA CUNG ZAD KYANG

YOD PA MA YIN NO, ,SKYE BA DRAN PA LA SOGS PA MTHONG BA YIN NA
DE NYID YIN GYI, DE BZHIN DU GZHAN NI MA YIN NO, ,SMRAS PA BDAG
CES BYA BA 'DIS DE 'DZIN PA NI YI GE GA LA SOGS PA BZHIN DU YUL
MA NGES PA YIN NO, ,DE'I PHYIR KHYAB BDAG DANG, DUS NGES PA MED
PA NYID KYIS BRTAG PA YIN NO,,

@189B JI SKAD DU, MA BCAD PA YIN YOD PA CAN, ,DNGOS GANG YUL
DANG DUS DAG LAS, DE BZHIN DU YOD PA YIN NO ZHE DE DAG TZAM DU
BSTAN PAR NUS KYI, SKYES PA DANG 'JIG PA ZHES NI MA YIN NO,
,MTHO RIS 'DOD PAS SPYIN SREG GYIS SHIG CES BYA'I, RGYU NI 'JIG
RTEN PHA ROL GYI 'BRAS BU DANG

'BREL PA CAN DU 'PHANGS PA YIN LA, DE BZHIN DU RNYINGS PA MED PA
ZHES BYA BA NI MA RNYINGS PA'O ZHES DON DU SMRA BA YIN NO, ,BDAG
GI GZUGS LTA BU'I LUS KYI CHOS SAM, CHA SHAS CAN NI MA YIN TE,
DE LTAR MA RTOGS PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DE ZHIG PA YIN NA
YANG NAM MKHA' BZHIN DU 'JIG

PA MA YIN NO, ,BA LANG DANG RTA ZHES BYA BA'I RNAM PAR RTOG PA
NGES PA CAN MA YIN PAR SNANG BA YANG NGES PA CAN MTHONG BA'I
STOBS KYIS 'BYUNG BA YIN GYI, DE LTA BU MA YIN PA'I PHYIR KHYAB
BDAG NI MA YIN NO, ,DE LTA NA YUL SNA TSOGS PA LA DE LA NGES
PA'I SGRA DMIGS PA NI RJES SU 'BREL PA LAS

RTAG PA NYID DU SHES PAR GYUR GYI KHYAB BDAG NYID DU NI MA YIN
NO, ,BUM PA LA SOGS PA MTHONG BA BZHIN DU YI GE GA LA SOGS PA
MTHONG BA YUL NGES PA CAN KHO NA YIN TE, CHA SHAS MED PA NYID
KYIS 'JIG PAR BYED PA MED PA'I PHYIR RJES SU 'BREL BAS RTAG PA
NYID YIN NA, KHYAB BDAG NYID YIN

NO; ,YUL NGES PA CAN YANG JI LTAR YANG GSAL BYED 'KHRUL PA LAS
BYUNG BA 'KHRUL PA YIN NO ZHE NA, CHA SHAS DANG BCAS PA'I THOB
PA LA SOGS PA YOD NA 'JIG PA YIN ZHES BYA BA MA MTHONG BA'I
PHYIR 'DI CI LAS SHES, CHA SHAS MED PA LA YANG KHYAD PAR MED DO,
,GYO MO RO ZHE NA,

'DI LA YANG DE DANG BRAL BA'I YUL YOD DO, ,YUL NI MA NGES PA YIN
NO ZHE NA, GYO BO LA YANG BUM PA LA RTZOM PA MA YIN PA CAN BZHIN
DU YIN PA'I PHYIR KHYAD PAR MTHONG BA MA YIN NO, ,SNGAR MTHONG
BA NGO SHES PA YANG DE DANG GCIG PAR 'DZIN PAR DON BYED PA'I
RGYU MTSAN YIN PAR BRJOD DO, ,

'DIS NI LKOG TU MA GYUR PA RIG PAR DMIGS NAS BDAG CES BYA BA
'BYUNG BAS YUL NGES PA CAN LA SOGS PA DANG, BDAG MED PA MA YIN
PAR LUNG DANG 'BREL PA CAN GYI LUNG LAS BRTAG PA LA SOGS PA RIGS
PA YANG BSHAD PA YIN LA, SKYES BUS BYAS PA MA YIN PA NYID LA
YANG

@190A *, ,BSTAN PA YIN NO, ,DE NI DE BZHIN DU LKOG TU MA GYUR PA
RIG PA POR NAS, BDAG TU BYED PA'I YUL GZHAN STON PA YIN ZHES
PA'I THABS LAS BYUNG BA GZHAN 'PHEN BA'I GNAS SKABS GZHAN YIN
GYI, GAL TE THABS NYID 'GEG PAR BYED NA THABS MED NA THABS LAS
BYUNG

BA GRUB PAR MI NUS PA NI MA YIN TE, DE THABS YONGS SU 'DOR BAR
BYED PA NI MA YIN NO BDAG TU SHES PA KHO NA, BDAG RIG PA BDAG MA
YIN NAM, 'DI LAS NYID YOD PA YANG MA YIN TE, MNGON SUM YIN PA'I
PHYIR RANG RIG PAR BYA BA DE YOD CES BYA BA'I TSIG LAS SO, ,DE
NI GZHAN

KYIS MTHONG BAR MI NUS TE, BDAG GIS MTHONG BA YIN NO ZHE NA, MA
YIN TE 'DI NI BUM PA BZHIN DU LAS NYID KHAS LEN PA'I PHYIR DANG,
BYED PA PO NYID MNGON SUM YIN PA'I PHYIR RO, ,BDAG TU SHES PA'I
SHES BYA NI, ,RANG NYID BDAG TU 'THAD PA YIN, ,ZHES BYA BA YANG,
'DI SHES PA YANG

YIN LA BUM PA LA SOGS PA RIG PA CAN YANG YIN PA'I PHYIR RIG
PA'O, ,DE NI DE LTA BU'I BDAG TU 'THAD PA YIN NO, ,DE SUS SHES
SHE NA, BDAG RANG NYID KYI SHES BYA YIN TE, RANG RIG PAR BYA BA
BDAG GI MNGON SUM YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,GANG ZHIG DANG PO
YIN PA LAS KYI SHES

PA NI PHYI ROL DU GTZO BO YIN TE, JI LTAR YANG 'DI LA SGRO 'DOGS
PA'I YUL DU RNAM PAR GNAS PA YIN LA, DE 'DI DANG MNGON PAR 'BREL
BAS 'DI LAS BYED PA PO DAM PA YIN TE, RANG NYID RANG GIS SHES
ZHES BYA BA'I TSIG YIN NO, ,GZHAN DU NA DAM PA ZHES BSTAN PAR MI
'GYUR TE, PHYI ROL GYI

LAS BYED PA PO NYID DANG MTSAN NYID MI MTHUN PA NYID 'DI NI DAM
PA NYID YIN NO, ,DE LTAR YANG SHES PA PO LAS GZHAN PA'I YUL YANG
DER MI 'GYUR TE, RANG BZHIN GYIS SHES PA PO YIN PA'I PHYIR 'DI'I
LAS NYID GZHAN RANG BZHIN GYIS YOD PA MA YIN PA NI BRTAGS PA'I
DNGOS PO LAS GZHAN ZHES BYA

BA'I DON TO, ,SHES PA POR CI LAS 'GYUR BA YIN ZHE NA YANG, YANG;
BDAG TU SHES PA'I RNAM SHES NI, ,THAMS CAD NYID DU SHES PAR BYA,
,ZHES SMOS PA'O, ,THAMS CAD CES SMOS PAS SHES PA PO GZUNG BAR
YIN NO ZHE NA, MA YIN TE MI SRID PA'I PHYIR RO, ,DE'I

@190B PHYIR GZZAN THAMS CAD KHO NA ZHES BYA BA YANG MI 'GAL PA'I
PHYIR RO, ,SHES PAR BYA BA ZHES BYA BA NI KHYAD PAR YIN GYI BDAG
'DI SHES PAR BYA BA NI MA YIN TE, SHES PA PO YIN PA'I PHYIR RO,
,BDAG 'DI ZHAS BYA BA'I SHES PA DE YANG BDAG 'DI SHES PAR 'GYUR
ZHES RJES SU SBYOR BZHIN PA'I RNAM PAR

SHES PAS 'BYED PA YIN LA, RNAM SHES 'DI SNGAR MTHONG BA NI MA
YIN TE, GANG GIS DRAN PAR BYED PA'AM, ,RJES SU SBYOR BAR BYED
PAR 'GYUR, ,DRAN DANG SNGAR MTHONG NGO SHES DAG ,BAG CHAGS DBANG
GIS BYUNG BA NYID, ,SHES PA PO YI YUL GZHAN LA, ,SNGAR MTHONG
NGO SHES RNYED PAR DKA', ,

DE LTA YIN NA RTAR RNAM PAR RTOG PAR BYED PA NA BA GLANG MTHONG
BA JI LTAR YIN, BDAG TU SHES PA MED PA'I PHYIR RO, ,RTOG PA 'DI
RNAMS SO SOR MI RIGS PA KHO NA SKYE BA DANG 'JIG PA NI MA YIN
NO, ,RTAG PA'I PHYIR YOD PA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE SHES PA LAS
GZHAN MA DMIGS PA'I PHYIR RO, ,BDAG

SHES PAR GYUR PA YIN NO ZHES BDAG TU SHES PA'I SHES PA PO NYID
RJES SU SBYOR BA DE LA YANG YIN NO ZHE NA, MA YIN TE SHES PA LAS
GZHAN PA'I MA DMIGS PAS GNOD PA'I PHYIR RO, ,SHES PA NYID BDAG
NI MA YIN TE, KHAS MI LEN PA'I PHYIR DANG, RANG RIG PA NYID KYIS
LKOG TU GYUR PA NYID

KHAS MI LEN PA'I PHYIR RO, ,KA BA LA YANG DE RIG PA LAS GZHAN DU
'DZIN PA POR NYAMS SU MYONG BA MA YIN LA, DE LTAR RTOG PA YIN NA
MTHONG BA NYAMS PA DANG MA MTHONG BA'I RTOG PA DANG, RIG PA 'GAL
BAR YANG 'GYUR RO, ,'ON TE KA BA LA SOGS PA'I NGO BOS DMIGS BYA
MED PA NYID DU

BRJOD PA YIN NA, RIG PAR MTHONG BA'I PHYIR DE DANG 'GAL BAR YANG
THAL BAR 'GYUR RO, ,KA BA RIG PA'I BDAG NYID CAN GYI RNAM SHES
NI RIG PA MA YIN PA'I BDAG NYID DMIGS BYA MED PA NYID DE RIG PA
DANG 'GAL BA KHO NAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SHES PA
NYID SHES PA PO YIN

PAR NI BDEN MOD KYI, 'BA' ZHIG PO NI RTAG PA YIN TE, DE'I PHYIR
BDAG TU BYED BA'I YUL YANG BDAG TU 'GYUR RO, ,KA BA'I SHES PA PO
NYID KA BAR NYAMS SU MYONG BA'I SGO NAS DE ZHES BYA BA'AM, KA BA
ZHES BYA BAR JI LTAR RNAM PAR RTOG PAR BYED PA DE BZHIN DU, SHES
PA PO NYID KYIS

@191A *, ,NYAMS SU MYONG BA LAS BDAG GO CES 'JUG PA YIN TE, JI
LTAR GOMS PA'I LAS YIN GYI, NYAMS SU MYONG BA MED PA NI MA YIN
NO, ,DES 'ON TE SHES PA PO NYID 'DRA NA, LUS GZHAN RNAMS LA'ANG
DER 'GYUR TE, DE LA THAMS CAD KYIS SHES NA, ,BDAG PO ZHES KYANG
DRAN

PAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA 'DIS GSAL BA YIN NO, ,SHES PA PO NYID LA
SOGS PA 'DRA BA LA SOGS PA BDAG TU BYED PA'I RGYU MTSAN MA YIN
TE, 'ON KYANG BDAG RIG PA RGYU MTSAN YIN 'ON TE BDAG SHES PA POR
GYUR PA ZHES BYA BAS SNGA MA DANG PHYI MA'I SHES PA PO PA POR
GYUR PA ZHES BYA BAS SNGA MA'I SHES PA PO DAG CHA GCIG PA YIN NO
ZHE NA, DE

GCIG PA NYID YIN NA BUM PA'I SHES PA'I DUS SU DE'I GYO MO SHES
PAR GYUR LA, DE SHES PA'I DUS SU YANG BUM PA SHES PAR 'GYUR RO,
,SHES PA GCIG NYID KYANG GNAS SKABS THA DAD PA'I PHYIR SKYON MED
DO ZHE NA DE LTA YIN NA NYAMS SU MYONG BA THA DAD PA NI GNAS
SKABS THA DAD PAS RJES SU BYED PA YIN GYI, DE GCIG

PA NYID RJES SU BYED PA NI MA YIN NO, ,DE'I GNAS SKABS YIN NO
ZHE NA, MA YIN TE DE LAS 'GYUR BA MED PA'I PHYIR LA, 'GYUR BA
YIN NA YANG GNAS SKABS KHO NAR 'GYUR RO, ,SNGA MA'I GNAS SKABS
SU SHI BA PHYIS YOD PAR NGO SHES PA YIN NO ZHE NA, BDEN TE,
BREGS PA'I SKRA DANG SEN MO LA SOGS PA

BZHIN DU SHI BA YANG NGO SHES PA NI 'KHRUL PA YIN NO, ,GNOD PA
CAN MED NA JI LTAR 'KHRUL PA YIN, SHI BA NYID DU SHES PA KHO NA
GNOD PA CAN YIN NO, ,'DIS NI GCIG PU BYED PA PO DANG ZA BA PO
NYID DU BSHAD PA YIN NO, ,GNAS SKABS THA DAD PA DANG THA MI DAD
PA DAG GIS BYED PA DANG, ZA BA DAG

GIS THA DAD PA'AM THA MI DAD PA YIN GYI GNAS SKABS THAMS CAD
PA'AM, NAM MKHA'I NI MA YIN TE, ,DE DAG LA GNAS SKABS THAMS CAD
PA NI RGYU YIN GYI NAM MKHA'I NI MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI SU'I
RIGS PA YIN, JI SKAD DU, TSANGS PA SHES BAS, JI LTAR DNGOS DE
RGYU YIN PA, ,DE LTAR DE

NYID GANG GI TSE, ,RGYU MIN DE NI GANG GI RGYUR, ,'DOD LA RGYU
MA YIN MI 'DOD, ,CES GANG SMRAS BA'O, ,'JIG RTEN PA YANG GNAS
SKABS KHO NA YIN PAR SMRA BA NI, GNAS SKABS GZHAN LAS BYUNG BA'I
BDAG GI DGE BA DANG MI DGE BA'I 'BRAS BU YIN NO ZHES SHES NAS
KYANG 'GRO BA RNAMS 'JUG

@191B PA DANG 'DOR BA YANG MTHONG BA YIN NO, ,GANG YANG SEMS PA
CAN DANG YOD PA'I RDZAS NYID NI GNAS SKABS THA DAD KYANG DBYE BA
MA YIN PA'I PHYIR, GNAS SKABS THAMS CAD PAR 'GYUR BA YIN LA, BDE
BA DANG SDUG BSNGAL BA LA SOGS PA'I GNAS SKABS KYANG MI RNAMS
'GRO YANG RUNG BA NA, BDAG GI

SEMS PA CAN GYI RDZAS YOD PA LA SOGS PA'I NGO BO GROL BA MA YIN
NO ZHES BYA BA GANG YIN PA DE YANG SNGA MA DANG PHYI MA'I GNAS
SKABS THA DAD PA LA, DE MI DAD PA'I SEMS PA CAN LA SOGS PA'I BYE
BRAG LAS MI RIGS SO, ,'DIS NI THA DAD PA LA YANG RGYU NYID DU
BSTAN PA YIN TE, GNAS SKABS

RNAMS KYI MED PA LA SOGS PA BZHIN DU, RGYU NYID DU BRJOD PA YIN
NO, ,'ON TE GNAS SKABS NYID SNGA MA DANG PHYI MA'I DUS RJES SU
SBYOR BAR BYED PA YIN NA, DE'I TSE 'DI MED PA YIN NA JI LTAR
RJES SU SBYOR BAR BYED, SHI BA LA RJES SU SBYOR BAR BYED PA YIN
NA, BREGS PA'I SKRA LA RJES SU SBYOR BA BZHIN DU

'KHRUL PA YIN NO, ,NANG DANG PHYI YANG SKAD CIG RE RE LA THA DAD
PA YIN NA DE NYID LA RJES SU SBYOR BA NI 'KHRUL PA YIN NA JI
LTAR 'JUG PA YIN, RAB TU GRUB PA NYID MED NA THA SNYAD THAMS CAD
MI 'DOD PA YIN TE, THER ZUG TU GNAS PA'I RTAG PA GCIG PU 'DOD PA
DANG, 'BREL PA CAN MTHONG BA DANG SNANG

BZHIN PA NI THA SNYAD KYI RGYU MTSAN DU 'DOD PA MA YIN NO,
,RGYUN NI RGYU MTSAN YIN NO ZHE NA, RGYUN YIN YANG DE NI SNGA MA
NYID KYIS RJES SU SBYOR BA MED NA JI LTAR THA SNYAD KYI RGYU
MTSAN YIN, BDAG DANG 'DI ZHES BYA BA YANG RJES SU SBYOR BA YIN
NA THA SNYAD KYI YAN LAG YIN PAR NI BDEN TE, DE GCIG PU 'DZIN

PA SKYED PAR BYED PA 'BA' ZHIG NI DE MI BYED PAR RNAM PAR GCOD
PAR BYED PA'I NGO BOS YIN LA, DES NA 'DZIN BZHIN PA NI THA SNYAD
KYI RGYU MTSAN YIN PAR NI, DE MTHONG BA NI MTHONG RNAMS LA, ,RIG
PA'I NUS PAS BYUNG BA YIN, ,DRAN LAS BYUNG BA 'DOD PA LAS, ,THA
SNYAD 'JUG PAR 'GYUR BA YIN, ,

ZHES BYA BAS BSTAN PA YIN NO, ,'DIS NI BDAG CES TE GCIG TU
'DZIN PAR NGES PA NI BYED PA PO DANG ZA BA POR 'GYUR GYI CIG
SHOS NI MA YIN NO ZHES RNAM PAR DBYE BA LAS, LAS BYAS PA YIN NA
BYED PA PO ZHIG PA YIN LA, BYAS PA'I LAS KYI BYED PA PO MED NA
'BRAS BU STER BA'I PHYIR MA BYAS

@192A *, ,PA'I LAS LA ZA BA PO 'BRAS BU DANG LDAN PA 'ONGS PA
YIN NO ZHES BYA BA'I SKYON BSAL BA YIN LA, BYAS PA'I LAS LA NI
'GA' YANG ZHIG PA MA YIN TE, BDAG TU SHES PA'I YUL SEMS KYI
RGYUD MI 'CHAD PA'I CHOS CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,GNYID LOG PA
DANG BRGYAL BA LA

SOGS PA'I DUS NA TSANG PA YANG SKYE BA'I PHYIR, ZA BA PO'I
GZHAN NYID NI BDAG TU MI BYED PA'I YUL 'BRAS BU YIN NA NI 'GYUR
GYI, SNGA MA DANG PHYI MA'I SEMS KYI SKAD CIG DAG LA NI DE YOD
PA NI MA YIN NO, ,SKAD CIG MA THA DAD PA'I SKYON YOD DO ZHE NA
NI, GNAS SKABS THA DAD PA YIN YANG

GNAS SKABS PA NI MA YIN NO NAM MKHA' BZHIN DU BYED PA PO'AM, ZA
BA PO NI GNAS SKABS KYI SGO NAS DE NYID BYED PA NI MA YIN LA,
BYED PA PO DANG ZA BA PO NYID DAG SKYES BU'I GNAS SKABS LA BRTEN
PA NI MA YIN NO, ,DE'I GNAS SKABS DANG LDAN PA DE NYID KYI PHYIR
BYED PA PO KHO NA 'BRAS BU

THOB PA YIN NO ZHE NA, 'DI LA GNAS SKABS THA DAD PA'I RJES SU
BYED PA'I 'BRAS BU NI GNAS SKABS CAN LAS 'GYUR BA MA YIN TE,
GZHAN DU NA NAM MKHA' LAS KYANG 'GYUR RO ZHES BSTAN PA YIN NO,
,DE'I GNAS SKABS YIN NO ZHE NA, KHYAD PAR MED NA NAM MKHA' LAS
KYANG 'GYUR RO, ,

DE DANG GCIG PAR THA SNYAD 'DOGS PA'I RGYU MTSAN NI GNAS SKABS
CAN YIN GYI NAM MKHA' NI MA YIN NO ZHE NA, BDEN MOD KYI DE GCIG
TU 'DZIN PA KHO NA DE MI BYED PAR RNAM PAR GCOD PA'I RGYU MTSAN
MED PA'I PHYIR JI LTAR BYED PA PO NYID YIN, DE GCIG TU THA SNYAD
'DOGS PA GRUB PA LA

GNAS SKABS CAN NI GRUB PA LA NYE BAR GNAS PA YIN NA, DGOS PA MED
PA CI'I PHYIR SKYONG BA YIN, DE'I PHYIR 'BRAS BU DANG RGYU NYID
DU MA RGYUD GCIG TU BYAS PA ZHIG PAR SMRA BA NI SNA TSOGS PA
NYID MA BOR NA, DE'I SKYON YANG MA BOR BA GSAL BA YIN NO, ,RGYUD
GZHAN GYIS BYAS PA'I 'BRAS BU DE

LAS GZHAN PAS ZOS PA YIN NA, BYAS PA ZHIG PA LA SOGS PAR 'GYUR
GYI DE NYID KYI YIN NA NI ZHIG PA MA YIN NO, ,'BRAS BU DANG
RGYU'I RGYUN GYI YUL LA DE NYID KYI THA SNYAD 'DI 'JIG RTEN DU
MTHONG BA YIN NO, ,DE'I PHYIR RGYU LA SOGS PA YOD PA LAS BYED PA
DANG ZA BA LA SOGS PA MA NGES PA YIN PAR

@192B SMRA BA PO NI KLAN KA BTZAL BYA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR,
'JIG RTEN PA ROL KHAS LEN KYANG, ,RNAM RIG TZAM NYID BDAG SMRA
BAS, ,SHES RNAMS SKAD CIG PA NYID PHYIR, ,BYED PO ZA PO GZHAN
NYID 'GYUR, ,ZHES BYA BA NI MI BDEN PA YIN NO, ,GANG GI PHYIR DE
KHO NA NYID RIG PA PO RNAMS SKAD CIG MA'I DBYE

BA LA DPYOD PAR BYED PA YIN GYI 'JIG RTEN NI RGYU MED PA'I
PHYIR, RNAM PAR DPYOD PAR BYED PA MA YIN NO, ,STOBS DANG STOBS
MA YIN PA LA SOGS PA GRUB PA'I DON DU DE KHO NA NYID SHES PA
RNAMS, RNAM PAR DPYOD PAR BYED PA YIN LA, 'JIG RTEN NI DE MNGON
SUM GYIS MTHONG YANG DGOS PA MED PA'I PHYIR

DANG; 'DRA BA GZHAN BYUNG BA'I PHYIR, ,DON BYED PA DON DU NI
GNYER BA NI 'DI'O, ,BDAG GO ZHES DE LTAR NGES PAR BYED PA YIN
NO, ,DE BZHIN DU NGES PA DANG LDAN PA YANG 'JUG PA KHO NA YIN
NO, ,DE'I PHYIR BDAG MED PAR SMRA BA'I PHYOGS PA NI, ,BDAG SHI'I
'OG TU 'BRAS BDAG GIR, ,MI 'GYUR NA

YANG GZHAN GYIR 'GYUR, ,ZHES NI SNGAR NYID SHES PA YIN, ,DE
PHYIR 'JUG PAR MI 'GYUR YIN, ,ZHES BYA BA NI NGAN PAR SMRA BA
YIN TE, ,RIG PAR BYA BA THAMS CAD MKHYEN PA NI NYES PA MA LUS PA
ZAD PA NI GZHAN NI SDUG BSNGAL BTZAL BAR BZHED PA KHO NAS 'JUG
PA'I PHYIR, SEMS 'JIG RTEN

PHA ROL PA YIN PA'I PHYOGS LA THAMS CAD KHA NA MA THO BA MED PA
YIN NO, ,SEMS DE NYID KHO NA 'BA' ZHIG SKYE BA'I DANG POR LUS
TZAM LAS SAM, PHA'I SEMS LAS BYUNG BAR MTHONG BA YIN GYI SKYE BA
SNGA MA'I SEMS LAS MAI YIN ZHING, 'CHI BA'I SEMS BZHI DU 'BYUNG
BAR 'GYUR BA'I SEMS GZHAN YANG

MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, SKYE BA YONGS SU LEN PA NA,
,'BYUNG RDUB DBANG PO BLO DAG NI, ,RANG GI RIGS LA LTOS MED CAN,
,LUS NYID 'BA' ZHIG LAS SKYE MIN, ,HA CANG THAL PHYIR ZHES BYA
BA SMOS TE, DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA DANG SEMS DANG DBANG PO
RNAMS KYANG BRTAN PA NYID DANG, G-YO BA PO NYID LA SOGS PA'I
GOMS

PAS DE LTA DE LTA BUR 'GYUR BA YIN TE, DANG PO SKYE BA LA YANG
DE BZHIN DE RNAMS SU SNANG BA YIN GYI PHA LA SOGS PA NI DE LTAR
GOMS PA MA YIN TE, GLEN PA'I BU YANG MKHAS PAR MTHONG BA'I PHYIR
RO, ,DE'I SKYE BA 'DI LA GOMS PA YANG MA YIN NO, ,MES PO'I GOMS
PA LAS BYUNG BA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE,

@193A *, ,BYIS PA RANG NYID GOMS PA BZHIN DU MTSAMS SBYOR BA
'GYUR RO, ,RANG GI GOMS PA NI MA YIN TE, MNGAL NA 'DUG PA LA
SOGS PA'I SDUG BSNGAL MANG POS BRJED PA SRID PA'I PHYIR RO,
,GRUB PA'I DNGOS PO NI GOMS PAS POGS BYUNG BA MA YIN NAM, BRTAN
PO DANG G-YO BA PO YANG GRUB PA

YIN TE, GOMS PA GZHAN KHO NA LAS BYE BRAG THAMS CAD DE LAS BYUNG
BA NYID SHES PA'I PHYIR BYE BRAG MED PA'I DNGOS PO TZAM NI LUS
LAS DANG POR GRUB PA YIN LA, GOMS PAS NI KHYAD PAR DU GYUR PA
YIN TE, GLEN PA YANG GOMS PA LAS MKHAS PAR 'GYUR RO ZHEN, MA YIN
TE GLEN PA RNAMS KYI NI GOMS

PA DMAN PA LAS BYUNG BA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR BUM PA
RDZA MKHAN LAS BYUNG BA LA MED KYANG PHRANG PA LAS KHYAD PAR YIN
LA, DE BZHIN DU LUS LAS BYUNG BA LA GOMS PA LAS KHYAD PAR DU
'GYUR BA MA YIN NAM, 'ON TE ME DANG PHRAD PA LAS BUM PA GZHAN
KHO NA YIN NA, DBANG PO LA SOGS PA GOMS

PA LAS KYANG GZHAN KHO NA YIN PAR MTSUNGS SO, ,MTSUNGS PA MA YIN
TE, ME DANG PHRAD PA'I SNGA ROL GYI RDZAS MKHAN GYI BSKYED BYA'I
BUM PA NI GZHAN KHO NAR MTHONG BA YIN LA, 'DI LA NI GOMS PA'I
SNGA ROL DU DE'I BSKYED BYA MA YIN PA NI DE'I KHYAD PAR MA YIN
LA DNGOS PO TZAM NI NYE BAR DMIGS PA YANG MA

YIN NO, ,RJES SU DPOG PAR BYED DO ZHE NA, DE LTAR YIN NA GOMS PA
KHO NA MTHONG BA LA RJES SU DPOG PAR 'GYUR TE, MA MTHONG BA LA
RJES SU DPOG PA...MED PA'I PHYIR RO, ,AUTPA LA'I RTZA BA NI BA
LANG GI LCI BA LAS SKYE BA DANG, AUTPA LA'I RTZA BA LAS KYANG
SKYE BAR MTHONG LA, DE BZHIN DU LUS LAS

SKYES PA NI GOMS PA LAS KYANG 'DI SKYE BAR 'GYUR BA'I PHYIR 'DI
SKYE BA YIN NO ZHES RJES SU DPOG PAR MI RIGS SO, ,GANG GI PHYIR
BA LANG GI LCI BA LAS SKYE BA'I AUTPA LA'I RTZA BA DANG, ME LAS
DU BA NI RGYUN GYI 'JUG PA YIN GYI, 'DI LA NI SKYE BA'I DANG PO
LA GOMS PA LAS MA BYUNG BA'I KHYAD BAR GANG

YANG MED DO, ,DU BA'I BSKYED BYA'I DU BA BZHIN DU ME LA YANG DU
BA YIN NO ZHES BYA BA 'DI LA YANG GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD
PAR BZHIN DU KHYAD PAR YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN NA DU BA LAS DU
BA'I BSKYED BYA DANG 'DRA BA'I ME RJES SU DPOG PAR MI 'GYUR LA,
DE DANG 'DRA BA LAS DE'I RJES SU DPOG PA MA NYAMS

@193B PA YIN NO, ,DE'I BSKYED BYA'I YANG RTZA BA YANG ME YIN NO
ZHE NA, 'DI LA YANG GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR 'DRA BA'I
RTZA BA GOMS PA YIN PA'I PHYIR, RJES SU DPAG PA MA NYAMS PA YIN
NO, ,GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR NI KHYAD PAR GZHAN GYI
RGYUN BYED PA YIN PA NI ME'I BSKYED BYA'I

DU BA LAS DU BA GZHAN LTA BU'O, ,DE'I RGYUN 'JUG PAR BYED PA
TZAM GOMS PA NI MA YIN LA, NUR NUR PO LA SOGS PA'I LUS KYI
BSKYED BYA NYID NI KHYAD PAR DE MA YIN TE, DU BA YANG RI BO TZAM
GYI BSKYED BYAR 'GYUR RO, ,RI BO'I BSKYED BYA NYID YIN NA, THAMS
CAD DU THAMS CAD LA YANG 'GYUR RO ZHE

NA, 'DI LA YANG 'BYUNG BA'I BSKYED BYA NYID YIN NA, BONG BA LA
SOGS PA LA YANG 'GYUR RO, ,BYE BRAG CAN RNAMS GYI NI SEMS PA CAN
YIN GYI BONG BA LA SOGS PA NI MA YIN TE, YONGS SU GYUR PA'I
KHYAD PAR YANG NGES PAR BYED PA YIN NO ZHE NA, SHI BA LA 'DI
THAMS CAD YOD PA'I PHYIR

PHAL CHES PA LAS THAR PA MA YIN NO, ,GOMS PA'I BSKYED BYA NYID
YIN YANG SHI BA LA CIS MI 'GYUR, GNAS PA 'PHEN PAR BYED PA'I LAS
ZAD PA'I PHYIR RO ZHES 'CHAD PAR 'GYUR BA'O, ,LAS KYI NUS PA SNA
TSOGS PA NYID BZHIN DU 'BYUNG BA'I NUS PA SNA TSOGS PA NYID DU
BRTAG PA MA YIN TE,

'BYUNG BA RNAMS NI DPAG TU YOD PA'I PHYIR RO, ,SA NYID LA SOGS
LAS SKYE BA 'DI'I LUS LA DBANG PO LA SOGS RTAG PA YIN NO ZHE NA,
MA MTHONG BA'I NUS PA DE NYID LAS YIN PA'I PHYIR LOG PAR RTOGS
PA MA YIN NO, ,SKYE BA SNGA MA'I LUS LAS SKYE BA 'DI'I LUS LA
DBANG PO LA SOGS

PA JI LTAR 'PHO BA YIN, SPRUL GYI DUG GI NUS PA 'PHO BA KHO NA
BZHIN DU BLTA BAR BYA'O, ,SNGAGS LA SOGS PA'I STOBS KYIS DUG
GZHAN DU 'PHO BA MA YIN NAM, LAS KYI STOBS KYIS 'DI LA YANG
DBANG PO LA SOGS PA GZHAN DU 'PHO BA YIN PAR MTSUNGS SO, ,GANG
GI TSE DBANG PO LA SOGS PA

'PHO BA DE NYID KYI TSE SEMS KYANG YIN TE, TSOGS PA GCIG PA'I
PHYIR RO, ,DE'I PHYIR NUR NUR PO LA SOGS PA RNAMS LA RNAM SHES
YOD CES BYA BA 'DI YANG GYA TSOM YIN PAR MTHUN BA YIN NO, ,DE'I
TSE NI DBANG PO LAS SKYES PA MA YIN TE, RANG YOD PA'I DUS SU
BYUNG BA NI DE LAS 'BYUNG BA'I PHYIR RO,,

@194A *, ,BDAG GO ZHES BYA BA BYUNG BA NI DBANG PO DANG BDE BA
LA SOGS PA NGA RGYAL DANG BCAS PA KHO NAR MTHONG LA DE KHO NA
BZHIN DU RGYU ZHES BYA BA'I DON TO, ,RANG DBANG YOD NA LUS MED
PA'I PHYIR NAM MKHA' BZHIN DU JI LTAR SEMS KUN RGYU BA YIN ZHE
NA, RGYAL PO'I BSNYEN BKUR BZHIN DU RE BA

LA GZHAN DBANG YIN PA'I PHYIR RLUNG GIS BSKYOD BZHIN PA'I ME,
GZHAN DU 'GRO BA YOD SRID KYI, ,BLO NI RGYUR GYUR LUS NYID LAS,
,'GAS KYANG SKYOD PAR BYED PA MIN, ,LUS MED PHYIR NA 'DI RANG
NYID, ,'PHAGS NAS 'GRO BA 'ANG MA YIN NO, ,ZHES BYA BA 'DI MA
GRUB PA YIN NO, ,DE SKAD DU YANG,

BDAG LA CHAGS PA DANG LDAN PA, SEMS CAN GZHAN GYIS BKRI MIN PA,
,BDE SDUG DOR 'THOB 'DOD PAS NA, ,DMAN PA'I GNAS NI YONGS SU
LEN, ,ZHES 'CHAD PAR 'GYUR BA'O, ,JI LTAR YANG SAD PA'I LUS LA
DBANG PO LA SOGS PA RMI LAM RMI BA'I LUS LA KUN DU RGYU BAR
MTHONG BA LTA BU'O, ,DE LAS

KYANG SAD PA'I LUS LA'O, ,DE BZHIN DU SKYE BA SNGA MA'I LUS LAS
SRID PA BAR MA DO'I LUS LA'O, ,DE LAS KYANG LUS 'DI LA YIN PA'I
PHYIR GNOD PAR BYED PA LA LAN GDAB PAR DKA' BA CUNG ZAD KYANG
MED DO, ,DE NI RMI LAM RMI BA'I LUS LA NI MI BDEN PA YIN NO ZHE
NA, MA YIN TE SO SOR SNANG BA LA MI BDEN PA

NYID DU MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,PHYI ROL GYI MI BDEN PA NYID NI
SAD PA LA YANG MTSUNGS SO, ,GNOD PA CAN MED PA CI LAS YIN ZHE
NA, GNOD PA ZHES BYA BA YANG SO SOR SNANG BA TZAM NYID DU NGES
PA PHYI ROL MA YIN PA'I SO SOR SNANG BA'I RGYU MTSAN DU BRJOD PA
LA, PHYI ROL TU ZHEN PA'I GNOD PA NYID NI BAG

CHAGS BRTAN PO NYID DANG, BRTAN PO MA YIN PA NYID BDAG GIS KHA
CIG TU 'BYUNG LA, GZHAN LA NI MA YIN NO ZHES BYA BA NI RNAM PAR
DBYE BA YIN NO, ,DE'I PHYIR DANG POR SKYES PA LA DBANG PO LA
SOGS PA NI SKYE BA SNGA MA'I LUS LAS 'ONGS PA YIN NA, JI LTAR
'ONGS PA YIN ZHES BYA BA LTOS PA LA MA MTHONG

BA'I RTOG PA LA NI TSAD MA MED PA'I PHYIR, MTHONG BA'I RMI LAM
RMI BA'I LUS BZHIN DU SRID PA BAR MA DO'I LUS LAS ZHES SMRA BA
NA, SNYAN DNGAGS MKHAN GYIS BYAS PA'I LUS LA RTZOM PA DANG 'JIG
PA'I RGYU MED NA, JI LTAR SKYE BA 'AM 'JIG PA YIN ZHING JI LTAR
YANG MA MTHONG BA YIN ZHES BYA BA'I

@194B RGOL BA 'DI CI LAS YIN, BAB CHOL DU SKYE ZHING DE YANG BAB
CHO LA KHO NAR 'JIG PA YIN LA, PHRA BA'I NGO BO LA SOGS PA DANG
LDAN PA ZHES BYA BA DE NI NYE BAR RTOG PA TZAM NYID, SHES PA'I
RGYU BA YOD PA YANG, ,DE LA TSAD MA CAN MIN 'GYUR, ,DE YI LUS
GZHAN RNAMS LA NI, ,SLAR YANG RNAM G-YENG RTOG

PA YIN, ,ZHES BYA BA DE NI MI RIGS TE, 'DI 'DRA BA NYID NI RMI
LAM GYIS LUS LA YANG MTHONG BA'I PHYIR RO, ,SBYOR BA DANG, DNGOS
GZHI DANG, RJES KYI RNAMS LA SHES PA GZHAN DANG GZHAN MA YIN
NAM, DE LA YANG GNAS PAR 'DOD PA GCIG MED NA 'BRAS BU 'BYUNG BA
NI RIGS KYI RTOG

PA LTA BU YIN TE, BU DANG TSA BO LA SOGS PA 'GYUR BAR BYA BA'I
RIGS DANG 'DRA BA'I BYED PA PO NYID KHO NA SGRUB PAR DKA' BA YIN
TE, DUS YUN RING POR LAS RNAMS LA SKYE BAR 'DOD PA'I SHES PA
STONG PHRAG RNAMS LA DE NI RIGS DANG 'DRA BA LTA BU YIN NO, ,'DI
LA SMRAS PA'I RIGS DANG 'DRA BA

BZHIN DU NYIN GCIG GI SHES PA'I YUL NYID KYIS DBYE BA MI RTOGS
PA'I PHYIR, DKA' BA NYID YIN PAS DAM PA'I DON LA NGES PAR RTOGS
PA YANG 'BRAS BU NYID SHES PA MI DGOS PA'I PHYIR DANG 'BRAS BU
NYID KYI SHES PA 'JIG RTEN BA'I PHYIR ZHES BYA BA'O, ,MTHONG BA
YANG RIM GYIS

'BYUNG BA DUS GCIG LA MA TSOGS PA DAR SHA DANG PO'U RNAM'A SA LA
SOGS PA'I YI GE RNAMS SAM, BSGOR BA'I CHA SHAS LA SOGS PA'I RANG
GI DUS TZAM LA YOD PA RNAMS, DON GCIG TU BYED PA'I BYED PA PO
NYID MTHONG BA YIN GYI, RIGS DANG 'DRA BA LTA BU RTOGS PA NI MA
YIN NO, ,DE BZHIN

DU DBANG PO LA SOGS PA RNAMS 'JIG RTEN PHA ROL NYID DU BRJOD PA
NI, SEMS 'JIG RTEN PHA ROL PO NYID YIN PA'I DPE DON NAM, BDAG TU
BYED PA'I SEMS 'JIG RTEN PHA ROL PO'I YUL BSTAN PA YIN NO, ,GANG
GI TSE RI MO DANG GLUR BLANG BAR BYA BA LA SOGS PA BZHIN DU
DBANG PO'I SHES

PA YANG GOMS PA'I BSKYED BYA NI DE'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR YIN
PA'I PHYIR, 'JIG RTEN PHA ROL POR BRJOD PA DE'I TSE YANG, GOMS
PA LAS BYUNG BA'I RJES SU 'JUG PA CAN GYI DBANG PO YIN GYI, DE
MED NA DE BZHIN DU 'BYUNG BA YANG RI MO LA SOGS PA'I SHES PAR
'GYUR BA MA YIN NO, ,JI LTAR

@195A *, ,DBANG PO DE'I NGO BO MA YIN PA'I 'BYUNG BA TZAM LAS
KYANG 'BYUNG BA YIN TE, SNA DANG LCE DANG MIG DANG BAGS PA DANG
RNAB LA SOGS PA DBANG PA RNAMS NI 'BYUNG BA RNAMS LAS BYA BA'I
TSIG LAS SO, ,GOMS PAS KYANG KHYAD PAR DU BYED PA LA DE BZHIN DU
SEMS PA YANG 'GYUR RO SNYAM DU DOGS PA

BZLOG PA'I DON DU DBANG PO NI 'JIG RTEN PHA ROL NYID DU MNGON
PAR BRJOD PA YIN NO, ,DBANG PO 'JIG RTEN PHA ROL PA MA YIN ZHING
'BYUNG BA'I BSKYED BYA YANG MA YIN DU ZIN KYANG GANG GIS DPER MI
'GYUR, 'ON KYANG JI SKAD BSTAN PA'I YID KYI RNAM PAR SHES PAR
'GYUR BA'I 'GYUR BA CAN YIN PA'I PHYIR

DE'I BSKYED BYA YIN NO, ,DE LTAR NA SEMS NI DE 'DRA BA'I SEMS
GOMS PA'I BSKYED BYA YIN TE, DE'I KHYAD PAR GYI KHYAD PAR CAN
YIN PA'I PHYIR DBANG PO LTA BU'O, ,DE'I PHYIR 'JIG RTEN PHA ROL
LA SKUR BA 'DEBS PA LA GNOD PA YIN NO ,YANG NA DBANG PO'I RGYU
NYID KYIS NUR NUR PO LA SOGS PA LA'AM, SKYE BA SNGA MA'I

YID KYI RNAM PAR SHES PA YIN PAR RTOGS PA YIN GYI, 'BYUNG BA NI
MA YIN TE, MA MTHONG BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DGONGS PAS
'CHAD PAR 'GYUR BA NI, ,'DI 'GYUR NA NI DE DAG KYANG, ,'GYUR
BDAG TU MTHONG BA YIN, ,YID KYI RNAM PAR SHES PA'I 'GYUR BAS
'GYUR BAR BYA BA YIN PA'I PHYIR, DE'I

'BRAS BU DBANG PO RNAMS YIN LA, DE KHO NAR RTOGS PAR BYED PA YIN
ZHES BYA BA'I DON TO, ,BDAG CES BYA BA'I BLO NI DE'I BSKYED BYA
RNAM SHES KYIS RTOGS PA'I DBANG PO RNAMS SU NGES PAR BYED PA YIN
GYI, MA RTOGS PA NI MA YIN NAM, MA MTHONG BA'I SNGON PO LA 'DI
SNGON PO'O ZHES NGES PA NI MA YIN

NO; ,'ON TE DBANG PO LAS SKYES PA'I SHES PA RNAMS LA BDAG GO
ZHES NGES PAR BYED PA DE LTA NA YANG RIM GYIS DBANG PO BSKYED
BYA NYID DU THAL BAR 'GYUR RO, ,'ON TE YID KYI RNAM PAR SHES
TZAM NI NYE BAR RTOGS PA LA SOGS PA'I RNAM PA CAN YIN NA, DE
YANG JI LTAR DBANG POS MTHONG BA'I RJES SU 'BRANG

BA NI RIM GYIS DBANG PO LAS SKYE BA KHO NA YIN NO, ,'ON TE BDAG
CES BYA BA'I SHES PA BDAG NYID KHO NAR NGES PAR BYED PA YIN GYI
DBANG PO DANG DE'I BSKYED BYA'I SHES PA YANG MA YIN NO, ,JI SKAD
DU MA BOR PA'I BDAG NYID LA 'DIR 'GYUR GYI GZHAN LA NI MA YIN NO
ZHES SMOS PA NI, BDAG NYID LA SON PA'I

@195B BDAG LA YOD PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GZHAN YANG
'DIR DBANG PO'I SHES PA BSTAN PA NI KA BA'I RIG PA PO YIN GYI
GZHAN GYI NI MA YIN TE, MNGON SUM DANG 'GAL BA'I PHYIR RO,
,DBANG PO LAS SKYES PA DE YANG DE'I 'OG TU BDAG GO ZHES 'BYUNG
BA YIN LA, DE'I RANG RIG PA'I BYA BA'I RJES SU 'BRANG BA

YIN NO, ,DE LTAR YANG, GCIG DMIGS PA NI NYAMS MYONG LAS, ,'DI
ZHES NYAMS SU MYONG BA MIN, ,ZHES GSUNGS PA'O, ,DMIGS PA NYAMS
SU MYONG BA NI BDAG NYID KYIS RTOGS PA LA DE BZHIN DU NGES PA'I
YUL YIN GYI, RANG GI BDAG NYID NI MA YIN TE, DE LA RTOG PA MED
PA'I PHYIR DANG,

PHYI ROL LA YANG RNAM PAR RTOG PA'I PHYIR DANG, BDAG NI SNGON PO
SHES PA YIN NO ZHES RIG PA DANG GZHI MTHUN PA NYID KYI PHYIR RO,
,GZHAN RIG PAR BYED PA NI BYA BA YIN LA DE'I BYED PA PO NI RKYEN
GYI BRJOD BYA BDAG GO ZHES BYA BA YIN NO ZHE NA, SNGON PO RIG PA
KHO NA DE LA BYED PA PO YIN GYI GZHAN NI MA

YIN LA, DE'I YANG NYAMS SU MYONG BA YIN NA SNGON POR SHES PAR
'GYUR RO, ,DE'I PHYIR DE NI DE LA BYED PA PO NYID KYI BDAG GO
ZHES 'DZIN PA YIN NO, ,DE'I PHYIR YANG JI LTAR YID KYI RNAM SHES
GOMS PA'I RJES SU 'BRANG BA'I KHYAD PAR CAN DBANG PO'I BSKYED
BYA YIN GYI RANG GI RIGS KYI BSKYED BYA NI MA YIN

NO; ,DE BZHIN DU DE'I RJES SU 'BRANG BA'I KHYAD PAR CAN GYI
DBANG PO YANG 'BYUNG BA'I BSKYED BYA YIN GYI, DBANG PO GZHAN GYI
BSKYED BYAR 'GYUR BA NI MA YIN LA, DBANG PO RNAMS YID KYI BSKYED
BYA NYID YIN PAS KYANG MA YIN NO, ,DE RNAMS LAS DE'I SHES PA YIN
PA LAS BDAG GZHAN DBANG PO GRUB PA YIN NO

SNYAM DU SEMS PA LA, DBANG RNAMS RE RE LA GNOD KYANG, ,YID BLO
LA GNOD YOD MA YIN, ,ZHES BYA BA SMOS TE, DBANG PO RNAMS NI YID
KYI BSKYED BYA NYID DU BSGRUB PAS 'DI 'GYUR NA NI ZHES BYA BA LA
SOGS PAS SKYE BA PHYI MA LA SGRUB BYED GZHAN BSTAN PA YIN NO,
,RE RE LA ZHES BYA BA LA SOGS

PAS NI GONG DU BSTAN PA'I SGRUB BYED LA GOMS PA'I RJES SU 'BRANG
BA'I KHYAD PAR NYID, RANG GI RIGS SGRUB PA LA MA NGES PA YIN PAR
DOGS PA BSAL BA YIN NO, ,DE LTAR THOS PA DANG BSAM PA LA SOGS
PA'I SHES PA DPYOD PA DANG SEL BA DANG NYE BAR RTOGS PA LA SOGS
PA'I NGO BO RNAM PA DU

@196A *, ,MA YID TZAM LAS BYUNG BA NI DBANG PO'I BYA BA MA LUS
PA BSDUS PA LAS YIN GYI, BYA BA BYED PA'I DBANG PO DANG LDAN PA
NI MA YIN NO, ,YID KYI RGYAL SRID BYED PA NI DBANG PO'I BYA BA
LA MI GNOD PA MA YIN TE, ,JI SKAD DU MIG GNYIS BTZUMS NAS RE
ZHIG SOMS DANG ZHES

GSUNGS PA'O, ,GANG YANG GANG GI BYA BA PHUL DU BYUNG BA YIN NA
'GRIB PAR 'GYUR GYI, DE'I 'BRAS BU NI MA YIN TE, TSA BA DANG
BSKA BA LA SOGS PA'I NYE BAR SBYOR BAS BAD KAN LTA BU'O, ,'GRIB
PAR 'GYUR BA YANG DBANG PO'I BYA BA PHUL DU BYUNG BA YIN NA, YID
KYIS SHES PA BDAG GIR BYED PA

DANG BCAS PA YANG, RANG RIG PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI
PHYIR YID KYI BLO BDAG CES BYA BA DE LTA BU'I BDAG NYID KYI RTOG
PA'I NGO BO ZHES BSHAD PA LA 'GAL BA MED DO, ,JI SKAD DU, NGA
RGYAL DANG BCAS YID YIN NA, SKYE BA'I RGYUN NI ZHI MI 'GYUR,
,ZHES SMOS PA'O, ,GZHAN YANG

YID KYI RNAM PAR SHES PA LA BRTEN PA'I ZHES BYA BA LA SOGS PAS,
DBANG PO RNAMS NI YID KYI BSKYED BYA YIN PA NYID KYIS DE'I THABS
MA YIN PA NYID KYI PHYIR, SGRUB PA GZHAN GYI YUL NYID BRJOD PA
YIN NO, ,YANG NA RE ZHIG YID KYI RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA LA
SOGS PAS YID KYI GOMS PA'I

RJES SU 'BRANG BA'I KHYAD PAR NI DBANG PO LAS SKYES PA MA YIN PA
NYID DU BRJOD PA YIN NA, DBANG PO RNAMS RANG GI RIGS KYI RJES SU
DPAG PA LA MA NGES PA NYID DU LAN BSTAN PA YIN NO, ,BDAG BLO DE
LTAR YIN GZHAN NI, ,DE RIG PA YI 'GRO BA SHES, 'DI DE BZHIN DU
YIN NAM MIN, ,DE LA BDAG

'DRA GA LA DBANG, ,BYED PA PO DANG ZA BA'I ZHES PA NI SEMS PA'I
NGO BO LAS BYED PA MA YIN TE, BSAMS NAS NI LUS MED PA NAM MKHA'
LTA BUR BYED PA MED PA'I PHYIR JI LTAR BYED PA YIN, SEMS PA'I
LAS DANG BSAMS PA YANG LAS YIN ZHES BYA BA NI GRUB MTHA' YIN
PA'I PHYIR SHES PA STE, SEMS

PA BYIN GYIS BRLABS PA LAS 'BYUNG BA YONGS SU BSKYOD PA BYUNG BA
NI SHES PA KHO NA YIN LA, 'DI SEMS PAS BYIN GYIS BRLABS PA TZAM
DANG, BDAG POS BYIN GYIS BRLABS PA'I G-YOG PO DANG RGYAL PO NYE
BA NA GNAS PA TZAM GYIS, RES 'GA' MNGAGS PAS G-YO BAR MTHONG BA
YIN NO, ,

@196B DE'I PHYIR RANG NYID MI G-YO BA YIN YANG, G-YO BA'I BYED
PA PO NYID DU 'GYUR TE, SEMS PA YANG DA LTA DE LTAR ZHES BYA
BA'I BDAG CAN GYI KUN DU RTOG PA KHO NA YIN GYI, SHES PA NYE BA
TZAM GYIS SAM, DE'I LAS ZIN PA NYID KYIS 'BYUNG BA RNAMS KYIS
BYAS PA NI DES BYAS PA MA YIN TE, KUN DU RTOGS

PA'I PHYIR RO, ,NAD BSAL BAR BYA BA'I DON TU SMAN BYIN PA LAS
BRAM ZE SHI BA YIN NA, BRAM ZE GSOD PA YIN PAR THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR DANG, SHI BA'I RO ZOS PA LAS MA ZHU BA'I SKYON GYIS
MKHA' 'GRO MA SHI BA YIN NA YANG, SHI BA PO'I SKYON DU THAL BAR
'GYUR BA'I PHYIR RO, DE'I PHYIR YOD PA

DANG MED PA'I KUN DU RTOG PA DAG GIS SKYES BU'I 'DOD PA LA SBYOR
BAR BYED PA YIN LA, KUN DU RTOG PA RNAMS KYI DBYE BAS 'DI LAS RE
RE'I BYED PA PO NYID YIN ZHES BYA BA DE KHO NA RIGS PA YIN NO,
,KUN DU RTOG PA JI LTA BA LAS RDZOGS PA YIN NA, GANG BA NYID YIN
LA DE MA RDZOGS PA NA NYUNG BA NYID

YIN ZHES BYA BA LA SOGS PA YANG BSHAD PAR BYA'O, ,LAS GZHAN
RNAMS KYIS GANG LEN PA, ,RANG GI RANG GI BYA BA YIN, ,ZHES BYA
BA LA SOGS PA BYED PA PO NYID KYI RNAM PA RNAMS LA DAD PAR BYA
BA MA YIN TE, LAS ZAD PA'I PHYIR RO, ,BDAG NYID MI SHES PA RNAMS
KYIS BYAS PA'I LAS NI DGOD

PAR BYED PA MA YIN NO ZHE NA, LAS MA ZAD PA LA YANG DE'I 'DZUD
BYED MA YIN PA RNAMS KYIS BYAS PA NI DGOD BYED MA YIN PA KHO NA
YIN TE 'PHEN BYED MED PA'I RAL GRIS MI GCOD PA BZHIN DU, BTZUD
PA NYID YIN NA 'GYUR PA KHO NA YIN PA'I PHYIR, KUN DU RTOG PAS
'DZUD BYED KHO NA BYED PA PO NYID, ,YIN PA'I

'BYUNG RDUB DBANG PO BLO DANG NI, ,ZHES BYA BA NI GRUB PA YIN
NO, ,GZUGS LA SOGS PA BZHIN DU GZHAN LA BRTEN PAR MA DMIGS PA'I
PHYIR, GZHAN DBANG NGAM, DE BRTEN NYID KYI BLO NI MA YIN NO ZHES
BSTAN PA NI, RTEN NI BKAG PHYIR RO ZHES BYA BA'O, ,BLO NI GZUGS
LA SOGS PA BZHIN DU 'BYUNG BA LA BRTEN PA MA YIN DU

CHUG KYANG ME LA DU BA BZHIN DU 'BYUNG BA RNAMS KYI RGYU YIN NO
SNYAM DU SEMS PA LAS 'DI SNGA MA YANG YIN LA RJES SU 'GRO BA'I
BLO YANG YIN PA NI RGYU'I BLO YIN TE, DE DANG BRAL BA NI BRTEN
PA'I 'BRAS BU NYID KYI YIN LA, GANG 'DI 'BRAS BU NYID LA 'BA'
ZHIG RTEN MA YIN PAR RIGS PA NI, YON TAN NYID LA SOGS PA LA YANG

@197A *, ,SBYAR BAR NUS PA YIN PAR BSTAN PA NI, 'BRAS BU NYID LA
'AM ZHES BYA BA'O, ,GZHAN DU YIN YANG ZHES BYA BA NI DE BDAG
NYID KYIS SNGA MA'I RJES SU 'GRO BA'I BLO DANG BCAS PA'I LUS NI
RTEN NYID YIN NO ZHES BYA BAR MI RIGS SO, ,MA MTHONG BA'I PHYIR
RO, ,MA LA SOGS PA'I BLO LAS NUR NUR PO

LA SOGS PA 'BYUNG BA LAS SKYES BA'I BLO NI GZHAN LAS 'BYUNG BA
MA YIN TE, THAL CHES PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD DU, GANG DAG YOD NA
GANG GYUR NYID, ,DE LAS GZHAN PA RTOGS PA NA, ,DE RGYU NYID DU
THAMS CAD LA, ,RGYU RNAMS THUG PA MED PAR 'GYUR, ,SNYAM DU SEMS
PA NI, GAL TE PHA MA'I

LUS LA BRTEN PAR ZHES BYA BA'O, ,RI MO LA SOGS PA BZHIN NO ZHES
BYA BA NI DE'I DPE'O, ,RI MO NI RTZIG PA LA BRTEN PA CAN YIN TE,
SMIN PA LA SOGS PA'I GZUGS BZHIN NO ZHES BYA BA CAN GYI 'BRAS BU
YANG ZHES BYA BA THA DAD PA NI DU BA GZHAN LAS ME ZHES 'DON PAR
BLTA BAR BYA'I,

ME GZHAN LAS ZHES BYA BA NI BAG MED PAR 'DON PA YIN NO, ,MYOS
PA'I NUS PA NI DE'I BDAG NYID DO, ,SNGA NA MED PA ZHES BYA BA NI
NUS PA GZHAN LAS 'BYUNG BA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE
BZHIN DU BLO YANG LUS DANG PHRAD PA CAN DANG 'DU BA CAN NI 'BRAS
BU 'AM THA MI DAD PA YIN GYI, SNGON GYI

RIGS MTHUN PA LAS MI LTOS PA'AM RGYUD GZHAN DU BYED PA YANG MA
YIN ZHES BYA BA'I DPE CAN LA SBYOR BAR BYED PA NI, DE BZHIN
DBANG PO DANG SEMS PA ZHES BYA BA STE, DBANG PO'I KHYAD PAR DANG
SEMS PA'I KHYAD PAR LAS KYANG ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE SKAD DU
BSHAD PA YANG ZHES BYA BA NI PHA ROL PO KHAS

LEN PA 'DI NYID LA BSHAD PA YIN NO, ,'DI LA NI DE RNAMS LAS SEMS
PA CAN DANG MYOS PA'I NUS PA BZHIN DU RNAM PAR SHES PA YIN ZHES
BYA BA DE DAG TZAM LA DGONGS PA YIN GYI LHAG MA RGYAS PA NI GANG
YANG NGES PAR BRTAG PAR BYA BA YIN MOD KYI ZHAR LA 'DI NYID DU
NGES PAR BRTAG PA YIN PA'I

PHYIR BZHI KHO NA ZHES BYA BAR GRANGS NGES PAR GZUNG BA YIN NO,
,'BYUNG BA CHEN PO RNAMS NI GZUGS LA SOGS PA LNGA LA YOD PA YIN
TE, GZHAN 'JIG RTEN GYI MA DMIGS PAS DE SKAD DU THA SNYAD DU
BYED PA'I PHYIR GTZO BO NYID MA YIN PA LA YANG MA YIN TE, ,GTZO
BO GZHAN LA MTHONG BA'I PHYIR

@197B RO; ,GZHAN DU DMIGS PA MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI
BRDA LAS BYUNG BA'I MING RJES SU SBYOR BA RNAMS GCIG TU SHES PA
LAS GZHAN DU MI RTOG PA'I SHES PAS CHA SHAS BZHIN DU'AM, YON TAN
BZHIN DU YON TAN CAN DMIGS PA MED PAS SHES PA GCIG LA GNOD PA'I
PHYIR RO, ,RNAM PAR

RTOG PA NI DE BZHIN DU BDAG GI RJES SU 'BRANG BA CAN THA DAD PA
LA, THA MI DAD PAR RTOGS PAR BYED PA'I BYA BA CAN GYI RTOGS BYA
NI THA DAD PA LAS GZHAN YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE RO NI
ZHES BYA BA NI REG BYA'I KHYAD PAR GYI RO STE, LCE YANG REG PA'I
KHYAD PAR YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE NYID KYI

PHYIR BZHI PO KHO NA'O ZHES BYA BA'I RNAM GRANGS BSAL NAS RNAM
PAR BCAD PAR BYA BA MED PA'I PHYIR NGES PAR GZUNG BAR GSAL BAR
BYED PA NI, SKAD CIG PA NYID LA SOGS PA ZHES BYA'O, ,BZHI KHO NA
ZHES BYA BA GRANGS MA YIN NAM, DE YANG BSDUS PA'I BSAM PAS MA
YIN LA, RGYAL BA'I

BSAM PAS KYANG MI RIGS PAR BSTAN PA NI, THAMS CAD PA LTA BYA
ZHES PA'O, ,KHYED KYI YANG GZUGS LA SOG PA LNGA ZHES BYA BA'I
GRANGS JI LTAR YIN, BSDUS PA DANG RGYAS PA'I RNAM PAR RTOG PA
SRID PA MED PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, DE'I PHYIR RTEN
LNGA'I ZHES BYA'O, ,NYID DE NYID CES

BYA BA NGES PAR GZUNG BA GNYIS PA NI RNAM PAR BCAD PAR BYA BA
MED PAR MI RIGS PAR BSTAN PA NI, THAMS CAD STONG PAR GANG BRJOD
PA, ,ZHES BYA BA STE, GAL TE STONG NYID CES BYA BA STE, 'JAL
BYED DANG GZHAL BYA THAMS CAD MED PA YIN NO, ,THAMS CAD STONG
NYID CI 'DRA DANG, ,ZHES BYA BA NI GZUNG BA DANG 'DZIN

PA'I RNAM PA DANG BRAL BA LKOG TU MA GYUR PA RIG PA NI, STONG PA
NYID YIN NO ZHES 'CHAD PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GAL
TE GZUGS LA SOGS PA KHO NA 'BYUNG BA CHEN PO LNGA YIN DU ZIN PA
DE LTA NA YANG, DE DAG 'DUS PA'I NGO BO LUS KYI BSKYED BYA BLO
YIN GYI, 'JIG RTEN PHA ROL PA NI MA YIN

NO SNYAM DU SEMS PA NI, MA DANG PHA'I LUS KYI BYA BA'O ZHES
GZHAN DU MA YIN ZHES BYA BA NI RANG DBANG NYID DU'O, ,GAL TE
YANG MA LAS BYUNG BA'I DU BA NI DU BA GZHAN LAS 'ONGS PA NYID DU
RTOGS PA MA YIN TE, DE LTA MOD KYI DBANG PO DANG BLO LA SOGS
PA'I GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR LAS

@198A *, ,RANG GI RIGS LA LTOS PA DANG BCAS PA KHO NA'I LUS LAS
'BYUNG BA YIN PAR BSTAN PA NI, 'BYUNG RDUB LA SOGS PA ZHES BYA
BA STE, DU BA LA SOGS PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,G-YO BA LA SOGS PA YANG ZHES BYA BA'I G-YO BA LA SOGS PA NI
RANG GOMS PA

LAS BYUNG BA NYID DE, DAM PA MA YIN PA DANG 'GROGS PA LA SOGS PA
LA MTHONG BA YIN NA, JI LTAR MA LA SOGS PA'I GOMS PA LAS 'BYUNG
BA YIN, JI LTAR BYIS PA RANG NYID GOMS PA NI RGAN PO'I GNAS
SKABS NA YANG DRAN PA YIN LA, ,DE BZHIN DU MA LA SOGS PA'I GOMS
PA YANG

RJES SU DRAN PA YIN YANG SKYE BA SNGA MA'I GOMS PA NI, 'DU BYED
PA THAMS CAD GCOD PAR BYED PA'I 'CHI BA'I 'CHI BA DANG, MDAL NA
GNAS PA'I SDUG BSNGAL GYIS BAR DU BCAD PA'I PHYIR, MI DRAN PA
YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,PHA DANG MA SMOS PA NI MES PO LA SOGS
PA NYE BAR MTSON PA'I

DON DU'O, ,LUS NYID LAS SKYE BA MA YIN BAR MI RIGS PA MA YIN
NAM, MA LA SOGS PA'I RJES SU BYED PA'I SGRIN PO LA SOGS PA SKYE
BA SNGA MA'I GOMS PA SNGON DU 'GRO BA NYID LA TSAD MA MED DO
SNYAM DU SEMS PA LA, MA DANG PHA YI LUS TZAM LAS, ,ZHES BYA BA
MA YIN TE ZHES BYA BA'I

RJES SU 'JUG PA YIN TE, RANG GOMS PA LAS BYUNG BA NI KHYAD PAR
MED LA, DE MED NA DE LA YANG JI LTAR 'BYUNG BA YIN ZHES BYA BA'I
DON TO, ,DE NYID BSTAN PA NI GAL TE 'DOD PA LA SOGS PA ZHES BYA
BA'O, ,DE YANG RJES SU DPAG PA'I ZHES BYA BA STE 'BRAS BU DANG
RGYU NYID DU 'JIG PA'I

MTSAN NYID DU THAL BAR 'GYUR TE, LAN CIG GOMS PA'I BSKYED BYA
NYID DU MTHONG BA'I KHYAD PAR NI, GAL TE DE MED KYANG 'BYUNG BA
NA RGYU MED PA CAN DU 'GYUR RO, ,DE LTA YID YIN NA YANG CHOS CAN
YANG DE LTAR 'GYUR BA'I PHYIR SNA TSOGS PA RGYU MED PA CAN DU
'GYUR RO ZHES BYA'I RIGS

PA NI RJES SU DPAG PA'I LE'U LAS SO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON
TE 'BRAS BU 'AM RGYU YANG RUNG BA CUNG ZAD KHAS LEN PA DE LTA
YIN NA, RIGS PA MTSUNGS PA'I PHYIR 'DI YANG KHAS BLANG BYA YIN
NO ZHES BSTAN PA NI, GAL TE 'BYUNG RDUB LA SOGS PA, ,ZHES BYA BA
STE, SKYE BA SNGA MA'I GOMS

@198B PA KHAS LEN PA YIN NA, RIGS PA DE LA GNOD PAR 'GYUR TE,
GANG GI PHYIR 'BRAS BU DANG RGYU NYID DU YANG 'GYUR LA, 'JIG
RTEN PHA ROL MED PAR YANG MI RIGS TE, 'GAL BA'I PHYIR RO ZHES
BSTAN PA NI, RANG GI GOMS PA DANG BRAL BA ZHES BYA BA'O, ,DE LTA
MA YIN NA ZHES BYA BA NI GAL

TE GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR LUS LAS KYANG 'BYUNG BA YIN
PA DE LTA NA, GZHAN GYI BSKYED BYA NYID KYI DUS SU RGYU DE NYID
BOR BA'I PHYIR, DE'I TSE NA YANG DE RGYU NYID DU MI 'GYUR RO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE DANG DE MA YIN PA YOD NA 'BYUNG BA'I
PHYIR, DE'I BSKYED BYA NYID DU GO BAR BYA BA MA YIN

SNYAM DU SEMS PA LA, BSKYED BYA SKYED BYED KYI ZHES BYA BA STE,
YOD NA 'BYUNG BA TZAM LAS NI DE'I 'BRAS BU NYID MA YIN TE, 'ON
KYANG DE MED NA MED PA'I KHYAD PAR CAN YOD NA 'BYUNG BA YIN ZHES
BYA BA'I DON TO, ,DE'I PHYIR ZHES BYA BA STE NYE BAR BSDU BA YIN
TE, GOMS PA'I BSKYED BYA NYID KYI

KHYAD PAR YIN PA'I PHYIR, RIGS MTHUN PA'I MIG LA SOGS SNGON DU
'GRO BA CAN GYI YANG MIG LA SOGS PA YIN GYI, MA LA SOGS PA'I
RIGS MTHUN PA'I SNGON DU 'GRO BA CAN NI MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE
NA, RANG GOMS PA SNGON DU 'GRO BA CAN GYI RIGS MTHUN PA LA SOGS
PA SNGON

DU 'GRO BA CAN YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GZHAN SKYED BYA
NYID YIN PA'I DUS SU DE'I BSKYED BYA NYID 'DOR BAR BYED PA MI
RIGS BA MA YIN NAM, DU BA LA SOGS PA YANG MA MTHONG BA'I PHYIR
RO, ,GANG GI PHYIR DU BA NI DU BA LAS DANG BA LANG RJI'I BUM PA
LA YANG 'BYUNG BA NI ME LAS KYANG

'BYUNG BA YIN NO, ,DE BZHIN DU MIG LA SOGS PA LA YANG DE GZHAN
LAS KYANG 'BYUNG BA NI LUS LAS KYANG 'BYUNG BA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA NI, DU BA DU BA LAS SKYE BA ZHES BYA BA'O, ,'DI LA LAN
NI, DU BA LAS BYUNG DU BA NI, ,ZHES BYA BA STE, BA LANG RDZI'I
BUM PA'I DU BA NI ME'I

BSKYED BYA'I DU BA'I RGYUN LAS RIGS GZHAN PA YIN GYI, SKYE BA'I
DANG PO'I MIG LA SOGS PA'I KHYAD PAR RNAMS NI MA YIN TE, DE LAS
GZHAN BA'I GOMS PA'I BSKYED BYA LAS RIGS BZHAN PA YIN NO, ,DE
BZHIN DU RI MO LA SOGS PA YANG BSHAD PAR BYA BA'O ZHES BYA BA'I
DON TO, ,DE

@199A *, ,NYID CES BYA BA NI CHOS CAN GYI TSIG GO, ,DE LTA BUR
GYUR PAS ZHES BYA BA NI, KHYAD PAR GYI TSIG STE, CHOS CAN DANG
DE'I KHYAD PAR YANG DE KHO NA YIN LA, DE LTA YIN DANG DE'I 'OG
TU GOMS PA YOD NA DE NYID 'BYUNG BA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO
,GOMS PA'I 'BRAS BU

YANG SKYE BA LA SOGS PA'I 'BYUNG BA'I KHYAD PAR MA YIN NAM, JI
LTAR 'DAS PA'I SKYE BA LA GOMS PAR GO BAR BYED PA YIN, 'DI LA
SKYE BA 'DI'I ZHES BYA BA SMOS TE, MTHONG BA GOMS PA LAS BYUNG
BA'I KHYAD PAR DANG LDAN PA'I KHYAD PAR NI, 'DAS PA'I GOMS PAR
GO BAR BYED PA YIN GYI 'GA'

ZHIG NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SKYE BA'I DNGOS PO LA
KHYAD PAR DE 'BA' ZHIG NYE BAR DMIGS PA MA YIN NAM, JI LTAR GOMS
PA'I BSKYED BYA YIN, ,DE DANG LHAN CIG MA DMIGS NA DE'I BSKYED
BYA 'GAR YANG RTOGS PA MA YIN ZHES BYA BA 'DI LA, DE GOMS PA
DANG 'BREL BA LA ZHES BYA BA

SMOS TE, SKYE BA 'DI LA YANG YUL GZHAN NAS 'ONGS PA'I MKHAS PA
DE'I BLO LA SOGS PA'I KHYAD PAR GOMS PA'I BSKYED BYA RNAMS RTOGS
PA YIN TE, 'DAS PA KHO NA'I GOMS PA LA LTOS NAS YIN PAR BSTAN PA
NI, 'DAS PAR GOMS PA DE'I TSE ZHES BYA BA'O, ,'DI LA YANG SKYE
BA SNGA MA'I GOMS PA

SNGON DU 'GRO BA CAN DU SGRUB PA YIN NA DE LAS BZLOG PA SKYE BA
'DI PA'I GOMS PA SNGON DU 'GRO BA CAN NYID DU SGRUB PAR BYED PAR
PHYIR 'GAL BA YIN NO ZHES ZER BA GANG YIN PA DE BSAL BA YIN NO,
,DE NYID KYI PHYIR 'DI LA GOMS PA MED PA'I KHYAD PAR LAS GOMS
PA'I BSKYED BYA NYID KHO NA YIN PAR

BSTAN PA NI DE NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA STE, DE'I BSKYED BYA
LAS 'DI RTOGS PA DE JI LTA BA BZHIN DU DE'I BSKYED BYA'I KHYAD
PAR LAS DE'I KHYAD PAR RTOGS PA YANG YIN NO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,SKYE BA GZHAN LAS BYUNG BA RES 'GA' YANG MI DMIGS PA MA YIN
NA JI LTAR RTOGS PA YIN ZHES BYA BA 'DI LA, 'BRAS

BU NI RGYU DANG LHAN CIG CES BYA BA SMOS TE, DE'I 'BRAS BU NYID
DU GZHAN LA DMIGS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE DANG
LHAN CIG DMIGS PA'I PHYIR, DE'I 'BRAS BU NYID DU GZHAN LA MTHONG
BA MA YIN, GZHAN LA NI MA YIN NO ZHE NA, 'BA' ZHIG KYANG DE'I
'BRAS BU NYID KHA

@199B NA YIN PAR LAN CIG DE'I 'BRAS BU NYID DU DMIGS PA'I PHYIR
DU BA LTA BU'O ZHES BSTAN PA NI, RGYU MA MTHONG BA YANG ZHES BYA
BA'O, ,KYE SAM PA ZHES BOS NAS, JI LTAR GNAS PA YIN ZHES BYA BA
NI, LTO BA NA ZHES PA DANG SBYAR RO, ,MA YI LTO NAS SKYES MIN
GYI, ,ZHES BYA BA DANG SBYAR RO, ,

'DI NI SKYE BA SNGA MA LAS MA 'ONGS PA NYID KYI DPE YIN NO, ,MA
HE 'DI DAG CES BYA BA NI GOMS PA'I BSKYED BYA SKYE BA LA SOGS PA
LAS BYUNG BA'I DBYE BA'I DPE YIN NO, ,TSONG DUS NAS 'ONGS PA
ZHES BYA BA NI GOMS PA DANG LHAN CIG YOD PAS DE'I BSKYED BYA
NYID MA YIN PA'I PHYIR, 'BYUNG BA TZAM GYIS BSKYED

BYA NYID KYI DPE YIN NO, ,GAL TE LUS KYI RNAM PA YONGS SU 'GYUR
BA'I 'BYUNG BA RNAMS LAS SEMS PA CAN YIN NA, SHI BA'I LUS LA
YANG 'GYUR RO ZHES BSTAN PA NI, MTHA' DAG SROG CHAGS KYI RANG
BZHIN DU CI STE MI 'GYUR ZHES BYA STE, MTHA' DAG CES BYA BA NI
SHI BA YANG NGO, ,GSON PO'I LUS

SA LA SOGS PA RNAMS NYID 'GA' ZHIG YONGS SU GYUR PA'AM NANG GI
KHYAD PAR RAM, SEMS CAN GYI GZHI GZHAN SA LA SOGS PA KHO NA YIN
LA, SHI BA NI DE DANG BRAL BA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE LAS SEMS PA
CAN MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, YONGS SU GYUR PA'I RNAM PA'I
BYE BRAG CES BYA BA'O, ,YONGS

SU GYUR PA DE 'AM, DE'I KHYAD PAR NI LUS YONGS SU GYUR PA'I
KHYAD PAR MA YIN NAM, GSON PO'I LUS BZHIN DU SHI BA LA YANG
'GYUR RO ZHES BSTAN PA NI YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG DE NYID
CES BYA BA'O, ,'ON TE DE'I 'BRAS BU'I BSKYED BYA MA YIN PA DE
LTA NA YANG THOG MA MED PA SNGA MA SNGA MA'I RANG GI

RGYU TZAM LAS BYUNG BA 'BA' ZHIG LUS LAS 'BYUNG BA YIN LA, LUS
YOD KYANG RES 'GA' MI 'BYUNG BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON
TE GANG LAS 'GA' ZHIG CES BYA BA NI GSON PO'I LUS SO, ,GZHAN MA
YIN PA ZHES BYA BA NI SHI BA'I LUS SO, ,LAN NI GAL TE YONGS SU
GYUR BA'I KHYAD PAR ZHES

BYA BA STE, GAL TE YONGS SU GYUR PA'AM, GZHAN YANG RANG GI RGYU
LAS BYUNG BA'I KHYAD PAR NI PHUL DU BYUNG BA'I NGO BO YIN PA'I
PHYIR, SNANG BA YIN TE, MI DMIGS PA MA YIN NO ZHES BYA BAR 'GYUR
TE, JI LTAR RTOG PAR BYED PA MA YIN PA NI RTOG PA DANG MNGON SUM
'GAL BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON

@200A *, ,TO; ,MTHONG BA'I KHYAD PAR GYI RGYU NI GOMS PA YIN NA,
MTHONG BA YANG RTOG PA'I YUL MA YIN PAR BSTAN PA NI, 'ON TE
'BRAS BU MTHONG BA NYID LAS ZHES BYA BA'O, ,DE'I PHYIR ZHES BYA
BA NI GOMS PA'I RGYU GRUB PA'O, ,'BYUNG BAR 'GYUR BA'I 'JIG RTEN
PHA ROL SGRUB PA LA 'BRAS

BU'AM, RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS YOD PA MA YIN TE, NGES PA MED
PA'I PHYIR 'JUG PA MED DO ZHES ZER BA NI, 'BRAS BU LAS SKYE BA
SNGA MA'I RGYU GRUB MOD CES BYA BA'O, ,'BRAS BU'AM RANG BZHIN
GYI GTAN TSIGS DE'I NGES PA LA MA YIN DU ZIN KYANG 'GAL BA DMIGS
PA CAN YIN NO, ,DE

LTAR YANG MTSAMS SBYOR BA'I GCIG GI RANG BZHIN GYI SEMS DANG
DBANG PO LA SOGS SKYE BA SNGA MA LA DMIGS PA NI DE'I MED PA
MTSAMS SBYOR BA MA YIN PA DANG, 'GAL BA YIN PAR BSTAN PA NI
MTHONG BA GANG ZHES BYA BA STE, MTSAMS SBYOR BA ZHES BYA BA NI
SKYE BA 'DI'I NGO BO MNGON SUM MO, ,SKYE BA SNGA

MA'I JI LTAR YIN PA BSTAN PA NI, RJES SU DPAG PAS ZHES BYA BA'O,
,G-YER BAG CAN GYI RANG BZHIN 'BYUNG BA NI DE DANG MI 'GAL BA
MA YIN NAM, DU BA SKYED PAR BYED PA'I ME NI DE'I MED PA SKYED
PAR BYED PA MA YIN TE, ME LAS BYUNG BA'I DU BA ME MA YIN PA
YONGS SU GCOD PAS JI LTAR 'BYUNG BA DE BZHIN DU,

DU BA SKYED PAR BYED PA'I ME YANG DU BA MA YIN PA YONGS SU GCOD
PAS SKYED PAR BYED PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE G-YER
BAG CAN LA SOGS PA ZHES BYA BA STE, DE GOMS PA ZHES BYA BA NI
G-YER BAG LA GOMS PA LAS SO, ,G-YER BAG MED PA LAS ZHES BYA BA
RNAM PAR 'BREL PA NI MI

GSAL BA DANG ZHAN PA ZHES BYA BA'O, ,DE NI ZHES BYA BA NI MI
GSAL BA DANG ZHAN PA NYID DO, ,GAL TE YANG THOG MA MED PA NYID
MA GRUB KYANG MTHA'I GNAS SKABS LA JI LTAR MTSAMS MI SBYOR BA
YIN NO, ,BAR MA'I GNAS SKABS LA MTSAMS SBYOR BA MED PA'I PHYIR
RO SNYAM DU SEMS PA NI, THOG MA MED PA NYID MA YIN NAM ZHES BYA

BA STE, YOD PA MA YIN PA KHO NA 'BYUNG BA JI LTA BA YOD PA DE
BZHIN DU YOD PA NYID NI 'BYUNG PA MA YIN TE DU BA LTA BU YIN NO,
,THOG MA MED PA NYID YIN NA RTAG TU YOD PA KHO NA YIN PA'I
PHYIR, MI GCOD PA'I CHOS CAN NYID DU NGES PAR BZUNG BA'I PHYIR
MTSAMS MI SBYOR BA BKAG PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNGA NA
MED PA'I

@200B SEMS CAN YIN ZHAS KHAS LEN PA DANG 'GAL BA YIN NO, ,ZHAN
PA NYID KYANG GOMS PA'I BSKYED BYAR MTHONG BA DE'I TSE, SKYE BA
DANG PO LA YANG DE BZHIN DU 'GYUR BA'I PHYIR, THOG MA MED PA KHO
NA YIN PAR BSTAN PA NI, ZHAN 'JUG CES BYA BA STE, DE SNGON DU
'GRO BA CAN ZHES BYA BA NI GOMS PA SNGON DU 'GRO BA CAN

NO; ,'DI MTHONG BA YIN PAR BSTAN PA NI, MIG LA SOGS PA ZHAN PA
NI, ,ZHES BYA BA STE, DE LAS ZHES BYA BA NI ZHAN PA NYID LAS TE,
GOMS PA LAS G-YER BAG CAN NYID DU 'GYUR BA YIN ZHES BYA BA'I
DON TO, ,GOMS PA LAS G-YER BAG NYID GANG GI TSE YIN PAR BSTAN
PA NI, GNYID SAD PA ZHES BYA BA'O, ,

YANG NA GAL TE GNYID LOG PA LA SOGS PA GOMS PA LAS ZHAN PA NYID
DANG, SAD PA GOMS PA LAS G-YER BAG NYID YIN PA DE'I TSE, GNYID
LOG BRTZOM PA DANG SAD BRTZOM PA LA JI LTAR ZHAN PA NYID DANG
G-YER BAG NYID YIN, DE GOMS PA YANG MA YIN TE, DE'I GNAS SKABS
RTZOM PAS DE

LAS 'BYUNG BA'I BAG CHAGS NI, DE'I RTZOM PA PO SAD PA YIN PA'I
PHYIR ZHES BSTAN PA NI, GNYID LOG PA LAS SAD PA ZHES BYA BA STE,
SKYE BA'I DANG PO LA YANG JI LTA BA'I BAG CHAGS SAD PA LAS ZHAN
PA NYID DANG, G-YER BAG NYID KYI MIG LA SOGS PAR 'GYUR BA'I
PHYIR, 'BYUNG BA LAS BYUNG BA NYID

KYIS THOG MA MED PA NYID NYAMS PA NI, MA YIN NO ZHES GNAS SKABS
LA SBYOR BAR BYED PA NI, DES NA SKYE BA DANG POR YANG, ZHES BYA
BA STE, GNYID LOG PA DANG SAD PA BZHIN DU ZHAN PA NYID DANG
G-YER BAG NYID DU SKYE BA'I DANG PO LA 'GYUR BA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,LUS GCIG LA KUN DU RGYU BAR MTHONG BA

LAS LUS GZHAN KUN DU RGYU BA YIN PAR SGRUB PA LA PHYIN CI LOG TU
SGRUB PAR BYED PAS 'GAL BA MA YIN PAR, JI LTAR LUS GZHAN LA
BRTEN PA, ,ZHES BYA BA'O, ,LAN NI, JI LTAR RDZAS GZHAN LA BRTEN
PA, ,ZHES BYA BA STE, LUS GCIG BZHIN DU LUS GZHAN LA KUN DU RGYU
BAR MTHONG BA, DE LA

LUS GCIG LA KUN DU RGYU BA MED NA LUS GZHAN LA 'BYUNG BA YIN
ZHES RTOGS PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,BDE BA'I LUS LA KUN
DU RGYU BAR SGRUB PA 'DI LAS BZLOG PAR SGRUB PAR BYED PA 'GAL BA
MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA LA, DPER NA RMI LAM RMI BA'I LUS LA
YANG MNGON DU BYED PA YIN NA..

@201A *, ,BDEN PA KHO NA YIN NO, ,RNAM PAR DBYE BA NI 'JIG RTEN
PA'I RNAN PAR RTOG PAS SPRUL PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, RANG
BZHIN MNGON DU BYED PA LA ZHES BYA BA STE, DES NA DE BZHIN DU
THOG MA MED PA NYID KYIS MI GCOD PA'I CHOS CAN NYID DU RAB TU
BSGRUBS NAS GCOD PA NI 'GA'

BA DMIGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, DE'I PHYIR SNGA MA DANG PHYI MA
MTSAMS SBYOR NUS PA ZHES BYA BA STE, CHOGS PA MED PA NYID KYIS
'BRAS BU MI 'BYUNG BA LA KHYAB PA YIN NA, RGYU RNAMS TSOGS PA
NYID NI 'GAL PA KHYAB PA YIN PAR BSTAN PA NI, RGYU MA TSANG NA
ZHES BYA BA'O, ,MA TSANG BA NYID KYIS MED PA LA

KHYAB PA YIN PA MA YIN NAM, TSANG BA LA YANG YOD PA'I PHYIR RO,
,'BRAS BU NYID NI NGE LAS RES 'GA' 'BYUNG BA'I PHYIR TE, DE'I
PHYIR TSOGS PA NYID NI KHYAB PAR BYED PA 'GAL BA MA YIN NO SNYAM
DU SEMS PA NI, 'ON TE 'DI LA 'GAL BA CI ZHIG YOD CE NA ZHES BYA
BA'O, ,DE LA RES 'GA' 'BYUNG

BA CAM NI 'BRAS BU MA YIN TE, RGYU MA YIN PA LA YANG DE TZAM YOD
PA'I PHYIR RO, ,'ON TE DE YOD KYANG KHA CIG TU MI 'BYUNG BA'I
PHYIR RGYU NYID MA YIN ZHING 'BRAS BU NYID KYANG MA YIN LA DE
'DI NI, 'DI YANG MTSUNGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, RGYU DANG 'BRAS
BU'I DNGOS PO MED PA ZHES BYA BA STE, TSANG PA LA YANG 'BRAS BU
MED NA, DE NI

RGYU DANG 'BRAS BU MA YIN NO ZHES SHES PA KHO NA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,DE'I PHYIR RGYU MA YIN PA LAS 'BRAS BU 'DI'I KHYAD
PAR GDON MI ZA BAR 'BYUNG BA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, 'BRAS
BU NI RGYU'I GZHAN DBANG YIN PAR ZHES BYA'O, ,DE MED NA MI
'BYUNG BAS ZHES BYA BA NI, RGYU MA YIN PA 'DI'I KHYAD PAR MA

YIN NAM, DE MED NA 'BRAS BU 'BYUNG BA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA
NI, 'ON TE DE MED NA ZHES BYA BA'O, ,RES 'GA' 'BYUNG BA TZAM NI
'KHRUL PA NYID YIN PA'I RGYU NYID DU MA GRUB PA YIN LA, DE'I MED
PAS SBYAR BA'I MED PA MI 'GRUB PAR BSTAN PA NI DE MED NA ZHES
BYA BA'O, ,GAL TE RES 'GA' 'BYUNG BA

'KHRUL PA YIN NA, DE YOD NA GDON MI ZA BAR 'BYUNG BA YIN ZHES JI
LTAR SHES PA YIN SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE DE YOD NA ZHES BYA
BA'O, ,LAN NI DE LTAR YONGS SU DPYAD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA
STE, GANG GI BYED PA DE'I TSE DE LA DE BYED PA PO NYID KYI RANG
BZHIN NYID DU GO BA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,

@201B RGYU MA YIN PA LA YANG DE BZHIN DU GO BAR GYUR PA MA YIN
NAM, RES 'GA' BYUNG BA NI DE LA YANG 'BYUNG BA'I PHYIR RO SNYAM
DU SEMS PA LA DE MED NA MI 'BYUNG NGO ZHES BYA BA STE, DE YOD NA
'BYUNG BA DANG DE MED NA MI 'BYUNG BA ZHES BYA BA 'DIS, NGES PAR
KHYAD PAR CAN DU 'BYUNG BAR BYED PA YIN NO ZHES SHES PAR BYED PA
YIN LA,

DA LTA YIN NA RGYU YONG NA GDON MI ZA BAR 'BYUNG BA'I 'BRAS BU
NI KHYAB PAR BYED PA YIN GYI, 'BYUNG BA LA SOGS PA GZHAN LAS
KYANG 'GYUR RO ZHES BSAL BA YIN TE, DE MED NA MI BYUNG BA ZHES
BYA BAS NI GNYI GA KHYAB BYED NYID DU RTOGS PA'I PHYIR RO, ,'DI
NYID NI RGYU TSOGS PA'I STE, MTHA'I GNAS SKABS THOB

PAS GZHAN LA MI LTOS PA'I NUS PA YONGS SU GYUR PAS 'BRAS BU SKYE
BAR TE, GDON MI ZA BAR SKYE BAR RJES SU DPOG PA'O, ,DE NI ZHES
BYA BA NI 'BRAS BU SKYE BA'O, ,RANG YANG 'DI YIN LA GZHAN YANG
'DI YIN PA NI RANG BZHIN TE RGYU YIN LA DE MED NA MI 'BYUNG BA'I
PHYIR 'BRAS BU YANG KHYAB BYED YIN PA'I PHYIR,

RGYU YANG YIN NO, ,'BREL PA RJES SU DRAN PA LA SOGS PAR JI SRID
DU BYED PAR DE SRID KHO NA 'BRAS BU MNGON SUM NYID MA YIN NA MA
ZHES RJES SU DPOG PA YIN, BDEN TE THAMS CAD LA MNGON SUM SKYE BA
MA YIN LA, DBANG PO LAS 'DAS PA'AM, DE MA THAG TU NUS PA YONGS
SU GYUR PAS 'BREL PA CAN LA YANG

RJES SU DPAG PA 'JUG PA YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG NA RANG BZHIN
'GAL BA DMIGS PA'AM, KHYAB PAR BYED PA 'GAL BA DMIGS PA YIN NO,
,DE MA THAG TU ZHES JI SKAD BSTAN PA YIN NO, ,GNYI GA LA YANG
ZHES BYA BA NI DE MED NA MI 'BYUNG BA DANG, DE YOD NA GDON MI ZA
BAR 'BYUNG BA LAS RGYU NYID YIN

PAR RO, ,DES NA DO BZHIN DU MA TSANG BAS KHYAB PA'I 'BRAS BU MI
'BYUNG BA YIN LA TSANG BA YANG MA TSANG BA DANG 'GAL BA'I PHYIR
MI 'BYUNG BAS KHYAB PAR BYED PA 'GAL BA'AM, 'GAL BA KHYAB PAR
GRUB PA YIN NO ZHES NYE BAR BSDU BA NI DE'I PHYIR, JI LTAR
MTHONG BA ZHES BYA BA'O, ,MNGON SUM NYE PA'I YUL

YIN PA'I PHYIR KHYAB BYA NYID DU 'DZIN PA'I BYA BA CAN MA YIN PA
MA YIN NAM, RNAM PAR RTOG PAS NYE BAR BSLAD PA YIN GYI DNGOS PO
'JOG PAR BYED PA NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, DE LTAR
MTHONG BA MED PA'I PHYIR, ,ZHES BYA BA NAS, 'DI YOD PAR NI JI
LTAR MTHONG, ,ZHES BYA BA'I BAR DU STE, KHYAB PA

@202A *, ,CAN GYI RJES SU 'GRO BA LA SOGS PA CAN KHO NA 'BRAS BU
NYID LA SOGS PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,LAN DU ZER BA NI, GAL
TE KHYAB PAR MA MTHONG BA'I PHYIR ZHES BYA BA'O, ,'DI THA SNYAD
DU YIN ZHES BYA BA NI RNAM PAR RTOG PAS BRDZUN PA 'DZIN PA'I NUS
PA LAS, DE 'DRA BA'I BAG

CHAGS LAS BYUNG BA CI LAS NYAMS SU MYONG BA DANG 'BREL PA 'GA'
ZHIG GI 'BRAS BU DANG 'BREL PA DANG, DE MED PA YANG GZHAN DU
'JOG PAR BYED PA'I THA SNYAD DANG LDAN PA RNAMS YIN NO, ,GNYIS
SU MED PAR LTA BA NYID NI 'JIG RTEN PHA ROL LA SKUR PA 'DEBS
PA'I PHYIR RO, ,MED PAR SMRA BA RNAMS

NI LTA BA MA YIN NAM, DE LTA MA YIN TE, 'JIG RTEN PHA ROL SGRUB
PA LA 'BAD PAS BSGRUB PAR BYA BA MYA NGAN LAS 'DAS PA GANG YIN
PA DE GNYIS SU MED PA YOD NA, 'BAD PA MED PAS 'GRUB PA'I PHYIR
'DI NI YOD PAR SMRA BA'I LTA BA DAM PA YIN LA, SKYES BU'I DON
MTHO RIS DANG BYANG GROL LA SKUR

PA 'DEBS PA'I LTA BA NI MED PAR SMRA BA'I LTA BA YIN PAR BSTAN
PA NI, GAL TE GNYIS MED KYIS TSIM NA, ,ZHES BYA BA STE, GANG GI
PHYIR GNYIS SU MED PA'I LTA BA NI PHYIN CI LOG PA DANG 'GAL BA'I
PHYIR, DE'I BSKYED BYA SKYE BA LA SOGS PA LDOG PAR BYED PA DANG,
GNAS PA'I RGYU ZHIG NA ZIN BA

LDOG PA YIN NO, ,YANG NA 'DAS PA'I BDE BA'I SGRUB BYED DANG MA
'ONGS PA'I YANG DRAN PA'I KUN TU RTOG PA DAG GIS RTOG BZHIN PA
NI BAG CHAGS SAD PAS SDUG BSNGAL GYI RGYU YIN LA, DE BZHIN DU DA
LTAR BA YANG YIN TE, MI SHES PA NI DON GYI SGO NAS BYED PA MA
YIN ZHES BRJOD PAS SO, ,GNYIS

SU MED PA LA GANG LA LA GANG GIS 'DZIN PA LAS BAG CHAG SAD PA'AM
SDUG BSNGAL BA YANG MA YIN TE, BDE BA MANG DU BSGOMS PAS DE'I
BAG CHAGS SAD PA LA GEGS BYAS PA'I PHYIR RO, ,DBANG PO LAS BYUNG
BA'I SDUG BSNGAL NYID KYANG MA YIN TE, BSGOM PAS KHYAD PAR CAN
DU 'GYUR BA'I

PHYIR RO, ,GZUGS LA SOGS PA NI DE'I KHYAD PAR LAS KHYAD PAR CAN
DU 'GYUR PA MA YIN NO, ,'O NA NI PHYI ROL DANG NANG ZHES BYA BA
LA SOGS PA'I RNAM PAR RTOG PA LA BRTEN NAS, DE LAS BZLOG PA'I
GNYIS SU MED PA LA SKUR PA 'DEBS PAR BYED PA YIN NO, ,DE LTA YIN
NA 'JIG RTEN SGRUB PAR

@202B BYED PA LA SOGS PA'I RNAM PAR RTOG PA LAS DE RJES SU
BSGRUB PAR 'GYUR BA YIN GYI 'DOD CHAGS LA SOGS PA NI MA YIN NO
ZHES BSTAN PA NI, THA SNYAD 'JUG PAR BYED NA NI, ,ZHES BYA BA
PHYED PHYI MA RNAM PAR 'BREL PA NI NYE BAR BSLAD PA YIN GYI 'OG
TU ZHES BYA BA STE, RAB TU ZHI BA NI THAR PA'O, ,

'DOD CHAGS KYI RJES SU SGRUB PA NI MTHONG BA'I CHOS LA YANG SMAD
PA YIN PAR BSTAN PA NI, 'DOD CHAGS LA SOGS PAS NYE BAR BSLAD PA
NI ZHES BYA BA STE, RNAM PAR RTOG PA LA BRTEN NAS 'JIG RTEN PHA
ROL PA LA DPYOD PA NI DE'I YUL GZUNG BA DANG 'DZIN PA DANG YAN
LAG CAN DANG, BDAG DANG BDAG

GI RNAMS RJES SU BSGRUB PA NI 'JIG RTEN PHA ROL LA YIN GYI, DGRA
LA SOGS PA RJES SU SGRUB PA NI MI 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA LA,
'DI LTAR ZHES BYA BA SMOS TE MTHONG BA'I RJES SU 'BRANG PA'I
RNAM PAR RTOG PA NI, THA SNYAD KYI MTSAN MA YIN GYI CIG SHOS NI
MA YIN NO, ,DE'I PHYIR GNYIS SU MED PA

LA SOGS PA LAS LDOG PA NI MA YIN NO ZHES MTHONG BA'I RJES SU
'BRANG BA'I DGOS PA BSTAN PA NI, NGES NA ZHES BYA BA STE RNAM
PAR RIG PA TZAM DU SMRA BA LA MIG LA SOGS PA LA NI RMI LAM BZHIN
DU MNGON DU BYED PA TZAM GYIS MI BDEN PA YIN LA, DON BYED PA LA
MI SLU BA NI BDEN PA YIN TE, GOMS PA'I

KHYAD PAR GYI KHYAD PAR CAN YIN PA'I PHYIR, RNAM PAR SHES PA
TZAM PHYI ROL YIN YANG 'DOD PA TZAM 'BYUNG BA YIN TE, GOMS PA'I
BSKYED BYA YIN PA'I PHYIR RO, ,PHYI ROL GZHAN DANG MTSAN NYID MI
MTHUN PA NI RNAM PAR SHES PA KHO NA BZHIN DU 'JIG RTEN PHA ROL
PA YIN ZHES NYE BAR BSDU BA NI,

MIG LA SOGS PA BDEN PA NYID DAM ZHES BYA BA'O, ,'BRAS BU'I KHYAD
PAR MTHONG BA LAS MA MTHONG BA'I KHYAD PAR RTOGS PA YIN NA NUS
PA CAN NYID KYIS MTHONG BA KHO NA GOMS PA'I BRTAG BYA YIN ZHES
BYA BA NI MI RIGS TE, 'BYUNG BA'I KHYAD PAR YANG SRA BA NYID LA
SOGS PA MTHONG BA'I PHYIR RO SNYAM DU

SAMS PA NI, GAL TE 'BYUNG BA CHEN PO'I KHYAD PAR ZHES BYA BA'O,
,LAN NI, GANG DU DROD GSHER SOGS SKYE BA'I, ,ZHES BYA BA STE,
SRA BA NYID LA SOGS PA'I KHYAD PAR GYI SROG LA SOGS PA NI NGES
PA NI MA YIN TE, DE MED KYANG KHYAD PAR GZHAN LA MTHONG BA'I
PHYIR RO, ,DE BZHIN DU SHI BA'I LUS DANG,

@203A *, ,GZHAN LA YANG SROG CHAGS MTHONG BA YIN LA, DES NA
'BYUNG BA YONGS SU GYUR BA THAMS CAD SROG LA SOGS PA SKYED PAR
BYED PA YIN PA'I PHYIR SHI BA'I LUS DANG BONG BA LA SOGS PA LA
YANG DE DANG 'DRA BAR THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO,
,RNAM PAR DBYE BA ZHES BYA BA NI

NI NGES PA'O, ,DE'I PHYIR NGES PA CAN NI DE'I PHYIR NGES PAR
BYED PA GZHAN BRTAG PAR BYA BA YIN PAR BSTAN PA NI, SEMS PA'I
MTSAN NYID KYIS LAS TZAM ZHES BYA BA STE, NGES PA CAN DANG NGES
PA CAN MA YIN BA'I 'BRAS BU CHU LA SOGS PA LAS SNANG BZHIN PA NI
MA NGES PA CAN MA MTHONG BAR GO BAR BYED

PA YIN LA, NGES PA CAN DANG NGES PA CAN MA YIN PA LA YANG DE
NYID SBYOR BAR BYED PA BSTAN PA NI DE'I TSE RIGS MTSUNGS PA
THAMS CAD CES BYA BA NI NGES PA'O, ,BTZAGS NAS NI CHU TSAGS KYIS
SO, ,MI 'DRA BA ZHES BYA BA NI NGES PA MED PA'O, ,DE NYID BSTAN
PA NI MGO DMAR BA ZHES BYA BA'O, ,

NGES PA CAN LA NGES PA CAN MA YIN PAR SNANG BA NYID MA YIN PAR
BSTAN PA NI, DE DNGOS ZHES BYA BA'O, ,MTHONG 'DOD DAM CI ZHES
BYA BA LA, NGES MED LAS ZHES BYA SMOS SO, ,SROG CHAGS KYI KHYAD
PAR NI MTHONG BA'I SA BON LAS NGES PA CAN DANG, DES PA CAN MA
YIN PAR NAM YANG SNANG BA MA

YIN PAR BSTAN PA NI, NAM YANG ZHES BYA BA'O, ,DE'I PHYIR MTHONG
BAR BYED BRAG MED PA LA YANG KHYAD BAR DANG LDAN PA'I 'BRAS BU
NI, KHYAD PAR DANG LDAN PAR MA MTHONG BAR GO BAR BYED PA YIN PAR
BSTAN PA NI, LAS NYID NGES PAR BYED PA YIN ZHES BYA BA'O, ,DON
MED PA'I SKYE BO DANG 'DRA BA DANG, MA LA

SOGS PA'I RANG BZHIN PHYIN CI LOG PAR MTHONG BA LAS, DE'I BSKYED
BYA NYID MA YIN LA PHYIN CI MA LOG PAR MTHONG BA YIN NA, DE'I
BSKYED BYA NYID DU MTHONG BA YIN NO ZHE NA, GAL TE 'DOD PA LA
SOGS PA PHA MA'I RANG BZHIN ZHES BYA BA'O, ,GOMS PA'I RJES SU
'BRANG BA'I KHYAD PAR NI SRID PA LA YOD PA YIN LA, 'DOD PA LA

SOGS PA NI GOMS PA'I RGYU MTSAN YIN TE, GANG GIS GANG KHO NA DOR
BA DANG LEN PAR 'DOD PA DANG GOMS PAR BYED PA DE 'DI'I GOMS PA
JI LTA BA BZHIN DU 'GYUR BA YIN LA, MA LA SOGS PA RANG BZHIN
YANG 'DIS BRJOD PA SNGON DU 'GRO BA CAN GYI GOMS PAR GYUR PA
DE'I PHYIR, 'DI 'BYUNG BA

@203B YIN GYI DE BZHIN DU DU BA LA SOGS PA GOMS PA SNGON DU 'GRO
BA CAN MA YIN TE, RANG GI RGYU LA RAG LAS PA'I PHYIR RO, ,'DOD
PA RAG LAS PA DANG, CIG SHOS DAG LA DBYE BA MED PAR KHAS BLANGS
PA YIN NA, RNAM PAR DBYE BA DANG LDAN PA'I 'BRAS BU'I SPYI LA
SOGS PA NYID DU MI 'GYUR TE, DE'I KHYAD

PAR 'JIG PAR BYED PA'I TSAD MAS SPYI 'JOG PAR BYED PA MA YIN
PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, 'BRAS BU'I CHOS NI 'DI YIN TE,
ZHES BYA BA'O, ,DU BA LA SOGS PA YANG RANG GI RGYU LA RAG LAS PA
YIN NA, DE LAS GZHAN PA LAS 'BYUNG BAR MI 'GYUR BA ZHIG NA,
BSRUB SHING BSRUBS PA DANG, ME

GZHAN LAS KYANG MI 'BYUNG BAR MTHONG LA, AUTPA LA'I RTZA BA DANG
BA LANG GI LCI BA LAS KYANG AUTPA LA'I RTZA BA 'BYUNG BA DE'I
PHYIR GOMS PA LAS KHYAD PAR GANG YIN PAR BSTAN PA DE YANG GZHAN
DU YIN NO, ,'DOD PA LA RAG LAS PA NI MA YIN TE, 'ON KYANG RANG
GI RGYU LA RAG LAS PA YIN PA'I PHYIR

THAL CHES PA MA YIN NO, ,YANG NA DU BA LA SOGS PA YANG 'DOD PA
LA RAG LAS PA YIN GYI, RANG GI RGYU LA RAG LAS PA NI MA YIN TE,
GANG GI PHYIR KHYAD PAR GANG YIN PA GZHAN DU YANG GZHAN GYI
BSKYED BYAR YANG 'GYUR BA DE GOMS PA LAS BYUNG BA YIN PAR BRJOD
PA YIN NA, DU BA LA SOGS PA

YANG DE BZHIN DU YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, DU BA DU BA LAS
ZHES BYA BA'O, ,LAN DU, DU BA LAS BYUNG DU BA NI, CI 'DRA, ZHES
BYA BA STE, RANG GI RGYU LA RAG LAS PA'I KHYAD PAR NI GOMS PA
DANG, GZHAN LAS KHYAD PAR CAN DU 'GYUR BA NI MA YIN TE, DE YANG
SKYE BA'I DANG POR DE KHO NA BZHIN DU MTHONG

BA YIN GYI, 'DOD PA LA RAG LAS PA NI MA YIN TE, DE GOMS PAS
KHYAD PAR DU MI 'GYUR BA MA YIN LA, ME'I BSKYED BYA DU BA LA
SOGS PA ME'I KHYAD PAR GYIS KHYAD PAR DU 'GYUR BA MA YIN NO,
,'ON TE DU BA YANG KHYAD PAR DANG LDAN PA'I 'DOD PA LA RAG LAS
PA KHO NA YIN PA'I PHYOGS YIN PA DE LTA NA YANG THAL

CHES PA YIN TE, 'JIG RTEN BA ROL LA SKUR PA 'DEBS PA RNAMS DE
LTA BU KHAS MI LEN PA'I PHYIR RO, ,DE SMRA BA RNAMS NI 'DOD PA
KHO NA SGRUB PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,DE DANG 'DRA BA KHO NA YIN
TE, 'BA' ZHIG TSAD MA MED PA'I PHYIR KHAS LEN PA MA YIN NO ZHES
BYA BA'I DGONGS PA BSTAN PA NI, DU

@204A *, ,BA ZHES BYA BA STE, DU BA DE GZHAN LAS KYANG STE, GOMS
PA LAS KYANG SKYE BA MIN TE, KHYAD PAR DU 'GYUR BA MA YIN KYANG,
ME LAS KYANG SKYE BA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE BZHIN GNAS
PA NI GOMS PA'I KHYAD PAR CAN DU 'GYUR TE, GOMS PA'I BSKYED BYA
YANG ZHES

BYA BA'I DON TO, ,ME'I BSKYED BYA'I ME BSRUBS PA'I ME NI NUS PA
LAS KHYAD PAR YIN TE, ME DE LA BSREGS PA'I LCAGS KYI RENG BU
DANG BSREGS PA'I RMA LA, DE'I MOD LA SHA SAR SKYE BA THOS PA YIN
NO, ,SA BON DANG RTZA BA LAS SKYES PA SHING KA DA LI LA SOGS
PA'I RANG GI NGO BO LAS KHYAD PAR YIN

ZHES BYA BA LA SOGS PA THAMS CAD LA YANG GO BAR BYA'O, ,DE'I
PHYIR LUS NYID DBUGS 'BYIN PAR BYED PA MA YIN NAM ZHES BYA BA LA
SOGS PAR GANG SMRAS PA, RANG GI RIGS LA LTOS PA MED PAR MI RIG
PA KHO NA YIN NO ZHES NYE BAR BSTAN PA NI, RIGS MTSUNGS PA YIN
NO ZHES BYA BA NI

LEGS PAR BRJOD PA YIN NO ZHES BYA'O, ,RANG BZHIN DANG 'BRAS BU
YANG YOD PA'I SGRUB BYED YIN TE, 'DI LA GNYIS NI DNGOS PO SGRUB
PAR BYED PA DAG YIN NO ZHES BYA BA'I TSIG LAS SO, ,BDAG NYID MA
YIN PA'I DNGOS PO'I NGO BO LA RANG BZHIN GYIS 'BREL PA YIN PA'I
PHYIR, 'BRAS BU GO

BYED YIN GYI RGYU NI MA YIN TE, 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO,
,RGYU RNAMS NI GDON MI ZA BAR DE DANG LDAN PAR 'GYUR BA MA YIN,
TSOGS PA RNAMS YIN NA 'GYUR RO ZHE NA MA YIN TE, BAR DU BAR DU
GCOD PA 'BYUNG BAR MI 'GYUR BAR DU GCOD PA 'BYUNG BAR MI 'GYUR

RO ZHES BYA BA 'DI NI SHES PAR DKA' BA YIN TE, RES 'GA' MA
MTHONG BA RNAMS KYANG YANG YOD PAR MTHONG BAS THE TSOM ZA BA'I
PHYIR RO, ,'BRAS BU LA RUNG BA NYID KYI RJES SU DPOG PA YIN NO
ZHE NA, RUNG BA NYID KYANG 'BRAS BU LA BAR DU GCOD PA MED NA,
'DI NYID STOBS DANG LDAN PA KHO NA YIN LA,

DE'I PHYIR MED PAR NGES PA YIN NA NUS PA CAN KHO NA YIN NO,
,DE'I PHYIR MED PA LA THE TSOM ZA BA KHO NA YIN GYI, 'DAS PA LA
NGES PAR BYED PA'I 'BRAS BUS KYANG DGOS PA CI YANG MED PA YIN
TE, 'GA' YANG 'DAS PA LA 'JUG PAR BYED PA MA YIN LA, 'JUG PA'I
YUL NYE BAR MTHONG BA YIN NA TSAD

@204B MA YIN GYI, SRID PA GRUB PA TZAM NI DGOS PA MED PA'I RGYU
MTSAN MA YIN NO, ,DE YI SRIN BU'I GRANGS MKHYEN PA, NGED LA MGAR
YANG NYER MKHO MED, ,CES BYA BAS KYANG BKAG PA'I PHYIR RO, ,DU
BA LAS SAM TSIG LAS ME'AM, SMRA BA PO DE'I TSE RJES SU DPOG PA
NI MA YIN TE, 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO, ,

'DAS PA NYID KYANG DE'I DUS SU DPOG PA MA YIN TE, LTOS PA MED PA
NYID KYI RGYU MA YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR YOD PA MA YIN
PA'I 'BRAS BU NI RANG SGRUB PA LA GZHAN LA LTOS PA YIN GYI YOD
PA NI MA YIN NO, ,DE DANG TSOGS PA GCIG PA LA RAG LAS PA'I
PHYIR, ,DU BAS RANG GI DUS KYI ME RJES SU

DPOG PAR BYED PA YIN NO ZHE NA, 'BRAS BU SMRA BA DON MED PAR
'GYUR RO, ,DE'I CHED KHO NA LA DE SMRA BA YIN NO ZHE NA, DE YANG
'DAS PA'I BYED PA PO'I TSIG LA 'AM DBUGS 'BYUNG BA LA SAGS PA LA
NUS PA MED PA YIN LA DES RANG GI DUS KYI BYED PA PO'AM DBUGS
'BYIN PA LA SOGS PA RJES SU

DPOG PAR BYED PA MA YIN LA, DU BA LA SOGS PA GANG LA DPOG BA DE
YANG, DU BA BZHIN DU 'JUG PA'I YUL MA YIN LA, 'DAS PA YANG 'JUG
PA'I YUL MA YIN TE, TSAD MAR MI NUS PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN ZIN
TO, ,RUNG BA TZAM GYI THE TSOM KHO NA LAS 'JUG PA YIN NO ZHE NA,
DE LTA NA,

'JIG RTEN PHA ROL THE TSOM YANG, MKHAS RNAMS MI DGE NYID SPONG
STE, ,ZHES BYA BA NI DE NYID BRJOD BYA YIN NO, ,MTSAMS SBYOR
BAR, ,NUS LDAN MTHONG BA GANG DE LA, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA
CI'I PHYIR BRJOD, TSAD MA CAN RNAMS THE TSOM LA 'JUG PA YIN ZHES
BYA BA NI LEGS PAR BYED PA

MA YIN NO, ,DE'I PHYIR 'DI DANG PHA ROL LA YANG RJES SU DPAG PA
LAS 'JUG PA'I YUL LA THE TSOM ZA BA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS
PA NI, 'BRAS BU LAS RGYU GRUB MOD CES BYA BA'O, ,LAN NI DE BSHAD
PA NI ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,SNGA MA SNGA MA NI ZHES BYA BA
LA SOGS PA NAS, MI BDEN

SOGS PA 'THAD PAR DKA', ,ZHES BYA BA'I BAR GYIS, MTSAMS SBYOR
BAR NUS PA DANG LDAN PAR MTHONG BA GANG ZHES BYA BA DE TZAM RJES
SU BRJOD PAR BYA BA NYID GRUB PA'I DON DU, SKYE BA'I DANG POR DE
BZHIN GNAS, ,ZHES BYA BA LA SOGS PAS BSGRUBS PA NYID SPROS PAR
BYED PA STE, GNAS SKABS

@205A *, ,GRUB PA'I DE MA THAG PA YIN PA'I PHYIR RGYU MA TSANG
PA MED PA NI MNGON SUM MAM RJES SU DPAG PA LAS RTOGS PA NI, 'JIG
PAR BYED PA MA BYUNG GI BAR DU GNAS PA YIN PAR RTOGS PA NI BUM
PA BZHIN DU STE, BUM PAR BYUNG BA NI RGYUN YOD PA YIN LA, DE
BZHIN DU BDAG DU BYED PA DANG

BCAS PA'I SEMS LA SOGS PA LA YOD PA YANG RGYUN NYID DU DMIGS PA
YIN NO, ,BUM PA NI JI SRID DU 'JIG PA'I RGYU MA BYUNG BA DE SRID
DU RGYUN GNAS PA YIN NO ZHE NA, 'DI LA NI 'JIG PAR BYED PA MED
PA'I PHYIR PHYI MAR YANG YIN NO, ,SHI BA'I 'JIG PAR BYED PA YIN
NO ZHE NA, SHI BA'I 'JIG BYED

MTHONG BA NI, DE NYID LAS 'DIR 'DAS PA LA'O, ,MTHONG BA LA SOGS
PA MED KYANG JI LTAR LAN TSVA LA SOGS PA'I GNOD PAS BUM PA RANG
NYID RGYUN CHAD PAR 'GYUR BA NI MA YIN NAM, DE BZHIN DU SEMS LA
SOGS PA YANG NGO, ,DE LA PHAN PAR BYED PA'I NGA RGYAL LA SOGS PA
BDAG MED

BA MTHONG BAS NYE BAR MTHONG BA YIN NO DE LTAR 'GYUR BA ZHIG NA
NI, SO SO'I SKYE BO NI DE LTAR 'GYUR BA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
DE NI RANG NYID RGYUN CHAD PA MA YIN NO, ,BUM PA ZHES BYA BA'AM
SNGON PO ZHES BYA BA NI MTHONG BA'I RJES SU 'BRANG BA'I RNAM PAR
RTOG PA YIN TE, THO BAR BYA BA'I 'BRAS BUR

MTHONG BA LA DE NYID KYIS NGES PAR BYED PA YIN ZHES, TSAD MA
NYID SEMS PA ZHES BYA BAR RNAM PAR DPYAD PAR BYA BA YIN NO, ,JI
SKAD DU DNGUL DU 'DZIN PA NI YUN RING POR GNAS PAR 'DZIN PA YIN
TE, JI SRID DU MA 'ONGS PA'I NYA PHYIS KYI SHES PA'I DUS KYI BAR
DU KHYAB PA YIN LA, DE BZHIN DU DE LTA BU'I

DU BA LAS KYANG ME SHES PA LA YANG 'JUG PA'I DUS NA YOD PA KHYAB
PA NYID YIN NO, ,DE'I BAR DU 'JIG PAR BYED PA NYE BAR 'ONGS PA
THE TSOM ZA BA MA YIN NAM, JI LTAR TSAD MA NYID YIN, 'JOG PAR
BYED PA YIN DU ZIN KYANG, YOD PA NYID CES DA LTAR BA BZHIN DU
TSAD MA NYID MA NYAMS PA NYID YIN TE,

THOB PAR BYED PA'I NUS PAS TSAD MA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG
NA SHES PA GANG LA BANG DU CHOD PA DE MED PAR NGES PA'I SHES PA
DE NI THOB PAR BYED PA YIN GYI, GZHAN NI MA YIN NO, ,'DI 'DRA
BA'I NGES PA NI 'JIG RTEN DU RNYED BLA BA YIN GYI YANG DAG PAR
GSUNGS PA LAS, THAMS CAD MKHYEN PA

@205B BRTEN PA NYID DU RTOGS PA LA, 'DI 'DRA BA'I THE TSOM YANG
MED DO, ,DE NI DE 'DRA BA'I GSUNG LAS MDZAD PA CHEN PO LAS 'GRO
BA MA LUS PA'I DE KHO NA NYID THUGS SU CHUD PAS, 'GRO BA'I BYA
BA MI ZAD PA DANG BSOD NAMS LA SOGS PA'I TSOGS CHEN PO RDZOGS PA
RNAMS RGYUN CHAD PA'I RGYU MED PA'I PHYIR,

SHIN TU RGYUN MI 'CHAD PA'I CHOS CAN DU NGES PA, DA LTAR YANG
BSNYEN BKUR BYA BA KHO NA YIN LA, DE BZHIN DU 'JIG RTEN PHA ROL
TU RGYUN DU YANG YIN NO, ,'JIG RTEN 'DI PA'I RJES SU DPAG PAR
YOD DU ZIN KYANG, 'JIG RTEN PHA ROL PO NI NGES PA'I 'BRAS BU CAN
MA YIN TE, MA MTHONG BA'I YUL

YIN PA'I PHYIR RO ZHES GANG SMRAS PA DE BSAL BA YIN TE, RGYUN
GYI RGYU RTOG PA MA YIN PA NGES PA'I PHYIR RO, ,MTSAMS SBYOR
BAR, NUS LDAN MTHONG BA GANG DE LA, ,CI ZHIG YOD CES BYA BAS,
RGYU NI GDON MI ZA BAR 'BYUNG BA'I 'BRAS BU CAN NYID DU BSTAN PA
YIN ZHING, DE YANG DE MED NA MI 'BYUNG BA'I

'BRAS BU KHO NA YIN PAR YANG NGO, ,DE NI DE'I TSE MTSAMS SBYOR
BAR NUS PA DANG LDAN PA GANG YIN PA NI SNGA MA SNGA MA NI ZHES
BYA BA LA SOGS PA NAS, MIG LA SOGS PA BDEN PA NYID DAM, PHYI ROL
GYI DON YIN PA DE LTA NA YANG, ,RANG BZHIN 'DI THOG MA MED PA
YIN PA'I PHYIR, 'KHOR BA THOG MTHA'

MED PA NYID YIN NO ZHES BYA BA'I BAR GYIS BSTAN PA YIN NO, ,DE
YOD PA NYID NI 'BYUNG BA'I PHYIR, ,'BRAS BU NI NGES PA CAN YIN
LA, RGYU NI NGES PAR BYED PA YIN PAR BSTAN PA YIN GYI, 'BYUNG BA
KHO NA ZHES BYA BA GANG DU DGOS PA YIN TE, NGES PAR BYED PA YIN
PA LA NI DE BZHIN DU 'GYUR GYI, DE

LTA BU NYID RTOGS PA'I YAN LAG KYANG MA YIN LA, NGES PA CAN NYID
GZHAN DU MI 'GYUR BA YANG MA YIN TE, DE YONG NA RES 'GA' 'BYUNG
BAS NGES PA CAN NYID DU RTOGS PA'I PHYIR RO, ,MI RIGS TE THAL
CHES PA'I PHYIR RO, ,RGYU MA YIN PA LA YANG RES 'GA' 'BYUNG BA
YOD PA YIN NO, ,DE LA NI DE

YONG PA NYID NA ZHES BYA BA MED PA YIN NO ZHE NA, ,DE YOD PA
NYID NA ZHES BYA BA 'DI YANG 'BRAS BU NI DE'I DBANG NYID YIN PAR
BRJOD PA YIN NO, ,GANG GI TSE MA TSANG BA MED PA'I RGYU MTSAN DE
YOD KYANG, RANG NYID KHO NA MI 'BYUNG BA YIN NO, ,DE'I TSE DE'I
DBANG DU 'GYUR BA MA YIN NO, ,GANG GI PHYIR DE YOD PA LA DBANG

@206A *, ,BA NI DE YOD NA MI 'BYUNG BA MA YIN LA, DE'I TSE RGYU
MED PA NYID DU SHES PA YIN NO, 'BRAS BU'I DUS SU YANG DE NYID
YIN PA'I PHYIR RGYU MA YIN PA NYID DU 'GYUR ZHING, 'BRAS BU NI
RANG DBANG DU 'GYUR TE, RANG NYID KHO NA RES 'GA' 'BYUNG BA'AM
MI 'BYUNG BA YIN NO, ,GAL TE RANG DBANG YIN NA DE MAD

KYANG CI STE 'BYUNG BAR MI 'GYUR JI LTAR MTHONG BA DE KHO NA
BZHIN DU 'GYUR BA YIN LA, NGES PA CAN DU MTHONG BA DANG RANG
DBANG NYID NI 'GAL BA YIN NO, ,DE'I PHYIR NGES PA CAN MTHONG BA
LAS DE'I DBANG DU 'GYUR BA YIN NO, ,DE LA YANG RES 'GA' MI
'BYUNG NA GZHAN LA NI SMOS KYANG CI DGOS, DE MED PA NI RANG

DBANG YIN PA NI DE MED KYANG YOD LA, YOD KYANG RES 'GA' YOD PA'I
THAMS CAD DU CIS MED PA YIN ZHE NA, 'BRAS BUS GEGS BYAS PA'I
PHYIR RO, ,DE YANG YOD NA GEGS BYED KYI MED NA NI MA YIN NO,
,MED PA NYID LA CI'I PHYIR MA YIN ZHE NA RGYU MED NA DE MED PA'I
PHYIR ZHES BYA BA YIN GYI YOD NA NI MA YIN

NO; ,SNGA NA YOD PA MED PAS BAR DU BCAD PA'I PHYIR ZHES BSTAN PA
YIN NO ZHE NA, DE LTA NA GANG GI TSE 'BRAS BU YIN PA DE'I TSE
YANG RGYU TZAM GYI GNAS SKABS NA DE MED PA YOD PA'I PHYIR BAR DU
CHOD PAR 'GYUR RO, ,RGYU NI MED PAS BSGRIBS NAS NAN GYIS 'BRAS
BU BSKYED PA YIN ZHE NA, GZHAN GYI TSE

YANG DE DANG 'DRA BA LAN NA GYIS SKYED PAR BYED PAR 'GYUR BA'I
PHYIR MED PAS BAR DU BCAD PA NI MA YIN NO, ,'BRAS BU NI RANG
NYID KHO NA MI 'BYUNG BA YIN NO ZHE NA, RANG NYID KHO NA 'BYUNG
BAR YANG 'GYUR RO, ,GZHAN DBANG NYID DU RTOGS PA YIN NO ZHE NA,
GDON MI ZA BAR 'BYUNG BA YANG DE'I KHYAB BYED DU

'GYUR LA, RGYU RNAMS NI GDON MI ZA BAR DE DANG LDAN PAR MI 'GYUR
RO ZHES MA TSANG BA'I GNAS SKABS LA LTOS NAS YIN LA, GDON MI ZA
BAR 'BYUNG BA YANG YOD PA TZAM LAS NI MA YIN GYI, 'ON KYANG NGES
PA CAN NYID NI RGYU MTSAN YIN LA, DE MED NA RANG DBANG NYID KYIS
NGES PA CAN MED PA NYID

DU 'GYUR RO, ,NGES PA CAN NYID NI 'BRAS BU NYID MA YIN PA MA YIN
NAM, SHING SHA BA YANG SHING GI DE NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,LDOG PA NGES PA NYID KHO NA 'BRAS BU NYID YIN TE, DE
LAS MI SKYEN DE LA MI 'KHRUL PAR NGES PA MED PA'I PHYIR RO,
,SMIN DRUG SHAR BA LA SOGS PA LAS

@206B SNAR MA YANG NYE BA LA SOGS PA YIN PAR 'DIS BSHAD PA YIN
NO, ,DE MED NA MI 'BYUNG BAR NGES PA YIN GYI, GDON MI ZA BAR
'BYUNG BA NI MA YIN NO, ,DE DANG 'DRA BA KHO NA YIN PA DE LAS MI
'BYUNG NA DE JI LTAR NGES PAR BYED PA YIN ZHING, DE NGES PAR
BYED PA MA YIN NA DE LA JI LTAR NGES PA ZHES BYA BA

YIN, SHING NI SHING SHA PA GDON MI ZA BAR YOD PA KHO NAR NGES
PAR BYED PA KHO NA YIN TE, DE DANG LDAN PA MA YIN PA DE NI DE'I
NGES PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,SHING MA YIN PA RNAM PAR
GCOD PA 'BA' ZHIG GIS SAM, ME MA YIN PA RNAM PAR GCOD PAS NGES
BZHIN PA NA, DE DANG DE MA

YIN PA RGYUD KYIS SO SOR SNANG BA YIN TE, GZHAN DU NA NGES PAR
BYA BAR MI NUS PA'I PHYIR RO, ,DU BA LA SOGS PA NI NGES PA LA
YANG NGES PA CAN KHO NA YIN TE, NGES PA CAN DE KHO NA RJES SU
'BRANGS BA RNAMS NI DE YOD PA NYID NA 'BYUNG LA, DE MED NA MI
'BYUNG BA KHO NA YIN ZHES BYA BA LA SOGS PAR THA

SNYAD DU BYED KYI, DE MED NA MI 'BYUNG BA NI DE LA NGES PAR BYED
PA MA YIN NO, ,DE DAG TZAM NI NGES PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR
RO, ,'BRAS BU BZHIN DU RGYU YANG DE MED NA MI 'BYUNG BA'I PHYIR
KHYAD PAR MED PAS RTOGS PAR BYED PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR 'BRAS
BU'AM RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS

YIN ZHES BYA BA'I PHYAG RGYA CHAD PAR 'GYUR RO, ,DE LTAR RTOGS
PA YIN NA DE YANG 'BRAS BU NYID YIN PAS KHYAD PAR MED PA KHO NA
YIN PA'I PHYIR PHYAG RGYA GCAD PA MA YIN NO, ,DE LTA YIN NA DA
LTAR RGYU NYID BOR BA YIN PA LA MA BOR NA NI DE YANG GO BAR BYED
PA NYID YIN PA'I PHYIR DE DANG 'DRA BAR PHYAG

RGYA GCAD PA YIN NO, ,BDEN TE 'BA' ZHIG DE BZHIN NA 'BYUNG BA
KHO NA YIN ZHE NA DE NYID KHO NA NGES PAR BYA BA YIN NO, ,'BYUNG
BAR BYED PA KHO NA BDAG NYID KYI YANG DE DANG BRAL BA'I GNAS
SKABS LA GNOD PAR BYED PA YIN NO, ,DE'I PHYIR KHONGS SU GTOGS
PA'I BSKYED BYA NYID KHO NA SKYED PAR BYED PA

NYID YIN PA'I PHYIR SKYON MED DO, ,RE ZHIG 'BRAS BU DE LTAR
RTOGS PA NI GO BYED YIN LA, RGYU YANG DE NYID DU RTOGS BZHIN PA
NI 'BRAS BU KHO NA YIN GYI, 'BA' ZHIG NI MA YIN TE GANG GIS GTAN
TSIGS GSUM PAR 'GYUR ZHES BYA BA'I DON TO, ,GAL TE YANG GOMS PA
LAS BYUNG BA YIN NA DE'I

@207A *, ,KHYAD PAR CAN DU BYAS PA'I DBUGS LA SOGS PA LUS SAM,
'BYUNG BA RNAMS YONGS SU GYUR PA'I KHYAD PAR YANG RUNG BA, DBYE
BA DU MA LAS CIS LTOS PA YIN, ,DE'I PHYIR YONGS SU GYUR PA'AM
KHYAD PAR LAS 'BYUNG BA GOMS PAS KHYAD PAR DU BYED PA YIN TE, ME
LA SOGS PA DANG

PHRAD PAS GZUGS LA SOGS PA LTA BU YIN GYI, GOMS PA'I BSKYED BYA
YANG KHYAD PAR LAS SAM, YONGS SU GYUR PA LAS GCIG GI RNAM PAR
'GYUR BA CAN MA YIN TE, SNA TSOGS NYID DU MTHONG BA'I PHYIR RO,
,SNA TSOGS PA DE NYID YONGS SU GYUR BA'AM, GZHAN YANG 'GRO BA
SNA TSOGS BA

NYID KYI RGYU YOD PA YIN NA, CIS RANG GI RIGS KYI RGYUR RTOG PA
YIN, 'BRAS BU DANG RGYU NYID MED PA YANG MA YIN TE, YONGS SU
GYUR PA LA SOGS PA SNA TSOGS PA NYID RGYU NYID DU MTHONG BA'I
PHYIR RO, ,DA LTAR NI GOMS PA LAS YONGS SU GYUR PA LA SOGS PA
LAS 'BYUNG BA'I PHYIR SKYE BA DANG PO LA DE BZHIN DU

BSTAN PA YIN NA, ,ZHE NA YANG, ME DANG PHRAD PA LAS SNGA ROL DU
YANG GZUGS LA SOGS PA KHO NA YIN PA'I PHYIR PHYIS KYI BZHIN DU
DE LAS 'BYUNG BA NYID DU 'GYUR RO, ,SNGON PO NYID DANG DMAR PO
LA SOGS PA'I DBYE BA YIN NA NI MTSUNGS PA YIN TE, 'DI LA YANG JI
LTAR YANG DBYE BA MTHONG BA'I PHYIR RO,,

DE'I PHYIR DANG PO YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG LAS 'BYUNG BA NI
DBUGS LA SOGS PA YIN LA YONGS SU GYUR PA LA SOGS PA YANG SNANG
BA'AM, GZHAN YANG MA YIN TE, KHYAD PAR DU RTOGS PA DOGS PA MED
BA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, GANG DU DROD GSHER LA SOGS
SKYE BA'I ZHES BYA BA SMOS

TE, RE ZHIG 'BYUNG BA RNAMS KYI SEMS PA DANG, CIG SHOS LA SOGS
PA RNAMS KYIS 'DI RNAM PAR DBYE BA NI MA YIN TE, THAMS CAD LA
SROG CHAGS SKYE BA MTHONG BAS SRA BA LA SOGS PA'I KHYAD PAR NI
NGES PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR CAN YONGS SU
GYUR PA YANG MA YIN TE, 'BYUNG

BA RNAMS KYI KHYAD PAR DU MI 'THAD PA'I PHYIR RO, ,'PHEL BA DANG
'GRIB PA DAG 'DRES PA'I KHYAD PAR CAN DU GYUR BA YIN NO ZHE NA,
'BYUNG BA LAS KHYAD PAR MED NA 'DRES PA'I 'PHEL BA DANG 'GRIB PA
DAG GI GZHAN SEMS PA CAN LA SOGS PA YONGS SU GYUR PA NI MI RIGS
TE, BA GLANG DANG RTA LA SOGS PA

@207B PA'I 'DRES PA'I KHYAD PAR GYIS, DE'I RANG BZHIN MA YIN
PA'I DNGOS PO SKYE BAR MTHONG BA MA YIN NO, ,CHANG LA SOGS PA NI
DE MA YIN PA'I NGO BO YIN NO ZHE NA, MA YIN TE DE LA YANG LOG
PAR RTOGS PA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR 'GRO BA YONGS SU GYUR PA
THAMS CAD KHO NA RTZOD PA'I GZHI YIN LA, DE'I PHYIR YONGS SU
GYUR PA YANG SEMS PA DANG CIG SHOS NYID LAS RNAM PAR DBYE BA MA
YIN TE, SA LA SOGS PA'I CHA SHAS YONGS SU GYUR PA 'GA' YANG MED
DE, GANG DU DROD GSHER SOGS SKYE BA'I SKYE BO ZHES BYA BA LA
SOGS PA'I DBYE BA MED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SKYE BO ZHES BYA
BA NI NYE BAR MTSON PA STE, SHING

DANG CHANG LA SOGS PA'I DBYE BA MED PAR YANG 'BYUNG BA LA SOGS
PA'I SEMS PA DANG, CIG SHOS LA SOGS PA'I RNAM PAR DBYE BA'I RGYU
MED NA MI RIGS SO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE 'GA' YANG MED CES
BYA BAS NI RNAM PAR DBYE BA MED PA'I 'BYUNG BA RNAMS BSTAN PA
YIN NO, ,RGYU'I RNAM PAR DBYE BA MED NA

'BRAS BU'I RNAM PAR DBYE BA LEGS PA MA YIN TE, DE DNGOS SA BON
LAS ZHES BYA BA NI THA MI DAD PA LAS SO, ,MA NGES PA NI THA DAD
PA'O, ,NGES PA MED PA NI NGES PA CAN GYI NGES PAR BYED PA MA YIN
PAR NI BDEN MOD KYI NGES PA CAN LA NGES PAR BYED PAR BRTAGS PA
YIN NO, ,DE YANG 'BYUNG BA LA YOD PA

NYID KYI SNA TSOGS PA LA LAS RNAMS NGES PAR BYED PA YIN ZHES CI
LAS YIN, CHOS CAN GYI RNAM PAR RTOG PA BAS CHOS SU RNAM PAR RTOG
PA SPANG BA'I PHYIR MCHOG YIN NO, ,CHOS CAN DU BRTOGS PA'I NUS
PA SNA TSOGS PA TZAM NI CHOS YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DE
PHYIR DBANG SOGS RANG RIG LA, ,LTOS

PA MED PAR NI ZHES BYA BA SMOS TE, GANG DAG KHO NA GOMS PA LAS
BYUNG BA'I SHES RAB DANG, MI BRJOD PA LA SOGS PA RNAMS DANG
DBUGS LA SOGS PA RNAMS KYANG MTHONG BA DE RNAMS KHO NA SKYE BA'I
DBANG PO LA YANG DMIGS PA YIN GYI ME DANG PHRAD PA LAS BYUNG
BA'I TSOGS PA LAS NI MA YIN GYI, SNGA ROL

DU YANG RIGS KYI DBYE BA YONGS SU GSAL BA'I PHYIR RO, ,DE DE
BZHIN DU SKYE PA'I DANG PO'I DBUGS LA SOGS PA NI RANG GI RIGS
KYI GOMS PA SNGON DU 'GRO BA CAN NYID KYIS SKYE BA SNGA MAR GRUB
PA YIN LA, 'GRO BA'I SNA TSOGS PA'I RGYU 'BYUNG PA'I CHOS NYID
KYI RTOGS PA'I KHYAD PAR BYED PA'I DGOS

@208A *, ,PA NI 'JIG RTEN PHA ROL MED PA NI DE DANG 'GAL BA'I
PHYIR BKAG PA YIN NO, ,RANG GI RIGS KYI GOMS PA LAS BYUNG BA
NYID LA THAL CHES PA'I SGO NAS 'JIG RTEN PHA ROL YOD PAS KHYAB
PA YIN TE, KHYAB PAR BYED PA 'GAL BAS KHYAB PA YIN PAR BSTAN PA
YIN NO ZHES BYA

BA'I DON TO, ,'BRAS BU MED PA'I RTOGS PA NI, ,'THAD PAR BYA BA
MA YIN TE, ,NUS PA DU MA CAN GYI 'BYUNG BA 'BRAS BU GCIG BYED PA
CAN YIN NA, NUS PA GZHAN GYI BSKYED BYA'I 'BRAS BU GZHAN DU YANG
DE'I TSE KHO NAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU SKYED BYED MA YIN NA RIM
GYIS KYANG MI 'GYUR TE, LTOS

PA MED PA'I PHYIR RO, ,LAS SU SMRA BA LA NI DE LAS GZHAN BYAS PA
YIN LA LTOS PA GZHAN YANG YOD PA DE'I PHYIR SKYON MED DO, ,DE'I
PHYIR 'GRO BA SNA TSOGS PA'I RGYU 'BYUNG BA'I CHOS RNAMS NYID
NUS PA'I KHYAD PAR DU BRTAG PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR SHES RAB
DANG MI BRJOD PA'I BLO LA SOGS PA

RNAMS SKYE BA'I DANG PO LA RANG GI RIGS LA MI LTOS PA RNAMS
'BYUNG BAR KHAS LEN PA YIN NA, JI LTAR SKYE BA'I DANG POR 'BYUNG
PA SHES RAB DANG MI BRJED PA'I BLO LA SOGS PA DANG LDAN PA'I
YONGS SU GYUR PA RANG GI RIGS LA LTOS PA MED PA DE KHO NA BZHIN
DU, DE LAS GZHAN YANG 'GYUR BA LA

CI LAS YIN ZHE NA, ,BYANG PAR MED PAS SKYE BA'I DNGOS PO LAS
'BYUNG BA RNAMS DANG GOMS PA LAS BYUNG BA RNAMS KYANG THA DAD
PAR NYE BAR MA MTSON PA'I PHYIR RO, ,'DI LA YANG YOD PA MA YIN
TE, DE'I BSKYED BA NI, GOMS PA LA RAG LAS PAR MTHONG BA'I PHYIR,
DE'I NUS PA MTHONG BA YIN GYI

'BYUNG BA'I NUS PA NI DE LTA MA YIN TE, GZHAN LAS BYUNG BA YANG
RI LA DU BA BZHIN DU DE LA MTHONG BA 'GAL BA MED PA'I PHYIR RO,
,BUM PA NI ME DANG PHRAD PA'I SNGON ROL DU KHYAD PAR CAN YONGS
SU GYUR PA NI DE LTA MA YIN TE, SNGON PO DANG DMAR PO LA SOGS PA
THA DAD PAR YONGS SU GSAL BA YIN NO ZHES

GZHUNG DANG SBYAR RO, ,YANG NA 'BYUNG BA RNAMS KYI THA MI DAD
PA'AM YONG SU GYUR PA'AM, YONGS SU GYUR PA YANG KHYAD PAR MED
PA'I PHYIR, KHYAD PAR MED PAS DMIGS LA SOGS PA DANG LDAN PA'I
YONGS SU GYUR PA BONG BA DANG RTZIG PA LA SOGS PA DANG 'GYUR TE,
SNA TSOGS PA GCIG GI NGO BOR

@208B 'GYUR GYI SNA TSOGS PA NYID DU MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,DBANG RNAMS RE RE LA GNOD KYANG, ,ZHES BYA BA'I TSIG SU
BCAD PA'I, ,SKYE BA YONGS SU LEN PA NA, ,ZHES BYA BA 'DI BSHAD
PAS DE LA GTAD PAS BSHAD PA YIN NO, ,DA NI DE'I 'GREL PA BSHAD
PAR BYA STE, DE LA BUM PA ME DANG PHRAD

PA'I BSKYED BYA RNAM PAR 'GYUR BA YANG DE KHO NA LAS SKYE BA MA
YIN TE, RDZA MKHAN LAS SKYE BAR MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DBANG PO
RNAMS NI YID KYI BSGYUR BYA YIN LA, DE GSAL BA YIN NA DBANG PO
RNAMS GSAL BA YIN TE, BZLOG PA YIN NA LOG PA YIN GYI GZHAN LAS
SKYE BAR MTHONG BA YANG MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE KHO

NA LAS SKYE BA YIN PAR SHES PAR BYA'O, ,BUM PA LA SOGS PA MES
BYAS PA'I RNAM PAR 'GYUR BA KHO NA YIN PA'I PHYIR DPE MA YIN PAR
MI RIGS TE, SKYE BA'I DANG PO'I DBANG PO YANG YID KYI RNAM PAR
'GYUR BA NYID LAS MA MTHONG BA YIN PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,PHYOGS LA 'KHRUL PA YIN ZHES

BYA BA YANG MA YIN NO, ,DE LTA NA NI GANG YANG MA NGES PA ZHES
BYA BAR MI 'GYUR BA NI BUM PA LA SOGS PA YANG RDZA MKHAN GYI
BSKYED BYAR MI 'GYUR TE, DE YANG PHYOGS SU PHYED PA'I PHYIR RO,
,DE LA NI RDZA MKHAN GYI BSKYED BYAR MTHONG BA YIN LA, DES NA
ME'I BSKYED BYA NYID MA YIN NO, ,DE'I PHYIR ME NI RNAM PAR 'GYUR
BA

SKYED PA YIN GYI, RANG GI NGO BO NI SKYED BYED MA YIN NO, ,DBANG
PO YANG SKYE BA'I DANG PO 'BYUNG BA'I BSKYED BYA YIN TE, DE LTAR
MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE'I TSE YID KYI BSKYED BYA NYID DU
NYE BAR MTSON PA NI MA YIN TE, GZHAN GYI TSE'I YID KYI BSGYUR
BYA LTA BU'O, ,DE TSE YANG DE'I BSKYED BYA NYID MA YIN

TE; GZHAN DU DE'I BSGYUR BYA YIN PA'I PHYIR RO, ,GZHAN MED KYANG
MES BUM PA BZHIN DU YIN LA, DE'I PHYIR MTHONG BA KHO NA DE'I
'BRAS BU NYID YIN GYI DE BZHIN DU DU BA YANG DE'I BSKYED BYA
NYID DU 'GYUR BA MA YIN TE, ME'I BSKYED BYA NYID DU TSANG BA LA
SOGS PAR MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU

DBANG PO YID KYI BSKYED BYA NYID YIN PAR 'GAR YANG MTHONG BA MA
YIN TE, RNAM PAR RTOG PA THAMS CAD BSDUS KYANG DBANG PO YOD PAS
MTHONG BA YOD PAR BRJOD PA'I PHYIR RO, ,'ON TE SNGA ROL DU YOD
PA LAS SKYES PA'I DBANG PO NI RDZA MKHAN LAS BUM PA BZHIN DU
PHYIS RGYUN DU BYED PA YIN NO, ,DE'I GNAS SKABS

@209A *, ,KYANG RNAM PAR RTOG PA GZHAN MED KYANG BDAG GO ZHES
BYA BA'I BLO MED PA MA YIN TE, NGA RGYAL DANG BCAS PA'I RGYU YIN
PA'I PHYIR RAM, DE'I BAG CHAGS RJES SU 'JUG PA'I PHYIR TE, DES
NA SKYON MED DO, ,GNYID MTHUG POS NON NA SEMS NYID CHAD PA'I
PHYIR DBANG PO YANG CHAD PA YIN LA,

SAD PA'I DUS SU NI GNYID RTZOM? PA'I SEMS KHO NA LAS SEMS DANG,
DBANG PO YANG 'BYUNG BA YIN NO, ,DE 'DI YID KYI RNAM PAR SHES
PA'I 'BRAS BU NYID DU GRUB NA RTOG PAR BYED PAR RIGS KYI GZHAN
DU NYE BAR RTOGS PA TZAM NI RTOG PA DANG LDAN PA RNAMS KYI BTANG
SNYOMS SU BYA BA YIN NO, ,DE GRUB PA NI MA YIN TE,

PHYIN CI LOG TU MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR BSTAN PA NI 'ON
TE DE'I RNAM PAR BSGYUR BYA NYID CES BRJOD PAS, DE'I BSKYED BYA
NYID KHO NA YIN BAR BSAMS PA YIN NA, DE MA GRUB PA YIN TE MES
BUM PA LTA BU'O, ,RNAM PAR BSGYUR BYA NYID TZAM LA RGYUN NI DE'I
'BRAS BU NYID DU BRJOD PA MA YIN TE,

LUS DANG DBANG PO LA SOGS PA SRID PAR RTOGS PA THAMS CAD YIN KYI
RNAM PAR 'GYUR BA'I RJES SU BYED PA'I RNAM PAR 'GYUR BA NYID DU
MTHONG BA YIN LA, SKYE BA'I DBANG PO LA YANG DE'I RNAM PAR 'GYUR
BA DANG LDAN PA DE SNGON DU 'GRO BA CAN DU RTOGS PA YIN NO,
,RGYUN NI DE'I BSKYED BYA'AM GZHAN

GYIS BSKYED BYA YIN ZHES BYA BA GANG DU DGOS PA YIN, RNAM PAR
'GYUR BA RNAMS GZHAN NYID KYANG MA YIN TE, DE NYID NGO SHES PA'I
PHYIR RO, ,DE DAG TZAM LAS KYANG SKYE BA GZHAN GRUB PA YIN TE,
RNAM PAR 'GYUR BA LA BRTEN PA NYID KYIS THAMS CAD DU YANG NYE
BAR GNAS PA YIN LA, DE'I SGO NAS RGYUN

YANG YIN PA'I PHYIR DE RTEN NYID DU BRJOD PA YIN PAR SHES PAR
BYA'O, ,DBANG PO RNAMS NI SKYE BA'I DANG PO RNAMS LAS BYUNG BA
RNAMS SO, ,YID KYI SHES PA LAS TE 'DAS PA'I SKYE BA LAS BYUNG BA
LAS 'BYUNG BA'I PHYIR, THOG MA MED PA NYID YIN LA DE LAS KYANG
ZHES BYA BA SKYE BA'I DANG POR LAS BYUNG BA'I DBANG

PO LAS BYUNG BA RNAMS LAS, RANG GI SHES PA LNGA PO'I RIM GYIS
YID KYI RNAM SHES 'BYUNG BA YIN LA, SKYE BA LA NI DE LAS KYANG
YANG GZHAN YIN LA DE LAS KYANG GZHAN RNAMS TE, MA 'ONGS PA'I
SRID PA LAS BYUNG BA RNAMS 'BYUNG BA YIN TE, NGA RGYAL DANG BCAS
PA NYID KYIS GDON MI ZA BAR 'BYUNG PA'I

@209B 'BRAS BU DANG LDAN PA NYID 'PHEN BYED YIN PA'I PHYIR RO,
,GNYEN PO BSGOMS PA MED PA LAS NI MTHA' MED PA YIN PA DA LTA BU
NI 'GREL PA'I DGOS PA YIN NO, ,LHAG MA NI TSIGS SU BCAD PA'I
PHYI MA'I PHYENG SNGA MAS GTAN TSIGS GZHAN DANG, PHYENG PHYI MAS
GTAN TSIGS MA NGES PA NYID KYIS

LAN BTAB PAS BSHAD NAS TSIG GI DON BSHAD PAS KYANG, DON 'DI KHO
NA 'CHAD PA NI GANG GI PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,PHYED
SNGA MA 'CHAD BA NI DE BZHIN DU YID KYI RNAM PAR SHES PA NI ZHES
BYA BA STE, GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR NI YID KYI RNAM PAR
SHES PA YIN LA, DBANG PO BSTAN PA

LUS LA BRTAN PA JI LTAR YIN, YID KYI RNAM PAR SHES PAS BSGYUR
ZHES BYA BA NI GTAN TSIGS SO, ,GANG KHO NA LAS YIN PA DE LAS
DE'I TSOGS PA NI DE'I RTEN MA YIN TE, DBANG PO LNGA TSOGS PA NI
DE'I 'BRAS BU LA, GZUGS DANG RO LA SOGS PA'I RNAM SHES LNGA PO
DE LA BRTEN PA YIN LA, DE'I RANG

RIG PA'I BYA BA'I RJES SU 'BRANG BAR BYED PA BDAG GO ZHES BYA
BA'I RNAM PA ZHES GANG SMRAS PA DE MA YIN NO ZHES BYA BAR SBYAR
RO, ,YID KYI RNAM SHES NI DBANG PO'I SHES PA'I RJES SU 'BRANG BA
MA YIN NO, ,DE LTA YIN NA 'JIG RTEN PHYI MA'I YID KYI RGYAL SRID
BYED PA'I NGA RGYAL DANG BCAS PA YANG YIN PA'I

PHYIR RO, ,DE YANG DBANG PO LA BRTAN PA MA YIN TE, DBANG PO'I
BYA BA 'PHEL BA YIN NA 'DI'I 'GRIB BAR 'GYUR BA'I PHYIR DANG, DE
'GRIB NA 'PHEL BAR 'GYUR BA'I PHYIR BSTAN PA YIN NO, ,YID KYI
BLOR 'GYUR BA ZHES BYA BA LA SOGS PAS GTAN TSIGS GZHAN 'CHAD BAR
BYED PAS DBANG PO RNAMS KYI 'GYUR BAR BYED BA PO YIN PA'I

PHYIR, YID KYI RNAM PAR SHES PA BYED PA PO YIN ZHES BYA BAR MI
RIGS TE, ME NI BUM PA'I RNAM PAR 'GYUR BAR BYED PA YIN YANG BYED
PA POR 'GYUR BA NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI GAL TE MIG LA
SOGS PA ZHES BYA BA'O, ,BUM PA NI ME'I BSKYED BYA'I RNAM PAR
'GYUR BA KHO NA MA YID GYI, DBANG PO NI YID KYI

RNAM SHES KYI BSKYED BYA'I RNAM PAR 'GYUR BA KHO NA YIN NO ZHES
BYA BAR BYE BRAG TU BSTAN PA NI, BUM PA LA SOGS GZHAN DU MTHONG
BA YIN PA ZHES BYA BA'O, ,SKYE BA'I DANG PO LA 'JIG PA DANG MYA
NGAN LA SOGS PA RNAM PAR 'GYUR BA'I YID KYI RNAM SHES KYI BSGYUR
BYA NYID DBANG PO RNAMS MA YIN PA MA YIN

@210A *, ,NAM; DANG PO NYID LA SOGS PAR MTHONG BA'I PHYIR RO
SNYAM DU SEMS PAS, DANG PO NYID KYANG NYID KYI RNAM PAR 'GYUR BA
YIN PAR BSTAN PA NI, DANG PO LA SOGS PA'I ZHES BYA BA'O, ,GAL TE
SKYE BA'I DANG PO LA DBANG PO RNAMS YID KYI BSGYUR BYA YIN NA DE
BZHIN DU RANG NYID KYI 'AM,

GZHAN GYI MNGON SUM GYI NGES PAR CI STE MI 'GYUR ME'I BSKYED BYA
DU BA NI RJES SU DPAG BYA THAMS CAD DU DE NYID KYIS MNGON SUM MA
YIN PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI 'ON TE, GAL TE YANG ZHES
BYA BA'O, ,LAN NI, GAL TE ME LAS ZHES BYA BA STE, DU BA NI RJES
SU DPAG PAR BYA BA LA ME LAS BYUNG BA NYID DU MNGON

SUM YIN PA'I PHYIR DANG GO BYED MA YIN NO, ,'ON KYANG DE'I 'BRAS
BU NYID KYI MNGON SUM YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR DE MA
YIN PA LAS LOG PAS DU BA'I NGO BOR NGES PA KHO NA DE'I 'BRAS BU
NYID DU NGES PA YIN GYI ME'I NGES PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,RIGS PA BRJOD NAS RNAL MA LA SBYOR BA NI

DE'I PHYIR, DPER NA ZHES BYA BA STE SKYE PA'I DANG PO LA YANG,
DBANG PO RNAMS LA RJES SU DPAG PA'I YAN LAG NI, DE'I 'BRAS BU
NYID DU NGES PA YOD PA YIN GYI, DE LTA MOD KYI MNGON SUM NYID
KYIS YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DA SNGON DU 'GRO BA CAN NYID DU
ZHES BYA BA NI MTSUNGS PAS SO, ,

GZHAN DU ZHES BYA BA NI KHYAD PAR LAS TE, DUS DANG YUL 'DI NI
DUS DANG YUL GZHAN GYI DNGOS POS BSKYED BYA MA YIN PA'I PHYIR
KHYAD PAR MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,JI LTAR SKYE BA'I DANG
PO 'DI LA DBANG PO NI SKYE BA SNGA MA LAS BYUNG BA'I YID DU GO
BAR BYED PA DE BZHIN DU SKYE BA GZHAN LA YANG,

SKYE BA GZHAN LAS BYUNG BA'I YID DU GO BAR BYED PA YIN NO ZHES
SLAR YANG BSHAD PA YIN NO, ,DBANG PO RNAMS ZHES BYA BA NI 'DI
YANG DBANG PO DANG YID KYI RNAM PAR SHES PA DAG GI 'BRAS BU NYID
DU BRJOD PA'I SHUGS KYIS GO BYA GO BYED DU BSTAN PA YIN TE, 'DI
NI DE'I RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR,

DA LAS ZHES BYA BA NI DBANG PO RNAMS LAS SO, ,DBANG PO'I BSKYED
BYA NI YID MA YIN LA, YID KYI BSKYED BYA NI YIN ZHES 'DAS MA
THAG KHO NA SMRAS PA MA YIN NAM, BDEN TE YID KYI RNAM SHES NYID
DBANG PO LA SRED PA DANG BCAS PA NYID KYI DE LAS YIN ZHES BRJOD
PA YIN NO, ,DE LAS KYANG ZHES BYA

@210B BA YID KYI RNAM SHES LAS ZHES BYA BA 'DIS THOG MA MED PA
DANG THA MA MED PA ZHES BSTAN PA NI, YID KYI SHES BA LAS ZHES
BYA BA STE, SKYE BA GZHAN LAS BYUNG BA LAS DBANG PO LA SRED PA
DANG BCAS PA NYID KYIS DE BZHIN SKYED PAR BYED PA'I NGO BOR SHES
PA'I PHYIR RO, ,DE LAS ZHES BYA BA RJES SU DPAG

BA'I DBANG PO RNAMS LAS, DBANG PO LA SRED PA LA SOGS PAR RJES SU
DPAG PA LAS GRUB PA YIN PAR BSTAN PA NI, DE LAS KYANG YANG ZHES
BYA BA STE, YID KYI RNAM SHES LAS DBANG PO RNAMS ZHES BYA BA'I
DON TO, ,DE'I RNAM PAR 'GYUR BAS BSGYUR BYA YIN PA'I PHYIR, DE'I
BSKYED BYA NYID DU BSGRUB PAR BYA BA

YIN NA DE'I BSKYED BYA NYID MA YIN PA'I YID KYI RNAM PAR SHES PA
YANG YOD PA'I PHYIR, MA NGES PA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA NI, GAL
TE YID KYI BLO YANG ZHES BYA BA'O, ,RNAM PAR 'GYUR BA GANG GIS
BSGYUR BAR BYA BA GANG YIN PA DE KHO NA DE'I 'BRAS BU MA YIN
NAM, JI LTAR DBANG PO NI YID KYI RNAM SHES KYI

'BRAS BU YIN PA DE BZHIN DU, BUM PA NI ME'I MA YIN TE, NGES PA
MED PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PAS DE LTA BU'I RIGS CAN THAMS CAD
GSAL BA KHO NA YIN LA, CI'I PHYIR YANG THE TSOM BYED CES BSTAN
PA NI BSGYUR BYA NYID CES BYA BAR NGES PAR KHO NA BSGYUR BYA
NYID YIN NO, ,MA NGES PA YIN NO

SNYAM DU SEMS PA NI YID KYI RNAM SHES KYI RNAM PAR 'GYUR BA KHO
NA DBANG PO YIN TE, DANG PO LA SOGS PA LA YANG DE'I RNAM PAR
'GYUR BA'I PHYIR LA, DE BZHIN DU YID KYI RNAM SHES KYANG MIG LA
SOGS PAR 'GYUR BA KHO NA YIN TE, DANG BA LA SOGS PA YANG DE RNAM
PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO ZHES

BYA BA NI THE TSOM GYI DON YIN NO, ,LAN GYI DON NI NGES PA MED
PA YIN TE, DE SKAD DU YANG, NGES PA GNYI GA YANG MED CES BSTAN
TO, ,GAL TE DBANG PO RNAMS BLO LA BRTEN PA YIN NA, DE LTA MA YIN
NA BRTEN PA DANG RTEN LTOS PA MED PA YIN PA'I PHYIR, DE'I RANG
BZHIN THOB PA MED PAS LAN

CIG SKYES PA'I SNA TSOGS PA NI MI 'JIGS PA THOB PAR 'GYUR BA MA
YIN NAM, DE'I PHYIR SKYE BA DANG 'CHI BA'I RGYUN MTHONG BA NU BA
BAR 'GYUR RO, ,'ON TE 'DI'I RGYU MTSAN DE DANG 'DRA BA GZHAN DU
RTOG PAR BYED PA DE LTA YIN NA DE 'JIG RTEN PHA ROL PA MA YIN NA
DE'I 'BYUNG BA'I CHOS 'ONGS PA YIN NO

@211A*, ,SNYAM DU SEMS PA LA, DE PHYIR BLO GNAS BA'I RTEN ZHES
BYA BA SMOS TE, 'GREL PAR NI YID RTEN MED PAR THAL LO ZHES BYA
BA LA SOGS PA KHO NA LA YID KYI 'BRAS BU NI RTEN MED PA NYID
KYIS 'JIG PA MED PA NYID DU MTSON PAR BYED PA YIN TE, 'BRAS BU
DBANG PO LA SOGS PA 'JIG

PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,YID KYI RNAM SHES KYI
BSKYED BYA DBANG PO LA SOGS PA RNAMS KYI KHYAD PAR NI YID KYI
RNAM SHES KYI BSKYED BYA'AM RANG GI RIGS GOMS PA'I BSKYED BYA
YIN LA, YID KYI RNAM SHES NI RANG GI RIGS GO BAR BYED PA YIN
PA'I PHYIR 'BYUNG BA'I CHOS NI DBANG PO RNAMS KYI

RGYU MTSAN MA YIN TE, 'ON KYANG BLO KHO NA LA BRTEN PA'I BLO'I
CHOS YIN NO, ,DBANG PO LA SRED PA DANG BCAS PA'I LAS SEMS PA'I
NGO BO SEMS PA YID KYI YANG ZHES BYA BA DE YANG, DBANG PO RNAMS
KYI RGYU MTSAN NI DE LA BRTEN PA'I BLO 'PHEN PA'I SGO NAS YIN
PAS, BLO YANG BRTEN PA'I GNAS SU

'GYUR RO, ,'BYUNG BA'I CHOS NYID YIN NA RTEN DANG LDAN PA'I
DBANG PO RNAMS KYI RNAM PAR 'GYUR BA NI YID KYI BSKYED BYA
BA'AM, RANG GI RIGS KYI BSKYED BYAR MI 'GYUR RO, ,BLO'I RTEN
GANG YIN BA'I RGYU MTSAN MA NYAMS PA YIN PAR BSHAD PA NI GNAS
SKABS 'DIR DGOS PA MED DO, ,BLO'I RTEN NI

'BYUNG BA'I CHOS NYID DU GRUB PA YANG MA YIN LA, GANG GI 'BYUNG
BA'I CHOS MA YIN PA'I RGYU MTSAN YIN PA DE LTA BUR TSIG NYID LAS
'GRUB PAR 'GYUR RO, ,GNAS SKABS KYI DBANG PO'I RGYU MTSAN GYI
CHOS NYID SGRUB PAR BYED PA YIN NA, BLO RTEN DU GRUB PA YIN NA
GNAS SKABS LA MI DGOS PA'I

SKYON MED PA YIN TE, DBANG PO LA SRED PA DANG BCAS PA'I LAS
BRJOD PA'I PHYIR RO, ,BLO RTEN YIN PAS GDON MI ZA BAR 'BYUNG BAR
'GYUR PA YANG MA YIN TE, GZUGS MED PA'I KHAMS PA RNAMS LA MED
PA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR BLO'I CHOS RGYU MTSAN YIN PA DE'I
PHYIR TE,

BLO'I BSKYED BYA RNAM PAR 'GYUR BA YIN PA'I PHYIR, DE PHYIR BLO
LAS DBANG PO YIN, ,ZHES BYA BA SKYE BA SNGA MA LAS BYUNG BA'I
BLO LAS SO, ,MTSAMS SBYOR BAR, NUS LDAN MTHONG BA GANG DE LA,
,ZHES BYA BA LA SOGS PA DBUGS LA SOGS PA 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I
SKYE BA LA MTSAMS SBYOR

@211B BA'I RIGS PA NYID BLO YANG ZHES BYA BA RJES SU BSTAN PA
NI, DE CI 'DRA ZHIG 'PHEN BYED 'GYUR, ,ZHES BYA BA STE, SKYE BA
SNGA MA LAS BYUNG BA'I JI SKAD GSUNGS PA'I TSAD MAS GRUB PA YIN
PA, DE 'DRA PHYIS KYANG 'GYUR BA YIN TE, NGA RGYAL DANG BCAS PA
NYID KYIS GDON MI ZA BAR 'BYUNG BA'I

'BRAS BU NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,RIGS PA BSTAN NAS, LUNG GI
RJES SU 'BRANG BA'I 'GRO BA RNAMS TSIM PAR BYA BA'I DON DU, DE
DANG MI 'GAL BAR BSTAN PA NI DE'I SHES PAS TE, DBANG PO'I NGO
BO'I 'BRAS BU'I SHES PA DMIGS PA'I NGO BOS BDAG GO ZHES PA'I BLO
LA PHAN 'DOGS PAR

BYED PA STE, SNGON POS DE'I SHES PA LA BZHIN DU TSIM PA LA SOGS
PA DANG LDAN PA RNAMS KYIS KYANG YIN PA'I PHYIR, DE LA BRTEN PA
STE LUS DANG SEMS DAG PHAN TSUN RJES SU BYED PA CAN NYID YIN PAR
BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA'O, ,BDAG GO ZHES BYA BA NI DE'I
BSKYED BYA YIN PA'I PHYIR, SHES

PA RNAMS KYI RANG RIG PA'I RJES SU 'BRANG BAR BYED PA MA YIN
NAM, DES NA DE LA DMIGS PA YIN TE, LUS MED NA DE'I SHES PA MED
PA'I PHYIR GZUGS MED PA'I KHAMS NA CHOS LA DMIGS PA'I SHES PA'I
RJES SU 'BRANGS NAS BYUNG BA YIN PAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR
DANG, NGA RGYAL DANG BCAS PA'I YID

KYI RNAM SHES LUS DANG LHAN CIG PA NYID DU MTHONG BA'I PHYIR
DANG, DE DANG BRAL BA'I GNAS SKABS MA MTHONG BAS, YOD PAR MI
RIGS PA'I PHYIR DE'I 'BRAS BU NYID YIN NO, ,DE LTA NA 'O NA
DBANG PO DANG BCAS PA'I LUS KYANG YID KYI BSKYED BYA'I KHYAD PAR
DU MTHONG BAS DE'I BSKYED BYA NYID YIN

NO; ,DE LTAR NA DE YANG LUS GZHAN GYI BSKYED BYA NYID YIN LA, DE
YANG SEMS GZHAN GYI BSKYED BYA NYID YIN PA'I PHYIR, SKYE BA THOG
MA MED PAR BRGYUD PA YIN PAR GRUB PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI,
GAL TE DBANG PO MED PAR BLO MA YIN, ,ZHES BYA BAS SKYE BA 'DI'I
GNAS SKABS DANG, DE YANG DE MED PAR

ZHES BYA BA DANG 'BREL PAS SKYE BA SNGA MA'I GNAS SKABS DANG,
DE'I YANG 'OG TU YID KYI RNAM SHES DANG DBANG PO DAG PHAN TSUN
RGYU CAN YIN NO ZHES BYA BAS, 'BYUNG BAR 'GYUR PA'I SKYE BA'I
GNAS SKABS BSTAN PA YIN NO, ,DE LAS CI GRUB CE NA, DE LTAR PHAN
TSUN RGYU MTSAN NYID YIN

@212A *, ,GYI LUS TZAM NI RGYU NYID MA YIN NA, ,DE BSTAN PA NI,
DBANG PO MED PAR BLO MI 'BYUNG MOD CES BYA BA LA SOGS PA STE, RE
ZHIG DBANG PA DANG BCAS PA'I LUS NI DBANG PO'I SHES PA BZHIN DU
YID KYI RNAM SHES KYI RGYU MA YIN GYI 'ON KYANG RANG GI RGYU LAS
BYUNG BA'I RTEN YIN TE, DE MED

NA 'DAM BU'I BAM PO BZHIN DU DE LAS GZHAN MED NA GNAS BAR MI
'GYUR ZHES PA DE'I YID KYI RNAM SHES MED NA, LUS KYANG RUL BAR
'GYUR BAR GNAS PA MA YIN PA KHO NA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE DAG
RTEN NYID DU MTSUNGS PA YIN TE, GOMS PA'I YID KYI RNAM SHES KYI
BSKYED BYA YIN PA'I PHYIR

'JIG RTEN PHA ROL YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTAR GYUR NA
DBANG PO'I SHES PA NI DBANG PO LAS SKYES PA KHO NA GOMS PAS
KHYAD PAR DU 'GYUR BA YIN LA, DE BZHIN DU YID KYI RNAM SHES
DBANG PO LAS SAM DE'I SHES PA LAS 'BYUNG BA NI KHYAD PAR CAN DU
'GYUR RO, ,DE BZHIN DU DBANG PO YANG

'BYUNG BA RNAMS LAS KUN NAS LDANG BZHIN PA SHES PAS KHYAD PAR
CAN DU 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR DBANG PO DANG BCAS PA'I LUS NYID
KYI RNAM SHES SAM CIG SHOS KYI RGYU YIN GYI DE NI LUS KYI MA YIN
NO, ,'DI LA BRJOD PA DBANG PO'I SHES PA RNAMS DANG PO'I GOMS PA
BSKYED BYA MA YIN TE, GLUR BLANGS

PA LA SOGS PA'I SHES PA BZHIN DU DE'I BSKYED BYA'I KHYAD PER DU
MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,MTHONG BA YIN NO DE'I BSKYED BYA NYID
YIN PA LA SU ZHIG 'GOG PAR BYED, DBANG PO DANG YID KYI RNAM SHES
DAG YID KYI BSKYED BYA'AM, GOMS PA'I BSKYED BYA YANG RUNG BA'I
KHYAD PAR YIN NA NI, DE'I TSE YANG DE

BZHIN DU YOD PA'I PHYIR JI LTAR 'JIG RTEN PHA ROL MED PA YIN NA,
'DI LTAR RE ZHIG RTAG PA'I LUS KYANG RGYU MA YIN TE, TSAD MA
DANG 'GAL PA'I PHYIR RO, ,MI RTAG PA NYID YIN NA DE NYID PHAN
TSUN RGYU NYID DU 'GYUR RO SNYAM PA'I DGONGS PAS, RIM BZHIN SKYE
BA CAN DAG NI, ,RTAG LAS SKYE BA MI

'THAD PHYIR, ,LTOS PAR MI RUNG BA YI PHYIR, ,ZHES BYA BA NI RTAG
PA TSAD MA YIN PA'I RIGS PA STE, YID RTAG PA'I LUS KYI BSKYED
BYA NYID YIN PA DGAG PA LA YANG RJES SU BSTAN PA NI, RIM CAN MIN
LAS RIM CAN MIN, ZHES BYA BA STE, RTAG PA NYID KYANG YUL DANG
DUS MA CHAD PA'I YOD PA CAN

@212B GYI DNGOS PO YIN ZHES BYA BA'I RIGS PAS, DUS GSUM MA CHAD
PA DANG, YUL MA CHAD PA LAS KYANG MNGON SUM LA SOGS PA RNAMS KYI
NGES NA NGES PAS RJES SU DPOG PAR BYED PA'I BYA BA CAN MTHONG BA
NI, MA BCAD PA KHO NA YUL DU BYED PA'I PHYIR RIM PA MA YIN PA
STE, DUS CHAD PA PO YOD PA MA YIN PA

NYE BAR MTSON PA'I PHYIR, YUL YANG MA BCAD PA'I DNGOS PO RGYU
NYID DU BRTAGS PA DE SEL BAR BYED PA NI, RIM CAN MIN LAS ZHES
BYA BA STE, RIM CAN ZHES BYA BA RIM PA CAN GYI 'BRAS BU NYID NI
RGYU'I DUS NA MED PA YIN GYI, RGYU BZHIN DU YUL DANG DUS KYI
NGES PA MED PA NI 'BRAS BU ZHES BYA BA MA YIN

LA; LUS LA DE BZHIN DU NGES PA YANG MA YIN ZHING DE BZHIN DU DE
LTA BU'I RGYU NYID MA YIN TE, RANG YOD PAS GZHAN GANG DU YANG
NAM YANG YOD PA MA YIN PAR BYED NA, DE LTA BU NYID DU SMRA BA
YIN LA DE DE LTAR KHAS LEN PA YIN NA, RGYU MA YIN ZHING, 'BRAS
BU YANG MA YIN TE, RNAM PAR DBYE BA MED PA'I

PHYIR 'GRO BA RNAMS LEN PA DANG 'DOR BA MED PAR 'GYUR TE, DE'I
PHYIR, JI LTAR BLO LUS LA RTEN PAR 'GYUR, DE LTA YIN DU ZAD MOD
CES BYA BAR YANG TSANGS PA RIGS PA MA YIN PAR BRJOD BYAR BYED PA
MA YIN NO, ,DE LTAR RTOGS PA YANG MA YIN TE, MTHONG BA'I RJES SU
'BRANG BA'I NGES PA LAS YUL

NGES PA LA SOGS PA'I DNGOS PO KHO NAR NGES PA'I PHYIR RO, ,MA
BCAD PA'I RTOGS PAS YANG KHYAB PA YANG MA YIN TE, DE LA YANG
GZHAN LA YANG RTOGS PA NI KHYAB PA YIN PA'I PHYIR RO, ,SO SOR
SNANG BA NGES PA NYID KYANG MTHONG BA LAS 'BYUNG BAR NGES PA NI,
DE KHO NA BZHIN YIN LA, DE KHO NA LAS KHYAB BAR NGES

PA YIN TE, GZHAN DU MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU DUS DU
MA LA SOGS PA NYID DU MA NGES PA NYID DU SNANG BA NI RTAG PA
NYID YIN LA, DE KHAS LEN PA YANG RJES SU DPAG PA LA SOGS PAR
SMRA BA KHYAB PA NGES LA SOGS PA KHAS LEN PA DANG 'GAL BA YIN
PA'I PHYIR, DGAG PA NI, KHYAD PAR CAN MIN

LTOS PA'ANG MED, ,CES BYA BA'O, ,DE DE LTA YIN NA YUL LAM DUS
GCIG LA KHYAD PAR CAN MA YIN PA RTOGS PA STE, CHA DANG BRAL BA
YIN NA JI LTAR DUS DANG YUL GZHAN LA SOGS PA LA LTOS PA YIN
RTOGS PA'I 'BRAS BU'I KHYAD PAR NYID KYIS RTOGS PA'I MTHAR THUG
PA'I PHYIR, RTOGS PA'I

@213A *, ,MTHAR THUG PA MA YIN NA, JI SRID RTOGS PA DE SRID DU
YOD PA YIN NO, ,DE SRID DU NI MA YIN TE, GZHAN DU DE NYID NGES
PA'I PHYIR RO ZHE NA, MA YIN TE DE NYID KYI NGES PA NI DE'I
'BRAS BU MA YIN PA RNAM PAR GCOD PA YUL YIN PA'I PHYIR LA, DE
LTA BU'I DGONGS PAS KYANG RJES SU

DPAG PA'I KHYAB PA BRJOD PA YIN NO, ,DE BZHIN DU 'GREL PAR YANG
DE'I TSE MA RTOGS PA NI DE'I RGYU MA YIN NO, ,GAL TE RTOGS NA NI
DE DANG GCIG YIN PA'I PHYIR, 'JIG PA'I MTHAR THUG PA RTOGS PA'I
PHYIR DE NYID KYI TSE ZHIG PAR 'GYUR TE ZHES BSHAD PA YIN NO,
,NGES PA RNAM PAR GCOD PA

MED NA 'BRAS BU NYID LA SOGS PA KHYAB PA NGES PA MED PA'I PHYIR
DANG, GZHAN GYIS RTOGS PA'I PHYIR RAM, DE SRID DANG DE SRID MA
YIN PA ZHES 'DZIN PAR 'GYUR BA YANG MA YIN TE, RNAM PAR SHES PA
NI GZHAN RIG PA MA YIN PA NYID KYIS NI MA YIN TE, MA RTOGS PA
THAMS CAD KYIS DOGS PA RING

DU NUS PA'I PHYIR DANG, RIM PA NGES PA'I PHYIR, RGYU'I RIM PA
NGES PA KHO NAR YIN PAR BSTAN PA NI, RIM GYIS BLO 'BYUNG NA ZHES
BYA BA'O, ,RIG PA NI NYE BA NYID YIN LA RIG PA MA YIN PA NA DE
DANG THA DAD PA YIN TE, DE DANG THA MI DAD PA YIN NA DE'I RIG
PAS DE RIG PA MA YIN PAR MI RIGS PA'I PHYIR RO

ZHES BSTAN PA NI, YID KYI BLO 'DI NI RIM PA DANG LDAN PA ZHES
BYA BA LA SOGS PA'O, ,THA MI DAD PA NYID NI 'DRA BA NYID YIN LA
DE'I TSE YANG YOD PA YIN NA GZHAN GYI TSE YANG JI LTAR YIN,
GZHAN GYI TSE NI DE MED NYID, ,CES BYA BA CI LAS YIN ZHE NA, DE
LTA NA DE 'BRAS BU BYED PAR 'GYUR RO ZHES

BYA BA SMOS TE SRID PA NI JI LTAR RTOGS PA BZHIN 'BYUNG BA'I
PHYIR, RTOGS PA YANG MTHONG BA'I NGO BO YIN TE, RANG GI DUS TZAM
YUL YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID NGO SHES PA YANG MTHONG BA DANG
'GAL BAS DON BYED PA'I YUL MA YIN PA'I PHYIR RO, ,RIM PA MED PA
KHO NA RTAG PA NYID RGYU YIN NO, ,DE'I

PHYIR DE'I 'BRAS BU YANG DE'I TSE KHO NA 'BYUNG GI, DUS GZHAN
GYI TSE NI MA YIN TE, RGYU MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,GANG GI 'BRAS BU GANG YIN PA DE DE DANG NYE BA YIN NA,
'BRAS BU GZHAN BZHIN DU 'BYUNG BA KHO NA YIN TE, GZHAN DU NA
RJES SU 'GRO BA MED NA LDOG PA YANG MED PAS RGYU MA YIN PA

@213B NYID THOB PA YIN PAR BSTAN PA NI, YANG NA RGYU LAS 'BRAS
BU DE'I ZHES BYA BA STE, 'GREL PA MDZAD PA'I BSHAD PA NI, RE
ZHIG RIM PA CAN MI RTAG PA NI, 'BRAS BU'I RGYU NYID KHO NA MA
YIN TE, PHAN TSUN RGYU NYID DU THAL BA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU MA
YIN PA'I PHYIR RTAG PA NYID DU 'GYUR GRANG NA, RTAG PA NI DUS
GCIG PA'I

MTHAR THUG PAS RIM PA MA YIN PA DUS GZHAN NA 'BYUNG BA'I 'BRAS
BU'I RGYU NI MA YIN TE, DE'I TSE MED PAR 'GYUR RO ZHES BSTAN PA
NI, GAL TE LUS NYID CES BYA BA'O, ,YID KYI RNAM SHES NI RIM PA
MA YIN PA MA YIN TE, DUS GZHAN DU RJES SU 'JUG PA'I PHYIR RO,
,DANG PO 'DAS PA NYID DUS

PHYI MA LA RTOGS PA YAG MA YIN TE, DANG PO RTOGS PA LA NYE BA MA
YIN PA'I PHYIR, YID KYI RNAM SHES GZHAN DANG RIM PA DANG LDAN PA
KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, YID KYI BLO 'DI NI ZHES BYA BA'O,
,NYE BA LA SKYON BSTAN PA NI, DE LTA MA YIN NA ZHES BYA BA'O,
,GNAS SKABS KYI NYE BAR BSGYUR BA'I

NGO BO'I GNAS SKABS MI 'DZIN PAS GNAS SKABS BZUNG BA KHO NA YIN
LA, DE NYID THAMS CAD LA YANG YOD PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA
NI, 'ON TE GNAS SKABS MI 'DZIN PAS ZHES BYA BA'O, ,GNAS SKABS
KYIS NYE BAR BSGYUR BA'I NGO BO NI GNAS SKABS CAN YIN LA, DE MI
'DZIN NA MA BZUNG

BA YIN ZHES BYA BA'I DON BSTAN PA NI, GNAS SKABS BZUNG BA MA YIN
NA ZHES BYA'O, ,GNAS SKABS KYI NYE BAR BSGYUR BA NI RJES SU BYED
PA MA YIN TE, 'ON KYANG DE DANG 'BREL BA'I NGO BO YIN NO SNYAM
DU SEMS PA LA, RANG GI NGO BO TZAM NI 'BREL PA MA YIN PAR BSTAN
PA NI, GAL TE BYUNG BA DANG ZHES BYA

BA'O; ,GAL TE RTOGS PA'I NUS PA MED PA'I PHYIR DE LTAR MA RTOGS
PA YIN NA, DNGOS SU PA'I NGO BO YANG DE KHO NA BZHIN DU 'GYUR RO
SNYAM DU SEMS PA LA, RTOGS PAS MTHONG BA MNGON SUM PA'AM, CIG
SHOS DNGOS SUM YIN BA STE, GZHAN LA TSAD MA MED DO ZHES BSTAN PA
NI, RTOGS PA

NYID YIN NO ZHES BYA BA'O, ,GZHAN RTOGS PA NI SHES PA GZHAN NO,
,DNGOS PO NI DNGOS PO GZHAN LAS SKYE BA YIN LA, DUS LA SOGS PA'I
DNGOS PO GZHAN GYIS NYE BAR BSGYUR BA DANG, CIG SHOS DAG GI RIM
PA CAN NAM, CIG SHOS SU YANG 'GYUR BA YIN GYI DE DAG TZAM GYI
KHYAD PAR

@214A *, ,GYIS 'BRAS BU NYID DAM CIG SHOS NI MA YIN TE, RANG
BZHIN THA MI DAD PA'I PHYIR RO SNAM DU SEMS PA LA, GAL TE RGYU'I
RIM PA CAN MA YIN MOD CES BYA BA'O, ,RIM PA'AM GZHAN DU DUS LA
SOGS PAS NYE BAR BSGYUR PA MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, DNGOS PO
RNAMS

NYID KYI RANG BZHIN GYI KHYAD PAR NYE BA RIM PA MA YIN PA YIN
LA, NYE BA DANG NYE BA MA YIN PA NI RIM PA YIN NO, ,DE BSTAN PA
NI, GAL TE RIM MIN ZHES BYA BA'O, ,'BRAS BU NI NYE BA MA YIN PA
MA YIN NAM, DE KHO NA'I TSE JI LTAR 'BYUNG BA YIN DE'I NGO BO
GZHAN GYI NGO BOR 'GYUR BA NI MA YIN NO DE LTA

YIN NA RGYU YANG NYE BA GCIG BU'I RANG BZHIN YIN LA, NYE BA MA
YIN PA'I RANG BZHIN GYIS NYE BA MA YIN PA'I 'BRAS BUR MI 'GYUR
BA KHO NAR BSTAN PA NI, GZHAN GYI TSE NI ZHES BYA BA'O, ,RGYU
YANG NYE BA DANG MI NYE BA MA YIN NAM, DE LTA BU'I NGO BO 'BRAS
BU NI THA DAD PA YIN GYI RGYU NI MA YIN

PA'I PHYIR DE DAG DE'I NGO BOS 'BREL PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA
LA, DE LTA NA DE 'BRAS BU BYED PAR 'GYUR ZHES BYA BA STE, NYE
BAR DMIGS PA'I RGYU DANG NYE BAR DMIGS PA DAG GIS DE NYID RTOGS
PA'I DMIGS PA YANG NYE BA'I DNGOS PO KHO NA YIN GYI, CIG SHOS NI
MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GANG

LO NA NYE BA YIN PAR RTOGS PA DE RTOGS PA GZHAN GYIS RTOGS BZHIN
PA NI NYE BA MA YIN ZHES BYA BA 'DI LA 'GAL BA MED PA MA YIN NAM
SNYAM DU SEMS PA LA 'ON TE RIM GYIS ZHES BYA BA STE, RGYU GZHAN
DANG GZHAN YOD PAS GZHAN DANG GZHAN DU RTOGS PA'I YUL NYID NI
GCIG PU LA SKYES BU'I DBYE BA BZHIN DU

'GAL BA MED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GZHAN YANG GZHAN NYE BA MA
YIN PAR DMIGS PAS JI LTA BA KHO NAR RTOGS PA DE BZHIN DU RTOGS
BZHIN PA YANG YIN TE, KHYAD PAR MED PA'I PHYI RO ZHES BSTAN PA
NI, DE LTA NA RIM PA MED PA MA YIN NO ZHES BYA BA STE, DE LTAR
RES 'GA' BA'I RGYU LAS RES 'GA' BA

MA YIN PA'I 'BRAS BU MI 'BYUNG ZHES BYA BA'I DON BSHAD NAS, RES
'GA' MA YIN PA LAS RES 'GA' MI 'BYUNG BA'I DON 'CHAD PA NI, YANG
NA RGYU LAS 'BRAS BU ZHES BYA BA STE, RIM PA MA YIN TE, RTAG PA
LAS TE RES 'GA' MA YIN PA'I RGYU LA, RES 'GA' BA'I 'BRAS BU RJES
SU 'GRO BA NI MA YIN TE,

@214B DE YOD KYANG RES 'GA' MI 'BYUNG BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN
PA NI, RGYU DANG MI 'DRA BA YANG ZHES BYA BA'O, ,RES 'GA' DE LAS
'BYUNG BA'I PHYIR, DE'I RJES SU 'GRO BA YOD PA MA YIN NAM SNYAM
DU SEMS PA LA, GANG YANG DE LTA BU ZHES BYA BA SEMS TE, RES 'GA'
'BYUNG BA'I RJES SU 'GRO BA MA YIN TE,

'ON TE DE YOD NA YANG YANG DU 'BYUNG BAS RJES SU BYED PA MA YIN
ZHES BYA BA'I DON TO, ,RJES SU BYED PA RJES SU 'GRO BA MA YIN
NAM, MED NA MI 'BYUNG ZHES BYA BAR YANG 'GYUR LA, DE LTAR YOD NA
'BYUNG BA ZHES BYA BA 'DI MED NA MI 'BYUNG BA ZHES BYA BA KHO
NAR RTOGS PA YIN LA, DE BZHIN DU KHYAB BYA MED

PA NI KHYAB BYED YIN LA, DE BZLOG PA YIN NA KHYAB BYA YOD CING,
KHYAB BYED YOD PA KHO NAR GRUB PA YIN GYI, YOD PA GDON MI ZA BAR
'BYUNG ZHES BYA BAR RTOGS PA MA YIN ZHING RJES SU DPAG PA'I YAN
LAG KYANG MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE DE MED NA MI
'BYUNG BA ZHES BYA BA'O, ,'BYUNG BA NI DE'I NGO BOS

RAB TU SBYAR BA YIN TE, DE MED NA MI 'BYUNG ZHES BYA BA YIN LA,
DE'I NGO BOS RAB TU SBYAR BA NYID KYANG, DE'I NGO BO YOD NA
'BYUNG BA'I PHYIR, RES 'GA' 'BYUNG BA MA YIN PAR BSTAN PA NI,
GAL TE DE YOD KYANG MED NA ZHES BYA BA STE, GAL TE YAG MED PA
DAG RTOGS NA SBYAR BYA DANG SBYOR BYED NYID RTOGS

PA MA YIN LA, 'BYUNG BA DANG 'BREL PA SNGON DU 'GRO BA CAN NYID
MED PA DANG 'BREL BA YIN TE, DE MED NA MED PA'I PHYIR RO ZHES
BSTAN PA NI, DE MED PA 'DI DE MED PAS, ,ZHES BYA BA'O, ,JI LTAR
YOD PA DAG GI DNGOS PO DAG GI RANG NYID KHO NA 'BREL PA JI LTA
BA DE BZHIN DU, MED PA DAG

GIS MA YIN NAM, GANG GZHAN LA YANG LTOS PA YIN TE, RGYU MED PA
LA 'BREL PA CAN GYI 'BRAS BU MED PAR CIS MI 'GYUR LA, RGYU 'BRAS
BU DANG 'BREL PA CAN DU CIS MI 'GYUR TE, RTOGS PA MED PAR KHYAD
PAR MED PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, MED PA DAG RANG NYID
KYI 'BREL PA YIN

NA; YOD PA DAG KYANG YIN PA'I PHYIR GNAS SKABS PA'I RGYU NYID
DAM CIG SHOS DAG KYANG DOR BAR 'GYUR LA, DE YANG KHAS BLANGS PAS
NGES BYAS PAS MED PA DANG 'BREL PA NYID BRJOD BYA YIN PAR BSTAN
PA NI, GAL TE 'DI ZHES BYA BA STE DE'I NGO BO YOD KYANG MI
'BYUNG NA 'BYUNG BA YAG DE LAS MI 'GRUB

@215A *, ,PO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LA CIR 'GYUR ZHE NA, JI
LTA BA DE'I GNAS SKABS ZHES BYA BA SMOS TE, DE MED KYANG RANG
NYID KHO NA 'BYUNG BAR 'GYUR BA NI DE MED NA MI 'BYUNG NGO ZHES
BYA BA MI 'GRUB BO ZHE BYA BA'I DON TO, ,MED PA NI RGYU MA YIN
PA YIN NA, RANG NYID KHO NA MI 'BYUNG

ZHES BYA BA 'DI RIGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, DON RNAMS DNGOS PO
ME PA NI, ZHES BYA BA STE, MED PA NI RNAG DBANG NYID KYI PHYIR,
DE YANG BAR DU GCOD PA MED NA DES BYAS PA'I YOD PA LA BAR DU
GCOD PA MED DO ZHES BYA'I DON TO, ,'BYUNG BA NI GZHAN DBANG NYID
KYI PHYIR, RANG NYID KHO NA

'BYUNG BAR MI RIGS PA'I PHYIR MED PAS GEGS BYAS PA YIN PA NI
DE'I NGO BO YOD KYANG MI 'BYUNG BA'I PHYIR MI RIGS PA YIN PAR
BSTAN PA NI, YOD PA NI RGYU'I GZHAN GYI DBANG YIN PA'I PHYIR
ZHES BYA BA'O, ,YOD PA YIN NA 'BYUNG BA'I MED PA NI RGYU MED PA
CAN DU MI RIGS PA MA YIN NAM, GZHAN DU NA

YOD PA'I GNAS SU YANG 'GYUR BA'I PHYIR SNA TSOGS PA RTOGS PA MED
PA KHO NAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA LA, DNGOS PO'I YUL GZHAN LA
SOGS PA MA DMIGS PA NYID NI MA YIN LA, DE LTAR NA 'DI THAL BAR
'GYUR BA MA YIN PAR BSTAN PA NI, MED PA NI ZHES BYA BA'O, ,GAL
TE MA DMIGS PA

KHO NA MED PA YIN NA, DE YANG RGYU MED PA YIN LA RGYU NUS PA CAN
YOD KYANG DMIGS PA'I NGO BOR MI 'GYUR PA'I PHYIR JI LTAR 'BYUNG
BA LA GEGS BYED PA YANG YIN SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE 'BRAS BU
MED PA ZHES BYA BA'O, ,GAL TE RGYU NUS PA CAN YOD KYANG MED PA
YIN NA, RGYU MED PAS 'BRAS BU

MED PA YIN ZHES BYA BAR MI 'GYUR RO, ,DES NA MED PAS BAR DU BCAD
PA MA YIN PA'I PHYIR, YOD PA DANG 'BREL PA YIN PAR MI 'GYUR BAR
BSTAN PA NI, DE LTA NA 'O NA ZHES BYA BA STE, RANG NYID MI
'BYUNG BA ZHES BYA BAS MED PA LA BAR DU GCOD PA MED PAR BSTAN PA
YIN NO, ,DES NGES PAR BYAS PA

MA YIN PA ZHES BYA BAS DE SNGON DU 'GRO BA CAN GYI YOD PA LA BAR
DU GCOD PA MED PAR BSTAN TO, ,NGES PA MED PA NYID RNAM GRANGS
KYIS BSTAN PA NI, DES NA 'BRAS BU MA YIN NO ZHES BA STE, YOD
PA'I BAR DU GCOD PA RANG DBANG YIN NA, DNGOS POS NAN GYIS DNGOS
PO BSKYED PA YIN NA RGYU MED PA CAN GYI,

@215B MED PA YOD PA'I 'OG TU 'BYUNG BA YIN PAR BSTAN PA NI, GANG
GI TSE RGYU YONG NA 'BYUNG BA ZHES BYA BA STE, RANG GI NGA GIS
'GAG PA YIN YANG 'BYUNG BA YIN NO ZHES SKABS DANG SBYAR RO, ,CI
LAS SHES SHE NA, GZHAN DANG GZHAN ZHES BYA BA'O, ,GAL TE 'BYUNG
BA RANG GI DANG GIS 'GAG PA MED PA

YIN NA, 'DI DE MED PAR RAB TU SBYAR BA MA YIN TE, DE MED KYANG
YOD PA'I PHYIR RO, ,RANG GI DANG GIS 'GAG PA DE'I MED PAS RAB TU
SBYAR BA YIN ZHES DE SKAD DU ZER, 'ON KYANG RGYU'I RGYUN MED NA
'BRAS BU'I RGYUN MED PA YIN PAR RTOGS PA BSTAN PA NI, DE MED PA
NYID NA ZHES BYA BA'O, ,DE LTAR YANG RGYU YOD NA

'BYUNG BA KHO NA'I PHYIR, 'BRAS BU KHYAB PAR BYED PA YIN PAS,
RGYU MED KYANG 'BYUNG BA YIN PAR BSTAN PA NI, DE'I PHYIR RGYU
DANG 'BREL PA CAN NYID NI NGES PA CAN NYID DU 'GYUR BA KHO NA
YIN PA'I PHYIR RGYU NGES PA CAN KHO NA 'BRAS BU YIN NO ZHES
BSTAN PA'I DON TO, ,RIM CAN MA

YIN PA LAS TE, RES 'GA' BA MA YIN PA LAS RIM PA CAN TE RES 'GA'
BA YIN NO, ,LHAN CIG BYED PAS BSGRUB PAR BYA BA'I PHUL DU BYUNG
BA NI KHYAD PAR YIN LA, DE MA YIN PA GANG LA YOD PA DE NI KHYAD
PAR CAN YIN TE, DE'I LTOS PA MED PAR KHYAD PAR CAN DANG THA MI
DAD PA PHUL DU BYUNG BAR BYED PA'I LHAN CIG

BYED PA YIN PAR BSTAN PA NI, KHYAD PAR SGRUB TU MED PA NA ZHES
BYA BA'O, ,'ON TE LHAN CIG BYED PA PO NYID MTHA'I GNAS SKABS
BZHIN DU LHAN CIG BYE PA YIN NA, DE LTA YIN NA DE'I GNAS SKABS
RNAMS KYI RE RE'I NUS PA YIN PA'I PHYIR, DE KHO NA LHAN CIG BYE
DPA'I RGYUR 'GYUR BA YIN LA, RTAG PA DE

LA NYE BAR MA BOR BA'I PHYIR, RGYU NYID KYI PHYIR NI MA YIN PAR
BSTAN PA NI, KHYAD PAR THA DAD PAR KHAS LEN NA YANG ZHES BYA
BA'O, ,RTAG PA NYID YANG MI BYED NA MTHA'I GNAS SKABS BZHIN DU
LHAN CIG BYE DPA'I DON DU MI 'GYUR RO, ,DES NA MTHA'I GNAS SKABS
BZHIN DU RTAG PA YANG BYED PA YIN NO SNYAM DU

SEMS PA NI, KHYAD PAR DE DE'I YIN NO ZHE NA ZHES BYA BA'O, ,BDEN
TE, RE ZHIG KHYAD BAR DU BYED PAS LHAN CIG BYE DPA NI MA YIN TE,
RTAG PA NYID MED PAR THAL BAR 'GYUR RO ZHES BSTAN PA NI, MA YIN
TE KHYAD PAR ZHES BYA BA'O, ,KHYAD PAR LAS NI LHAN CIG BYED BA'I
'O, ,KHYAD PAR ZHES BYA BA NI KHYAD

@216A *, ,PAR LAS LHAN CIG BYED PA LAS KHYAD PAR DU BYED PA YIN
ZHES BSGRUBS PAS KHYAD PAR NI PHUL DU BYUNG BA'O, ,DON MED DO
ZHES BYA BA NI SNGA MA BZHIN DU BYED PA PO NYID MA SPANGS PA'I
PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,KHYAD PAR RTOGS PA KHO NA THAMS CAD
DU YIN NA RTAG PA LA YANG TSAD MA

YOD PAR 'GYUR BA ZHIG NA, DE NI MED PA KHO NA STE RES 'GA' KHYAD
PAR MED PAR YANG RTOGS PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE
KHYAD PAR MI RTOGS NA ZHES BYA'O, ,GAL TE LHAN CIG BYED PA'I DUS
DUS SU YANG KHYAD PAR MED PA NYID YIN NO, ,DE SNGA MA'I NGO BO
KHO NA MA BOR BA YIN NA, JI LTAR GLO

BUR PA DE LA LTOS PA YIN, NUS PA MED PA BYED PA PO LA MA YIN PA
LA LTOS PA NI MA YIN TE, DE BYED PA YIN NA DE'I LHAN CIG BYED PA
LA LTOS PA YIN PAR BSTAN PA NI, DE LTA NA LTOS JI LTAR 'GYUR,
GANG GI PHYIR ZHES BYA BAS KHYAD PAR DU SKYE BA BSAL BA YIN PAR
BSTAN PA NI, DE LA NI, KHYAD PAR YANG NI YOD

PA MA YIN ZHES BYA BA'O, ,KHYAD PAR CAN GYIS BYED PA YIN LA,
BYED PA NYID KYANG GZHAN BYED PA POR LHAN CIG BYED PA LA LTOS PA
YIN GYI, MI BYED PA LA NI MA YIN PAR BSTAN PA NI KHYAD PAR YOD
NA NI ZHES BYA BA'O, ,LTOS PA KHYAD PAR DU BYED PA PO LA KHYAD
PAR DANG LDAN PA LTOS PA YIN PA 'DI LA

'JIG RTEN NA GRAGS PA'I TSAD MAS YOD PAR BSTAN PA NI 'DI'I DON
DU ZHES BYA BA NI KHYAD PAR GYI DON DU'AM, 'BRAS BU'I DON DU YIN
NO, ,NYE BAR BSDU BA NI DE'I PHYIR ZHES BYA BA STE, KHYAD PAR
MED PA LA STE KHYAD PAR BSGRUB TU MED PA NI LHAN CIG BYED PA
LTOS PA MED PA'O, ,MI BYED PA'I NGO BO

LAS GZHAN PA DE BYED PA'I NGO BO NI KHYAD PAR YIN LA, DE DANG
BRAL BA KHYAD MED PA, ,'BRAS BU MI BYED PA NI DE BYED PA'I LHAN
CIG BYED PA LA MI LTOS PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GAL TE
YANG DE KHYAD PAR MED PA'AM RIM PA MED PA NA DE LAS SKYE BA'I
'BRAS BU NI LHAN CIG BYED PA LAS SAM,

GZHAN LAS RIM PA DANG LDAN PAR SKYE BA NI MA BSREGS PA'I BUM PA
LAS BSREGS PA'I BUM PA LTA BU YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, LUS
LAS ZHES BYA BA SMOS TE, BUM PA GZHAN LAS SKYE BA YIN PAR MTHONG
BA NI, GZHAN TE ME DANG PHRAD PA LAS KHYAD PAR CAN YIN PAR NI
RIGS KYI BLO NI DE LTA MA

@216B YIN TE, GZHAN LAS SKYE BAR MA MTHONG BA'I PHYIR RO,
,MTHONG BA NI YIN YANG LUS NI RGYU MA YIN NO, ,DES NA RIM PA'I
NGO BO NI KHYAD PAR DU BYED PA KHO NA DE BYED PA YIN NO, ,DE
BZHIN DU BLO GZHAN YANG YIN PA'I PHYIR BLO NI DES BYAS PA KHO NA
YIN TE, RTAG PA'I LUS KYIS BYAS PA NI MA YIN TE,

RJES SU 'GRO BA LA SOGS PA MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,SNGAR GYI BLO NI BYA BA NI 'BRAS BU YOD PA YIN NA, DE'I
PHYIR DE YANG RIM PA DANG LDAN PA'I 'BRAS BU'I RGYU MA YIN NAM,
DE LTA YIN TE RIM GYIS BYED PA RIM PA DANG LDAN PA'I KHYAD PAR
DE YIN NO, ,RIM PA CAN MA YIN PA'I KHYAD

PAR CAN NYID YIN NA 'BRAS BU CIG CAR BA'I SKYON YIN PAR BSTAN PA
NI 'ON TE BLO SNGA MA SNGA MA ZHES BYA BA STE, KHYAD PAR DU
'GYUR BA ZHES BYA BA STE, KHYAD PAR GYIS SAM RIM GYIS KHO NAS
SO, ,RTAG PA NI 'JIG PA'I MTHAR THUG PAR SNANG BA NI GCIG YIN
PA'I PHYIR, GCIG GI TSE SNANG BA

NI SKAD CIG MA GZHAN LA MI 'BYUNG BAS RGYU MED PA'I PHYIR DE'I
TSE 'BRAS BU MI 'BYUNG NGO ZHES SUN 'DON PA NI SKAD CIG MA LA
YANG MTSUNGS PA MA YIN NAM, DE YANG SKAD CIG MA GZHAN LA YOD PA
MA YIN TE, GZHAN DU NA SKAD CIG MA NYID DU 'GAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,SKAD CIG MA

GZHAN NGES PA'I YUL YOD PA'I PHYIR SKYON MED DO, DE DANG LHAN
CIG NYID YIN NA DE YANG DAM PA'I KHONGS SU GTOGS PAS DUS PHYI MA
NYID MA YIN PA'I PHYIR RTAG PA NYID RIM GYIS MA YIN NO, ,DE'I
TSE BDAG NYID THAMS CAD RTOGS PA YANG DUS GZHAN DU KUN DU RGYU
BA NI MA YIN TE, JI SRID DU

'JIG BYED MED PA DE SRID GNAS PA YIN BAR NI MI RIGS TE, MTHA' MA
BZHIN DU DANG PO LA YANG 'JIG PA'I MTHAR THUG PA CAN DU SNANG
BAR KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I TSE 'JIG PAR BYED PA'I
RGYU MED PA'I PHYIR 'JIG PA MA YIN TE, DNGOS PO NI BDAG NYID
THAMS CAD KYIS SNANG BA YIN NO ZHE NA,

'JIG PA'I RGYU MED DU ZIN KYANG DE'I MTHAR THUG PAR YANG RTOGS
PA YIN NA, MTHA'I GNAS SKABS BZHIN DU JI LTAR PHYI MA'I DUS SU
YOD PA YIN MI RTAG PA NYID NI SKAD CIG RE RE ZHING GZHAN DANG
GZHAN PA'I PHYIR SNGA MA NYID PHYIS YOD PA NI MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR SNGA MA NI PHYI MA LAS RIM PA DANG RGYU

@217A *, ,NYID KYANG YIN TE, DE LTAR MTHONG PA'I PHYIR DANG,
GZHAN DU MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,GANG GI TSE DE DANG DE LAS
'BYUNG BA NI DE LAS GZHAN PA LAS YIN PAR MA DMIGS PA'I PHYIR
DE'I BSKYED BYA NYID YIN NO, ,'JIG RTEN GSUM PO YANG RGYU DUS
MTSUNGS PA YIN NA, RGYU LAS

JI LTAR MA BYUNG, DE NYID DU MA RTOGS PA'I PHYIR LA 'DI LA NI DE
NYID DU NGES PAS DBYE BA YIN NA, DE'I 'BRAS BU NYID YUL DU BYED
PA YIN PA'I PHYIR RGYU NYID DU YOD PAR RTOGS PA YIN NO, ,DE NYID
KYI PHYIR DE KHO NA RIM GYIS BYED PA YIN PAR YANG GRUB PAR BSTAN
PA NI, SNGON MED SKAD CIG RE RE YI STE, DE DANG

DE'I, SNGA MA SNGA MA'I SKAD CIG NI RGYU YIN NO, ,'BRAS BU 'DAS
PA RGYU 'DA' BAR RTOGS PA'I PHYIR 'BRAS BU YANG SNGA MA 'AM PHYI
MA YANG NGA RGYAL DANG BCAS PA'I BLO DANG LHAN CIG PA MA YIN PAS
DE DANG LHAN CIG PA'I RNAM PAR 'GYUR BA YIN LA, DE KHO NA BZHIN
DU RGYU YANG YIN TE, DE LA YANG DE KHO NA

BZHIN DU MTHONG BA'I PHYIR RO, ,ME DANG DU BDAG GI PHAN 'DOGS
BYED DANG PHAN GDAGS BYA YIN PA BZHIN DU LHAN CIG PA MA YIN NO,
,DE'I PHYIR TSOGS PA LAS TSOGS PA SKYE BA MA YIN LA 'DI LA BZLOG
PA YIN PA'I PHYIR, CI'I PHYIR DE BZHIN DU SKYE BA MA YIN ZHES
BYA BA'I DON TO, ,SKYE BA 'DI LA NI DE BZHIN DU

'GYUR NA SKYE BA PHYI MA LA JI LTAR YIN SNYAM DU SEMS PA LA, DE
LA YANG SKYE BA DANG PO LA BLO DANG LHAN CIG PA'I LUS SU DMIGS
PA'I PHYIR, DE LTA BU'I RNAM PA CAN KHO NA'I LUS NI DU BA LAS ME
BZHIN NAM, YAN LAG GI RNAM PAR 'GYUR BA LA SOGS PA'I MNGON PAR
'BYUNG BA LAS BZHIN DU DE'I RGYU YIN PAR RJES SU

DPOG PA YIN PAR BSTAN PA NI, DES NA BLO DANG LHAN CIG PA'I LUS
ZHES BYA BA STE, DE'I DE MA THAG PA'I RGYU NYID DU MTHONG BA'I
PHYIR SNGON DANG PHYI MA'I DE KHO NA 'DRA BA'I LUS NI RGYU YIN
PAR RJES SU DPOG PA YIN PA'I PHYIR 'JIG RTEN GRUB PA YIN NO,
,LUS KYI BSKYED BYA'I LUS NI BLO'I RGYUR SKAD CIG RE RE LA DMIGS

PA NI SRED PA'I THOG MA DANG THA MA LA YANG YOD PA RANG GI RGYU
MTSAN LUS GZHAN GYIS 'PHAGS PA YIN LA DES NA SRID PA GZHAN 'GRUB
PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SKAD CIG MA'I DNGOS PO RNAMS LA
DUS GZHAN GYI RJES SU 'BRANG BA MED PA'I PHYIR CI 'DRA BA'I RIM
PA YIN, GANG GI PHYIR DUS KYI DBYE BAS BYA

@217B BA DANG LDAN PA THA DAD PA YIN NA, RIM PAR 'GYUR GYI GZHAN
DU NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, SKAD CIG MA'I DNGOS PO LAS
SKAD CIG SNGA MA SNGA MA LAS PHYI MA PHYI MA 'BYUNG BA KHO NAR
RIM PA'I THA SNYAD KYI YUL YIN GYI, GZHAN DU NI MA YIN PAR BSTAN
PA NI, SNGON MED SKAD CIG RE RE YI, ,ZHES BYA BA

STE, GANG GI PHYIR SKAD CIG MA LA YANG RIM PA DANG LDAN PA'I YUL
NI BLO'I RGYU YIN LA, DE LTA BU'I 'BRAS BU 'BYUNG BAR BYED PA
SRID PA'I DANG PO LA MTHONG BA JI LTA BA DE BZHIN DU MTHA' MA LA
YANG DE KHO NA LTAR MTHONG BA DE LTA BU KHO NA RANG LAS BYUNG
BA'I LUS GZHAN 'PHEN PAR 'DOD PA'I PHYIR SKYE BA PHYI MA GRUB PA

YIN PAR BSTAN PA NI, DE'I PHYIR NA DUS KUN DU RGYUR MTHONG BA
NYID CES BYA BA STE, BLO'I RGYU LUS KYI BSKYED BYA YIN PA'I
PHYIR, SKYE BA DANG PO LA DE LTA BU'I LUS GZHAN 'PHEN PAR BYED
PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,YANG NA SKAD CIG MA NYID YIN YANG
SKAD CIG MA SNGA MA NYID THAMS CAD KYI BYED PA PO YIN PAS

CI'I PHYIR 'BRAS BU CIG CAR MA YIN ZHE NA, SNGON MED SKAD CIG RE
RE NI 'BRAS BU'O, ,SNGA MA SNGA MA NI RGYU GZHAN DANG GZHAN YIN
LA DE BZHIN NYID RE RE NI MA YIN NA GANG GIS CIG CAR BA'I SKYON
DU 'GYUR, DE'I PHYIR RGYU MIN PA NYID DE RTAG PA NYID YIN LA,
RTAG PA NYID NI DUS KUN DU STE, DUS THAMS CAD KHYAB

PAR BYED PA NYID DU CIG CAR MTHONG BAR 'GYUR, GZHAN NI MA YIN NO
ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,YANG NA RGYU'I ZHIG PA NI RGYU LAS GZHAN
MA YIN LA DES NA DE DANG LHAN CIG 'BYUNG BA'I 'BRAS BU DANG RGYU
DANG LHAN CIG 'BYUNG BA YIN PA'I PHYIR SKAD CIG MA NYID LA YANG
'BRAS BU CIG CAR BAR 'GYUR TE, DE DAD DE NI

'DI KHO NA LAS 'BYUNG NGO SNYAM DU SEMS PA LA, SNGON MED SKAD
CIG RE RE ZHES BYA BA STE, ,DUS NGES PA'I DNGOS PO NI YUL NGES
PA BZHIN DU YUL GZHAN DANG GZHAN NYID LAS LDOG PA YIN GYI RANG
GI DUS LA NI MA YIN TE, RANG NYID MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,LDOG PA NI LDOG PA PO LAS GZHAN MA YIN

TE, DE LTA YIN NA NI DNGOS PO MI 'JIG PAR THAL BAR 'GYUR PA'I
PHYIR RO, ,DE'I PHYIR GNYIS PA KHO NA SNGA MA ZHIG PA YIN NO,
,ZHIG PA DANG PHYED ZHIG PA DANG MA ZHIG PA LA SOGS PA'I RNAM
PAR RTOG PA RNAMS SKAD CIG MA'I PHYOGS LA SKYON MA YIN TE, 'BRAS
BU'I SNGA ROL NA MED PAR

@218A *, ,KHAS LEN PA'I PHYIR RO, ,SKAD CIG MA DANG SKAD CIG MA
MA YIN PA NYID LA 'BRAS BU'I SKYE PA DGOS PA MA YIN TE, DE LTA
MOD KYI NGES KYANG RANG NYID THOB PA'I DON DU YOD PA LA LTOS PA
YIN LA, DE YANG GANG GI TSE LTOS PA KHO NA YIN GYI DE'I TSE
'BRAS BU NI MA YIN TE, LTOS PA MED PAR THAL

BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR LTOS PA ZHES BYA BA NI
DE LAS RANG NYID 'THOB PA YIN GYI THOB PA'I BDAG NYID CAN LA NI
DE MI SRID PA YIN TE, MI LTOS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,YOD PA'I YANG SNGA NA YOD PA NYID NI 'BRAS BU'I LTOS PA YIN
TE, DES 'PHANGS PA NYID DU RTOGS PA'I

PHYIR RO, ,CIG SHOS NI MA YIN TE, DE'I PHYIR DE KHO NA RGYU NYID
KYI RGYU MTSAN YIN TE, 'BRAS BU'I DUS NA MI GNAS PA LA YANG
MTSUNGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, DE'I PHYIR NA DUS KUN DU RGYUR
MTHONG BAR 'GYUR BA NI, DUS KUN DU STE THAMS CAD LA ZHES BYA BA
LA LTOS PA YIN NO, ,RTAG PA NYID LA

NI TSAD MA CI YANG YOD PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON DU'O,
,BLO'I RIM PA NI, RGYU LUS KYI YANG RIM PAR RTOGS PAR BYED PA'I
PHYIR RO, ,BLO DANG LHAN CIG PA'I LUS KHO NA GNAS SKABS PA YIN
NO, ,DE'I PHYIR LUS KYI BSKYED BYA'I BLO NI LUS DANG LHAN CIG PA
KHO NA YIN LA, BLO'I RGYU LUS NI DE YANG BLO

DANG LHAN CIG PA KHO NAR BSTAN PA YIN NO, ,DES NA BLO DANG LHAN
CIG PA'I LUS KYI RGYU YANG SKYE BA DANG PO LA DE LTA BU KHO NA
YIN PAR 'DI LAS GO BAR BYED PA YIN LA, SKYE BA PHYI MA LA YANG
DE LTA BU'I RGYU MTHONG BA LAS 'BRAS BU YANG DE LTA BU KHO NA
YIN PAR JI LTAR MTHONG BAS RTOGS PAR BYA BA LA YIN ZHES

BYA BA'I THOB PA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, GANG KHO NA BLO'I LHAN
CIG BYED PA'I LUS ZHES BYA BA'O, ,'ON TE 'BREL PA 'DZIN PA'I
THABS GANG YIN ZHE NA, DE'I PHYIR LHAN CIG CES BYA BA'O, ,LAN
CIG KYANG RANG GI DUS SU 'DZIN PAR MTHONG BAS 'DI'I 'BRAS BU YIN
ZHES BYA BA LA SOGS PA SNGA MA DANG

PHYI MA LA LTOS PA'I NGO BO MI 'DZIN PA KHO NA MA YIN NAM SNYAM
DU SEMS PA LA, RGYU DANG 'BRAS BU NYID CES BYA BA STE, 'BRAS BU
LA SOGS PA NI THA SNYAD DU GRUB PA YIN NO, ,JI SKAD RTOGS PAS
'BREL PAR BYED PA YIN ZHES GSUNGS PA'O, ,DE'I PHYIR RJES SU 'GRO
BA DANG LDOG PA'I NGO BO'I RNAM PAR RTOG

@218B PAS GO BAR BYA BA NI, 'BRAS BU NYID LA SOGS PA YIN GYI
GZHAN NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GAL TE YANG BLO DANG
LHAN CIG PA'I LUS NI DE DANG 'DRA BA'I 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR
DANG, RGYU YIN PA'I PHYIR RTOGS BYED DU 'DOD PA YIN NA, 'GAL BA
CAN 'CHI BA MTHONG BA'I PHYIR DRO BA MTHONG BA

LAS GRANG BA BZHIN DU MED PAR YANG RTOGS PAR 'GYUR RO, ,RGYU MA
TSANG BA MED PA'I SEMS RGYUN DU YOD PA NI 'CHI BA YOD NA MED
PA'I PHYIR 'GAL BA YIN NO, ,DGRA BCOM PA'I RGYUN LA KHYED KYANG
'DI KHAS LEN PA YIN GYI, MA RIG PA DANG SRID PA MED PA'I PHYIR
DGRA BCOM PA LA 'BRAS BU NYID MTSAMS SBYOR BA

MED PA MA YIN LA, DE DAG MED KYANG 'TSO BA'I GNAS SKABS LA YANG
MTSAMS SBYOR BA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,SKAD CIG MA ZHIG PA NI
'CHI BA MA YIN TE, DE YOD KYANG 'TSO'I GNAS SKABS NA MTSAMS
SBYOR PAR MTHONG BA'I 'GAL BA MED PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,RGYUN
CHAD PA YANG MA YIN TE, DE'I

BSGRUB BYA YIN PA'I PHYIR RO, ,'ON KYANG DE'I RGYU'I DNGOS PO NI
GNYID LOG PA BZHIN NAM, 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA LTA BU'I
RGYUN CHAD PA LAS GZHAN PA'I RGYUN CHAD PA NI, GZHAN DU MI 'THAD
PAR GO BAR BYED PA YIN GYI, DER RGYUN CHAD PA MTSAMS SBYOR BAR
RIGS PA NI MA YIN

TO, GANG GI PHYIR GNYID LOG PA LA SOGS PA NA 'GAG PA'I SEMS NI,
DE NYID KYI TSE GZHAN DU MTSAMS SBYOR BA MA YIN LA, GNAS PAS
'PHANGS PA'I LAS MED PA TZAM NI 'CHI BA MA YIN TE, GNYID LOG PA
LA SOGS PA MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE'I DUS SU BYUNG BA RGYUN
CHAD PA YANG MA YIN 'CHI

BA YANG MA YIN TE, MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,RNAM SHES DANG TSE
'GAG PA'I MTSAN NYID NI 'CHI BA YIN NO ZHE NA, YANG DE LTA YIN
DU ZIN KYANG 'GAL BA GNYID LOG PA BZHIN DU JI LTAR MTSAMS SBYOR
BAR BYED CES SMRAS PA YIN NO, ,RGYUN CHAD PA'I 'GAG PA NI RGYUN
MI 'CHAD PA DANG 'GAL BA'I

PHYIR MTSAMS SBYOR BA MED PA YIN NO, ,GNYID LOG PA'I 'GAG PA
BZHIN DU MTSAMS SBYOR BA DANG 'BREL PA CAN GYI 'CHI BA NI 'GAG
PA MA YIN TE, DE LTAR MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,TSAD MA THAMS
CAD NUB PA NA YOD PA SRID PAR YANG NUS PA MA YIN TE, GTAN TSIGS
KYI 'GRAN ZLA RNYED BLA

@219A *, ,BA'I PHYIR RGYUN CHAD PA DANG MTSAMS NYID MI MTHUN PAR
TSAD MAS GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR RGYU LAS SAM 'BRAS BU
LAS 'CHI BA'I 'OG TU 'BRAS BU DANG RGYU DAG SHES PA MA YIN LA,
'CHI BAS BAR DU BCAD PAS MA SKYES PA'I PHYIR RO, ,BAR DU GCOD PA
MED NA SKYE BA

YIN PA NI, DE LTA'I GNAS SKABS JI LTA BA BZHIN DU'O ZHES BYA BA
NI RNAM PAR DBYE BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, THA MA'I SEMS NI
SEMS GZHAN DANG MTSAMS SBYOR ZHES BYA BA STE, RE ZHIG GNYID LOG
PA LA SOGS PA BZHIN DU RNAM SHES LA SOGS PA 'GAG PA NI, GNAS PA
'PHEN PAR

BYED PA'I LAS 'GAG PA KHO NA LAS GZHAN PA YANG MA YIN TE, 'DI
YOD NA GZHAN SHUGS KYIS MI 'THOB PA'I PHYIR LA, GNAS PA'I 'PHEN
BYED YOD PAS 'GAG PA NI GZHAN DU MI MTHAD PA YIN TE, RGYU MTSAN
GZHAN 'PHEN BYED YIN NO, ,DE LA YANG GNYID LOG PA YIN NO ZHES
ZER RO, ,RGYU MTSAN

GZHAN YOD DU CHUG KYANG DE YANG MTSAMS SBYOR BA DANG 'GAL BA MA
YIN TE, GNYID LOG PA KHO NA BZHIN DU DUS NYUNG ZAD CIG 'GAG PA
YANG SKYE BAR MTHONG BA'I PHYIR RO, ,'DI LA YANG MA MTHONG NGO
ZHE NA, MA YIN TE, SKYE BA DANG PO'I SEMS DANG LUS KYANG GOMS PA
LA SOGS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR DU MTHONG BA LAS

SKYE BA SNGA MA'I MTHA'I SEMS MTSAMS SBYOR BA NI RJES SU DPAG
PA'I PHYIR RO, ,DGRA BCOM PA'I SEMS KYANG DE BZHIN DU 'GYUR RO
ZHE NA, 'GYUR BA YANG SKYON CI YOD RGYU MA CHANG BA LAS DE
MTSAMS SBYOR BA MA YIN PA'I PHYIR THAMS CAD 'THAD PA YIN NO,
,SEMS GZHAN DANG MTSAMS SBYOR BA NI YUL LA'O, ,

THA MA'I SEMS NI 'CHI BA'I SEMS SO, ,'GAL CI YOD NI MED PA STE
'GEGS PAR BYED PA MED PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,'GA' BA CAN NYID
NI 'GEGS PAR BYED PA YIN PAR BRJOD DO, ,'BRAS BU'I GTAN TSIGS
LAS SNGA MA DANG PHYI MA'I SKYE BA 'GRUB PA DANG 'GAL BA DMIGS
PA YIN PAS DE MI

'GRUB PA'I PHYIR, 'GAL BA MI 'KHRUL PA CAN NI THE TSOM GYI RGYU
YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE JI LTAR DBUS KYI GNAS SHES
PAR BYA BA'O, ,'DOD CHAGS BRAL BA'I 'CHI BA'I SEMS DANG NYID
MTSAMS SBYOR BA NI DRO BA DANG GRANG BA BZHIN DU 'GAL BAR MTHONG
BA YIN PAR BSTAN PA NI, GANG GANG

@219B 'CHI SEMS DE DANG DE, ,ZHES BYA'O, ,'CHI BA NI SEMS SKAD
CIG PHYI MA LA MED PA MA YIN NAM, DE NI MTSAMS SBYOR BA DANG
'GAL BA CAN MA YIN TE, 'TSO BA'I GNAS SKABS NA 'GAL BAR MA
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,'DIS NI SKYON MED PAR YANG BSHAD PA YIN
NO SNYAM DU SEMS

PAS ZER BA NI, 'CHI BA'I SEMS GANG YIN PA DE NI ZHES BYA BA STE,
RNAM SHES MED PA TZAM NI 'CHI BA MA YIN TE, 'TSO BA'I GNAS SKABS
BZHIN DU DE NYID KYI TSE MTSAMS SBYOR BAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,RGYUN MED PA LA YANG 'CHI BA MA YIN TE, RGYUN MED PA
NI MTSAMS SBYOR BA

MED PA'I NGO BO NYID KYIS 'DOD PA GRUB PA KHO NA YIN PA'I PHYIR
RO, ,GNYID LOG PA LA SOGS PA DANG MTSUNGS PA YANG MA YIN TE, DE
NYID KYI TSE MTSAMS SBYOR BAR THAL BAR 'GYUR BA'I ZHES BYA BA'I
DON TO, ,'GAL BA'I BSGRUB BYA DAG GIS KHYAB PA YOD KYANG CHOS
CAN GCIG LA BSGRUB BYA

GNYIS MA YIN TE, MI RIGS PA'I PHYIR GNOD PA DANG BAR DU GCOD PA
YANG MA YIN TE STOBS MTSUNGS BA'I PHYIR DANG, KHYAB PA YOD PA'I
PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA SGRUB BYED DANG GNOD BYED DAG NI
'GAL BA YIN LA, BAR DU GCOD BA NI KHYAB PA KHO NA YIN NA RIGS PA
YIN GYI GZHAN

DU NA GNOD PA YIN PAR BSTAN PA NI, 'ON TE BZLOG PAS ZHES BYA BA
NAS MTSUNGS SO ZHES BYA BA'I BAR DU'O, ,'GAL BA'AM BAR DU CHOD
PA 'AM YOD PA DANG MED PA YANG RUNG BA KHAS BLANGS PA KHO NA 'DI
SGRUB PAR BYED PA BSTAN PA NI, GANG GI PHYIR ZHES BYA BA STE,
'ON KYANG 'CHI BA NI

MTSAMS SBYOR BA DANG 'GAL BA MA YIN TE, GNAS PA'I RGYUN 'GAG PA
YIN NA RNAM SHES 'GAG PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,'GAL BA
ZHES BYA BA KHO NAS MTSAMS SBYOR BA NI MA YIN TE, RGYU GZHAN
GYIS 'PHANGS PAS MTSAMS SBYOR BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU
SKYE BA'I DANG PO'I SEMS

GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR NI, DE DANG 'DRA BA'I SEMS
GZHAN GYIS 'PHANGS PA YIN PAR RTOGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, 'CHI
BA'I SEMS NI ZHES BYA BA STE, DGAG BYA MTSAMS SBYOR BA LA DE
BZHIN DU DE'I YUL LA YANG YIN PAR RNAM PAR 'GREL PA NI, RE ZHIG
SEMS NI SEMS GZHAN

@220A *, ,DANG 'GAL BA MA YIN LA, DE BZHIN DU 'CHI BA YANG DE
MED PA'I NGO BO 'TSO BA'I GNAS SKABS LTA BU'O, ,GNYID LOG PA
BZHIN DU RTOG PA YANG MA YIN TE, TSAD MA MED PA'I PHYIR RO,
,GNAS PA'I RGYU YOD KYANG SEMS 'GAGS PAS DE'I RTOG PA YIN NO,
,DUS

MA YIN PAR 'CHI BA 'DI LA YANG GNAS PA'I RGYU NI YOD PA KHO NA
YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, YANG BA MA SPANGS PA KHO NAS DER SEMS
'GAG PA LA 'GAG BYED GZHAN DU RTOG PA LA NI, TSAD MA MED DO ZHES
BSTAN PA NI LHAN CIG MI GNAS PA'I MTSAN NYID DAM ZHES BYA BA
RGYU MA TSANG BA MED

PA YIN PA NI GZHAN YOD NA MED PA ZHES BYA BA'I 'GAL BA'I MTSAN
NYID DAM ZHES BYA BAS MTSON PA YIN NO, ,'CHI BA'I SEMS NYID
'ONGS NA ZHES BYA BA NI 'CHI BA'I SEMS NYID DANG MTSAMS SBYOR
BAR BYED PA NYID DANG 'GAL BA MED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RE
ZHIG SEMS NI RANG

NYID KYI RANG RIG PAR BYA BA YIN LA GZHAN GYI THA SNYAD RJES SU
DPAG BYA MA YIN NAM, DE 'GAG PAR YANG NGES PA KHO NA YIN TE, DE
LTA BU'I SEMS YOD NA DE'I 'BRAS BU MED PAR MI RIGS LA DE LTA
BU'I 'GAG PA GZHAN LTA BU'I MTSAMS SBYOR BA YIN PAR YANG MI RIGS
TE, GNYID LOG PA

LA SOGS PA LA MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'CHI BA LA
SOGS PA YIN NA DE LTA BU'I SEMS GYI RGYUN NUB PA'I PHYIR, SNANG
BA BZHIN DU MUN PA 'GAL BAR RTOGS PA YOD PA KHO NA YIN NA DE'I
PHYIR DE JI LTAR MTSAMS SBYOR BA LAS BZLOG PA MTHONG BA MED PA
YIN SNYAM DU SEMS PA LA, GNYID

LOG PA'I DUS BZHIN DU 'CHI BA'I DUS NA 'GAG PA YANG RMI LAM GYI
YUL BZHIN DU SKYE BA PHYI MA'I LUS MTSAMS SBYOR BA BSGRUB BYA
YIN PA'I PHYIR, DE DANG 'GAL BAR RTOGS PA YANG MA YIN TE, 'CHI
BA'I 'OG TU DE BZLOG PA RTOGS PA MED PA'I PHYIR DANG, DE'I TSE
DE MA 'ONGS PA NYID KYIS DBANG PO

LAS 'DAS PA'I PHYIR RO, ,ME DANG DUS PHYIS 'BYUNG BA'I GRANG
BA'I RGYUN 'GAL BA NI MA YIN TE, RGYU MA TSANG BA YOD NA GZHAN
YOD PAS MED PA 'GAL BAR RTOGS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DGONGS
PAS, SKYE BA GZHAN MTSAMS SBYOR BA NI, SNANG DU RUNG BA MA YIN
NO, ,ZHES BYA BA'O, ,RMI LAM BZHIN

@220B DU 'CHI BA NA DUS GZHAN DU MTSAMS SBYOR BA MA MTHONG BA
YIN NA, JI LTAR KHAS LEN PA YIN ZHE NA, MA YIN TE SKYE BA DANG
PO'I LUS DANG SEMS DAG RANG GI RIGS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR
CAN NI DE'I 'BRAS BU YIN PAR GO BA YIN NA, JI LTAR MTSAMS MI
SBYOR BA YIN TE, BZLOG PAR MTHONG BA'I PHYIR RO,

ZHES BSTAN PA NI, 'BRAS BU NYID NI MTSAMS SBYOR BA MED PA DANG
'GAL BA YIN TE ZHES BYA BA STE, DE NYID KYI PHYIR RGYU MTSAN NUB
NA, RGYU MTSAN CAN NAD ZHI BA BZHIN DU 'CHI BA YIN NA, RGYU SEMS
MED PA'I PHYIR MTSAMS SBYOR BA MED PA GSAL BA YIN NO, ,'CHI BA
YOD NA RGYU NUB PA'I PHYIR 'BYUNG BAR 'GYUR

BA LA MTSAMS SBYOR BA DANG 'BRAS BU MED PAR GRUB PA KHO NA DGRA
BCOM PA'I MA YIN NAM, DE LTAR 'GAL BA YIN, 'DI LA BSTAN PA, DGRA
BCOM SEMS GANG YIN DE YANG, ,GANG LAS MTSAMS SBYOR MED PA STE,
,MTSAMS SBYOR DANG BRAL BA YIN PAR GANG LAS TE, TSAD MA GANG LAS
'DOD

PAR TE SHES PA MA YIN PA'O, ,DE YANG 'GOG PA LA SNYOMS PAR 'JUG
PA LTA BUR MTSAMS SBYOR BA CAN DU TSAD MAS RTOGS PA YIN TE, SEMS
LA NI SHIN TU RNAM PAR GCOD PAR BYED PA CUNG ZAD KYANG YOD PA MA
YIN NO, ,MYA NGAN LAS 'DAS PA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE DE NI ZAG
PA

DANG BRAL BA TZAM YIN PA'I PHYIR RO, ,LHAG MA DANG BCAS PAS DE
THOB PA YIN PA'I PHYIR LHAG MA DANG BCAS PA'I MYA NGAN LAS 'DAS
PAR BRJOD DO, ,ZAG PA THAMS CAD ZAD PA YIN NA DE NYE BAR BRTEN
PAR BYED PA MED PA'I PHYIR, RNAM PA YIN PAR MI RIGS TE, SEMS
NYID SNGA MA'I NYE BAR

BRTEN PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,NYES PA THAMS CAD ZAD KYANG SKYON
CAN MA YIN PA'I SEMS NI RNAM PAR CHAD PAR 'OS PA MA YIN TE, GCAD
BYA GCOD BYED NYID DAG NI, ,PHYI ROL GYI NI KHAMS BZHI PO, ,ZHES
BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG DE LTA BU'I DGE BA'I BSHES GNYEN
DANG PHRAD NAS SNYING

RJE LA SOGS PA GOMS PAS SANGS RGYAS KYI RJES SU NOD PAR BYED PA
YIN LA, DE MED NA, SRID PAR MTSAMS SBYOR BA'I RGYUN ZAD PAS
MTSAMS SBYOR BAR BYED PA KHO NA YIN ZHES BYA BA 'DI NYID RIGS PA
MA YIN PAR 'PHAGS PA RNAM PA'I CHOS PADMA DKAR PO LA SOGS PA'I
RJES SU 'BRANG BAR

@221A *, ,BYA'O, ,MAR ME SHI BA LTA BUR NI, ,DE YI SEMS NI RNAM
GROL YIN, ,ZHES BYA BA'I LUNG LAS MTSAMS SBYOR BA MED PAR RTOGS
PA YIN NO ZHE NA, TSAD MAS MA GRUB DON CAN GYI, ,ZHES BYA BA
SMOS TE, DGRA BCOM PA'I SEMS KYANG TSAD MAS MTSAMS SBYOR BA
'DZIN PA'I

RIGS PAS MA GRUB PA YUL YIN NO, ,DGRA BCOM PA'I 'TSO BA'I GNAS
SKABS KYI SEMS NI DE LAS GZHAN PAR MTSAMS SBYOR BAR MTHONG BA
YIN LA, SO SO'I SKYE BO'I SEMS KYANG SEMS GZHAN GYI RJES SU
MTSAMS SBYOR BAR BYED PA YIN LA, DE LTAR MTHONG BA KHO NA'I
PHYIR RO, ,SKYON CAN MA YIN

PA'I PHYIR DOR BYA MA YIN TE, GZHAN DU NA MYA NGAN LAS 'DAS PA
YANG DE LTA BUR THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA LA SOGS PA'I RIGS
PA NI, MDO SDE JI LTA BA BZHIN DU BLTA BAR BYA'O, ,GRUB MTHA'I
RJES SU 'BRANG NGAM CI, ,ZHES BYA BA NI MA YIN PA NYID DO, ,RIGS
PA DANG 'GAL BA'I GRUB MTHA' NI

RTOG PA'I SKUL BYED BZHIN DU RJES SU 'BRANG BAR 'OS PA MA YIN
NO, ,'ON TE SO SO'I SKYE BO'I SEMS NI MI RIG PA DANG SRED PA LA
SOGS PA'I NYON MONGS PA'I DBANG GIS MTSAMS SBYOR BA CAN DU
MTHONG BA YIN LA, DGRA BCOM PA LA NI DE MED PA'I PHYIR JI LTAR
MTSAMS SBYOR BA CAN YIN SNYAM DU

SEMS PA NI, GAL TE DE RGYU BRAL PHYIR NA, ,ZHES BYA BA STE, DE
STE DGRA BCOM PA'I SEMS MTSAMS SBYOR BA MED PA'I PHYIR, RGYU SER
SNA LA SOGS PA MA TSANG BA'I PHYIR ZHES BRJOD PA YIN NA, TSANG
BA LA NI MTSAMS SBYOR BA DANG BCAS PAR BSTAN PAR 'GYUR RO,
,KHYAD PAR DGAG PA NA LHAG MA YANG

KHAS LEN PA GTZO BO'I PHYIR DE YANG SNGAR MTSAMS SBYOR BA MED
PAR KHAS BLANGS PA DANG 'GAL BA YIN PAR BSTAN PA NI DE NYID CES
BYA BA TSANG BA YIN NA, MTSAMS SBYOR BA CAN YIN ZHES BYA BA'I
KHO BO CAG GI 'DOD PA KHO NA YIN PAR MTSAMS SBYOR BA MED PA
BZHIN DU BRJOD PA YIN TE, 'ON KYANG

BRJOD PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE DGRA BCOM PA'I
SEMS MTSAMS SBYOR BA MA YIN PA NI, RGYU MA TSANG BA STE MED PA'I
PHYIR ZHES BYA BA NI DOGS PA'I DON YIN NA, 'DI LA DE NYID DGRA
BCOM PA'I SEMS 'DIR DE, MYA NGAN LAS 'DAS PA THOB PA YIN PAR MA
BRJOD PA

@221B STE; MA BYUNG BA YIN NA GANG GIS RGYU MED PAR 'GYUR, DE
BZHIN DU RIM PA JI LTAR BYA BA'I DOR BYA LA SOGS PA LA GOMS PAR
GYUR PA YAL BAR 'DUG PA DANG PO NYID NAS MA LUS PA LA BTANG
SNYOMS PA'I YANG SEMS PA NI, RGYUN DU BYED PA KHO NA YIN TE,
LEGS PAR SPYAD PA DANG, NYES

PAR SPYAD PA DAG GIS BDE 'GRO DANG NGAN 'GRO RNAMS SU MTSAMS
SBYOR BAR BYED PA YIN LA, DE MED NA BDE 'GRO DANG NGAN 'GRO YANG
MTSAMS SBYOR BA MED PAS SEMS 'BA' ZHIG TZAM GYIS MTSAMS SBYOR
BAR BYED PA YIN TE, BSOD NAMS KYI TSOGS BSKYED PAS SAM LAS DANG
NYON

MONGS PA LA DBANG THOB PA NYID NI 'DOD BZHIN DU SRID PAR 'JUG PA
YIN PA'I PHYIR NYES PAS GOMS PA MA YIN PAR RIGS PA YIN PAR KHO
BOS MTHONG NGO, ,'GREL PA MDZAD PAS BSHAD PA NI, DGRA BCOM SEMS
GANG YIN DE YANG, ,GANG LAS MTSAMS SBYOR MED PAR 'DOD, ,CES BYA

BA NAS BRTZAMS NAS YONGS SU GSAL BA KHO NAR RNAM PAR PHYE BA NI,
DGRA BCOM PA 'CHI BA MTSAMS SBYOR BA MED PA NI YOD PA DANG MED
PA BZHIN DU, MTSAMS SBYOR BA NYID DANG 'GAL BAR 'GYUR BA KHO NA
MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE 'DIR ZHES BYA BA'O,
,MTSAMS SBYOR

MED PA'I BSGRUB BYA DANG, DGRA BCOM PA'I 'CHI BA MYA NGAN LAS
'DAS PA'I MING CAN 'GAL BA CAN YIN ZHES ZER BA NI, MAR ME ZHI
BAR 'GYUR BA LTAR ZHES BYA BA'O, ,LAS DANG NYON MONGS PA LAS
BYUNG PA'I SKYE BA BDE 'GRO LA SOGS PA MA YIN PA'I PHYIR, DE LA
LTOS NAS MAR ME BZHIN

DU ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,'GRO BA MA GTOGS PAR YANG SEMS CIS
RGYUN BYED PA MA YIN SNYAM DU SEMS PA NI, 'GRO BA MA GTOGS PA'I
RGYUN MA MTHONG BA'I PHYIR KHAS BLANGS PA MA YIN PAR BSTAN PA
NI, MAR ME BZHIN DU ZHES BYA BA'O, ,DGRA BCOM PA'I SEMS NGO BO
GANG GIS MTSAMS SBYOR

BA MED PAR TSAD MA GANG GIS 'DOD PA STE, GZHUNG LUGS YIN TE, DE
LTA BU'I SEMS KYI KHYAD PAR GRUB PA LA KHYED LA TSAD MA YOD PA
MA YIN TE, THAR PA LA SOGS PA'I SKYES BU'I DON GYIS GTZO BO GNOD
PA CAN YIN ZHES BYA BA'I DON BSTAN PA NI, DE YANG ZHES BYA BA
STE, MTSAMS SBYOR BA MED PA NI MTSAMS

@222A *, ,SBYOR BAR BYED PA MA YIN PA NYID DO, ,MTSAMS SBYOR BA
DANG NI MTSAMS SBYOR BAR BYED PA NYID DANG STE, DNGOS PO SGRUB
PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,DE YANG ZHES BYA BA NI NYON MONGS PA
DANG BRAL BA STE THAR PA'O, ,GRUB MTHA' THAMS CAD 'GAL BAR NI,
,ZHES BYA BA NI SO SO'I SKYE BO'I YANG NGO, ,

MTSAMS SBYOR BA NI MTSAMS SBYOR BAR BYED PA NYID DU'O, ,DE LA SO
SO'I SKYE BO 'CHI BA'I SEMS LA NI LUNG TSAD MA MA YIN PA'I PHYIR
NYE BAR BRTEN PA'I TSAD MA MED PA DE LTA NA TSAD MA MED PA NYID
NI SO SO'I SKYE BO 'CHI BA'I MTSAMS SBYOR BA BZHIN DU, DGRA BCOM
PA 'CHI BA'I SEMS MTSAMS SBYOR BA MED

PA LA YANG TSAD MA MED PA KHO NA YIN NO, ,THAMS CAD DU ZHES BYA
BA NI SO SO'I SKYE BO 'CHI BA'I SEMS MTSAMS SBYOR BA LA YANG
NGO, ,BZLOG PA GRUB PA NI MTSAMS SBYOR BA MED PAR GRUB PA LA
MTSAMS SBYOR BA YOD PAR 'GRUB PA YIN NO, ,MA DES PA'I GTAN TSIGS
ZHES BYA BA NI MTSAMS

SBYOR BA MED PAR SGRUB PA LA 'CHI BA'I SEMS NYID NI, SO SO'I
SKYE BO'I SEMS KYI MTSAMS SBYOR BA'I PHYOGS KHO NA LA MI MTHUN
PA'I PHYOGS LA 'JUG PA YIN NO, ,RANG RTOGS PA YIN NA DE NYID
GNYI GA LA ZHUGS PAR MTHONG PAS PHYOGS SU BYED PA LAS LDOG PA
YIN TE, DNGOS SU BA YIN

PA'I PHYIR RO, ,DE NYID CES BYA BA NI DE NYID GTAN TSIGS LTAR
SNANG BA NGO SHES PA YIN PAR BSTAN PA NI, 'DI YANG GTAN TSIGS
LTAR SNANG BA NYID DO ZHES BYA BAS SO, ,DE NYID CES BYA BA NI MA
NGES PAR BZUNG BA NI GNAS SKABS YIN PA'I PHYIR MI SRID PA NYID
KYIS GTAN TSIGS LTAR SNANG BA

TZAM GYIS MTSON PA YIN NO, ,KHYAD PAR DE YANG MA GRUB PA YIN
PA'I PHYIR, RTAG PA CIS TE YIN PAS MA MGU NAS BSHAD PA GZHAN
BSTAN PA NI, YANG NA DE NYID CES BYA BA STE, 'ON TE YANG DGRA
BCOM PA'I 'CHI BA'I SEMS MTSAMS SBYOR BA MED PAR 'DOD PA NI
MTSAMS SBYOR BAR SGRUB PAR

BYED PA'I TSAD MA MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA PHYOGS SNGA MA'I
DON YIN NA DE LA GANG KHO NA DBUGS 'BYUNG RDUB DANG, DBANG PO
DANG, BLO RNAMS ZHES BYA BA NAS BRTZAMS NAS, SNGON MED SKAD CIG
RE RE YI, ,ZHES BYA BA'I BAR GYI MTSAMS SBYOR BA GRUB PAR BYED
PA DE NYID 'DIR YANG KHO BOS CIS MA

@222B BRJOD DE CIS MA BSTAN, KHYED KYIS KYANG CIS RJES SU MI
'BRANG DE NYID NI SGRUB BYED MA TSANG BA'AM, NO DI TAM STE MA
NYAMS PA ZHES BYA BA LA SOGS PA GRUB PA YIN NO, ,DE'I PHYIR LUS
KYIS SAM, BLO YIS SAM, DE GNYI GAS KYANG RUNG BA SKYE BA GZHAN
LA BLO MTSAMS SBYOR BA LA 'CHI BA'AM GZHAN

YANG BAR DU GCOD PAR BYED PA MED PA'I PHYIR, SNGON MED SKAD CIG
RE RE YI, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA GRUB PA YIN NO, ,DES NA DE
BZHIN DU, GAL TE YANG DBANG MED PAR BLO, ,MA YIN DE YANG DE MED
PAR, ,ZHES BYA BA NAS, DE NYID 'DIR NI CIS MA BRJOD CES BYA BA'I
BAR GYIS BLO BZHIN DU LUS KYI

YANG BLO RGYU NYID YIN NA LUS KYANG BLO'I BSKYED BYA YIN TE,
RIGS PA MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR PHAN TSUN RGYU NYID
THOB PA YIN PAR BSTAN NAS, DA NI BLO NYID BLO'I RGYU YIN GYI LUS
NI MA YIN NO ZHES RTOGS PAR BYED PAS, DBANG RNAMS RE RE LA GNOD
KYANG, ,ZHES BYA BA 'DIS LUS DANG BLO

DAG NI, BLO DANG LUS DAG GIS BSKYED BYA'I RNAM PAR 'GYUR BA'I
YOD PA DANG MED PA DAG GIS DE'I BSKYED BYA DANG BSKYED BYA MA
YIN PA NYID RGYAS PAR BRJOD NAS, DE'I BSKYED BYA NYID RNAM PA
GZHAN GYIS RAB TU SGRUB PAR BYED PA BSTAN PA YANG, DE BLO BZHIN
DU ZHES BYA BA STE, 'GREL PAR YANG

GTAN TSIGS 'DI NI MA GRUB PA MA YIN TE ZHES BYA BA LA SOGS PA
DANG, SNYING GI MCHAN NYID DAM GZHAN PA'O, ,LUS NYID LAS SKYE BA
ZHES BYA BA'AM, GZHAN YANG DE LTAR DGONGS PA KHO NA YIN PAR SHES
PAR BYA STE, LUS KYI BYA BA'I RJES SU 'BRANGS NAS DE'I BSKYED
BYA NYID RE RE'I ZHES BYA BA NYID

KYIS GSAL BA'I PHYIR RO, ,DE'I BYA BA'I RJES SU 'BRANG BA MA YIN
PAR BDEN NA DE MED NA DMIGS PA YANG MA YIN LA LUS MED NA YID KYI
RNAM SHES KYANG YOD PA MA YIN TE, DE'I PHYIR DE BSKYED BYA YIN
NO, ,MA YIN TE DE RANG GI RIGS GOMS PA'I RJES SU 'BRANG BA'I
KHYAD PAR NYID KYIS DE

LAS 'BYUNG BA'I PHYIR, DE LTAR GONG DU RNAM PAR DPYAD ZIN TO,
,DE'I PHYIR ME NI DU BA DANG THAL BA BSKYED PA BZHIN DU, LUS NI
DE 'DZIN PA DANG MI 'DZIN PA DANG SHES PA DANG LUS DANG MTSAN
NYID MI MTHUN PAR SMRA BA NI, 'BREL PA CAN MA YIN NO, ,DE'I BYA
BA LAS MI SKYE BA NYID KYANG DE LAS

@223A *, ,SKYE BA SRID BA YANG DE LAS BYUNG BA'I 'BRAS BU'I NGO
BOR MTHONG BAR SGRO BTAGS PAS YIN NO, ,SGRO BTAGS PA MA YIN NA
DE'I RGYU MTSAN DE LAS BYUNG BA NYID SRID PA YANG LDOG PAR 'GYUR
RO, ,DE'I YUL BZHIN DU 'DZIN PA YANG RANG GI YUL GYI BYA BA YIN
BA DE NI THAL BAR 'GYUR TE,

DE LAS BYUNG BA NYID DES KHYAB PAR KHAS LEN PA'I PHYIR RO, ,DE
BZHIN DU 'DZIN PA MED NA DE LAS BYUNG BA NYID LA, DES KHYAB PA
YANG MED PAR 'GYUR TE, DE NYID SRID PA NI DE'I RGYU MTSAN YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE'I YUL BZHIN DU 'DZIN PAR DMIGS PA NI DE'I BYA
BA'I RJES SU 'BRANG BA CAN NYID YIN

NO ZHES BYA BA'I BSHAD PA NI, DBANG RNAMS RE RE LA ZHES BYA BA
LA SOGS PAS ZLOS PA YIN NO, ,'DIS NI, SHES BSKYED NUS PA THA DAD
PHYIR, ,KUN NAS KYANG NI MA YIN NO, ,ZHES BSHAD PA YIN NO, ,DE
LAS BYUNG BA NYID KYI THA SNYAD KYI RGYU MTSAN NI DE'I BYA BA'I
RJES SU 'BRANG BA'AM, DE'I 'BRAS

BU GZHAN GYI NGO BO'I RJES SU 'JUG PA LAS YIN GRANG NA, RE ZHIG
DANG PO NI MA YIN TE, DBANG RNAMS RE RE LA ZHES BYA BA LA SOGS
PAS BKAG PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA YANG MA YIN TE, CIG CAR 'BRAS
BU GZHAN BYED PA DMIGS PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR YANG BLO BZHIN DU
'DZIN PA YOD PA MA YIN

NO ZHES BYA BA'I YANG GI SGRA NI RE RE'I PHYOGS NYE BAR BSDU
BA'I DON DU YIN GYI DE'I RGYU BSDU BA'I DON DU NI MA YIN TE,
TSANG BA YIN YANG 'BRAS BU MI 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,'BYUNG BA
YIN NA NI DE BZHIN DU 'BYUNG BA YIN GYI, GZHAN GYI NI MA YIN NO,
,DE LTAR YANG SKYED PAR BYED PA'I NUS PA THA DAD PAR SMRAS PAS

TSANG BA YIN YANG 'BRAS BU MI 'BYUNG BAR SMRA BA YIN NO, ,DE'I
RNAM PAR 'GYUR BAS 'GYUR BA CAN GYI RNAM SHES 'THOB PA'I PHYIR
ZHES BYA BA YANG, DBANG RNAMS RE RE LA ZHES BYA BA 'DIS ZLOS PA
YIN TE, DBANG PO RNAMS KYI NUS PA YIN GYI RNAM SHES LA YIN LA,
DES NI THAMS CAD DU GSAL BA YIN PA'I

PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DE NYID DE'I BYA BA'I RJES SU 'JUG PA
THAMS CAD DU GSAL BA YIN NA, DE'I 'BRAS BU NYID DU BRJOD PA NI
DE LAS GZHAN PA'I 'BRAS BU BZHIN DU RGYU NYID KYANG DE RNAMS KYI
GO RIMS JI LTA BA BZHIN DU RE RE ZHING TSANG BA'I PHYOGS KYI
RNAM PAR RTOG PAR MI 'GYUR BAR NI, KHYAB BYA'I CHOS

@223B KHAS BLANGS NA KHYAB BYED KYI CHOS KHAS LEN PA'I MTSAN
NYID DU THAL BAR 'GYUR BAR BRJOD PA'I PHYIR, 'GREL PAR CI'I PHYIR ZLAS
PA MA YIN, 'DI LA BSTAN PA DBANG PO'I BLO BZHIN DU, YUL SO SOR
'DZIN PA ZHES BYA BA NAS, RGYU MED PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I
BAR GYIS YID KYI RNAM SHES DBANG PO'I

BSKYED BYA NYID DU KHAS LEN PA YIN NA, DE LAS GZHAN PA'I 'BRAS
BU NYID DU 'DRA BAR 'GYUR RO ZHES THAL 'GYUR DU BYAS PA LAS,
RGYU GCIG YIN NA YANG ZHES BYA BA NAS, DE BZHIN DU SNANG BA LA
SOGS PAR YANG BRJOD DO ZHES BYA BA'I BAR GYIS RGOL BA YIN TE,
GCIG YIN YANG DU MA MED DO ZHES BYA BA'I DON

TO; ,DE LA LAN NI DBANG PO'I BYA BA LA BRTEN NAS ZHES BYA BA
STE, DBANG RNAMS RE RE LA YANG GNOD KYANG ZHES BYA BAS GSUNGS PA
NYID DRAN NAS DE NYID LA BRGAL BA DANG LAN YANG BTAB ZIN ZHES
BYA BA'I DON TO, ,'DIR NI DE'I BYA BA'I RJES SU 'BRANG BA MED
KYANG LHAN CIG PA TZAM DU MTHONG PA LAS DE'I 'BRAS

BU NYID DU SGRO 'DOGS PA NI, DE'I 'BRAS BU GZHAN BZHIN DU 'GYUR
BAR BRJOD PA YIN NO, ,'DI YI DON NI 'DI YIN TE, ,ZHES BYA BA 'DI
NI BZLAS NAS 'DI'I DON DU YANG SBYOR BAR BYED NUS SO ZHES BYA
BA'I DGONGS PAS DE'I BYA BA'I RJES SU 'BRANGS NAS 'DZIN PA NYID
DU 'GYUR RO ZHES BYA BA DANG

SBYAR BA NI, BLO BZHIN DU ZHES BYA BAS THOB PA YIN NO, ,DBANG PO
LAS SKYES PA NYID YIN NA DE'I 'BRAS BU GZHAN BZHIN DU YID KYI
RNAM SHES KYIS 'DZIN PAR GSAL BAR SNANG BAR 'GYUR ZHES BYA BA'I
GRUB MTHA' LA BRGAL BA NI GSAL BAR SNANG BA NYID NI DBANG PO'I
DON GYI BSKYED BYA YIN PAR MI RIGS

TE; DON MED NA YANG 'BYUNG BA'I PHYIR RO ZHES ZER BA NI, DBANG
PO LAS KYANG ZHES BYA BA'O, ,DBANG PO MED KYANG RMI LAM LA SOGS
PAR 'BYUNG BA YIN NO ZHES ZER BA NI, MIG BTZUMS KYANG ZHES BYA
BA'O, ,LAN NI GANG RNAM PAR 'GYUR YANG ZHES BYA BA STE, GSAL BAR
SNANG BA'I KHYAD PAR NI

DBANG PO'I DON GYI BSKYED BYA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,BZLAS NAS BSHAD PA GZHAN BSTAN PA NI, DE LA DE BLO BZHIN DU'O,
,ZHES BYA BA STE, GONG MA LA 'DZIN PA'I BYA BA YIN PA PHYI MA LA
RNAM SHES YIN ZHES BYA BA NI KHYAD PAR RO, ,LAN 'DI NYID YIN NO
ZHES BYA BA NI DE 'GYUR BAS RNAM PAR SHES

@224A *, ,PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA 'DI'O, ,LAN GZHAN ZHES BYA BA
NI 'DUS PA LAS KYANG ZHES BYA BA 'DI LA SNGA MA'I GTAN TSIGS NI
BSKYAR NAS BSHAD PA NI GRUB MTHA' LA YIN LA, TSANG BA SKYED BYED
NYID MA YIN NO, SHES PA DE MED PAS DE'I BLO BZHIN DU 'DZIN PAR
THAL BAR 'GYUR BA

MED PAR 'GYUR RO, ,DBANG PO DANG BCAS PA LAS YIN KYI RNAM SHES
MI 'BYUNG MI ZIN KYANG, DBANG PO MED PA LAS NI 'GYUR LA, DE LA
JI SKAD BSTAN PA'I SKYON YANG MED DO, ,SHES PA'I NGO BO'I 'BRAS
BU GZHAN MA MTHONG BA YIN NA, ,DE BZHIN DU 'BRAS BU'I NGO BO
DANG RGYU NYID DAG TU SGRO BTAGS

PAS 'BRAS BU NYID DAM, RGYU NYID DU SRID PA YIN GYI, GZHAN DU NI
MA YIN TE, THAL 'GYUR MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR MTHONG
BA'I YID KYI RNAM SHES NI, SKRA DANG SEN MO LA SOGS PA'I 'BRAS
BU YIN PA DE YANG DE'I RGYU YIN PAR 'GYUR BA ZHIG NA, DE DANG
'DRA BA'I 'BRAS BU GZHAN

SKYED PAR MI BYED PAS DE KHO NA BSKYED BYA MA YIN PA MA YIN NO,
,DE LTA YIN NA DU BA YANG ME'I BSKYED BYAR MI 'GYUR RO, ,DBANG
RNAMS RE RE ZHES BYA BAS BZLAS PA YANG MA YIN TE, DES DBANG PO
RNAMS KYI SKYED BYED NYID BKAG PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA
LA, SEMS MED NYID PHYIR TE PHYI ROL GYI 'BYUNG

BA BZHIN DU SEMS PA CAN DANG LHAN CIG PA MA YIN BA'I PHYIR, LHAN
CIG PA YIN PA'I NGES PA YOD NA SEMS DANG DBANG PO DAG GI 'DI DAG
LA GANG ZHIG GANG GIS 'BRAS BU YIN PAR DPYOD PAR 'GYUR GYI, SHI
BA'I LUS LA NI SEMS LDOG PA NA DBANG PO LDOG PA BZHIN DU SKRA
DANG SEN MO LA

SOGS PA LDOG PA NI MA YIN LA, DBANG PO BZHIN DU 'DI LA YANG NUS
PA DANG, BYIN GYIS RLOB BA ZHES BYA BA'I RNAM PAR DBYE BA YANG
YOD PA MA YIN TE, DBANG PO'I NUS PA BZHIN DU DE'I NUS PAR RTOG
PA YANG NUS PA MED PA'I PHYIR DE RNAMS SEMS PA CAN DANG LHAN CIG
PA MA YIN

PA'I MTSAN NYID KYI SEMS NYID DU GRUB PO, ,DE DAG GI LHAN CIG PA
MA YIN PA'I NGES PA GRUB NA RGYU MTSAN MA MED PAS DE LA RAG LAS
PA'I 'BRAS BU NYID LA SOGS PA'I RNAM PAR DPYAD PA MI 'JUG PA'I
PHYIR RO, ,'GREL BAR YANG, GANG TSE SKRA DANG SEN MO SOGS, ,SEMS
LDAN NYID NI MA

@224B MTHONG BA, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA LA, DON 'DI NYID YIN
PAR SHES PAR BYA'O, ,DE DANG 'BREL PA NYID YIN NA NI, DE MED PAR
YID KYIS SHES PAR MI 'GYUR ZHES BYA BA 'DIS LHAN CIG PAR MED PA
KHO NAR GSAL BAR BYAS PA YIN ZHING, SEMS LDAN NYID DU ZHES BYA
BA SEMS

PA DANG LHAN CIG PA'I 'BRAS BU NYID DU SGRO BTAGS PA'I RGYU
MTSAN YANG NGO, ,REG PA LA SOGS PA DANG NA REG PA'I DBANG PO LA
SOGS PA DAG GO, ,JI LTAR LHAN CIG GNAS ZHES BYA BA NI 'BRAS BU
DANG RGYU NYID MED NA LHAN CIG GNAS PA'I NGES PA MED DO, ZHES
BYA BA'I DON TO, ,DBANG PO'I

NUS PA DANG LHAN CIG PA'I LAS DANG, SEMS JI LTAR LHAN CIG GNAS
PA NGES PA YIN, NUR NUR PO LA SOGS PA DBANG PO MED PA LA YANG
BDAG GO ZHES BYA BA'I YID YOD PA MA YIN TE, DE'I BSKYED BYA RNAM
SHES KYI BYED PA'I RJES SU 'BRANGS PA NYID KYI SA BAR DU CHOD
PA'I PHYIR RO, ,RANG

RIG PA'I BYA BA'I RNAM SHES RNAMS NI BDAG GO ZHES BRJOD PA YIN
TE, SHES PA'I BDAG LA NI 'DI LTAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I TSIG
GIS TE, NGES PA YANG BDAG NYID KYI YUL MA YIN PA'I PHYIR LA,
DBANG PO DANG DUS MTSUNGS PA'I SHES PA DE YANG MA YIN NO, ,YID
KYI RNAM SHES GZHAN NI

DE SGRUB PAR BYED PA'I DUS SU YIN NO ZHE NA, DE NI 'JIG RTEN PHA
ROL PO MA YIN TE, NGA RGYAL DANG BCAS PA'I SEMS LA DE NYID DU
KHAS LEN PA'I PHYIR RO, ,'ON TE YID KYI RNAM SHES GZHAN KHO NA
YID KYI RGYAL SRID LA SOGS PA BZHIN DU GOMS PA LAS BYUNG BA
DBANG PO DANG DUS MTSUNGS PA'I

PHYIR RANG RIG PA'I BYA BA LAS, NGA RGYAL DANG BCAS PA YANG 'JIG
RTEN PHA ROL PO YIN NO DE LTA NA DE NI DBANG PO'I NGES PA MA YIN
TE, DE LAS MA BYUNG BA'I PHYIR SKAD CIG MA MA YIN PA YIN NO,
,LHAN CIG PA YIN NA NI NGES PA CAN YIN TE DBANG PO MED NA MI
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR

DE LAS BYUNG BA NYID NI KHYAB BYED YIN LA, KHYAB BYA LAS DE DANG
LHAN CIG PA NYID DU NGES PA RTOGS PA YIN NO ZHES BYA BA 'DI NI
RIGS PA YIN NO, ,DE BLO BZHIN DU ZHES BYA BA NI MA NGES PA YIN
ZHES DE'I 'BRAS BU THAMS CAD DE KHO NA BZHIN DU 'GYUR BAR BYA BA
MA YIN LA, DE'I BU YIN PAS SDO

@225A *, ,BSANGS KHO NAR NGES PAR 'GYUR BAR BYA BA MA YIN TE,
'DI LA YANG MTSUNGS PA YIN PAR MTHONG BA NI GNOD PA CAN YIN NO
SNYAM DU SEMS PA LA MTHONG BA GZHAN DU GRUB PA NYID YIN PAR
BSTAN PA NI, LHAN CIG GNAS PAR NGES PAR BYED PA NUS BA LAS KYI
MING CAN GYIS RGYU THA MI DAD

PA'I PHYIR, DBANG PO LA SRID PA DANG BCAS PA'I LAS KYI DBANG PO
'PHANGS PAS DE'AM, BDAG GI YANG RTEN NYID KYIS NGA RGYAL DANG
BCAS PA'I YID KYI RNAM SHES GZHAN NI BDAG GO ZHES BYA BA KHO NAS
DBANG PO'I SHES PAS RJES SU BYED PAS 'PHANGS PA YIN LA DBANG
PO'I SHES PA YANG GOMS

PA'I BSKYED BYA NYID KYIS YID GZHAN BZHIN DU BDAG GI BLO 'JIG
RTEN PHA ROL PO NYID DU BYE BRAG MED PA'I PHYIR DANG, GOMS PA'I
BSKYED BYA'I KHYAD PAR NYID YIN PA'I PHYIR, LHAN CIG GNAS PA YIN
TE, LUS KYI BSKYED BYA YIN PA'I PHYIR RAM RGYU THA MI DAD PA'I
PHYIR RO, ,DE'I PHYIR THE

TSOM MED PA'I PHYIR RO, ,YANG NA LUS DANG YID KYI RNAM SHES DAG
NGES PAR LHAN CIG PAR DMIGS PA NI, DE LTA BU'I TSOGS PAS 'PHANGS
PA YIN GYI PHAN TSUN 'BRAS BU NYID NI MA YIN TE, DE LTA BU KHO
NAR 'TSO BA'I GNAS SKABS SU MTHONG BA'I PHYIR DANG, JI LTA BA MA
YIN PA'I RTOG PA MI

RIGS PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DUS KUN DU RGYU MTHONG BA NYID
YIN ZHES BRJOD PAS SO, ,TSOGS PA GCIG LA RAG LAS PA NYID KYIS
LHAN CIG PA'I YUL PHYI ROL LAM, CIG SHOS KYI DBYE BAS BSTAN PA
NI, DBANG PO BZHIN DU GZUNGS DANG RO BZHIN NO ZHES BYA BA STE,
DBANG

RNAMS RE RE LA GNOD KYANG ZHES BYA BA 'DI LA, DBANG PO'I RNAM
PAR 'GYUR BA LAS KYANG YID KYI RNAM SHES 'GYUR BA YIN NO ZHES
RGOL BA LAS, DE'I LAN NI BSGYUR BYA NYID GANG YIN PA DE 'BRAS BU
YIN GYI DBANG PO'I RNAM PAR 'GYUR BA LAS YID KYI RNAM SHES DBANG
PO BZHIN DU BSGYUR BYA

KHO NA MA YIN TE, RNAM PAR 'GYUR BA NGES PA MED PA'I PHYIR 'BRAS
BU MA YIN PA NYID DU BSTAN NAS, DA NI YID KYI RNAM SHES KYI
'GYUR BA NYID NI DBANG POS BYAS PA MA YIN TE, DMIGS PAR BYAS PA
NYID KYIS GZHAN DU GRUB PA'I PHYIR RO ZHES PHYOGS SNGA PHYI DBYE
BA BSTAN PA NI, DE 'GYUR

@225B NA 'GYUR BA'I PHYIR ZHES BYA BA STE GANG GI PHYIR NYON
MONGS PA CAN GYI YID NI LUS LA BRTEN PA MA YIN LA, DE'I PHYIR
DE'I RTEN NI GZHAN YIN PAR BRTAG PAR BYA BA YIN TE, 'DI NI, GANG
ZHIG YOD PAS PHAN 'DOGS BYED, ,CES 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,GAL TE
YANG PHYI ROL NI DON BYED PA YIN LA

DMIGS PA MED PA'I YID KYANG PHYI ROL DE DANG NANG DU DE DMIGS PA
NI RNAMS PAR 'GYUR BAR BYED PAR DMIGS PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS
PA LA, SNGA PHYI ZHES BYA BA STE SGRO BTAGS PA TZAM STE, SGRO
BTAGS PA NYID KYI RNAM PAR RTOG PA'I BYA BA TZAM YIN PAR ZAD PA
YIN GYI, NANG DANG PHYI ROL

LAS GZHAN PA YOD PA MA YIN LA, DE YANG MI SNANG BA YIN PA'I
PHYIR DMIGS PA MED PA YIN ZHING MIG LA SOGS PA'I RNAM SHES NI
DBANG PO'I RNAM PA'I LUS LA BRTEN PA YANG MA YIN TE, DE BSTAN PA
NI RTEN MED PA ZHES BYA BA'O, ,THA MA'I SEMS NI SEMS GZHAN DANG,
,MTSAMS SBYOR

BA LA 'GAL CI YOD, ,CES BYA BAS 'CHI BA NI NAD DANG DUG DANG
MTSON LA SOGS PA LAS GAL TE YANG SEMS DNGOS SU GCOD PAR BYED PA
NYID BKAG PA YIN NA DE LTA NA YANG LUS LDOG PAS DE YANG LDOG PA
DANG, LUS RNAM PAR 'GYUR BAS RNAM PAR 'GYUR BA YANG MA YIN NAM,
DBANG RNAMS RE RE

LA GNOD KYANG ZHES BYA BA 'DIS KYANG DBANG PO RNAM PAR 'GYUR BAS
RNAM PAR 'GYUR BA NYID BSAL BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DON
GYI SGO NAS TE YUL GYI SGO NAS DUG DANG MTSON LA SOGS PAS NI,
LUS LDOG PA'I SGO NAS SEMS LDOG PAR BYED PA'AM, DE RNAM PAR
'GYUR BA'I

SGO NAS RNAM PAR 'GYUR BAR BYED PA YANG MA YIN TE, 'ON KYANG
GDUNGS PAR BYED PA NYID KYIS SAM, GZHAN DU YANG DMIGS PAR BYED
NA'O, ,'DOD PA SGRUB PAR BYED PA BZHIN DU LUS LA YANG RNAM PAR
'GYUR BA YOD PA YIN NO ZHE NA, YOD DU CHUG KYANG DES SEMS RNAM
PAR 'GYUR BA

NI MA YIN TE, DE MED KYANG DMIGS PA LAS RNAM PAR 'GYUR BA GRUB
EPA'I PHYIR RO, ,GZHAN GYI LAS TSOGS KYIS KYANG, DE'I BYAS PA'I
RNAM PAR 'GYUR BA MTHONG BAS DE LA DMIGS PA'I PHYIR DANG, DE
NYID LA MTSAMS SBYOR BAR CIS MI BYED PA YIN ZHE NA, TSE ZAD PA
LA GNAS

@226A *, ,PA'I 'PHEN BYED MED PA'I PHYIR RO, ,YOD KYANG DUG LA
SOGS PA'I GNOD PAS LUS LA RANG GI RNAM SHES MED PAS, DE PHAN MI
THOGS PA'I PHYIR, DE YI SHES PAS PHAN 'DOGS PHYIR, ,YID KYI LUS
LA BRTEN PAR BSHAD, ,CES GSUNGS PA'O, ,SA BON LAS BYUNG BA'I
'BRU YANG

CHAR LA SOGS PAS PHAN MA BTAGS PAS NA PHUN SUM TSOGS PAR MI
'GYUR LA, PHAN 'DOGS BYED PA'ANG YIN BLA STE, ,ZHES BYA BA NI,
DNGOS SU RTEN YIN PA NYID KYIS SAM, MA YIN YANG ZLOS PA MA YIN
LA, LUS LA SRED PA DANG BCAS PA'I YID DAM, LAS KYANG DES PHAN

'DOGS PAR MI BYED NA MI 'GYUR ZHES BYA BA 'DI LA DGONGS PA NI,
DE LA SRED PAS DER 'DREN PA'I PHYIR DANG, PHAN 'DOGS PAR MI BYED
PA LA YANG MI LTOS PA'I PHYIR DANG, DE DANG DE MA YIN PA'I RTEN
NYID KYANG RANG GI RIGS GOMS PA'I BSKYED BYA YIN PAR SKYE BA'I
DANG PO LA MTHONG BA'I PHYIR

RO ZHES BYA BA LA SOGS PA RJES SU RTOGS PA'I PHYIR DE LDOG PA
YIN YANG MI LDOG PA YIN NO, ,YANG NA DON NI DON DU GNYER BAR BYA
BA STE, BLANG BYA'AM DOR BYA STE BDE BA DANG SDUG BSNGAL DANG
DE'I SGRUB BYED RNAMS YIN LA, DE YANG 'DI'I SGO NAS TE, DES DON
NYID RNAM PAR 'GYUR BAR SGRUB

PAR BYED CES BYA BA'I DON TO, ,DE YANG DMIGS PAR BYA BA NYID DE
BZHIN DU 'GYUR BA'I PHYIR DE YANG SHUGS KYIS BSTAN PA YIN NO,
,DE'I SHES PAS PHAN 'DOGS PA'I PHYIR ZHES BYA BA DANG, SHES PA
DANG SHES PA MA YIN PA DAG GI DBYE BA LA YANG DGONGS PA 'DI YIN
NO, ,LUS RNAM PAR 'GYUR

BA YIN NA SEMS RNAM PAR 'GYUR BA'I PHYIR 'GYUR BA CAN GYI SEMS
NI SEMS KHO NA LAS SKYES PAR MI RIGS PA MA YIN NAM SEMS NI LUS
DANG BRAL BAR MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR LUS KHO NA
LAS SKYES PA'I SEMS NI SAMS 'GYUR BAS 'GYUR BA CAN DU 'GYUR
SNYAM DU SAMS PA

LAS; LUS YOD BA NI RTAG TU ZHES BYA BA STE, GAL TE YANG LUS NI
SEMS DANG MI 'BRAL BAR MTHONG BA DE LTA NA YANG SEMS KYI SNGA
ROL TU MED PAR MI 'GRUB PO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTAR NA MA
GRUB PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, RIG PA RANG NGAM ZHES BYA BA
BDAG NYID KYIS SKYE BZHIN

@226B PAR RIG PAS SAM GZHAN GYIS TE SEMS KYIS SAM SKYES BUS SO,
,RE ZHIG 'BRAS BU'I SHES PAS MA YIN TE RANG GI DUS 'DZIN PA'I
PHYIR, SNGA ROL DU BYUNG BA'I 'BRAS BU 'AM RGYU 'AM GZHAN YANG
RUNG BA RIGS PA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,MIG LA SOGS PA BYA
BA'I DUS

SU DE'I SHES PA RNAMS MED PA'I PHYIR, DE RGYU NYID DU JI LTAR
RTOGS PA YIN SNYAM DU SEMS PA NI, MIG LA SOGS PA'I RNAM PAR SHES
PA RNAMS ZHES BYA BA'O, ,LAN NI MA YIN TE, DE DAG LA RJES SU
'GRO BA DANG LDOG PA ZHES BYA BA STE, MIG LA SOGS PA BYA BA'I
DUS KHO NA'I TSE

SHES PA GZHAN RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PAR 'DZIN PAR BYED PA
YOD CES BYA BA'I DON TO, ,DE 'DI NYID NYAMS SU MYONG BAR 'DZIN
PAS SGRUB PAR BYED PA NI MIG PHYE BA NYID NI ZHES BYA BA STE, DE
BZHIN DU SKYE BA'I DANG POR 'BYUNG PA'I LUS NI LUS KYI SHES PA
SKYE PA'I SNGA ROL DU SHES PA MA YIN TE,

SHES PA MED PA'I PHYIR RO, ,YOD DU ZIN KYANG DE LAS SKYE BA'I
PHYIR LUS BSGYUR MI 'GYUR BAR BSTAN PA NI, SKYE BA'I DANG PO'I
PHYOGS PA'I LUS ZHES BYA BA'O, ,MIG LA SOGS PA BZHIN DU SHES PA
LA LUS KYANG RGYU YIN PAR SHES PA GZHAN GYIS RTOGS PA MA YIN NAM
SNYAM DU SEMS

PA NI; GAL TE GZHAN GYIS RTOGS SHE NA ZHES BYA BA'O, ,LAN NI
SNGA NA MED PA GA LAS RTOGS ZHES BYA BA STE, MIG LA SOGS PA BYA
BA'I DUS SU NI, DE'I BYA BA 'DZIN PA'I SHES PA NI GZHAN RANG GI
RIG BYA NI DE SHES PA DANG BRAL BA'I PHYIR DE MED PAR THA SNYAD
BYED PA YIN GYI, DE BZHIN DU

LUS KYI BYA BA 'DZIN PA'I SHES PA GZHAN NI, DE SHES PA MED PA'I
'DZIN PA PO YOD PA NI MA YIN NO, ,YOD PA YIN NA YANG DE KHO NA
LAS DE SKYE BAR 'GYUR TE, MA MTHONG BA TZAM NI THE TSOM GYI RGYU
YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE DUS PHYIS 'BYUNG BA'I SHES PA
NI SNGAR SHES PA NI SNGAR SHES PA MED

PAR RTOGS PA YIN LA, DE YANG RANG GI DUS KYI SHES PA MED PAR
RTOGS PA YIN GYI, SNGAR SHES PA MED PA MA YIN PAR BSTAN PA NI,
LTAR RUNG MA YIN ZHES BYA BA'O, ,'DI LA DPER BYA BA NI GNYID LOG
PA LA 'ANG ZHES BYA BA STE, JI LTA BA KHO NA'I GNYID LOG PA'I
GNAS SKABS KYI SHES PA NI

@227A *, ,DMIGS PA MED PA KHO NA YIN YANG DUS PHYIS SAD PA YIN
GYI DE DAG TZAM GYIS MED PAR NGES PA NI MA YIN NO, ,LUS SKYE
BA'I DUS NA SEMS KYANG YOD NA RANG RIG PAR 'GYUR LA, DUS PHYIS
KYANG DRAN PAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE GAL TE ZHES
BYA BA STE, 'DI LA

DPER BYED PA NI, GANG PHYIR SANG PAS ZHES BYA BA'O, ,LAN NI RTOG
PA MED PA YIN NAM CI ZHES BYA BA STE LUS SKYE BA'I DUS NA SEMS
NYAMS SU MYONG BA MED PA MED PA'I THA SNYAD KYI YUL YIN PAR NI
MI RIGS TE, NYAMS SU MYONG BA YOD KYANG DRAN PA MED PAS NYAMS SU
MYONG BA MED PAR MNGON PAR SEMS

BA'I PHYIR TE, RMI LAM DU YANG SAD PA'I TSE NYAMS SU MYONG BA
BZHIN DU'O ZHES BYA BA'I DON TO, ,PHYED PHYI MA RNAM PAR 'GREL
PA NI, RMI LAM GYI RIG PA NI ZHES BYA BA'O, ,GAL TE SAD PA'I
SHES PA BSKYED BYA NYID KYIS GNYID LOG PA'I SHES PA RTOGS PA MA
YIN NA, DE KHO NA LAS DE YIN ZHES

CI LAS SHES SHE NA, DE'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR MTHONG BA'I
PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, DE LTA NA YANG DE LTA BU NYID DO ZHES
BYA BA'O, ,DE LA DE'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR NYID RTOGS PA'I
PHYIR DE'I BSKYED BYA NYID DU MI RTOGS PA MA YIN NAM, 'ON KYANG
SAD PA'I GNAS SKABS NA DE'I BSKYED BYA

NYID RTOGS PA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE SAD NA
ZHES BYA BA STE, DE ZHES BYA BA NI SAD PA'I SHES PA LAS RMI LAM
GYI SHES PA'O, ,'DI YANG ZHES BYA BA NI SKYE BA SNGA MA'I SHES
PA LAS SKYE BA 'DI LA SOGS PA'I SHES PA YOD PA LA'O, ,MI RTOGS
SO ZHES BYA BA NI SAD PA YIN NA

RUNG BA'I GNAS SKABS SU 'DI YANG 'BREL PA CAN DU RTOGS PA MED PA
'DI CI LAS SHES, 'O THUG RNAMS KYI 'THUNG PA DANG 'JIG RTEN GYI
PHAN PA ZHES BYA BA BZHIN DU 'DI YANG 'BREL PA CAN TZAM GYI DRUG
PA YIN NO, ,GANG GI PHYIR LUS DANG MTSUNGS PA'I DUS SU BYUNG
BA'I SHES PA'I MED PA

NI RANG NYID DAM GZHAN GYIS KYANG RTOGS PA MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR LUS NYID SHES PA'I RGYUR MI 'GRUB PA YIN PAR NYE BAR BSDU
BA NI, DE'I PHYIR ZHES BYA BA'O, ,GANG LAS SKYES PA DE BYAS PA'I
RNAM PAR 'GYUR BA CAN KHO NA DER 'GYUR BA YIN ZHES BYA BA 'DI NI
MA NGES PA YIN TE, GANG GI PHYIR BA LANG GI LCI BA

@227B LAS SKYES PA'I AUTPA LA'I RTZA BA NI AUTPA LA'I RTZA BA
GZHAN GYIS RNAM PAR 'GYUR BA MA YIN LA, DE LTA YIN DANG LUS LAS
SKYES PA YIN PA'I SEMS YIN PA NI, SEMS GZHAN GYIS RNAM PAR 'GYUR
BAR BYED PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI 'ON TE LCI BA LAS ZHES
BYA BA'O, ,AUTPA LA'I RTZA

BA'I BSGYUR BYA KHO NA BA LANG GI LCI BA LAS MTHONG BA NI MA YIN
LA, SEMS KYI BSGYUR BYA NI SEMS KHO NA YIN TE, SKYE BA'I DANG PO
LA GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR DE KHO NA DE'I RGYU YIN GYI AUTPA LA'I RTZA BA NI MA YIN
NO ZHE NA, LAN 'DEBS PA NI, DANG PO LCI BA

LAS SKYES PA ZHES BYA BA'O, ,GANG ZHIG YOD PAS PHAN 'DOGS BYED
DE RGYU ZHES BYA BA NI BCOM LDAN 'DAS KYIS RGYU 'I MTSAN NYID DU
MA GSUNGS PA MA YIN NAM, THAMS CAD MKHYEN PA NYID KYIS MI MKHYEN
PA'AM BAG MED PA'AM LE LO YIN PAR YANG MI SRID PA'I PHYIR LA,
'DI MI SRID PA NYID

YIN PAR NI THAMS CAD MKHYEN PA'I MING CAN GYI TSAD MAS GNOD PA'I
PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES BYA BA
NI BCOM LDAN 'DAS NYID CES BYA BAS MI SHES PA BSAL BA YIN ZHING,
YOD CING ZHES BYA BA LA SOGS PAS BAG MED PA DANG LE LO DAG BSAL
BA YIN NO, ,

KHO BO CAG GIS BSHAD PA'I RGYU MTSAN NYID LAS JI LTAR BSTAN PAS
RTAG TU PHAN 'DOGS PAR BYED PA NYID KYIS SO, ,GANG GI PHYIR 'DI
NYID RGYU'I MTSAN NYID YIN PA DE NYID KYI PHYIR DON 'DI RTOGS
PAR BYED PA'I BDUN PA'AM, LNGA PA NI 'DI YOD NA DANG, 'DI 'BYUNG
BA LAS ZHES BCOM LDAN 'DAS

KYIS GSUNGS PA YIN NO, ,DES NA LUNG DANG 'GAL BA MA YIN NO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,RGYU MTSAN GYI BDUN PA ZHES BYA BA NI RGYU
MTSAN DANG SKYED BYED DANG RGYU RNAMS LA THAMS CAD KYIS MANG POR
MTHONG BA YIN NO ZHES BYA BAS BDUN PA YIN TE, RNAM GRANGS KYI
TSIG NI RANG GI NGO BO 'GEGS PA MA

YIN PAS, DON 'DZIN PA'I DON DU YIN PA'I PHYIR SKYED PAR BYED PA
PO'I SHES PA'I RANG BZHIN NI, RGYU DANG 'BYUNG GNAS ZHES BRJOD
DO, ,JI LTAR LUS SEMS KYI RTEN MA YIN ZHES BRJOD PA DANG, DE'I
RTEN YIN PAR BRJOD PA 'GAL BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DE YI
ZHES PAS PHAN 'DOGS

@228A *, ,PHYIR, ,YID NI LUS LA BRTEN PAR BSHAD, ,CES BYA BAS
'GAL BAR BSHAD PA YIN GYI 'DI LA NI DE LTA BU'I 'GAL BAR DOGS
PA'I SA BON YANG YOD PA MA YIN TE, BDUN PA DANG LNGA PA DAG GIS
DON GZHAN RTOGS PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BAS CHOG
MI SHES PA

LA BSHAD PA GZHAN BSTAN PA NI, YANG NA BDAG CAG GIS GZHAN DU
BSHAD PAR BYA STE ZHES BYA BA STE, DE NYID NI GAL TE RNAM PAR
SHES PA SNGON DU 'GRO BA CAN ZHES BYA BA LA SOGS PA'I RGOL BA
SNGON DU 'GRO BA'I BSHAD PA YIN NO, ,RGYU TZAM 'KHRUL PA CAN YIN
LA, DE'I PHYIR NUS PA ZHES BYA BA NI

KHYAD PAR YIN NO, ,RGYU GZHAN DU THAL BA ZHES BYA BA NI DON
GZHAN RTOGS PAR BYA BA LA 'BRAS BU NYID CES BYA BA DANG 'GAL BA
YIN NO, ,GANG GI PHYIR MTHA' RGYU TSOGS PA NI 'BRAS BU SKYE BA
NI GZHAN LA MI LTOS PAR LAN CIG MTHONG BA LAS RTOGS PA YIN LA,
DE YOD KYANG 'BRAS BU MI 'BYUNG NA LTOS PA

DANG BCAS PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA 'DIS LTOS PA MED PA NYID DE,
TSANG PA DANG LTOS PA DANG BCAS PA NYID DE, MA TSANG BA 'GAL BA
YIN LA, DES KHYAB PA'I RES 'GA' BA'I MI 'BYUNG BA DANG YANG 'GAL
BA'I PHYIR, KHYAB PAR BYED PA 'GAL BA YIN NA NI RGYU NUS PA CAN
NI 'BRAS BU LA MA 'KHRUL BA

YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTA NA 'O NA RGYU'I MTSAN NYID
KYI ZHES BYA BA 'DI LA NUS BA'I KHYAD PAR RJES SU 'JUG PA LA
LTOS PA YIN NO, ,NUS PA CAN GYI RGYU MTHONG NA 'BRAS BU LA MI
'KHRUL PA DRAN PA'I DUS KHO NA LA BAR DU GCOD PA MED PA'I 'BRAS
BU MNGON SUM DU 'GYUR BA MA YIN NAM, RJES

SU DPAG PAS CI DGOS, GANG DU 'BRAS BU DBANG PO LAS 'DAS PA YIN
PA DE LA RJES SU DPAG PA DON MED PA CAN MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
'BRAS BU KHO NA YIN ZHES BYA BA NI 'GAL BA'I SKYON KHO NA YIN
NO, ,RGYU TSOGS PA YANG BAR DU CHOD PA SRID PA'I PHYIR 'BRAS BU
LA NGES PA'I RTAGS MA YIN NAM,

DE LTA MOD KYI 'BRAS BUR RUNG BA NYID DU NGES PA LA YIN GYI
'BRAS BU MA NGES PAS RUNG BA NYID DU NGES PA LAS RJES SU DPOG PA
NYID MA YIN TE, RUNG BA NYID DU NGES PA MA YIN PAS ZLOG PAR BYED
PA NYID KYIS TSAD MA NYID MA YIN PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA
NI, 'ON TE 'BRAS BU LA THE TSOM ZA BAS ZHES BYA BA'O, ,

@228B LAN NI MA YIN TE 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I ZHES BYA BA STE RE
ZHIG 'BRAS BU 'DAS PA'I RUNG BA NYID RJES SU DPOG PA NI MA YIN
TE, DE RIG PA PO'I MNGON SUM YIN PA'I PHYIR RO, ,DE RIG PA MA
YIN PA YANG 'BREL PA MA BZUNG BA'I RJES SU DPAG PA MI SKYE PA'I
PHYIR RO, ,'BYUNG BAR 'GYUR BA'I 'BRAS BU'I

RUNG BA NYID KYANG DE MA NGES NA MI NGES PA YIN NO, ,'DIS NI
RUNG BA NYID KYI SPYI BSHAD PA YIN NO, ,RUNG BA NYID MA YIN PA'I
NGES PA YANG MNGON SUM KHO NA LAS MTHONG BA'I 'BRAS BU'I RUNG BA
NYID GRUB PA'I PHYIR 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I 'BRAS BU LA NGES PA
MED NA, RJES SU DPAG PA'I YUL MA MTHONG STE,

NGES PA CAN GYI RUNG BA NYID NI RES 'GA' NGES PA DANG 'BREL PA
MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE YANG YUL DANG DUS LA SOGS PA'I KHYAD
PAR MED PAR MED PAS 'BREL PA 'DZIN PA YIN YANG, RJES SU DPAG MA
NI DE'I KHYAD PAR GYIS MI LDAN PA RNAM PAR GCOD PA'I YUL CAN YIN
NA, KHYAD PAR GYI YUL KHO NA

YIN NO ZHES ZER BA NI 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I 'JIG RTEN PHA ROL
RJES SU DPOG NA NI ZHES BYA BA'O, ,RE ZHIG RUNG BA NYID RJES SU
DPOG PA NYID RGYU TZAM LA MA YIN PA MA YIN NAM, 'ON CI ZHE ZHE
NA, TSOGS PA YIN LA, DE YANG LTOS PA MED PA YIN TE, 'BRAS BU MED
NA KHYAB PAR BYED PA 'GAL BA YIN

PA'I PHYIR, DE JI LTAR 'BRAS BU LA THE TSOM ZA BA YIN, DE LTA
YIN NA DE RGYU MTHONG BA LAS 'BRAS BU RJES SU DPOG PA NI, DON
GZHAN RTOGS PAR BYA BA LA 'BRAS BU KHO NA ZHES BYA BA DANG 'GAL
BA YIN NO, ,'DI LA BSHAD PA NI, RGYU NYID YIN LA ZHES BYA BA
STE, 'BRAS BU MED NA MI 'BYUNG BA'I RGYU NI MED

NA MI 'BYUNG BA KHO NA'I PHYIR, 'BRAS BU YIN ZHES BYA BA'I DON
TO, ,'BYUNG BAR 'GYUR BA'I 'BRAS BU YANG RGYU YIN PAR CI LAS
SHES SHE NA, RTAG TU ZHES BYA BA STE, GANG YOD NA DE GDON MI ZA
BAR 'BYUNG BA STE, RJES SU 'BREL PA NI KHYAB PAR BYED PA NYID DU
BRJOD PA YIN TE, RJES SU BRJOD PAR BYA BA LA

BSGRUB PA KHYAB BYED YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI LA 'KHRUL PAS CI
PHAN ZHE NA, DE YOD NA 'BYUNG BA STE, DE LTAR YANG 'BRAS BU NYID
GTAN TSIGS YIN PA LA 'GAL BA MED DO ZHES BSTAN PA NI, DON GZHAN
GO BAR BYA BA LA ZHES BYA BA'O, ,RGYU YIN PA KHO NA GO BAR BYED
PA CI STE, MA YIN SNYAM DU SEMS

@229A *, ,PA LA; MA NGES PA NYID NI 'BRAS BU LA 'KHRUL PA'I
PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, GANG ZHIG DON GZHAN GYIS GO BYED CES
BYA BA'O, ,NUS PA CAN GYI RGYU GANG YIN PA DE 'BRAS BUS KHYAB
PA'I GO BYED MA YIN SNYAM DU SEMS PA LA, DE LTA YIN NA 'BRAS BUS
KHYAB PA YIN TE, DE LA MA

'KHRUL PA'I PHYIR, RGYU KHO NA 'BRAS BU YIN PAR BSTAN PA NI,
GANG ZHIG GANG MED PAR ZHES BYA BA'O, ,RGYU NI RANG NYID GRUB
PA'I DON DU MED PA'I 'BRAS BU LA GANG GI TSE LTOS PA DE'I TSE,
DE RGYU LA LTOS PA MA YIN TE, 'DI MED PA'I PHYIR RO, ,YANG NA
RANG GI RGYU LAS SKYES PA'I RGYU NI RGYUR 'GYUR

GYI DE YOD BZHIN PA MA YIN PA'I 'BRAS BU LA LTOS PA NI MA YIN
NO SNYAM DU SEMS PA NI, RGYU JI LTAR 'BRAS BU YIN ZHES BYA BA'O,
,RANG GI RGYU LAS SKYE BA'I RGYU NI 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I 'BRAS
BU LA LTOS PA KHO NA'I PHYIR, DE RGYU YIN YANG 'BRAS BU KHO NA
YIN TE, PHAN TSUN MA 'KHRUL PA NYID DU

RTOGS PAS GRUB PA'I PHYIR DANG, DE TZAM KHO NAS 'BRAS BU YIN
PA'I PHYIR RO ZHES LAN DU BSTAN PA NI, MA YIN TE DE 'BRAS BU YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE LA GANG ZHIG 'BYUNG BAR 'GYUR BA LA LTOS PA'I
'BRAS BU YIN PA KHO NA DE'I BAR BSTAN PA NI, SEMS SOGS RNAM PAR
'GYUR BA NI, ,ZHES BYA

BA STE, SOGS PA'I SGRAS MIG LA SOGS PA BZUNG BA YIN NO, ,GANG
SMRAS PA JI SKAD DU, SI TA SPRE'U DBANG MTSAN MO RGYU BA RNAMS,
,PADMA GSER DANG 'BAR BA'I DPE RNAMS NI, ,MGRIN BZANGS RA MA NA
DAG MDZA' DUS SU, ,G-YON PA'I MIG RNAMS MTSUNGS PAR 'GUL BA
YIN, ,ZHES

SMOS PA'O, ,RNAM PAR 'GYUR BA'I RGYU NYID NI KHA CIG 'BYUNG BA
CAN YONGS SU GYUR PA MNGON PAR 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I RGYU MA YIN
NAM, DE'I PHYIR, TSOGS PA GCIG LA RAG LAS PA'I GZUGS LA SOGS PA
ROS RTOGS PA, RGYU CHOS RJES SU DPOG PA STE, DU BAS BUD SHING
'GYUR BA BZHIN, ,

ZHES SEMS PA LA, RNAM PAR 'GYUR BA 'DI NI ZHES BYA BA STE, TSOGS
PA GCIG LA RAG LAS PA NYID NI GZUGS DANG RO BZHIN DU DUS GCIG PA
NYID DU 'GYUR LA, RGYUS RJES SU DPOG PA LAS KYANG 'BRAS BU RJES
SU DPOG PA LA DE NYID MA NGES PA'I GTAN TSIGS YIN NO, ,DE'I
PHYIR NUS PA

@229B CAN GYI RGYU MTHONG BA LAS RJES SU DPOG PA MA YIN PA'I YUL
CAN NI RGYU'I CHOS RJES SU DPAG PAS RJES SU GSAL BA MA YIN NO,
,'O NA CI ZHE NA, LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU GSAL BA YIN NO, ,GAL
TE MA 'KHRUL PA YIN NA DE YANG JI LTAR GSAL BAR BYED PA YIN,
TSOGS PA GCIG LA RAG LAS PA NYID NA 'KHRUL

BA NYID YIN PAS DON RDZOGS PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO,
,'JIG RTEN THAMS CAD KYI THA SNYAD CES BYA BA NI 'BRAS BU DANG
RGYU NYID 'DZIN PAR BYED PA'I TSAD MA NYE BAR BSTEN PA YIN NO,
,BUD SHING RLON PA LA SOGS PA YOD KYANG ME MED NA MI 'BYUNG BA
YIN LA, ME YOD KYANG DANG PO MA MTHONG BA ME

YOD NA 'BYUNG BA'I DU BA NI MES DRANGS PAR RTOGS PA'I PHYIR
DE'I 'BRAS BU NYID YIN GYIM 'KHRUL PA TZAM LAS NI MA YIN NO
SNYAM DU SEMS PA LA, GZHAN DU YANG 'DI TZAM NYID KYIS ZHES BYA
BA STE, MES DRANGS PA NYID CES BYA BA 'DIS KYANG MA 'KHRUL BA
YIN ZHES BYA BAR BSTAN PA'I DON DO, ,DE YOD

PA NYID NA 'BYUNG BA ZHES BYA BA NI RGYU NYID MA YIN NAM, 'BYUNG
BAR 'GYUR BA YOD PA KHO NA NI MA YIN TE, MA 'ONGS PA NYID YIN NO
SNYAM DU SEMS PA NI, 'BYUNG BAR 'GYUR BA JI LTAR RGYU YIN ZHES
BYA BA'O, ,DE YOD PA KHO NA NI ZHES BYA BAS MA 'KHRUL PA'I YUL
NYID KHO NA BRJOD PA YIN PAR BSTAN PA NI,

DE LA STE 'BRAS BU LA MI 'KHRUL PA'I PHYIR TE, DE LA MI 'KHRUL
PA'I YUL NYID YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LA MI 'KHRUL PA'I
YUL NYID NI RGYU NYID MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, PHAN 'DOGS PA
YIN LA PHAN 'DOGS PA NI, GANG ZHIG YOD PAS PHAN 'DOGS BYED, ,CES
BSTAN PAS LTOS PAR 'GYUR

PA MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE GANG PHAN 'DOGS PA
ZHES BYA BA STE, 'BRAS BU'I NGO BO PHAN 'DOGS PA YOD PA MA YIN
PA STE, MED PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNGA NA YOD PA YANG 'BRAS
BU'I NGO BO'I DUS NA MED PA NI RGYU MA YIN TE, PHAN MI 'DOGS
PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, 'O NA 'DAS

PA YANG ZHES BYA BA'O, ,'BRAS BU NI RANG SNGA NA MED PA'I DUS
NA BDAG NYID 'THOB PA'I DON DU RGYU LA LTOS PA MA YIN NAM,
'BYUNG BAR 'GYUR BA NI DE'I TSE YOD PA MA YIN NO, ,'BRAS BU'I
NGO BO LA LTOS NAS DE LAS 'BYUNG BAR 'GYUR BA ZHES BRJOD PA YIN
GYI YOD PA YIN NA NI RGYU'I DON YOD PAR MA MTHONG STE,

@230A *, ,YOD PA'I NGO BO THAMS CAD LA, ,LTOS MED JI LTAR LTOS
PA YIN, ,ZHES GSUNGS PAS SO, ,DE LA DE BSKYED PA'I DUS NA YOD
PA'I PHYIR RO ZHES ZER BA LA, LAN NI, BSKYED PA'I DUS DE GANG
YIN ZHES BYA BA STE, 'BRAS BU YOD PA LA LTOS NAS 'BYUNG BAR
'GYUR BA DE NYID KYI PHYIR,

JI LTAR RGYU MA YIN PA DE BZHIN DU, DE YOD PA KHO NA LA LTOS NAS
SNGA NA YOD PA YANG JI LTAR RGYU YIN, 'ON TE DE'I DUS NA DE MED
PA'I PHYIR RGYU YIN NO, ,'BYUNG BAR 'GYUR BA LA LTOS NAS KYANG
DE MED PA KHO NA YIN NO, ,RGYU'I BYED PA'I DUS NI 'BRAS BU
'BYUNG BA'I SNGA ROL GYI DUS MA YIN NAM, DE YANG

'BRAS BU 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I DUS LAS THAG RING BA YIN NO, ,RGYU'I
BYED PA DANG 'BRAS BU'I YOD PA ZHES BYA BA 'GAL BA MA YIN NAM, DE'I
DUS NA YANG 'BRAS BU YOD NA DUS MTSUNGS PAR 'GYUR RO, ,DUS PHYIS
YIN NO ZHE NA, 'BRAS BU'I DUS NYID NA RGYU'I BYED PA'I DUS YIN
PA'I PHYIR, 'BYUNG BAR

'GYUR BA LAS THAG RING BA MA YIN NAM, RGYU'I BYED PA NI RANG GI
DUS KHO NA YIN LA 'BRAS BU NI DE'I PHYIS YIN NO ZHE NA, DE 'DI
NI 'BYUNG BAR 'GYUR BA LA YANG MTSUNGS SO, ,'ON TE SNGA NA MED
PA 'BRAS BU MI 'BYUNG NGO ZHE NA, 'DI YANG PHYIS MED PA YIN NA
MI 'BYUNG BAR MTSUNGS SO, ,SNGA ROL GYI BYED PA RGYU

YIN LA SNGA ROL PAS BYAS PA 'BRAS BU MA YIN NAM, 'BYUNG BAR
'GYUR BA LA NI 'DI MI SRID DO, ,DE LTA MA YIN TE, BYA BA LA NYE
BAR PHYOGS PA NYID NI SNGA ROL DU BYAS PA NYID YIN LA, DE LA NYE
BAR PHYOGS PA'I BYED PA NYID KYANG SNGA ROL GYI BYED PA YIN PA'I
PHYIR BYE BRAG CI YANG MED

DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GAL TE 'BRAS BU LAS SNGAR ZHES BYA BA
NAS JI LTAR MED PAS LA PHAN 'DOGS ZHES BYA BA'I BAR GYIS BYED PA
PO DUS NA YOD PA NYID KYI 'BRAS BU NI DE DANG MTSUNGS PA NYID DU
'GYUR BAR BSTAN PA DE NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA 'DIS DUS THA
DAD PA NYI DU'O, ,'BRAS BU'I NGO BO YIN PA'I PHYIR

BYA BA YIN LA, BAR CHAD NI RIGS MTHUN PAS BAR DU CHOD PA YIN TE,
DE MED PA NI DE MA THAG PA'O, ,DE LA YOD PA'I TSUL DANG LDAN PA
NI DE MA THAG TU YOD PA'O, ,'BRAS BU'I NGO BO'I BYA BA'I DUS SU
GNYIS KA YANG MED PA YIN PAR MTSUNGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, DE
NI GNYIS KA LA YANG ZHES

@230B BYA BA'O, ,SNGAR YOD PA'I RGYU NI DE MA THAG TU 'DAS PA'I DE
MA THAG PA MA YIN NAM, 'BYUNG BAR 'GYUR BA NI CUNG ZAD NI YUN
RING MO NAS KYANG YIN PA'I PHYIR, DE MA THAG KHO NA MA YIN NO
SNYAM DU SEMS PA LA, 'DAS PA CUNG ZAD KYANG YUN RING MO NYID
YIN PAR MTSUNGS PAR BSTAN PA NI, DE MA

THAG PA NYID NI ZHES BYA BA'O, ,GNYID STUG POS NON PA LAS SAD
PA'I SHES PA NI DUS KYIS BAR DU CHOD PAS SNGAR GYI SHES PA LAS
BYUNG BAR CI LAS SHES, GNYID LOG PA NA RNAM SHES MED PA'I PHYIR
RO, ,DE LTA MOD KYI BDAG NI SEMS MED PAR GNYID LOG GO ZHES SHES
PA MED PAR

DRAN PA YIN NO, ,NYAMS SU MYONG BA YOD NA DRAN PA'I PHYIR DE'I
TSE YANG NYAMS SU MYONG BA YOD PA MA YIN NAM ZHE NA, MA YIN TE,
GNYID LOG PAR RTZOM PA'I SEMS RANG RIG PAS RANG GI DUS TZAM RIG
PA DANG GNYID LOG PA'I DUS NA MED PA NI SAD PA'I RTZOM PA'I DUS
NA 'BYUNG BAS KYANG NYAMS

SU MYONG BA'I PHYIR RO, ,DE GNYIS NI RANG NYID MED PAR NYAMS SU
MYONG BA MA YIN NAM ZHES BYA BA GZHAN MED PA JI LTAR YIN, DE
YANG DE TSE YOD NA RTOG PA DANG BCAS PA'AM CIG SHOS KYANG RANG
RIG PA YIN NA RMI LAM GZHAN BZHIN DU CI'I PHYIR DRAN PAR MI
'GYUR, GNYID KYIS PHRA MOR BYAS PA'I

PHYIR MI RIGS PA YIN NO ZHES BYA BA 'DI YANG RANG RIG PA DANG
'GAL BA YIN NO, ,GANG GI PHYIR MA RTOGS PA YIN NA NI DE SKAD DU
BRJOD DO, ,RNAM PAR NGES ZHES BYA BA NI SKAD CIG GIS 'JIG PAR
RAB TU BYED PA NI, RGYAS PAR RNAM PAR DPYAD PA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,DE'I TSE NA YANG KHYAD PAR

MA LUS PA'I SEMS TZAM NI DE MA THAG PA SAD PA'I BLO'I RGYU GANG
YIN PA YOD PA MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA LA, DE LA LUS NI RGYU
MA YIN TE ZHES BYA BA SMOS TE, GOMS PAS 'BYUNG BA'I KHYAD PAR
GYI YID KYI RNAM SHES NI RGYU LUS LAS BZHIN DU DE LAS KYANG MI
'BYUNG BA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,

SNGA MA'E RNAM SHES DANG 'DRA PA NYID DE LAS BYUNG BA'I KHYAD
PAR NYID YIN GYI DE'I BSKYED BYA NYID NI MA YIN PA MA YIN NAM,
DE'I PHYIR SEMS TZAM LAS SKYES PA LA NI SNGON GYI SHES PA LAS
SEMS DE'I BAG CHAGS LAS KHYAD PAR CAN DU SKYES PA YIN NO SNYAM
DU SEMS PA LA DU BA LA ME BZHIN DU KHYAD PAR

@231A *, ,SKYED BAR BYED PA NYID SKYED BYED YIN PA'I PHYIR SEMS
TZAM NI SKYED BYED MA YIN NO, ,SHES BZHIN PA MA YIN PA DE LA
DE'I BAG CHAGS KYI LUS CAN DU RTOGS PAR 'GYUR TE YANG BA'I PHYIR
RO, ,DE YANG BKAG PA YIN TE THAL CHES PA YIN NO ZHES BYA BA LA
SOGS PA

BSTAN PA NI, DE'I PHYIR RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA'I RJES SU
BYED PA YIN LA ZHES BYA BA STE, DE'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR NYID
NI DE'I KHYAD PAR GYIS KHYAD PAR CAN NYID YIN LA DE LA MA 'KHRUL
PA CAN NYID YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DMIGS BYA MA YIN PA'I
SEMS TZAM LA DE LA MA 'KHRUL PA CAN

NYID DU 'DZIN PA YANG MA YIN NO, ,NYE BAR MA DMIGS PA'I 'BYUNG
BAR 'GYUR BA LA JI LTAR MA 'KHRUL PA CAN GYIS SHES PA YIN TE MI
SHES PA DE LTAR NA 'DI'I YANG RGYU NYID MI SHES PA'I PHYIR DE
NYID THAMS CAD DU NUB PAR 'GYUR DE'I PHYIR RIM GYIS DMIGS PA DAG
GI DE NYID DMIGS PA YIN NA 'BYUNG BAR 'GYUR

BA LA JI LTAR MA 'KHRUL PA CAN NYID KYIS SHES PA BZHIN DU MA
'KHRUL BA'I YUL NYID KYIS SHES PA MNYAMS PAR BSTAN PA NI, DES NA
'BYUNG BAR 'GYUR BA LA YANG ZHES BYA BA'O, ,MA 'KHRUL PA CAN
NYID BZHIN DU 'DI'I MA 'KHRUL PA'I YUL NYID RTOGS PAR MI NUS PA
MA YIN NAM DE DAG TZAM

GYIS SNGAR BYUNG BA'I RGYUD NYID NI 'JIG RTEN LA RGYU NYID DU
RTOGS PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, DE YANG MA 'KHRUL PA'I
YUL NYID KHO NA RGYU YIN GYI SNGAR BYUNG BA NYID DU MA YIN PAR
BSTAN PA NI, GANG ZHIG GANG GIS ZHES BYA BA STE, DE DAG TZAM NI
'JIG RTEN PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RGYU MTSAN MA

'KHRUL PA'I YUL NYID MA YIN NAM DE YANG GONG DU BDUN PAS RNAM
PAR GZHAG PA YANG RTOGS PA YIN LA DE DANG 'BREL PA CAN GYI 'BRAS
BU NI PHYIS 'BYUNG BA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE
YANG 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES BYA BA NI, DE NAS KYANG NI BSTAN
PA YIN, ,ZHES BYA BA'I BAR KYIS SO, ,BDUN PA NI RGYU

MTSAN TZAM LAS YIN GYI SNGA MA NYID RNAM PAR 'JOG PA NI MA YIN
NAM RGYU MTSAN DANG BYED PA DANG RGYU RNAMS LA ZHES BRJOD PA'I
PHYIR RO, ,BDUN PAS RGYU MTSAN NYID DU RTOGS PA NI SNGA MA NYID
LA SGRO BTAGS PA NI MA YIN TE, DBYE BA MA DMIGS PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA 'DI LA SMRA BA NI, DE YI RJES SU 'GRO LDOG NI, ,ZHES
BYA BA STE, YOD PA DAG SKYE

@231B BA MED NA RGYU MTSAN NYID YIN PAS MI SRID LA DE LTA YIN NA
SNGA MA NYID YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GAL TE YOD PA DANG
SKYE BA DAG GIS SAM NYID 'PHANGS PA YIN NA GZHAN RGYU MTSAN MA
YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA YIN NA RGYU MTSAN CAN YANG YOD PA
DANG SKYE BA ZHES BYA BA'I TSIG GIS SNGA MA NYID DU 'GYUR BAR
BSTAN PA NI,

DE NI MI BDEN TE ZHES BYA BA'O, ,RGYU MTSAN DANG RGYU MTSAN MA
YIN PA 'DI LAS 'DI'O ZHES RTOGS PA NI SNGAR GZHAG PA KHO NA
RTOGS PA MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE YOD NA ZHES BYA
BAS ZHES BYA BA STE, 'BYUNG BAR 'GYUR BA YOD PA MA YIN PA LAS DE
LTAR RTOGS PAR MI NUS

SO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNGA MA'I MNGON PAR 'DOD PA YANG 'BRAS
BU'I BDAG NYID THOB PA'I DUS SU MED PA KHO NA MA YIN NA, DE NYID
DE'I BYA BA'I DUS SU'O ZHE NA, YANG DNGOS PO'I RANG GI DUS NI
BYA BA'I DUS MA YIN TE DNGOS POS STONG PA'I PHYIR RO, ,DE'I TSE
YANG MED PA'I PHYIR JI LTAR SNGA MA NYID

KYIS CHOS NYID YIN ZHES BSTAN PA NI, 'DAS PA YANG JI LTAR YOD PA
MA YIN ZHES BYA BA STE, DNGOS PO'I RANG GI NGO BO KHO NA BYA BA
NI MA YIN TE, DE'I TSE NYID 'BRAS BU 'BYUNG BAR THAL BAS SNGA MA
NYID MED PAR THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'BRAS BU'I
DUS SU RANG GI DUS NA YOD PA'I

RGYU YOD PA YIN PA'I PHYIR SNGA MA NYID DNGOS PO'I CHOS SU 'GYUR
BA MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA NI 'GYUR BA YIN NO ZHE NA ZHES
BYA BA'O, ,GZHAN YANG 'BYUNG BAR 'GYUR BA RANG GI DUS NA BYUNG
BAS YOD PA DANG SKYE BA DAG TU 'GYUR BA'I PHYIR LA DE YANG BLOS
SNGA MA NYID DU RNAM PAR GZHAG PA RTOGS

PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, GZHAN YANG ZHES BYA BA'O, ,GANG
GI TSE YANG MTSON BYED TZAM GYIS BDUN PA NI DE'I TSE SNGA MA
NYID DAM PHYI MA NYID DAM DE'I TSE YOD PA NYID RNAMS NI BRJOD
PAR 'DOD PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, DES NA YOD NA ZHES BYA BA'O,
,DE LTA YIN NA BRJOD PAR 'DOD PA NI

GANG YIN ZHE NA DE YOD PAS ZHES BYA BA SMOS SO, ,'BYUNG BAR
'GYUR PA'I YOD PA YANG JI LTAR YIN ZHE NA, YOD PAS KYANG ZHES
BYA BA SMOS TE, DE LTAR YANG 'JIG RTEN GYI THA SNYAD YIN PAR
BSTAN PA NI 'CHI LTAS NI ZHES BYA BA'O, ,DUS KYI DBYE BA LA BDUN
PA MA YIN DU ZIN KYANG LNGA PA DUS KYI RNAM

@232A *, ,PAR DBYE BA KHO NA LA 'JUG PA YIN TE, DUS LA SOGS PA'I
DBYE BA CAN MA YIN PA NI DNGOS PO MA YIN PA NYID KYIS BYED PA PO
NYID MA YIN PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA SKYES PA'I PHYIR
ZHES BYA BAS KYANG ZHES BYA BA'I BYED PA PO NYID NI BYED PA PO
DANG LAS NYID LA SOGS PA BLOS SGRO

BTAGS PA'I YUL CAN LA NI 'BYUNG BAR 'GYUR BA DANG 'DAS PA LA
YANG MTSUNGS PAR BSTAN PA NI, JI LTAR MYU GU SKYE ZHES BYA BA
STE, SNGAR DMIGS PA KHO NA RGYU NYID YIN PAR NI MI RIGS TE MA
DMIGS PA YANG RGYU YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, GANG GI
DANG POR DMIGS GYUR PA, ,ZHES BYA

BA STE; DMIGS PA DANG MI DMIGS PA DAG GIS 'BRAS BU DANG RGYU
NYID YIN NO ZHES TSAD MAS DMIGS PAS GZHAL BYA YOD PA YIN PAR
BRJOD PA YIN PAR BSTAN PA NI DES NA DMIGS PAS NI ZHES BYA BA'O,
,YOD PAR MA 'KHRUL PA'I YUL NI RGYU YIN LA MA 'KHRUL PA CAN NI
'BRAS BU YIN ZHES DMIGS PAS

MTSON PA YIN PAR BSTAN PA NI DE YANG MI 'KHRUL PA'I YUL CAN YIN
ZHES BYA BA'O, ,MA 'KHRUL PA NYID NI DE YOD NA 'BYUNG BA NYID MA
YIN NAM DE YANG SNGA MA NYID KYIS, BYAD PAR GYI RGYU NYID YIN
GYI DE YOD NA 'BYUNG BA TZAM 'BA' ZHIG NI MA YIN NO, ,SNGA MA
DANG PHYI MA NYID MA YIN PA'I 'BRAS BU DANG RGYU

MTSAN NYID YIN PAR RGYUR 'DOD PA RNAMS KYIS SMRAS PA MA YIN NO
SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE MI 'KHRUL PA'I YUL CAN DU GYUR BA NA
ZHES BYA BA'O, ,MA 'KHRUL PA'I YUL CAN NYID NI RGYU NYID YIN PA
LA MA 'KHRUL PA CAN NYID NI 'BRAS BU NYID YIN GYI SNGA MA NYID
DAG KHONGS SU GTOGS

PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, DE YOD NA 'BYUNG NYID TZAM GYIS,
,ZHES BYA BA'O, ,GAL TE YANG MA 'KHRUL PA'I YUL NYID DE, RGYU
NYID DE RGYU NYID LA SNGON NYID KHONGS SU GTOGS PA MA YIN PA DE
LTAR NA YANG DE DANG LDAN PA KHO NA RGYUR BTZAL BAR BYA BA YIN
TE, 'JUG PA'I YUL YIN PA'I PHYIR RO, ,

GZHAN NI DE LTA BUR GYUR PA YIN YANG RGYUR THA SNYAD GDAGS PA'I
YUL MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE DANG PO NYID NI ZHES
BYA BA'O, ,GAL TE RGYU SNGA MA NI 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I 'JIG
RTEN PHA ROL MA MTHONG BA'I PHYIR RJES SU DPAG PA MA YIN TE,
'KHRUL PA'I PHYIR 'BRAS BU LA MA NGES

@232B PA NYID YIN TE, 'KHRUL PA NYID DU SRID PA'I PHYIR RO,
,DE'I PHYIR RJES SU DPAG PA'I DON LA 'BYUNG BAR 'GYUR BA'I RGYU
BRJOD BYA YIN NO ZHES BYA BA 'DI LA GZHAN SMRA BA NI PHYI MA
NYID NI RJES SU DPOG PA GANG ZHES BYA BA STE, RGYU YIN PA'I NUS
PA LAS YIN TE, 'BRAS BU'I NI MA YIN ZHES BYA BA'I DON

TO; ,RGYU LAS PHYI NYID YIN PAR RJES SU DPOG PA GANG YIN PA DE
NI RGYU'I NUS PA LAS YIN NO ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,LAN DU DE LA
RGYU NYID KYANG ZHES BYA BA STE, RGYU YIN YANG MA 'KHRUL PAS
'BRAS BU NYID YIN NO, ,'BRAS BU NYID MA NYAMS PA YIN ZHES BYA
BA'I DON TO, ,GROGS MO BU DANG BCAS

PAR BROS PA LA SOGS PA NI 'BRAS BU NYID KHO NA YIN TE DE LAS
RJES SU DPAG PA LAS GZHAN NYE BAR LEN PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,YANG NA NYE BAR LEN PA'I RGYU YANG DGOS PA LAM GRUB PA
KHO NA YIN TE 'KHRUL PA YIN NA DE MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,DE LTA
YIN NA DE NYID 'BRAS BU YIN

PA'I PHYIR 'BRAS BU NYID KHO NA RJES SU DPAG PA BZHIN DU NYE BAR
LEN PA YIN YANG RGYU MTSAN YIN PAR BSTAN PA NI, GANG YANG RGYU
NUS PA CAN NYID LAS ZHES BYA BA'O, ,LAG TU THOB BA NI THOB PAR
NGES PA YIN TE DE NI 'BRAS BU NYID DANG MTSUNGS PA YIN NO,
,RKANG GIS BGROD PA NI THOB PAR NGES

PAR MED PA YIN TE, RGYU NYID DANG MTSUNGS PA YIN NO, ,SEN MOS
BCAD PAR BYA BA NI 'BAD PA MED PA'I BSGRUB BYA YIN LA DE NI
'BRAS BU NYID KYIS RJES SU DPAG PA YIN TE, LTOS PA MED PA'I
PHYIR RO, ,STA RES BCAD PAR BYA BA NI 'BAD PAS BSGRUB PAR BYA BA
YIN LA DE NI RGYU YIN TE, MA NGES

PA NYID SPANGS PA NI 'BAD PA LA LTOS PA'I PHYIR RO, ,DRANG PO
ZHES BYA NI RGYU NYID BZHIN TU MA NGES SPANG PA LA LTOS PA NI
'KHYOG PO NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DON MED YIN ZHES BYA BA NI
'BAD PA MED PAR GRUB PA LA 'BAD PA LA BRTZON PAR BYED PA NI
'KHRAS PA RNAMS KYIS SMAD PA YIN NO, ,ARKA'I

SHING LAS SPRANG THOB NAS, ,GANG GI DON DU RI LA 'DZEG ,CES BYA
BA NI DON YIN NO, ,DE SKAD DU YANG, DE CI 'DRA ZHIG 'PHEN BYED
'GYUR, ,DE 'DRA PHYIS KYANG 'GYUR BA YIN, ,ZHES BYA BA DANG, LUS
NI GNAS PA YIN NA SEMS, ,LDOG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR, ,ZHES
BYA BA LA

@233A *, ,SOGS PA NI RGYU MA 'ONGS PA YIN PAR RJOD PAR BYED PA
YIN NO ZHES NYE BAR BSDU BA NI, DE'I PHYIR MI 'KHRUL PAS NA ZHES
BYA BA'O, ,MI SHES BZHIN PA NI YOD PA TZAM GYIS SKYE BA NYID NAS
BRTZAMS NAS LUS JI SRID YOD PAR BDAG NYID NYE BAR PHAN 'DOGS PAR
BYED PA RTEN YIN

PAR BSTAN PA NI GANG ZHIG YOD PAS PHAN 'DOGS PA YOD CES BYA BA
STE, DE'I RGYU NI YIN TE LAS KYI MING CAN NO, ,'BRAS BU LAS
SNGAR RAM PHYIS KYANG NGES PAR YOD PA NI RJES SU 'JUG PA'O,
,DE'I PHYIR MA 'ONGS PA'I YID DAM SNGA MA YANG RUNG 'DI'I RGYU
YIN PAR BSTAN PA YIN NO, ,DE LTA YIN

DANG LUS NI RTEN DU 'GYUR BA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR GNAS SKABS
SU DGOS PA YIN NO ZHES BYA BA NI 'GREL PA'I DON YIN NO, ,SKYE
PA'I DANG PO LA'AM THA MA LA'AM LUS LA'AM SEMS KYI 'BRAS BU
LA'AM SNGA MA 'AM PHYI MA YANG RUNG BA'I SEMS NI SHES PA NYID
PHAN 'DOGS PA YANG MA YIN LA,

'TSO BA'I GNAS SKABS SU SHES PA NYID YIN YANG DE'I RGYU MTSAN
GYI PHAN 'DOGS PA NI MA YIN TE, RANG GI NGO BO TZAM LA RAG LAS
PA'I PHYIR RO, ,SEMS KYI CHOS KYANG LAS KYI SEMS NI RGYUS BRJOD
PAS RTEN YIN PAR BRJOD PA'I PHYIR SKYON MED DO, ,DE PHYIR BLO
GNAS PA YI RTEN, ,BLO NYID LA NI

BRTEN PA 'GAL, ,ZHES BYA BA LA SOGS PAS LUS 'PHEN PAR BYED PA DE
LA SRED PA DANG BCAS PA'I LAS NI DE'I RTEN YIN PA NYID KYIS SAM
BDAG NYID RTEN YIN PA NYID KYIS BLO 'PHEN PAR BYED PAS BLO'I
RTEN DU 'GYUR BAR BSTAN PA'I PHYIR SNGAR GYI BSHAD PA LAS 'DI LA
KHYAD PAR CI ZHIG YOD CE NA,

SNGA MAS NI SKYA BA'I DANG PO'I SEMS KYI RTEN YIN PAR BRJOD KYI
NAM MKHA'I MA YIN TE, DES SEMS TZAM DU 'PHEN PA'I PHYIR RO,
,'DIS NI THA MA'I YANG YIN PA'I PHYIR KHYAD PAR CHE'O, ,SNGA MA
LA NI RGYU SNGA NA YOD PA'I PHYIR 'DI YOD NA DANG 'DI 'BYUNG BA
LAS SHES KYANG 'BRAS BU LA BDUN PA DANG

LDAN PA DANG RGYU MTSAN DANG RGYU YIN PAR GSAL BAR BYED PAR RIGS
PA MA YIN NAM GZHAN LA NI MA YIN TE, DE'I TSE DE MA SKYES PA'I
PHYIR RO, ,SNGA MA NI 'BRAS BU'I DUS NA MED KYANG SKYES PA YIN
PAS RGYU MTSAN DANG RGYUR YANG 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA LA,
DE'I PHYIR BDUN PA DANG ZHES

@233B BYA BA STE, RGYU MTSAN DANG RGYU NYID TZAM NI BDUN PA DANG
LDAN PA DAG GI RGYU MTSAN YIN LA 'BYUNG BAR 'GYUR BA LA YANG DE
YOD PA'I PHYIR MA NYAMS PA YIN TE DE LTAR RTOGS PA'I PHYIR RO,
,'CHI LTAS SAM YAN LAG RNAM PAR 'GYUR BA NI 'CHI BA'AM, MNGON
PAR 'BYUNG BA'I MA 'ONGS PA'I

RGYU MED NA MI 'BYUNG BA NI DE'I 'BRAS BU RTOGS PA KHO NA YIN LA
RTOGS PAR RNAM PAR BZHAG PA YANG YOD PA'AM RGYU MTSAN YIN NO,
,'BYUNG BAR 'GYUR BA YANG TSAD MAS RNAM PAR BZHAG PA MA YIN TE,
DE'I TSE RANG GI NGO BO MED PA'I PHYIR RO, ,'DAS PA YOD PA YIN
NO ZHE NA, 'GAL

BA YIN NO, ,DE'I TSE YIN NO ZHE NA, DE'I TSE NI MA YIN TE, DE'I
TSE NA YANG MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'DAS PA DANG MA 'ONGS
PA'I DUS GANG LA MED KYANG CUNG ZAD RNAM PAR BZHAG NAS RGYU
MTSAN NAM RGYUR DE RTOGS PAS THA SNYAD DU BYED PA YIN LA DE NYID
DE'I BYA BA'I RJES SU 'BRANGS NAS

'JIG RTEN PA RNAMS DNGOS PO'I DE KHO NA NYID LA DE LTAR THA
SNYAD 'DOGS PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,KHYAD PAR DU BYA BA LA
RJES SU DPAG PA LA SOGS PA'I SHES PA'AM RNAM PAR RTOG PA'I SHES
PA RUNG KHYAD PAR GYI RTAGS LA SOGS PA'I SHES PA CUNG ZAD DAM
RTOGS PA MED PA CAN

YANG RUNG BA MED NA MI SRID PA'I PHYIR DE LA BRTEN PAR NI RIGS
KYI THAMS CAD NI MA YIN NO, ,'DI LA SMRAS PA RNAM PAR G-YENG PA
LA SOGS PAS SNGA MA'I SEMS YON TAN DAM PA CAN NYID MA YIN NA
PHYI MA MI 'BYUNG BA'I PHYIR SEMS CAN THAMS CAD KHO NA SEMS
GZHAN LA BRTEN PA YIN NA NGA

RGYAL DANG BCAS PA'I YID KYIS RNAM SHES NYID NI CHAR YANG SEMS
LA BRTEN PA YIN TE PHYI ROL GYI NYAMS SU MYONG BA LAS BYUNG BA
MA YIN PA DANG GOMS PA LAS BYUNG BA'I KHYAD PAR YIN PA'I PHYIR
RO, ,RGYA SHUG GI 'BRAS BU DANG KHAM PHOR BZHIN DU LHAN CIG YOD
PA'I RTEN MA YIN NAM DE BZHIN DU PHYI MA NI

SKYE BA SNGA MA'I SEMS KYI RTEN MA YIN LA KUN GZHI'I BDAG NYID
KYI SEMS RTEN NYID DU BRJOD PAS DE'I CHOS KYI LAS RJOD PAR BYED
PA YANG MA YIN NO, ,DE YANG DE'I TSE NYID NYE BA KHO NA YIN PA'I
PHYIR SKYON MED DO, ,'BRAS BU'I SEMS KYI DUS SU YANG RGYU'I SEMS
THAMS CAD DU NYE BA YIN PAS RTEN NYID NI RTAG TU DE'I RJES SU
'JUG

@234A *, ,PAS ZHES BRJOD PA YIN NO, ,GOMS PA LAS BYUNG BA'I RNAM
PAR RTOG PA'I TSOGS NI BSAL BAR DKA' BA YIN TE, PHYI ROL DANG
NANG GI NYAMS SU MYONG BA RNAMS LHAN CIG MA YIN PA'AM GZHAN PA'I
NGA RGYAL DANG BCAS PA RTOGS BZHIN PA'I 'JIG RTEN PHA ROL PO NI
BRNYAS PAR 'OS PA MA YIN

PA'I PHYIR THAMS CAD KHA NA MA THO BA MED PA YIN NO, ,'O NA LUS
KYANG SEMS KYI RTEN YIN TE PHAN BYED PA'I PHYIR 'DOD PA YIN NO,
,DE LTA YIN NA DE SEMS BZHIN DU RTAG TU RJES SU 'JUG PAS PHAN
'DOGS PA YIN PA'AM GZHAN DU YANG 'GYUR GRANG NA GAL TE SEMS
BZHIN GZHAN DU YIN NA SEMS KYANG DE'I

RTEN DU 'GYUR BAR GAL TE YANG DBANG PO MED PAR BLO MA YIN ZHES
BYA BA LA SOGS PAS PHAN TSUN RGYU NYID DU BRJOD PAS BSTAN PA YIN
NO, ,DBANG PO DANG BCAS PA'I LUS SU BSTAN PA'I RIGS PA NI LUS
TZAM LA YANG MTSUNGS PA YIN PA'I PHYIR RTOGS BYA KHO NA YIN NO,
,GZHAN DU NA DE LTA BU'I RTEN MA YIN, MA YIN

PA NYID DU BSTAN PA NI PHAN 'DOGS BYED PA YANG YIN BLA STE ZHES
BYA'O, ,YANG NA RES 'GA'I PHAN 'DOGS PA'I PHYOGS LA PHAN 'DOGS
BYED PA YANG YIN BLA STE ZHES BYA BAS SKYON BRJOD NAS DUS THAMS
CAD DU PHAN 'DOGS PAR BYED PA'I PHYOGS LA LDOG PA MED PAR THAL
BAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI,

'GAL BA BRJOD DO ZHES BYA BA NI THAL CHES PA LAS SO, ,GAL TE
YANG ZHES RGOL BA'I BSAM PA'I RIGS PA NI DE LTA BU NYID DU YIN
ZHES BYA BA LA LTOS NAS GZHAN DU YANG ZHES BYA BA STE, DE'I GNAS
SKABS SAM GZHAN DU YANG ZHES BYA BA'I DON TO, ,YANG NA LDOG PA
MI 'THAD PA MA YIN ZHES BYA BAR

SBYAR NAS LDOG PA DANG MI LDOG PA DAG BSDUS NAS BKAG PA YIN TE,
GNAS SKABS THAMS CAD DU 'BRAS BU DANG LDAN PA'I PHYIR RTEN NYID
YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE DAG GI RGYU NI SEMS LAS GZHAN PA
STE SEMS NI LHAN CIG BYED PA CAN YIN LA 'DI'I RGYU DE NYID YIN
PAS DE'I RGYU CAN TE 'BRAS BU'O,,

DAL BA NYID NI DBUGS 'DREN ZHES BYA BAR MTSAMS BCAD DO, ,GZHAN
DU GYUR BA LAS NI DBUGS RING DU RNGUB PA LA SOGS PA LAS SO, ,LUS
KYANG SEMS KYI RTEN YIN NA, GZUGS LA SOGS PA BZHIN DU 'AM RID PA
LA SOGS PA'I GNAS SKABS BZHIN DU YIN GRANG NA GZUGS LA SOGS

@234B BZHIN YIN NA NI DE BZHIN DU DE YANG DE YOD KYANG LDOG PA
MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'O, ,CI LAS SHE NA, DE YOD NA STE DE
NYID YOD NA 'BYUNG BA STE, DE TZAM BSKYED BYA YIN PA'I PHYIR RO,
,DBANG 'GYUR PHYIR ZHES BYA BA NI DE RNAM PAR 'GYUR BA MA YIN NA
'DI BSGYUR BYA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG

NA RTAG TU DE'I RJES SU 'JUG PAS DE SNGA MAS LDOG PAS KHYAB PA'I
MED PA YIN PA BZHIN DU PHYI MAS RJES SU 'GRO BAS KHYAB PA YOD PA
KHO NA YIN NO, ,DE LTAR NA DE NI DE LA BRTEN PA YIN GYI GZHAN DU
NI MA YIN NO, ,'ON TE RID PA LA SOGS PA BZHIN DU YIN NA DE LTA
NA YANG RES 'GA' BA NI DE TZAM

LAS MI 'BYUNG BAS DE LTA BU'I DBUGS LA SOGS PA LA LTOS PA LAS
'BYUNG BA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DE LAS 'BYUNG RNGUB CES
BYAS PA STE DE LAS NI SEMS NYID LAS SO, ,DE MA YIN NA SEMS TE
LAS NI 'BYUNG RNGUB DAG LAS SO ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,CI LAS
YIN ZHES BYA BA LA

LTOS PA YIN NA GNAS SKABS KYI GTAN TSIGS DANG SBYAR BAR BYA'O,
,JI LTAR ZHE NA, DBANG 'GYUR PHYIR TE SEMS KYI DBANG DU 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,SEMS KYI DE DAG GI RGYUN DU 'JUG PA DANG LDOG PA
DAG DANG PHUL DU BYUNG BA DANG PHUL DU BYUNG BA MA YIN PA DAG
KYANG YIN NO, ,RGYAL POS BRAN

BZHIN DU GZHAN GYI BSKYED BYA NYID DES DBANG DU BYED PA YIN NO
ZHE NA, DE YOD PA NYID NA 'BYUNG BAS GZHAN LAS SKYE BAR MA
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,BRAN NI DE LAS BZLOG PA YIN NO, ,DE'I
PHYIR GZHAN LAS SKYE BAR MA MTHONG BA YIN NA DBANG DU 'GYUR BA
NYID GTAN TSIGS YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'GREL PA

MDZAD PAS NI SO SO'I GTAN TSIGS GNYIS LAS BRTZAMS NAS, BRAN NI
GZHAN LAS SKYE NYID DU, ,MTHONG BA YIN GYI DE DAG MIN, ,ZHES BYA
BA NI BANG DU 'GYUR BA'I KHYAD PAR KHO NA YIN TE DE YOD NA
'BYUNG BA NYID DU NYE BAR BSDUS PA YIN NO, ,GAL TE YANG DE LAS
'BYUNG RNGUB BYED CES BYA BA 'DI

NYID KYIS GTAN TSIGS DAG TU NGES SBYAR BA YIN YANG LDOG PA MED
PA THAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA LA'NG RTOGS PA'I PHYIR SBYAR
BAR BYA BA DAG KHO NA YIN TE, GZHAN DU NI MA 'GRUB PA'I PHYIR DE
LA GNAS PA DAG 'DI LA DBANG BYE DPA KHO NA YIN PAR RIGS SO, ,DE
BZHIN DU 'BYUNG BA TZAM MA MED

@235A *, ,YONGS SU GYUR PA'I KHYAD PAR YANG LUS TZAM MA DBUGS LA
SOGS PA'I KHYAD PAR YANG SEMS KYI RTEN NYID YIN LA BKAG PA NA
GNAS PA'I RLUNG NGAM DE'I KHYAD PAR CAN GYI LUS DE CI LAS THOB
PA YIN DE'I PHYIR LDOG PA'I DON DU 'BYIN PA DANG 'DREN PA ZHES
BYA BA NYE BAR SBYOR BAR MI RIGS

SO; ,DE'I PHYIR DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA NI SEMS KYI BSKYED
BYA NYID DU BSGRUBS NAS DE LAS DE MA YIN ZHES BYA BA'I DAM BCA'
BA LA GNAS SKABS KYI GTAN TSIGS LAS BZLOG PA GTAN TSIGS MA YIN
PA DANG DE MED KYANG 'BYUNG BA'I PHYIR DANG DBANG DU 'GYUR BA MA
YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA

LA SOGS PA LA LTOS PA YIN NO, ,DBUGS 'BYUNG BA DANG RNGUB PA LA
SOGS PA'I GNAS SKABS NA DE MED NA, SEMS YOD PA MA YIN PA MA YIN
ZHING DE'I DBANG YIN PAR RTOGS PA NI MA YIN NO, ,DE LTAR YIN NA
DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA YANG GNYID STUG POS NON PA'I GNAS

SKABS NA DE MED KYANG 'BYUNG BA YIN NA DBANG DU GYUR PA YANG MA
YIN PAR MTSUNGS SO, ,'ON TE SEMS KYI 'DU BYED PA LA DBUGS 'BYUNG
BA LA SOGS PA 'GYUR BA YIN NA NI DE LTAR NA DE SEMS BSKYED BYA'I
'DU BYED PA YIN GYI LUS KYI MA YIN TE, DE RGYU MA YIN PA'I PHYIR
RO, ,DBUGS 'BUNG BA LA SOGS PA

'BRAS BU NYID LA DE DANG DE LAS GZHAN PA'I RGYUS SGRO BTAGS PA
YIN NO ZHE NA YANG 'DI LA YANG SEMS LA SEMS GZHAN GYI RGYU YIN
NA 'BRAS BU LA DBUGS PA LA SOGS PAR 'DU BYE DPAR SGRO BTAGS PA
YIN LA DE NA DE'I RGYU YIN PA'I PHYIR GTAN TSIGS LAS BZLOG PA
YIN PA DANG DE MED

KYANG 'BYUNG PAR MA GRUB PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DBUGS
'BYUNG BA LA SOGS PA'I SEMS KYI BSKYED BYA'I KHYAD PAR JI LTA
BU'I NGO BO NYID YIN PA DE LTA BU'I SEMS KYI BSKYED BYA'I KHYAD
PAR NI MA YIN TE, RANG GI RIGS GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR
NYID RTOGS PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA

NI RLUNG 'BYIN PA DANG 'DREN PA NI ZHES BYA BA STE, DE'I NGO BO
YANG SEMS KYI BSKYED BYA NYID DU NGES PAR GZUNG BA YIN PA'I
PHYIR RMI LAM LA SOGS PA NA DE MED KYANG DE'I 'DU BYED PA LAS
DER NGES PA YIN NO ZHES BYA BAR YANG MA GRUB PO, ,JI LTAR YANG
SEMS PHUL DU BYUNG BA DANG 'GRIB PA YIN NA, DE DAG GI

@235B PHUL BYUNG 'GRIB PA THOB PAR 'GYUR BA'O, ,DE BZHIN DU DE
DAG GI PHUL DU BYUNG BA DANG 'GRIB PA YIN NA SEMS NI DE 'THOB
PAR 'GYUR BA MA YIN NO, ,DE MED NA DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA
YOD KYANG GANG LAS YIN ZHES BYA BA'I DBANG DU BYAS NAS SEMS KYI
BSKYED BYA'I NGO BO YANG DE MED KYANG DE'I

'DU BYED PA YIN NO ZHES BYA BAR YANG SBYAR BAR BYA'O, ,'DU BYED
PA'I SGO NAS DE'I GNAS SKABS NA YANG DE NYID YOD PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA'I DON TE, ,DE'I PHYIR SEMS KYI BSKYED BYA DBUGS
'BYUNG BA LA SOGS PA BZHIN DU SEMS NI DE DAG GI BSKYED BYA YIN
PAR RTOGS PA MA YIN STE, DE'I BSKYED

BYA MA YIN PA'I KHYAD PAR YIN PA'I PHYIR, DE'I PHYIR DE DE LAS
MA YI PAR DAM BCAS PA GRUB PA YIN NO, ,DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS
PA SEMS PA YIN NA SEMS PHUL DU BYUNG BA DANG B SKYED BYA'I KHYAD
PAR NI DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA DE'I BSKYED BYA MA YIN LA,
DE'I SKYED BYED MED

NA GANG LAS 'BYUNG STE, DE'I BSKYED BYAR GYUR PA MA YIN NO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,BSKYED BYA NI SKYED BYED LA PHUL DU BYUNG BA
CAN MA YIN LA DE BZHIN DU DBUGS 'BYUNG LA SOGS PA LA YIN PA'I
PHYIR DE DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA NI MA YIN TE, SKYED BYED KYI
CHOS KYI RJES SU BYED PA'I PHYIR RO, ,

YANG NA DE DAG SEMS KYI BSKYED BYA NYID MA YIN LA SEMS KYI
BSKYED BYA'I KHYAD PAR NYID NI GNOD PA CAN 'PHEL BA YIN PAR
PHYED SNGA MAS BSTAN NAS PHYED PHYI MAS SEMS DBUGS 'BYUNG BA LA
SOGS PA'I BSKYED BYA YIN NA, SEMS LA DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA
BZHIN DU DE'I BSKYED BYA'I KHYAD

BAR NYID DU THAL BAR 'GYUR BAR SGRUB PA YIN NO, ,DE YOD PA MA
YIN PA'I PHYIR DE DE LAS MA YIN ZHES BYA BAR GRUB PO, ,DBUGS
'BYUNG BA LA SOGS PA RNAMS SEMS LAS BYUNG BA NYID JI LTAR YIN,
RMI LAM LA SOGS PA NA DE MED PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA
DE LA YANG SEMS KYI 'BRAS BU'I KHYAD

PAR DU MTHONG BA'I PHYIR DE RJES SU DPAG PA NI RANG GI NGO BO
MED KYANG DU BYED PA'I SGO NAS YOD PAR SHES PA YIN PAR BSTAN PA
NI, RLUNG 'BYUNG PA DANG 'DREN PA NI, ,ZHES BYA BA STE, SEMS
PHUL DU BYUNG BA DANG 'GRIB PA YIN NA DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS
PAS PHUL DU BYUNG BA DANG 'GRIB PA MED PA GANG LAS

@236A *, ,YIN ZHES GNAS SKABS DANG SBYAR RO, ,GNAS SKABS SU
BSHAD PA RNAMS LA CI RIGS PAR MTSUNGS PAR THAL BAR 'GYUR BA DANG
YANG SBYOR BAR BYA'O, ,SEMS DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA'I BSKYED
BYA YIN NA DE'I KHYAD PAR GYIS KHYAD PAR THOB PA YIN GYI KHYAD
PAR

THOB PA 'BA' ZHIG NI MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, DE MA LOG NA
LUS RGYU YIN PAS 'CHI BA'I GNAS SKABS SU YANG MI LDOG PAR 'GYUR
RO ZHES THAL BAR 'GYUR YANG LUS RGYU YIN PAR BSTAN PA LA MTSUNGS
PAR 'GYUR LA DE BZHIN DU SEMS SKYED BYED NYID DU 'GYUR BA'I
PHYIR DE DAG BSKYED BYA NYID MED PA 'BA' ZHIG

NI MA YIN TE, SNGA MA BZHIN DU THAL BAR 'GYUR BA YANG MTSUNGS
SO, ,YANG NA SEMS KYI BSKYED BYA PHUL DU BYUNG BA DANG 'GRIB PA
YIN LA DE MED NA DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA'I YUL YIN NA YANG
SEMS KYI GANG LAS YIN TE, MA YIN PA KHO NA 'O ZHES BYA BA 'DI LA
YANG THAL BAR 'GYUR BA

MTSUNGS PA YANG DBUGS DBYUNG BA LA SOGS PA RGYU GNAS PA YIN NA
SEMS LDOG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'O, ,YANG NA JI LTAR RMI
LAM LA SOGS PA NA SEMS KYI BSKYED BYA NYID YIN NA DBUGS 'BYUNG
BA LA SOGS PA LA, SEMS KYI BSKYED BYA'I NGO BO'I SEMS MED NA MI
'GYUR RO ZHES

THAL BAR 'GYUR BA DE BZHIN DU SEMS KYI BSKYED BYA MA YIN NA LUS
KYI BSKYED BYA YIN PA'I PHYIR SHI BA'I GNAS SKABS NA SEMS LOG
KYANG MI LDOG PAR 'GYUR LA DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA'I BSKYED
BYA YIN NA, SEMS PHUL DU BYUNG BA DANG 'GRIB PA'I BSKYED BYA
PHUL DU BYUNG BA'AM 'GRIB PA'AM

GZHAN YANG RUNG BA DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA DE'I BSKYED BYA MA
YIN PA LA, GANG LAS YIN ZHES BYA BA 'DI LA YANG DBUGS 'BYUNG BA
LA SOGS PA'I...BSKYED BYA'I SEMS DANG SEMS KYI BSKYED BYA MA YIN
PA DE LA YANG SEMS LOG PA YIN NA, LDOG PA SEMS KYI BSKYED BYA

NYID MED NA, GANG LAS YIN ZHES BZLOG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR
TE, SEMS LOG KYANG SEMS LA BSHAD PA'I THAL 'GYUR DANG DE DAG GI
MTSUNGS PA YIN TE, 'BRAS BU LOG NA RGYU LDOG PA MA YIN TE, KHAS
MA BLANGS PA'I PHYIR RO, ,'ON TE DE DAG GIS PHUL DU BYUNG BA
DANG 'GRIB PA

@236B YIN NA DE'I BSKYED BYA SEMS LA YANG PHUL DU BYUNG BA 'GRIB
PA THOB PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA DAG GI DON YIN NA, DE LTAR NA
DE DAG RGYU YIN PAS DE DAG GI 'BRAS BU SEMS LA LDOG PAR THAL BAR
'GYUR BA NI RMI LAM LA SOGS PA DANG GZHAN LA YANG LUS RGYU YIN
PAR MTSUNGS PA YIN TE RMI LAM

BZHIN DU GZHAN LA YANG LUS YOD NA DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA YOD
PA DANG RJES SU 'JUG PA'I PHYIR RO, ,SEMS RGYU YIN NA RMI LAM
BZHIN DU GZHAN LA YANG SEMS DE'I 'DU BYED PA LAS YIN PA'I PHYIR
THAL 'GYUR 'DI NI MTSUNGS PA MA YIN NO, ,RGYU GZHAN YANG LHAN
CIG

BYED PA'AM RANG DBANG DAM LAS KYI MING CAN DU KHAS BLANGS PA'I
PHYIR DE MED NA SEMS MED PA'I PHYIR DE'I 'BRAS BU DBUGS 'BYUNG
BA LA SOGS PA NI LUS GNAS KYANG MED PA MI SRID PA MA YIN TE, LUS
GNAS KYANG SEMS MED PA LA SOGS PA'I 'BRAS BU SNA TSOGS PA MTHONG
BA'I

PHYIR BRTAG BYA SNA TSOGS PA'I BAG CHAGS KYI NGO BO NI SEMS KYI
CHOS YIN GYI 'BYUNG BA'I CHOS MA YIN TE, THAMS CAD DU 'BYUNG BA
RNAMS DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA DANG THUN MONG BA NYID KYIS SNA
TSOGS PA MA YIN PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,GNAS PA'I 'PHEN BYED
GZHAN DAG

KYANG; ,MTSUNGS MA YIN NI MTSUNGS PA MA YIN PA STE LUS KYI RGYU
DANG NGO, ,SEMS KYI CHOS KYI BAG CHAGS SNA TSOGS PA LAS LUS DANG
SEMS LA SOGS PA SNA TSOGS PA NYID DU MTHONG BA YIN PAR BSTAN PA
NI, GNYID DANG 'BREL PA TZAM GYIS NI, ,ZHES BYA BA'O, ,SEMS LA
SOGS PA

SNA TSOGS PA DE NYID KYANG SKYE BA'I DANG PO LA BAG CHAGS KYI
BSKYED BYA YOD PA'I PHYIR JI LTAR SKYE BA SNGA MA SNGA MA YIN
ZHES BSTAN PA NI, DE PHYIR SEMS CAN THAMS CAD NYID, ,CES BYA BA
STE, 'BRAS BU'I SHUGS KYIS KYANG RGYU SKYE BA SNGA MA LA GANG
ZHIG MED NA MI 'GRUB PA DE THAMS CAD DE KHO NA

BZHIN DU BRTAG PAR BYA BA YIN PAR BSTAN PA NI, BAG CHAGS STOBS
LAS BYUNG GYUR KYANG, ,ZHES BYA BA'O, ,SKYE BA SNGA MA LAS SKYE
BA 'DI'I 'PHO BA YIN PAR TSAD MA'I NUS PAS GRUB PA LA DPE LA
LTOS PA GSAL BA YIN YANG NUS PA CHEN POR KHAS BLANGS NAS BSTAN
PA NI LUS GZHAN DU

@237A *, ,'PHO BA JI LTAR YIN ZHES BYA BA NAS LTAG CHOD YIN PAR
BSAL ZHES BYA BA'I BAR GYIS BSTAN PA YIN NO, ,SAD PA DANG RMI
LAM GYI SEMS LA SOGS PA'I RGYUN LA BDEN PA DANG CIG SHOS KYI
RNAM PAR DBYE BA MED PAS BAG CHAGS KYI BSKYED BYA NYID YIN PA
LA, GNOD PA

MED PAS 'BRAS BU LAS RGYU RJES SU DPOG PA'I PHYIR 'JIG RTEN PHA
ROL GRUB PA LA GNOD PA CI YANG MED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,NYE
BAR LEN PA GCIG LAS BYUNG BA'I GNAS KYI SA BON CHU LA SOGS PA
DANG PHRAD PA CHE BA DANG CHES CHE BA LA SOGS GNAS SKABS SU SON
PA YANG DBYE BA MED PAR MA YIN

NAM DE BZHIN DU LUS KYANG BYIS PA DANG GZHON NU LA SOGS PA'I
GNAS SKABS DAG LA THA DAD PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, NYER
LEN GCIG GI DNGOS PO LAS, ,ZHES BYA BA'O, ,LAN NI DE LTAR NA
YANG LUS GZHAN NYID LDOG PAR 'GYUR BA NI MED CES BYA BAR MTSAMS
SBYOR RO, ,CI'I PHYIR

ZHE NA, MTSAN NYID MI MTHUN PA NYID NI THA DAD PA NYID DO, ,DE
NYID NI GCIG NYID DO, ,SA BON YANG CHER SKYES BA LA SOGS PA'I
DBYE BAS BSTAN PA NI, GZHON NU LA SOGS PA'I LUS ZHES BYA BA'O,
,LUS BZHIN DU SEMS KYANG THA DAD PA MA YIN NAM, JI LTAR 'PHO BA
YIN ZHE NA, DE DANG LHAN

CIG SPYOD PAR ZHES SMOS SO, ,SNGA MA SNGA MA'I SEMS TZAM LAS
'BYUNG BA'I SEMS KYANG LUS DE LA SRID PA'I BAG CHAGS SNYING PO
CAN YIN PA'I PHYIR LUS DANG LHAN CIG 'BYUNG BA YIN PAR BSTAN PA
NI, BAG CHAGS KYI STOBS KYIS ZHES BYA BA'O, ,MTHONG BA NI ZHES
BYA BA NI NYE BAR DMIGS PA

YOD PA'O, ,DE JI LTAR YIN GZHAN DU NA SAD PA NA DMIGS PA BZHIN
DU DMIGS PA THAMS CAD YOD PA NI MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, BDEN
PA YIN NA'O SNYAM DU SEMS PA NI JI LTAR MI BDEN PA BZHIN DU ZHES
BYA BA'O, ,PHYIN CI LOG TU DMIGS PA NI GNOD PA CAN MA YIN NO,
GNOD BYA

GNOD BYED DAG LA BYE BRAG MED DO ZHES BSTAN PA NI, GANG GI TSE
RTOGS PA DE ZHES BYA BA'O, ,'ON TE SNGA MA LA GNOD PAS SHES PA
PHYI MA SKYES PA YIN LA DE NYID GNOD PA CAN YIN NO, ,PHYI MA NI
SNGA MA LA GNOD PA MA YIN TE MA BYUNG BA'I PHYIR RO, ,SNGA MA LA
GNOD PA MED NA PHYI MA'I SKYE BA MI 'GRUB PO

@237B SNYAM DU SEMS PA NI, JI STE SAD NA MA DMIGS SO ZHE NA ZHES
BYA BA'O, ,PHYI MAS SNGA MA LA GNOD PA NI RMI LAM LA YANG YOD
PA'I PHYIR DE YANG KHYAD PAR MA YIN PAR BSTAN PA NI, SAD PA DANG
MA SAD PA DAG CES BYA BA'O, ,SAD PA'I SEMS NI GNYID DANG BRAL
BA'I BDAG NYID RIG PAR BYED PA

MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA NI, BSAD DO SNYAM DU ZHES BYA BA'O,
,RMI LAM GYI SEMS KYANG DE BZHIN DU BDAG NYID RIG PA YIN PAR
BSTAN PA NI, BSAD DO SNYAM PA ZHES BYA BA'O, ,MED PA NI GZHAL
BYA'I 'O, ,MI BDEN PA NYID NI TSAD MA'I 'O, ,'ON TE SAD PA NA
BZA' BTUNG DMIGS

PA'I DON BYED PA RMI LAM NA RJES SU 'JUG PA YIN TE, SAD PA NA
BSHAD BA LA SOGS PA DMIGS PA'I PHYIR DE'I PHYIR BDEN PA NYID YIN
NO, ,RMI LAM DU DMIGS PA'I GNAS SKABS NA RJES SU 'GRO BA MA YIN
TE, DE'I PHYIR MI BDEN PA NYID YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON
TE BAG CHAGS STOBS

CHUNG BA'I PHYIR ZHES BYA BA'O, ,DE LTA YIN NA MA 'ONGS PA'I
DNGOS POS MI BDEN PA YIN GYI RANG GI NGO BOS MA YIN PAR BSTAN PA
NI, 'O NA GANG LA BAG CHAGS BSTAN PA YOD PAR ZHES BYA BA'O, ,
RANG GI NGO BO NYID KYIS BDEN PA LA LTOS NAS 'PHO BA BDEN PA
NYID DU BSTAN PA NYE BAR BSDU BA NI,

DE NI RANG GI NGO BOR YOD PA NYID CES BYA BA'O, ,RMI LAM DU
DMIGS PA THUN MONG PA NYID LA'ANG BDEN PA'I RGYU MTSAN YOD PAR
BSTAN PA NI, GANG DU LHAS BSTAN PAS ZHES BYA BA'O, ,DE 'DI LTAR
RMI LAM DU DMIGS PA YOD PA'I PHYIR 'PHO BA YOD PA KHO NAR GRUB
NA YUN RING POR GNAS PA DANG

CIG SHOS NYID KYIS BDEN PA DANG MI BDEN PA NYID KYIS KHYAD PAR
DU RTOGS PAS DE DGAG PA RNAM RTOG DANG MTSUNGS PA YIN PAR BSTAN
PA NI, 'PHO BA RAB TU GRUB PAS NA, ,ZHES BYA BA'O, ,YUL GZHAN
BZHIN DU GOMS PA'I KHYAD PAR GYI BSKYED BYAR 'DOD PA YIN TE,
SHIN TU CHER MTHONG

BA'I PHYIR SKYE BA SNGA MA LAS 'PHOS PA RJES SU DPAG PA'I YUL
YIN PAR BSTAN PA NI, SKYE BA DANG PO'I SEMS KYI 'DU BYED PA'I
'BRAS BU ZHES BYA BA'O, ,YUN RING POR MI GNAS PAS GZUNG BA LA
'KHRUL PA YIN YANG BAG CHAGS KYI BSKYED BYA NYID LA MI GNOD PA'I
PHYIR DPE YIN PAR SNGAR BSTAN NAS

@238A *, ,DA LTAR NI, GZUNG BA LA YANG 'KHRUL PA MA YIN NO ZHES
BYA BA'I KHYAD PAR YIN NO, ,GSAL BA ZHES BYA BA NI MNGON PAR
'DOD PA'I KHYAD PAR TE GOMS PA'I BSKYED BYA'I MNGON PAR 'DOD
PA'I KHYAD PAR DANG LDAN PA NI SKYE BA 'DI LA GOMS PA MED PA'I
PHYIR SKYE BA SNGA MA'I GOMS PA DANG

LDAN PA YIN PAR RTOGS PA YIN LA DE'I PHYIR 'PHO BA YIN PAR RTOGS
PA'I DON BSTAN PA NI, LUS LA KUN DU 'DZIN ZHES BYA BA STE, RE
ZHIG DANG POR ZHES BYA BA NI 'BRAS BU STE, PHYOGS KYI CHOS SO,
,SNGON GYI LUS KYI GOMS PA'I ZHES BYA BA NI BSGRUB BYA STE DE
'DZIN PAR BYED PA YANG YIN PAR

BSTAN LA DE NI 'DI LTAR PHYIS KHYAB PAR GRUB PA YIN NA KHYAD PAR
'GRUB PA RJES SU DPAG PA'I 'BRAS BU YIN PAR BSTAN PA YIN, SNGON
GYI LUS LA KUN DU 'DZIN PA GOMS PA ZHES BYA BA'O, ,LDOG PA BSTAN
NAS RJES SU 'GRO BA BSTAN PA NI, DE'I SHUGS KYIS ZHES BYA BA
STE, SKYE BA

'DI LA GOMS PA MED PA YIN NA GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR
SKYE BA GZHAN LA GOMS PA YIN PAR SGRUB PAR BYED PAS 'PHO BA
SGRUB PAR BYED PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,KHYAD PAR NYE
BAR MA BZHAG PAS RJES SU DPAG PA MI 'JUG PAR BSTAN PA NI, DE LTA
MA YIN NA NI ZHES BYA

BA'O, ,'BRAS BU LAS RGYU RTOGS PA BZHIN PA NI, YUL DANG DUS DE
LAS YID KYIS YUL DANG DUS GZHAN LAS NI MA YIN NO ZHES BYA BA DE
TZAM GYI RJES SU DPAG PA 'JUG PA MA YIN NAM, DE NYID 'DIR 'PHOS
PA NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE 'PHO BA LA MNGON SUM
MED PAS ZHES BYA

BA STE, 'PHO BA LAS KHYAB PA 'DZIN PA MED DO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,'BRAS BU LA RGYU TZAM DU RTOGS PA LA NI 'PHO BA MA YIN TE,
RGYU THA DAD PA'I YUL YIN PA'I PHYIR RO, ,RGYU GCIG YIN NA SKYON
DE MED PAR BSTAN PA NI, RJES DPAG BYA LA MNGON SUM NI, ,ZHES BYA
BA STE, 'BRAS BU'I SEMS

LAS RGYU'I SEMS RTOGS BZHIN BA NI DE KHO NA 'DI YIN ZHES RGYUD
GCIG 'DZIN PA'I YUL YIN PA'I PHYIR 'PHO BA KHO NA YUL YIN ZHES
BYA BA'I DON TO, ,'PHO BA'I 'BRAS BU NYID DU 'GAR YANG CUNG ZAD
NYE BAR DMIGS PA GZHAN DU YANG, DMIGS NA 'PHO BA YIN

@238B PAR RTOGS PAR BYED PA MA YIN NAM ZHES THUN MONG PAS YIN NO
SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE DE'I RIGS LA ZHES BYA BA'O, ,MNGON
PAR 'DOD PA'I KHYAD PAR NI LUS SAM DE LA PHAN BYED PA YANG RUNG
GOMS PA SNGON DU 'GRO BA CAN NYID DU DMIGS PA LA RJES SU DPAG PA
'JUG PAR BYED PA'I

PHYIR DE'I RIGS LA MNGON SUM DU 'JUG PA MED PA MA YIN PAR BSTAN
PA NI, RE ZHIG LUS SAM ZHES BYA BA'I LUS GCIG NYID LA MNGON PAR
'DOD PA'I BYE BRAG NI GOMS PA'I SEMS SNGON DU 'GRO BA CAN DU
DMIGS PA YIN GYI LUS GZHAN LA NI MA YIN PA MA YIN NAM DE LA NI
'PHO BAR 'DOD PA

YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, JI LTAR DE'I RIGS LA ZHES BYA BA'O,
,LAN NI GAL TE MNGON SUM GYIS 'PHO BA MA MTHONG YANG 'PHO BA
DANG RJES SU MTHUN PA'I ZHES BYA BA STE, GOMS PA'I BSKYED BYA'I
DNGOS PO NI LUS 'DI LA GOMS PA MED PAS SKYE BA SNGA MA'I LUS KYI
GOMS PA YIN PAR RTOGS PAS

'PHO BAR RTOGS BA YIN PAR BRJOD DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RJES
SU DPAG PA THAMS CAD LA SPYIS RJES SU 'GRO BA YIN LA KHYAD PAR
NI JI LTA BA BZHIN MA YIN PA'I 'BREL PA 'DZIN PA'I YUL MA YIN
PAR BSTAN PA NI DU BA LAS ZHES BYA BA'O, ,LUS GZHAN LAS GZHAN DU
'PHO BA SGRUB PA LA DE

LAS BZLOG PA'I LUS GZHAN LA 'PHO BAR SGRUB PAR BYED PAR 'GAL BA
MA YIN NAM, RMI LAM GYI LUS LA 'PHO BAR MTHONG BA'I PHYIR ZHES
BYA BA 'DI LA YANG BDEN PA'I LUS GZHAN LA 'PHO BA SGRUB PA LA DE
LAS BZLOG PA MI BDEN PA'I LUS GZHAN LA 'PHO BAR SGRUB PAR BYED
PA'I PHYIR 'GAL BA

YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE YANG DPER NA ZHES BYA BA LA
SOGS PA'O, ,DE'I PHYIR 'JIG RTEN PHA ROL NI BDEN PAR ZHES BYA BA
NI JI LTAR MTHONG BA'I RJES SU DPAG PA 'JUG PA YIN NA DE LTA NA
YANG 'GAL BA KHO NA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,RMI LAM BZHIN DU
YANG 'PHO BAR SGRUB PA YIN NA DE

KHO NA BZHIN DU 'PHO BA'I 'GAL BA RNAM PAR BCAD PA NI 'DOD PA
DANG 'GAL BA GRUB PAR 'GYUR RO ZHES ZER BA NI, YANG JI LTAR ZHES
BYA BA'O, ,LUS GZHAN LA 'PHO BA DOR BA NI LUS DE NYID DU 'PHO BA
YIN NA 'GAL BA YIN PAR LAN GDAB PAR 'DOD PAS LUS DE NYID KYIS
ZHES BYA BA SMOS SO, ,MI

@239A *, ,BDEN PA LAS 'ONGS PAR 'GYUR NA ZHES BYA BA'I LAN NI,
RMI LAM RIG PA THAMS CAD NI ZHES BYA BA'O, ,GTAN DU RNAM CHAD PA
ZHES BYA BA'I LAN NI, ,SAD PA DAG DANG 'BREL PAR DMIGS, ,ZHES
BYA BA'O, ,GAL TE LUS DE NYID LA 'PHO BA LA NI MNGON SUM GYIS
GNOD PA YIN LA

LUS GZHAN LA YANG MA MTHONG BA'I PHYIR 'PHO BA NYID DU MI 'GYUR
RO SNYAM DU SEMS PA LA DE RNAM PAR 'GREL PA NI BSHAD ZIN TO,
,GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR NI DE MED NA MI 'BYUNG LA 'DI
LA NI DE MED PA'I PHYIR SRID PA SNGA MA LA NGES PAS LUS DE DANG
'BREL PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,YONGS

SU BTANG BA ZHES BYA BA RNAM PAR 'GREL PA NI SNGON GYI LUS
MTHONG BA NYID CES BYA BA'O, ,SKYE BA SNGA MA'I LUS NI DUS LA
SOGS PAS BSKAL PA YIN PA'I PHYIR MI SNANG BA YIN LA, JI LTAR MA
MTHONG BAS MED PAR 'GYUR ZHES ZER BA NI, SNGON GYI LUS MA GRUB
PAR ZHES BYA BA'O, ,MI SNANG BA YANG RJES SU DPAG PA

LAS 'GRUB PAR BSTAN PA NI, MA YIN TE GANG GI TSE LUS LA SOGS
ZHES BYA BA'O, ,RJES SU DPAG BYA LA MA MTHONG BA TZAM LAS MED PA
JI LTAR 'GRUB PA YIN SNYAM DU SEMS PA LA DE LA DA LTAR LUS NYID
MED PA LA MI DMIGS PA TSAD MA KHO NA YIN TE, DE'I BDAG NYID KYI
KHYAD PAR YIN PA'I

PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, LUS DE DA LTAR DMIGS PA NI MA YIN NO
ZHES BYA BA'O, ,THA DAD PA DGAG PAR BYA BA LA GZHAN GYI MI SNANG
BA MI DMIGS PA SGRUB PAR BYED PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, 'DAS PA
MA DMIGS PAS ZHES BYA BA'O, ,DE'I BDAG NYID DGAG PA NYE BAR BSDU
BA NI, DE NAS

SNGON GYI LUS ZHES BYA BA'O, ,RMI LAM DU RIG PA THAMS CAD CES
BYA BA NI, JI SKAD DU JI LTAR ZHES BYA BA LA SOGS PA NAS 'CHAD
PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I BAR GYI BSHAD PA YIN NO, ,RMI LAM
BZHIN DU THAMS CAD RIG PA TZAM NI 'BRAS BU DANG CIG SHOS NYID DU
BDEN PA YIN GYI GZUNG BA DANG

'DZIN PAS MA YIN TE RNAM PAR RTOG PA TZAM YIN PA'I PHYIR RO ZHES
BSTAN PA NI YANG NA ZHES BYA BA'O, ,GAL TE THAMS CAD RMI LAM
DANG MTSUNGS PA NYID YIN NA THOGS PA DANG BCAS PA NI SAD PA NA
YIN GYI GZHAN LA NI DE LAS BZLOG PA YIN NO ZHES RNAM PAR DBYE BA
JI LTAR YIN, BAG CHAGS

@239B KYI RNAM PAR DBYE BA LAS YIN PAR BSTAN PA NI, DE'I PHYIR
GZHAN NAS ZHES BYA BA STE, THOGS PA DANG BCAS PA NYID LA SOGS PA
YANG RIG PA'I BDAG NYID YIN GYI PHYI ROL DU RNAM PAR 'JOG PA'I
RGYU MTSAN NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GNAS DANG 'CHI BA
LA SOGS PA YANG LAS KYI BAG

CHAGS SNA TSOGS PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, 'CHI BA LA SOGS
PA NI GNAS PA'I ZHES BYA BA STE, DPE LA LUS LA MA BOR NA 'PHO
BA'AM MI BDEN PA NYID KYI KHYAD PAR NI MNGON PAR 'DOD PA MA YIN
PA'I KHYAD PAR LA SOGS PA'I 'BRAS BU'I KHYAB BYED MA YIN PA'I
PHYIR 'PHO BA TZAM

SGRUB PAR BYED PA DANG 'GAL BA MA YIN LA BUM PA LA TSOS PAR BYA
BA NYID KYI KHYAD PAR NI MI RTAG PA NYID DU GSAL BAR BYED PA'I
KHYAB BYED MA YIN TE, DE LTA MOD KYI DE TZAM GYI NI MA YIN NO,
,'DI LA YANG 'PHO BA TZAM KHYAB BYED YIN GYI CIG SHOS NI MA YIN
TE, DE KHO NA BZHIN DU DMIGS

PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI LUS DE NYID 'PHO BA LA ZHES BYA
BA'O, ,BSKYED PA'I KHYAD PAR CAN SEMS PA MA YIN PA'I NYE BAR LEN
PA NYID LA NGES PA CAN TZAM GYIS KHYAB PA NI BLO DANG LDAN PA
RNAMS KYI DE'I KHYAD PAR MA YIN PA'I PHYIR DE TZAM LA DMIGS PA
DANG LDAN PA'I RGYU NYID DU GRUB PA NI MA

YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RMI LAM GYI SHES PA YANG MNGON PAR
'DOD PA'I KHYAD PAR DANG 'BREL PA'I PHYIR PHYI ROL NYID LA GNOD
PA YIN YANG RANG GI NGO BO MED PA MA YIN PAS RGYU NYID MA MA
NYAMS PA YIN PAR BSTAN PA NI, RMI LAM RIG PA THAMS CAD NI, ,ZHES
BYA BA STE, BDEN PA DANG MI BDEN PA NYID NI

YUL GYI GNOD PA DANG GNOD PA MA YIN PA DAG GIS YIN GYI RANG GI
NGO BO SGRUB PAR BYED PA LAS NI MA YIN ZHING RMI LAM NYID LA'ANG
RJES SU 'BREL PA NYID MTHONG BAS NA GZHAN LA YANG DE KHO NA
GZHAN DU SGRUB PAR BYED PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE'I PHYIR
DE BZHIN DU LUS KYI 'BRAS BU SEMS YIN

NA LUS KHO NA GNAS PA SGRUB PAR BYED PA YIN GI DBUGS LA SOGS PA
NI MA YIN TE, DE YANG GZHAN GYI BSKYED BYA NYID YIN NA, SEMS KYI
DBANG NYID LA SOGS PAS DE'I BSKYED BYA NYID YIN PA'I PHYIR RO,
,'ON TE DANG PO LA LUS KYIS SMA DES BSKYED PA'I SEMS KYIS DBUGS
LA SOGS PA

@240A *, ,BSKYED PA YIN LA DE'I 'OG TU RGYU TZAM DANG 'BREL PA
CAN GYI SEMS KYI GNAS PA SGRUB PAR BYED PAR 'GYUR RO, ,DE NI DE
LTA MA YIN TE, DBUGS LA SOGS PA DANG 'BREL PA NYID SEMS KYI
BSKYED BYA NYID DU SHES PA'I PHYIR TE DE YANG RLUNG 'BYIN PA
DANG 'DREN PA NI 'BAD RTZOL MED PAR GANG

LAS YIN ZHES GSUNGS PA STE, 'BAD PA DANG LDAN PA'I SEMS KYI
RGYUN GYIS BRJOD PA LA SOGS PA BZHIN DU RLUNG 'BYIN PA 'DREN PA
'PHANGS PA YIN TE, GOMS PAS GSAL PO YIN PA DES DUS BYAS PA YIN
PA'I PHYIR DE MED KYANG RJES SU 'JUG PA KHO NA YIN LA DE BZHIN
DU 'BRAS BU GZHAN

SKYED PAR BYED PA LA LHUN GYIS GRUB BA MA YIN PA'I 'BAD PA DANG
LDAN PAS 'BAD PA SNGA MA 'DU BYED BYED PA LA BAR DU GCOD PA'I
PHYIR RLUNG 'BYIN PA LA SOGS PA BKAG PAR 'GYUR LA DE LOG NA YANG
SNGA MA KHO NA LAS 'PHEL BAR BYED PA YIN NO, ,DE'I PHYIR SEMS
KHO NA DBUGS LA SOGS PA'I

GNAS PA SGRUB PAR BYED PA YIN GYI DE DAG NI SEMS KYI MA YIN PA'I
PHYIR LUS KHO NA BSKYED PA'AM GNAS PA LA DE'I SGRUB BYED YIN GYI
GZHAN NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR LUS YOD NA SEMS LDOG PAR MI
'GYUR BA KHO NAR THAL BAR 'GYUR BA GRUB PA YIN NO, ,SEMS KYI
RGYU SEMS YIN NA DE GNAS

PA SGRUB PAR BYED PA DE LA SRID PA DANG BCAS PA'I LAS NI LUS LA
MNGON PAR CHAGS PA'I KHYAD PAR BZHIN DU SEMS KYI NGO BO GZHAN
YOD PA'I PHYIR DE YOD PA DANG MED PA DAG GIS LUS YOD KYANG SEMS
YOD PA DANG MED PAR 'GAL BA MED DO, ,LUS YOD KYANG SEMS LDOG
PA'I PHYIR GZHAN

SGRUB BYED YIN GYI LUS NI MA YIN NO ZHES BYA BA DE DAG TZAM DU
GO BA MA YIN NAM DE NI LAS SAM GZHAN YIN PAR CI LAS SHES, RE
ZHIG MTHONG BA NI MA YIN TE, DE NI DBANG PO LAS 'DAS PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,GZHAN DU SNANG PA YIN PA LA DER RTOGS PA MA YIN NO,
,LUS KYI GNAS SKABS KYI

KHYAD PAR LAS RLUNG LA SOGS PA'I SKYON MTSUNGS PA NYID DU 'JIG
RTEN THAMS CAD LA GRUB NA SEMS GNAS PA YIN LA DE DANG MI MNYAM
PA YIN NA LUS DANG MI MTHUN PA'I PHYIR LDOG PA YIN NO, ,MI MNYAM
PA LA SOGS PA YANG RIMS LA SOGS PA'I RNAM PAR 'GYUR PA YOD PA
DANG MED PA

@240B DAG GIS SHES PA YIN NO, ,GANG GI TSE RNAM PAR MI 'GYUR BA
DE'I TSE YANG DE'I MI MNYAM PA KHO NA SEMS LDOG PA'I SGRUB BYED
YIN PAR MTHONG BA'I SHUGS KYIS RTOGS PA YIN NO, ,RNAM PAR 'GYUR
BA LAS RJES SU DPAG PA'I MI MNYAM PA NI LDOG BYA SEMS LDOG PA DE
LTA BU'I PHUL DU BYUNG

BA YIN PAR LUS LA SGRO BTAGS PA YIN LA JI LTAR DER YANG SKYE BAR
MI 'GYUR BAR RO, ,SEMS NI SEMS GZHAN GYI BSKYED BYA MA YIN TE,
LUS KYI BSKYED BYA YIN PA'I PHYIR RO, ,LUS DANG SEMS KYI RGYUN
GNYIS RJES SU 'JUG PA NI ME DANG DU BA'I RGYUN GNYIS SU 'JUG PA
LTA BU'O, ,DE DAG TZAM

GYIS SEMS NI SKYED BYED MA YIN LA LUS LAS KYANG LAN CIG SKYES PA
SKYON GYIS MI MTHUN PA SKYES KYI BAR DU RJES SU 'JUG PA YIN LA
MNYAM PA NI GNAS PA SGRUB PAR BYED PA YIN NO, ,DE BZHIN DU GOMS
PA YANG GZHAN LAS SKYE BA'I SEMS NYID LA BUM PA ME DANG PHRAD PA
BZHIN DU PHAN 'DOGS PAR

BYED PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE SDONG BU LA SOGS
BZHIN, ,NYES PAS MI MTHUN LUS RGYU MIN, ,ZHES BYA BA STE, MAR
ME'I SDONG BU NI CHU LA SOGS PA'I NYE BAR GNOD PAS NI MAR ME'I
RTZE MO'I RGYUN GYIS SGRUB BYED MA YIN LA SKYON DE DANG BRAL NA
YANG MI LDOG PAR GNAS PA MA YIN TE,

'DI LA MTHONG BA LAS GZHAN PA'I RGYUR RTOGS PA YANG MA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, 'DI LA LAN DU, SHI BA NYES PA MNYAM 'GYUR
TSE, ,SLAR YANG 'TSO BA DAG TU 'GYUR, ,ZHES BYA BA SMOS TE GOMS
PA LAS BYUNG BA'I SHES RAB DANG, MI BRJED PA'I BLO LA SOGS PA
DANG YANG DAG PAR

LDAN PA'I SEMS YIN PAR SKYE BA'I DANG PO LA SNANG BA YIN GYI DE
DANG 'DRA BA YIN MA YIN TE, RTZA BA SA BON LAS BYUNG BA'I CHU
SHING BZHAN DU DE NYID DU RTOGS PA YIN PA'I PHYIR BSRUB SHING
BSRUBS PA LAS BYUNG BA'I ME'I BSKYED BYA ME YIN PAR BZHIN DU DE
NYID DU SHES PA YANG MA YIN TE, GNOD PA CAN MED

PA'I PHYIR RO, ,DE DAG LA BRTZON 'GRUS KYI DBYE BA GNOD PA CAN
YIN NO, ,BSRUB SHING BSRUBS PA LAS BYUNG BA'I ME LA BSREGS PA'I
LCAGS KYI GAR BU NI DE'I MOD LA RMA 'DRUBS PAR BYED PAR THOS PA
YIN NO, ,DE BZHIN DU GZHAN LA YANG JI LTAR SRID PA'I GNOD PA CAN
DU GO BAR

@241A *, ,BYA'O; ,'DI LA YUL GZHAN NAS 'ONGS PA'I MI SHES PA LA
SOGS PA BZHIN DU GOMS PA'I SNGON DU 'GRO BA CAN NYID LA NI GNOD
PA CAN CUNG ZAD KYANG MED PA YIN TE, DE'I BSKYED BYA NYID KYI
KHYAD PAR MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU RANG GI RIGS KYI
BSKYED BYA'I SEMS

NI LUS DANG LHAN CIG GNAS PA YIN TE MNGON PAR 'DOD PA'I RANG
BZHIN PA'I PHYIR LA MNGON PAR 'DOD PA'I RANG BZHIN YANG LHAN CIG
PA'I RGYU MTSAN DU MTHONG BA KHO NA YIN NO, ,DE MED NA GANG DAG
DANG YANG GAR YANG LHAN CIG GNAS PA MA YIN NO, ,DE MED NA DE LAS
BZLOG PA LA JI LTAR

'DOD PA BZHIN 'JUG PA KHO NA YIN PAR 'DI YANG MTHONG BA KHO NA
YIN NA, DE DAG TZAM GYIS KYANG 'DI'I JI LTAR 'DOD PA PHUN SUM
TSOGS PA MA YIN PA'I PHYIR DE LA MNGON PAR 'DOD PA'I SNYING PO
CAN NI SBYIN PA LA SOGS PA'I RGYU MTSAN KUN DU SPYOD PA BYED PA
YIN NO, ,DE'I TSE

YANG JI LTAR 'DOD PA PHUN SUM TSOGS PAR 'GYUR TE, BSNYEN BKUR
DANG 'DOD PA LA SOGS PA LTA BU YIN PAR BRJOD DE BSNYEN BKUR LA
SOGS PA TZAM GYIS 'BRAS BU 'GRUB PA MA YIN TE, DA LTAR BA'I
MNGON PAR 'DOD PA NI 'DI'I 'PHEN BYED MA YIN PA'I PHYIR RO,
,DE'I PHYIR 'DI LTAR RANG GI

RIGS LAS SKYES PA'I SEMS MNGON PAR 'DOD PA'I SNYING PO CAN GNAS
PA NI DES DRANGS PA'I SKYON MNYAM PA'I RGYU MTSAN TZAM YIN GYI,
GZHAN DU NA DE DAG GI RIMS LA SOGS PA'I RNAM PAR 'GYUR BA YOD PA
DANG MED PA GO BYA YIN PA'I PHYIR RO, ,SEMS YOD PA DANG MED PA
DAG KYANG JI SKAD BSTAN

PA'I RIGS PAS GZHAN DU YANG GRUB PA YIN TE GO BYED MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,RNAM PAR 'GYUR BA MED NA GANG LA YANG MI MTHUN PA MED
PAS MNYAM PA'I DE'I BSKYED BYA SEMS GNAS PA YIN PA BZLOG PAR SUS
NUS PAR 'GYUR TE, RNAM PAR 'GYUR BA PHRA MO YOD PA YANG MA YIN
TE, DE RTOGS PA'I TSAD MA

MED PA'I PHYIR RO, ,LAN CIG RJES SU DPAG PA'I MI MTHUN PA NYID
LDOG PA NI SEMS KYI GNYEN PO 'DU BYED PAR SGRO BTAGS PA YANG MA
YIN TE, RIMS NAD CAN THAMS CAD 'CHI BAR THAL BAR 'GYUR BAS GSO
BAR RTZOM PA 'BRAS BU MED PA THAL BAR 'GYUR BAR SMRA BA'I PHYIR
RO, ,LAS NI NGES

@241B PAR SBYOR BA LA 'JOG PAR BYED DAM ZLOG BYED MA YIN TE,
SHES PA MNYAM PAR DANG MI MNYAM PAR SGRO BTAGS PA'I SGO NAS BDAG
NYID 'JUG PA DANG LDOG PA TZAM GYI RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR
DE'I 'JUG PA DANG LDOG PA DAG YIN NO, ,LUS KYI 'JUG PA'AM LDOG
PA YANG SNA TSOGS PA YIN TE, MNYAM PA DANG

MI MNYAM PA DANG GNYI GA LA YANG YOD PA'I PHYIR DE DAG NI GAR
YANG GNAS PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR MNYAM PA DANG MI MNYAM PA
DAG NI DE DAG GI SGRUB BYED MA YIN TE, 'KHRUL PA'I PHYIR DANG
NGES PA CAN MA YIN PA NI SGRUB BYED MA YIN PA'I PHYIR DANG RNAM
PAR 'GYUR BA'I RGYU MA YIN PA YANG MI MNYAM PA MED

PAR MI BYED PA'I PHYIR RO, ,BYED PA NYID YIN YANG JI LTAR YANG
RNAM PAR 'GYUR BA THOB PA'I PHYIR 'U BU CAG LA MTSUNGS PA NYID
MA YIN NO, ,LAS ZAD PA KHO NA LAS 'CHI BA YIN PA'I PHYIR GSO BAR
NUS PA MA YIN PA LAS YOD NA RNAM PAR 'GYUR BA DANG TSOR BA LDOG
PA YIN PA'I PHYIR RO, ,MI MTHUN PA MED PAS

MNYAM PA YIN NA DE MI SKYE BA YIN PA'I PHYIR LAS YOD NA SKYES
BU'I BYED PA LTA BU YIN GYI, GZHAN DU NA GSO BA THAMS CAD 'BRAS
BU MED PA NYID KYIS DE LTA BU'I RNAM PA KHO NA'I RNAM PAR 'GYUR
BA YOD KYANG 'GA' YANG 'CHI BA MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,BCUD KYIS LEN YANG LAS YOD PA KHO NA YIN

NA SNANG BA YIN TA, LO STONG LA SOGS PAR 'TSO BA'I RGYU MTSAN
GYIS LAS 'KHOR BA THOG MA MED PAR BSAGS PAR GYUR BA BCUD KYIS
LEN PA LA SOGS PA'I SBYOR BAS BSGRUB PAR BYA BA 'BYUNG BA YONGS
SU GYUR PA PHAN 'DOGS PAR BYED PA'I KHYAD PAR LA LTOS NAS TSE'I
'DU BYED MTSAMS SBYOR

BAR BYED PA YIN NO, ,TING NGE 'DZIN NI DE YONGS SU GYUR PA SKYED
PAR BYED PA'I SGO NAS RANG NYID KHO NA TSE DANG MTSAMS SBYOR BA
YIN TE LAS KYI NGO BO YIN PA'I PHYIR LAS GZHAN 'GA' LA YANG DE
LTOS PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,LUS 'DI DE LTA BU KHO
NA'I GNAS PA SGRUB PAR BYED PA YIN ZHES

GNAS BSGRUB PAR BYED PAR MTSUNGS PA'I GNAS SKABS DANG LDAN PA
YIN NO, ,GANG GI PHYIR RGYU TSOGS PA NI 'BRAS BU LA MI SLU BA
YIN NO ZHES BSTAN PA YIN LA MNYAM PA YANG GNAS PA'I TSOGS PA
SGRUB PAR BYED PA YIN LA 'CHI BA LA NI MI MNYAM PA YIN NO, ,DE
DAG KYANG 'DOD PA'I RJES SU 'JUG PA MA

@242A *, ,YIN PAR BSTAN PA NI LUS RGYU NYID YIN NA NI ZHES BYA
BA'O, ,DE NYID KYIS NA DE DAG GI 'BRAS BU YANG GNAS PA LA SOGS
PA 'KHRUL PA CAN YIN PAR BSTAN PA NI, NYES PA NYE BAR ZHI BAR
GYUR KYANG ZHES BYA BA'O, ,NYES PAS SKYON CAN YIN PA'I 'BRAS BU
'CHI BA MA YIN NAM,

DE LDOG PA YIN NA RNAM PAR 'GYUR BA MED PAR RIGS PA YIN NA MI
RIGS PA JI LTAR YIN, DE LOG KYANG DE'I BSKYED BYA'I 'DU BYED NI
ME'I BSKYED BYA SHING BZHIN DU MI LDOG PA YIN LA DE'I PHYIR
'KHRUL PA MA YIN NO, ,RGYU LUS KYI MNYAM PA'I 'BRAS BU LA 'KHRUL
PA YIN BA NI 'DIS BSAL BA YIN NO, ,DE LA YANG MI

MNYAM PA'I BSKYED BYA 'DU BYED PHRA MO MI LDOG PA'I PHYIR RO
SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE ME NI LDOG NA YANG, ,SHING GI 'GYUR
BA MI LDOG BZHIN, ,DE NI LDOG PA MED CE NA, ,ZHES BYA BA STE,
'CHI BA'I DON GYI RNAM PAR 'GYUR BA NI 'CHI BA'I RNAM PAR 'GYUR
BA'O, ,'CHI BA KHO NA NI MA YIN TE, GNAS

PA DANG 'CHI BA DAG GI 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR DANG RTZOD PA'I
GZHI YIN PA'I PHYIR YANG NGO, ,LAN NI, MA YIN GSO SBYOR YOD
PHYIR RO, ,ZHES BYA BA STE, SHING LAS ME'I BSKYED BYA'I RNAM PAR
'GYUR BA BZHIN DU MI MNYAM PA'I BSKYED BYA'I RNAM PAR 'GYUR BA
NI MA YIN TE, GSO SBYOR 'BRAS BU MED PAR THAL BAR

'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR 'BRAS BU CUNG ZAD KYANG MED
PA LA NI SU YANG SBYOR BAR BYED PAR MI 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR MI
MNYAM PA LAS SKYES PA'I RNAM PAR 'GYUR BA NI BZLOG BYA YIN NO,
,DE'I BSKYED BYA RIMS LA SOGS PA GSO BA'I SBYOR BA LA SOGS PAS
BZLOG BYA YIN PAR NI BDEN NA RIMS LA

SOGS PA'I SGO NAS 'DU BYED PA NI MA YIN TE, DE MI LDOG PA LAS
KYANG 'CHI BA YIN ZHES BYA BA 'DI LA YANG, MA YIN GSO SBYOR YOD
PHYIR RO, ,ZHES BYA BA DE KHO NA RJES SU 'JUG PA YIN NO, ,GAL TE
GSO BA LA SOGS PAS RIMS LA SOGS PA LDOG PA YANG DE'I SGO NAS 'DU
BYED PA LDOG PA MA YIN NA DE LAS

KYANG 'CHI BA KHO NA YIN NA DE'I TSE YANG GSO BA LA SBYOR BAR MI
BYED DE GANG GI PHYIR JI LTAR 'DI 'TSO BAR 'GYUR ZHING 'CHI BAR
MI 'GYUR ZHES DE LA SBYOR BAR BYED, DE'I SBYOR BA MA BYAS KYANG
SHI BA YIN NA RIMS LA SOGS PA YANG ZHI BAR 'GYUR BA'I PHYIR DE'I
DON DU GSO BA MA YIN NO, ,'ON TE 'GA' ZHIG

@242B RIMS LA SOGS PA'I SGO NAS BYUNG BA'I RNAM PAR 'GYUR BA NI
GSO BA'I SBYOR BAS DE LOG NA LDOG PA YIN LA DES NA 'TSO BA'I
PHYIR DE NI 'BRAS BU DANG BCAS PA YIN LA 'GA' ZHIG GI SPYI LDOG
PA YIN PA DES NA 'CHI BA YIN NO, ,MA YIN TE, RNAM PA GNYIS KYI
RGYU MED PA'I PHYIR DES BSKYED PA'I

MI MNYAM PA'AM RIGS LA SOGS PAR MNYAM PA YIN NA DE'I BSKYED BYA
'DU BYED PA GLOG BUR DU JI LTAR THA DAD PAR 'GYUR TE, DE DANG DE
MIN DNGOS PO CAN, ,DE DANG DE MIN DNGOS RGYU SKYES, ,ZHES BSTAN
PAS SO, ,ME DANG PHRAD PAR GCIG KYANG SHING DANG GSER YUL THA
DAD PA YIN PAS BZLOG BYA MA

YIN PA DANG, CIG SHOS RNAM PAR 'GYUR BA'I SKYED BYED DU MTHONG
BA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA YUL THA DAD PA LAS 'BRAS BU THA
DAD PA YUL GCIG LA MI RIGS PAR BSTAN PA NI, SNGAR MI 'BYUNG BAS
RNAM PAR 'GYUR BA SKYED PAR BYED PA 'GA' NI ME DANG PHRAD PA LA
SOGS PA'O, ,'GA' ZHIG NI SHING

LA SOGS PA'I YUL LA'O, ,'GA' ZHIG NI DE NYID YUL GZHAN GSER LA
SOGS PA LA STE, 'GA' ZHIG CES BYA BA NI DBANG DU BYAS PA'I PHYIR
RO, ,BZLOG PA YIN PA NI SLAR 'BYUNG BA STE, 'GYUR BSKYED PAR
BYED CES BYA BA DANG 'BREL PA YIN TE DE'I TSE NYID KHO NA LA DE
BZHIN DU 'AM, GZHAN DU RNAM PAR 'GYUR BA

SKYED PAR BYED PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE NYID DE
KHO NA LAS BZLOG BYA RNAM PAR 'GYUR BA CHUNG NGU YIN GYI CHEN PO
NI MA YIN NO ZHE NA, GANG GI CHUNG DU BZLOG BYA YIN PA DE'I CHEN
PO YANG YIN TE, DPER NA GSER ME DANG PHRAD PA LAS ZHU BA NYID
LTA BU'O, ,DE NYID SMAN GYI KHYAD PAR

LAS GZHAN DU YIN NO, ,GANG GI RNAM PAR 'GYUR BA CHAN PO BZLOG
BYA MA YIN PA'I DE'I CHUNG NGU YANG YIN TE, DPER NA SHING ME
DANG PHRAD PA LAS LTA BU'O ZHES DGONGS PAS GSUNGS PA NI DANG
PO'I ZHES BYA BA STE, SLAR 'BYUNG BA'I RNAM PAR 'GYUR BA BSKYED
PAR BYAS PA GANG YIN PA CHUNG

YANG ZHES BYA BA DANG 'BREL PA YIN TE, LAS KYI MING CAN GYI
TSOGS THA DAD PA'I BSKYED BYA NI SMAN GYI BSKYED BYA GSER ZHU BA
NYID YIN BZHIN DU BZLOG BYA MA YIN PAR YANG 'GYUR BA YIN GYI, MI
MNYAM PA TZAM GYIS BSKYED BYA NI DE BZHIN DU'AM GZHAN DU YANG
'GYUR BA MA YIN TE, RGYU THA MI DAD PA'I

@243A *, ,PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GANG LA TSOGS PA GZHAN
GYI BSKYED BYA'I RNAM PAR 'GYUR BA YANG SLAR BZLOG PAR RUNG BA
DE LA MI MNYAM PA TZAM GYIS BSKYED BYAR 'GYUR BA LTA CI SMOS
ZHES BSTAN PA NI, 'DI LTAR GNYID KYI SEMS PA DANG BRAL BA ZHES
BYA BA'O, ,DUG DANG

RMONGS PA DANG BRGYAL BA RNAMS LA DBUGS 'BYIN PA MED KYANG SEMS
SKYE BA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA RGYU
MA YIN NO ZHES BSTAN NAS SNA TSOGS PA MA YIN YANG DE SNGAR GYI
SEMS SNA TSOGS PA'I CHOS KYI RJES SU BYED PA'I PHYIR 'BRAS BU
SEMS THA DAD PA MA YIN PA LA SOGS

PA 'BRAS BU YIN PAR BSTAN PA NI, GNYID DANG BRAL BAR GYUR NA
BLO, ,SHES PA SNGA MA'I 'DU BYED LAS, ,LUS MTSUNGS PA ZHES BYA
BA NI, 'BYUNG BA CHEN PO YONGS SU GYUR BA NYID KYIS SROG CHAGS
THAMS CAD KYI LUS MTSUNGS PA'O, ,BLO RNAMS NI SNGA MA SNGA MA'I
BLO'I BAG CHAGS THA DAD PA LAS THA DAD

BAR SNANG BA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,MNYAM PAR GZHAG PA'I
SEMS LA YOD PA'I BAG CHAGS RMI LAM GYI DUS SU RJES SU 'JUG PA MA
YIN SNYAM DU SEMS PA LA, SAD PA'I GNAS SKABS NA ZHES BYA BA SMOS
TE, SAD PA NI NANG GI RIG PA'I RNAM SHES YIN TE LUS KHO NA'I
SEMS MED PA DANG SEMS

PA CAN ZHES BYA BAR SBYAR BAR BYA'O, ,MNYAM PAR GZHAG PA'I SEMS
LA YOD PA LA CHAD MA MED DE RANG RIG PA NYID KYI DON SHUGS KYIS
YUL MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'BYUNG BAR BA'I
RGYU 'DAS PA DANG LHAN CIG BYED PAR KHYED 'DOD PA MA YIN SNYAM
DU SEMS PA LA, KHYED LA YOD

PA KHO NA LHAN CIG BYED PA YIN GYI GZHAN MA YIN PAR BSTAN PA NI,
MED PA NI LAN CIG BYED PA MA YIN NO ZHES BYA BA'O, ,BYED PA'I
BYA BA NI DNGOS PO RNAMS KYI NGO BO KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI,
YOD PA DANG MED PA NI ZHES BYA BA'O, ,GAL TE RMI LAM LA MNYAM
PAR GZHAG PA NI SEMS SAM LUS

KYANG SAD PA'I RGYU MA YIN NA LUS KYI GNAS SU SHAS CHE BAR BSNUN
PA'I BZOD PA DKA' BA'I REG PA LA SOGS PA ZHES SANG BA'I RGYU JI
LTAR YIN SNYAM DU SEMS PA NI, 'O NA JI LTAR BSNUN PA ZHES BYA BA
STE, LUS RGYU NYID MA YIN NA DE'I GNAS SU BSNUN PA SAD PAR BYED
PAR MI RIGS SO ZHES BYA BA'I

@243B DON TO, ,'DI NI SAD PA'I RGYU MA YIN TE DE MED KYANG
'BYUNG PA YIN PAR BSTAN PA NI, SAD PA GDON MI ZA BAR NI ZHES BYA
BA'O, ,SAD PA NI NANG GI REG PA'I ZHES PA YIN LA DE'I 'OG TU
MTHONG BAR BYA BA'I DNGOS PO NYE BA GANG YIN PA DE DANG SNGAR
GYI 'DU BYED PA'I SEMS DAG DUS THA DAD PA YIN PA NI JI LTAR SAD

PA'I 'BRAS BU LA LHAN CIG BYED PA DE BZHIN DU LUS KYANG SNGAR
GYI 'DU BYED PA DANG LHAN CIG BYED PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA
NI, GAL TE SAD MA THAG TU MTHONG BA NI ZHES BYA BA STE, MTHONG
BYA'O DNGOS PO YIN LA DE DANG 'BREL BA NI NYE BA STE SNGAR GYI
SHES PA DANG LHAN CIG BYED PA NYID DO, ,DE LAS RNAM PAR RTOG PA
STE,

'JIGS PA DANG MYA NGAN LA SOGS PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR, DE DANG
YANG DAG PAR LDAN PA'I SHES PA SKYE PA YIN NA, DE LA JI LTAR
MTHONG BA YIN SNANG BA YIN PAR BSGRUBS PAS BLTA BYA YIN PAR
BRJOD LA, DE YANG SNGA MA'I SHES PA YANG 'DU BYED PA'I NGO BO
YIN

LA DE DAG GI LHAN CIG BYED BA NYID NI DUS KYI DBYE BA LAS YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,NYE BAR GNAS PA'I DNGOS PO YANG YID SMON
TZAM LAS BYUNG BA'I SAD PA LA NGES PA MED PAS BSGOMS PA LAS
BYUNG BA'I GSAL BAR SNANG BA LA DBANG PO BZHIN DU RGYU MA YIN
PAR BSTAN PA NI 'DI LA YANG

NGES PA YOD MIN TE ZHES BYA BA STE, NYE BAR GNAS PA ZHES BYA BAS
NI, DNGOS PO LA YID SMON RGYU NYID YIN LA GANG ZHIG CES BYA BAS
NYE BA NA GNAS PA'I RGYU NYID DU BSTAN PA YIN GYI SAD PA NI MA
YIN NO, ,GNYID LOG PA KHA CIG LA YID SMON MED KYANG SEMS RGYUN
CHAD PA LAS SAD PAR MTHONG

BA MA YIN NAM, DE YANG JI LTAR RGYU YIN SNYAM DU SEMS PA LA,
GANG JI LTAR GOMS PA ZHES BYA BA'O, ,GOMS PA 'KHRUL PA MA YIN
PAR BSTAN PA NI, GZHAN DU NI MA YIN NO ZHES BYA BA'O, ,GNYID LOG
PA NA RGYUN CHAD PA SAD PA NA 'DAS PA KHO NA LAS 'BYUNG BA YIN
NA DE LTA NA DE

MA THAG KHO NA 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR GNYID MED DO,
,DE'I TSE MED NA DUS PHYIS KYANG MI 'BYUNG STE LTOS PA MED PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA STE 'DI KHO NAS GSAL BA YIN TE, GOMS PA SNA
TSOGS PA NYID KYIS JI LTAR GOMS PA'I SAD PA SNA TSOGS PA'I PHYIR
ZHES BYA BA'I DON TO, ,

@244A *, ,GNYID LOG PA'I DUS NA SHES PA SNGA MA SHOS LAS KYANG
DBANG PO'I BYA BA MED NA, PHYI ROL GYI YUL JI LTAR SHES PA YIN
RNAM PAR RTOG PA CAN NI MA YIN TE, MTHONG BA MED NA LDANG BA'I
PHYIR RO, ,BDAG GO ZHES BYA BA'I PHUNG PO NYAMS SU MYONG BA MED
NA MI 'BYUNG BA YIN TE YUL MA

RTOGS NA MI 'BYUNG BA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, BSDAD PA
NI ZHES BYA BA SMOS TE, MUN KHUNG DU NGA'I LAG NO MA YIN ZHES
BYA BA BZHIN DU NANG GI REG PA'I SHES PA JI LTAR GOMS PA'I 'JIGS
PA DANG BRTAN PA LA SOGS PA DANG LDAN PA'I BDE BA'I TSOR BA NI
GZHAN SGRUB PAR BYED PA MA YIN PA KHO NA SAD

PA YIN GYI DBANG PO'I SHES PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,SNGA MA'I SEMS LAS 'BYUNG BA SNGAR 'JUG PA GOMS PA'I BAG CHAGS
YIN GYI GNYID KYI DUS SU 'BYUNG BA NI MA YIN LA DE'I SAD PA YANG
DE DANG DE RJES SU MTHUN PA'I LUS KYI RNAM SHES KHO NA YIN PAR
BSTAN PA NI, 'JIGS DANG

BRTAN SOGS 'DU BYED LAS, ,ZHES BYA BA'O, ,DES NA LUS DANG ZHES
BYA BA DE LA DE NAS ZHES BYA BA 'DIS SNGA MA SNGA LA'I SEMS KYI
'DU BYED KYI RJES SU 'GRO BA NYID RGYU NYID DU BSTAN PA YIN NO,
,DE LTA YIN PA NI BDEN NA GANG GIS CHUNG DU BSAL BYA YIN PA DE'I
TSE CHEN PO YANG GSO BAS BSAL BAR BYA

BA YIN NO, ,GANG GI TSE CHEN PO MA YIN PA DE'I CHUNG DU YANG MA
YIN TE, NYES PA RNAMS KYIS YONGS SU GYUR PA THA DAD PA LAS GSO
BYED DANG GSO BYA MA YIN PA MI MNYAM PAS THA DAD PA'I PHYIR ME
DANG PHRAD PA TZAM GYIS SMAN GYI BSKYED BYA'I GSER ZHU BA NYID
BZHIN DU TSOGS PA'I DBYE BAS 'BRAS BU THA DAD

PAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR SKYON GCIG 'PHEL BAR GYUR PA LAS
THAMS CAD KYANG 'PHEL BAR BYED PA'I PHYIR THAMS CAD KYANG SKYED
BYED NYID DU THAMS CAD LA BYE BRAG MED PA MA YIN TE THAMS CAD
LAS SKYES PA YIN YANG DBANG BYED PA'I KHYAD PAR DU RNAM PAR
GZHAG PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD DU MDZE NAD

THAMS CAD DANG RLUNG NAD THAMS CAD DANG MKHRIS NAD THAMS CAD
DANG BAD KAN THAMS CAD DANG 'BU SRIN DANG BCAS PA RNAMS KYI NANG
NAS GANG SHAS CHE BA DE 'DZIN PA YIN NO, ,LAN NI NANG DANG DE'I
BSKYED BYA'I RNAM PAR 'GYUR BA 'CHOS PAR BYED PA NI, SLAR GSO
BAR BYED PA'I SMAN LA SOGS PA MED PA'I

@244B PHYIR GSO BYA MIN PAR BRJOD PA YIN LA KHYED KYI 'DOD PA LA
NI DE MI SRID DO, ,SHI NA NYES PA MNYAM PAR BYED PAS 'BAD PA MED
PAR 'CHOS PAR BYED PA GRUB PA YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO,
,RNYED PAR DKA' PHYIR ZHES BYA BA STE, KHO BO'I PHYOGS LA NI
GNAS PA SGRUB PAR BYED PA'I LAS ZAD PA YIN NA TSE ZAD PA'I

PHYIR NAD DE'I RNAM PAR 'GYUR BA YANG GSO BYA MA YIN PAR 'GYUR
TE LAS ZAD PA YIN NA 'CHOS PAR MI SRID PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR
GAL TE LAS MA ZAD PA YIN NA 'CHI BA LAS GZHAN DU YANG 'CHOS PAR
'GYUR BA ZHIG NA DE YANG MI SRID PAR BSTAN PA NI, TSE ZAD PHYIR
ZHES BYA BA'O, ,RNAM PAR 'GYUR BA

NI RGYU SHI BA LA SOGS PA YIN DU ZIN KYANG GSO BYA MA YIN PAR
BSTAN PA NI, NYES PA 'BA' ZHIG YIN NA GSO BA MED PA NYID CES BYA
BA'O, ,NYES PA MI MNYAM PA LA SOGS PA RNAM PAR 'GYUR BA'I RGYUS
SEMS KYI RGYUN CHAD PA MA YIN NAM RGYU 'JIG NA YANG JI LTAR
'BYUNG BA YIN THOB LA SOGS PA

'JIG BYED KYIS BSHIG PA'I BUM PA NI DES BSHIG PA YIN NA YANG
'BYUNG BA MA YIN NO SNYAM PA'I KHYAD PAR CAN GYI LUS NI SEMS
GNAS PA'I SGRUB BYED DU 'DOD PA YIN NO ZHE NA YANG, BDEN MOD KYI
YOD PA'I SEMS DE NI DE LTAR 'GYUR GYI MED PA NI MA YIN NO, ,RGYU
YANG DE BZHIN DU YIN NO ZHE NA YANG

MA YIN TE, KHUB LA SOGS PA RIM GYIS SKYES PA'I SEMS KYI BSKYED
BYA'I RGYU YIN GYI DE BZHIN DU SKYE BA NAS 'JIG PA GNYID LOG PA
NA RNAM PAR CHAD PA'O 'BRAS BU NI MA YIN NO, ,JI LTAR RGYU YIN
ZHE NA YANG MA YIN TE, DE'I TSE 'BRAS BU DBUGS 'BYIN PA MTHONG
BAS SEMS GTAN RGYUN CHAD PAR RTOGS PA

MA YIN PA'I PHYIR YIN GYI, DE'I TSE RIG PAR KHAS BLANGS PA'I
PHYIR NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA SHI BAR ZHES BYA BA SMOS
TE, 'ANG GI SGRAS NI RIM PA LAS BZLOG PA'O, ,DUG SOGS KYI SOGS
PA'I SGRA NI BRGYAL BA LA SOGS PA'I RGYU MTSAN GANG GI YIN PA DE
DE LTAR YIN TE, LOG PA'I SNGAGS DANG

SMAN LA SOGS PAS SO, ,DE YI SOS ZIN BCAD LAS KYANG, ,ZHES BYA
BA'I YANG GI SGRA NI LDOG PA'I RGYU GZHAN TE RNAM GRANGS KYI DON
TO, ,RNAM PAR 'GYUR BA NI LUS LA YOD PA'I SEMS RGYUN CHAD PA'I
DU BYED YIN LA DE'I RGYU NI DUG LA SOGS PA'I BSKYED BYA MI MNYAM
PA YIN TE, DE DANG BRAL NA RGYU LOG NA

@245A *, ,DE'I YANG RGYU SOS BCAD PA YIN NO, ,DE BZHIN DU RNAM
PAR 'GYUR BA'I RGYU DANG BRAL BA YIN NA DE STE SHI BA ZHES SLAR
YANG 'TSO BAR MI 'GYUR BA NI CIS SLAR MI 'TSO STE 'TSO BA KHO
NAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,CI ZHES BYA BA NI SLAR LDOG
PA'I DON YIN PA'I PHYIR RO, ,CIS ZHES 'DRI BA'I DON NYID

KHAS BLANGS NAS CIS 'TSO BAR MI 'GYUR ZHES 'CHAD PA LA, SHI BA
NYES PA MNYAM GYUR TSE, ,ZHES BYA BA 'DIS DON RTOGS PAR 'GYUR
RO, ,'DI SKAD BSTAN PAR 'GYUR TE, BRAL BA'I SEMS KYANG 'JIG PA'I
RGYU DANG BRAL NA, LUS DE NYID LA SLAR SKYE BAR MTHONG BA YIN
GYI BUM PA LA SOGS PA NI MA YIN NA, DE'I PHYIR JI LTAR LUS

SEMS KYI MNYAM PA'I KHYAD PA CAN NI GNAS PA GRUB PAR BYED PA DE
LTAR MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU RGYU YANG MA YIN TE, DE
LTAR MTHONG BA'I KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,NYES PA 'BA' ZHIG
NI SEMS RGYUN CHAD PAR BYED PA KHAS BLANGS PA YIN NA GSO MIN MED
PA NYID DE SEMS SLAR MI

'BYUNG BA MA YIN PA'I PHYIR RNAL MA 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,LAS
ZAD PA RGYU MTSAN YIN PA LA NI SKYON 'DI MED DO, ,LUS NYE BAR
LEN PA'I SEMS KYANG 'JIGS PA DANG MYA NGAN DANG 'CHI BA LA SOGS
PA CIS KYANG DE RNAM PAR 'GYUR BA ZHES MA YIN YANG BSGYUR BYA'AM
'JIG PAR 'GYUR BA MA YIN NAM,

DPER NA RTZIG BA LA SOGS PA MI 'GYUR YANG RI MO LA SOGS PA LAG
PA LA SOGS PA DANG MYU GU LA GNOD PA CAN LA SOGS PA DANG, GZUGS
LA SOGS PA ME DANG PHRAD PA LTA BU'O, ,RTZIG PA DANG BUM PA LA
SOGS PA NI RNAM PAR BSGYUR BYA'AM BSHIG BYA MA YIN TE, DE NYID
YIN

PAR RTOGS PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, NYER LEN 'GYUR BA
MED PAR NI STE GANG ZHIG GSANG GI NYE BAR LEN PA YIN DE RNAM PAR
'GYUR BA MA YIN PAS SO, ,NYE BAR LEN PA NI RNAM PA GNYIS TE GNAS
SKABS PA'I DANG RGYUN GYI'O, ,NYE BAR LEN PAR BYA BA RNAM PAR
BSGYUR BA 'AM GZHIG PAR BYED PAR MI

NUS SO, ,RE ZHIG RTZIG PA LA SOGS PA'I RI MO'I NYE BAR LEN PA MA
YIN TE, DE LTA MONG GYI THA MI DAD PA'I LJANG GU LA SOGS PA YIN
TE BUM PA'I 'JIM BA LTA BU YIN LA DE YANG LAG PA LA SOGS PAS
'JIG PAR BYED PA RTZIG PA NI RTEN TZAM YIN NO, ,DE BZHIN DU ME
DANG PHRAD PAR GYUR BA'I

@245B BUM PA LAS BUM PA GZHAN DMAR POR GYUR BA BSHAD PA YIN NO,
,THAMS CAD LA YANG THA MI DAD PA'I NYE BAR LEN PA YIN TE NYE BAR
BLANGS PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR TE, CIG SHOS RGYU MTSAN TZAM
MA MA MA RGYU YANG YIN LA RE ZHIG SEMS KYI RGYU LUS MA YIN TE,
THA MI DAD PAR KHAS LEN PA'I PHYIR RO, ,THA DAD

PA NI RGYU YIN TE RTAG TU DE'I RJES SU 'JUG PAS, ,GANG ZHIG YOD
PA PHAN 'DOGS BYED, CES PA BSTAN PAS SO, ,RGYU MTSAN YANG MA YIN
TE, THA MI DAD PA'I PHYIR RO, ,LUS DANG SEMS DAG NI 'JIM PA DANG
BUM PA DANG GZUGS BZHIN DU 'AM THA MI DAD PA YIN NO, ,THA DAD PA
LA NI, ,GANG ZHIG YOD PAS

PHAN 'DOGS BYED, ,CES BSTAN PA YIN ZHING LUNG KYI RJES SU BYE PA
NYID MA YIN TE, RANG RIGS GOMS PA'I RJES 'JUG PHYIR, ,ZHES KYANG
BSTAN PA YIN NO, ,MYU GU LA SOGS PA LAS THA MI DAD PA'I CHU NI
NYE BAR LEN PA YIN GYI THA DA PA NI DE'I GNAS PA'I RGYU YIN NO,
,LUS NI MNYAM PA'I KHYAD

PAR GYI SHI BA'I GNAS SKABS DANG 'TSO BA'I GNAS SKABS KYI LUS LA
BYE BRAG CI YANG ME PA'I PHYIR SEMS MI LDOG PAR THAL BAR 'GYUR
RO, ,'DI SKAD BSTAN PAR 'GYUR TE NYE BAR BLANG BYA NI NYE BAR
LEN PA'I RNAM PAR 'GYUR BA'AM RGYU'I RNAM PAR 'GYUR BA LAS YIN
GRANG NA RE ZHIG RGYU'I RNAM PAR GYUR BA

LAS RNIM YIN TE, NYE BAR LEN PA'I 'GYUR BA LAS DE 'GYUR BA YIN
PAR YOD PAS PHAN 'DOGS BYED CES BYA BAS BSTAN PA YIN LA DA LTAR
NI DNGOS SU NYE BAR LEN PA'I 'GYUR BA LAS RNAM PAR 'GYUR BA YIN
GYI GZHAN DU NI MA YIN NO ZHES SO, ,GANG ZHIG GANG GI 'GYUR BA
KHO NAR RNAM PAR 'GYUR DE'I NYE BAR LEN PA

YIN GYI LUS NI SEMS KYI DE LTA BUR MA YIN T,E 'JIGS PA DANG MYA
NGAN LA SOGS PAS KYANG RNAM PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,NYE BAR
LEN PA'I MTSAN NYID LA GNOD PA MED PA'I PHYIR BSHAD PA 'DI'I
DBANG DU BYAS NAS BSTAN PA NI ,DNGOS GNAG ZHES BYA BA 'DIS DON
RTOGS PA'I PHYIR MI RIGS SO, ,DE'I PHYIR

SEMS LUS KYIS NYE BAR BLANG BYA NYID KHAS BLANGS PAS DE RNAM PAR
'GYUR BA MA YIN NA MI 'GYUR TE MI 'JIGS PA YIN NO ZHES BYA BA
KHO NA LEGS PA YIN TE, GNAS SKABS KYI RJES SU 'JUG PA'I PHYIR
RO, ,'ON TE LUS MI 'GYUR YANG SEMS 'GYUR BA YIN A DE LTA NA DE
DE'I NYE BAR LEN PA MA YIN TE, BA

@246A *, ,MEN LA BA LANG BZHIN NO, ,DE'I PHYIR LUS NYE BAR LEN
PA NYID DU KHAS BLANGS PA SPANGS PAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI,
'GYUR BA MED PAR NI ZHES BYA BA'O, ,BA ME NA NI BA LANG GI NYE
BAR LEN PA MA YIN TE, THA DAD PA'I PHYIR RO, ,SEMS KYI YANG LUS
DE BZHIN DU YIN TE THA DAD PAR SGRUB PAR

BYED PA'I SO SOR SNANG BA'I DBYE BA LA SOGS PA LA KHYAD PAR MED
DO ZHES BSTAN PA NI SEMS DANG LUS KYANG DE BZHIN DE THA DAD PA
YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTA YIN NA THA DAD PA DAG LA NYE
BAR LEN PA LA SOGS PA NYID MED PAS JI LTAR NGES PAS LHAN CIG
GNAS PAR BYED PA YIN, ,DE RGYU STE LUS KYI RGYU STE

LUS KYI RGYU NI SEMS KYI RGYU SEMS GZHAN DANG LHAN CIG BYED PA
LAS SAM, SEMS KYI RGYU YANG RUNG DE'I RGYU LAS KYI MING CAN GYI
NUR NUR PO LA SOGS PA SKYE BA'I 'BRAS BU LUS DANG SEMS KYI BDAG
NYID CAN DANG LHAN CIG GNAS PA TZAM GYI DE KHO NA NYID DU NI THA
DAD PA YIN NO, ,RGYU DBYE MED

PHYIR LHAN CIG GNAS, ,ZHES BYA BA 'DI NI 'BRAS BU SEMS DANG RGYU
LUS YIN PAR KHAS BLANGS PA YIN LA 'DI NI THA DAD PAR KHAS BLANGS
PAS SO, ,GANG GI PHYIR THA MI DAD PA NYID DAG GI NYE PAR LEN PA
LA SOGS PA NYID YIN PA NI 'BYUNG BA DANG 'BYUNG BA LAS GYUR PA
LTA BU'O, ,PHYOGS SNGA MA DANG GRUB BA'I MTHA'

LA YANG ZANGS MA'I ZHU BA BDAG NYID CAN GYI ME RJES SU 'GRO BA
DANG LDOG PA DAG GIS BLANGS PA'I THA DAD PA NI DE NYE BAR 'TSO
BA NYID DU BSTAN PA YIN GYI DUS THA DAD PA NI GNAS SKABS PA'I
RGYU'AM RGYUN GYI YANG RGYU YIN GYI NYE BAR LEN PA NI MA YIN NO,
,DE LTAR YANG, GANG ZHIG YOD PAS PHAN 'DOGS BYED,,

CES BYA BA LA SOGS PAS BSTAN PA YIN NO, ,DE YANG NYE BAR LEN PA
'BA' ZHIG MA YIN YANG DE LTAR NYE BAR BTAGS PA YIN GYI GNAS
SKABS 'DI LA THA SNYAD GDAGS PAR 'OS PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
GNAS SKABS PA'I RGYU'I DNGOS PO NI NYE BAR LEN PA'I RGYU NYID MA
YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA

NI GNAS SKABS PA DANG RGYUN GYI RGYU'I RNAM PAR DBYE BA'I TSIG
YIN PAR, GANG ZHIG YOD PAS PHAN 'DOGS BYED, ,CES BYA BA 'DI'I
GNAS SKABS SU BSTAN PAR BYA'O, ,YANG NA 'BRAS BU'I BDAG NYID KHO
NA GNAS SKABS PA DANG RGYUN GYI RGYU ME DANG 'JI BA LA SOGS PA
NYE BAR LEN PA YIN PA'I

@246B PHYIR ZHES BRJOD KYI DUS THA DAD PA NI MA YIN TE, DE'I
RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD DU 'JI BAR 'GYUR BA MED PAR BUM
PA LA SOGS BZHIN DANG ME DANG ZANGS MA'I ZHU NYID YIN ZHES BYA
BAR YANG BSTAN PA YIN NO, ,DES NA SKYON MED DO, ,SEMS KYI NYE
BAR LEN PA CI ZHIG YIN RANG GI NGO BO KHO NA YIN TE

'BYUNG BA BZHIN NO, ,NYE BAR LEN PA GZHAN NI THAMS CAD DU SRID
PA MA YIN LA RGYU NI SEMS SNGA MA NYID DO, ,DE'I RGYUN GYI RGYU
'AM NYE BAR LEN PA LA RANG GI 'BRAS BU DANG MTSAMS SBYOR BA LA
GNOD PA'I RGYU GANG YANG MED PA KHO NAR, THA MA'I SEMS NI SEMS
GZHAN DANG, ,MTSAMS SBYOR BA LA

'GAL CI YOD, ,CES BYA BA LA SOGS PAS BSTAN PA YIN NO, ,DE NYID
KYANG 'ON TE YANG JI LTAR CHU LA SOGS PA LAS 'BRAS BU'I RGYUN
GYI KHYAD PAR ZHES BYA BA NAS BRTZAMS NAS RGOL BA DANG LAN YANG
BRJOD PA YIN NO, ,'GYUR BA'I RGYU DANG 'BRAL BAS NA, ,DE CIS
SLAR YANG 'TSO MI 'GYUR, ,ZHES

BYA BA LA SOGS PAS LUS KYI TSOGS PA LA DGONGS NAS DE BSTAN PA
YIN LA DA NI RGYU TZAM LDOG NA 'BRAS BU LDOG PAR BYED PA MA YIN
GYI 'O NA CI ZHE NA, NYE BAR LEN PA'O, ,LUS NI NYE BAR LEN PA MA
YIN TE, NYE BAR LEN PA'I MTSAN NYID DANG MI LDAN PAR BSTAN PA
NI, NYE BAR LEN PA'I RGYU MA

YIN PAR LOG NA ZHES BYA BA'O, ,'ON TE MTSAN NYID DE DANG LDAN
PA'I LUS YIN PA DE LTAN NI DE'I RNAM PAR 'GYUR BA KHO NAS SEMS
'GYUR BAR BSTAN PA NI, GAL TE YIN NA ZHES BYA BA'O, ,DON 'DI
NYID TSIGS SU BCAD PAS BSTAN PA NI, GANG GI PHYIR ZHES BYA BA'O,
,GAL TE THA DAD PA'I

LUS NYE BAR LEN PA YIN PA'I DBANG DU BYAS NAS LUS MI 'GYUR BA LA
NI 'CHI BA'I GNAS SKABS NA YANG SEMS BSGRUB BYA MA YIN ZHES
BRJOD PA YIN NA NI 'JI BA'I RNAM PAR 'GYUR BA MED NA BUM PA'I
RNAM PA'I RNAM PAR 'GYUR BA ZHES BYA BA JI LTAR THA DAD PA'I 'JI
BA'I 'GYUR BAS BUM PAR 'GYUR BA MA

YIN TE, DE BUM PA'I DUS NA MED PA'I PHYIR DE 'GYUR BA MED PA
NYID KYIS BUM PA 'JIG PA YIN NO, ,'ON TE 'JI BA ZHIG PA MED NA
BUM PA'I 'GYUR BA STE SKYE BA MA YIN NA ZHES BYA BA DON YIN NA
DE LTA NA YANG DON LA 'BREL PA MED PA YIN TE LUS MA ZHIG NA SEMS
MI SKYE BA NI MA YIN NO, ,DES NA NYE BAR LEN

@247A *, ,PA DANG CIG SHOS DAG NI DE DAG GI MA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON YIN TE, GNAS SKABS DANG MI 'BREL BA YIN LA, LUS NI GNAS
PA YIN NA SEMS LDOG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR ZHES BYA BA NI
GNAS SKABS YIN ZHING DON DAM DANG YANG MA 'BREL BA'I PHYIR SNGAR
GYI LUS LDOG PA MED NA

SEMS MI SKYE BA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR 'BYUNG BA DANG 'BYUNG BA
LAS GYUR PA BZHIN DU THA MI DAD PA'I NYE BAR LEN PA LA DGONGS
NAS BUM PA NYE BAR BLANG BYAR BSTAN PA YIN NO, ,RNAM PAR 'GYUR
BA YANG ZHIG PA KHO NA YIN PA'I PHYIR GDON MI ZA BAR LUS 'GYUR
BA KHO NAS SEMS 'GYUR BA MA YIN NO ZHES BYA

BA LA SOGS PA YANG THA MI DAD PA LA DGONGS PA KHO NA YIN TE, DE
ZHIG KYANG MI 'JIG PA'I PHYIR DE NI DE'I NYE BAR BLANG BYA MA
YIN PAR BSTAN PA NI, GNAS SKABS RGYU YI DNGOS PO NI, ,ZHES BYA
BA STE, MYU GU LA CHU BZHIN DU GNAS SKABS PA'I RGYU LOG NA DES
BYAS PA'I GNAS SKABS NYID LDOG PA

YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DES NA DE LTAR DE'I MI 'JIG PA
DANG 'JIG PA DAG GIS 'JIG PA CAN DANG MI 'JIG PA'I NYE BAR BLANG
BYA YIN PAR BRJOD PA DE LAS BZLOG PA'I NYE BAR BLANG BYA DANG
CIG SHOS SU 'GYUR BA'I PHYIR THA MI DAD PA LA DGONGS PA YIN PAR
BSTAN PA NI, RGYUN GYI RGYU ZHES BYA BA STE BUM

PA'I KHONGS SU GTOGS PA'I 'JI BA NI BUM PA'I RGYUN GYI RGYU YIN
LA DE LDOG PA NI RGYU LOG PAR BYED PA YIN NO, ,DE BZHIN DU SNGON
PO LA SOGS PA RNAM PA'I SEMS LA NI SEMS KYI NGO BO RGYUN GYI
RGYU YIN NO, ,THA DAD PA YIN NA NI RGYU KHO NA YIN TE, JI SKAD
DU, GANG ZHIG YOD PAS PHAN 'DOGS

BYED, ,CES BSTAN PA'O, ,GNAS SKABS PA'I RGYU'I DNGOS PO NI ZHES
BYA BA 'DI LA DPE BRJOD PA NI, ME DANG ZANGS MI'I ZHES BYA BA'O,
,GAL TE LUS SEMS KYI NYE BAR LEN PA MA YIN NA 'JI BA DANG BUM PA
BZHIN DU JI LTAR LHAN CIG GNAS PA YIN, DE'I SEMS NI LUS DANG
LHAN CIG GNAS PA'I PHYIR

NYE BAR LEN PA DAG CIG SHOS NYID LAS NI MA YIN PA'I PHYIR RO,
,ZANGS MA DANG LHAN CIG 'BYUNG BA'I ME BZHIN DU THA DAD PA DANG
THA DAD PA MA YIN PA YANG RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PAS THA DAD
PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, SEMS NI LUS DANG LHAN CIG TU, ,ZHES
BYA BA STE DE DAG GI RGYU DAG LHAN CIG BYED

@247B PA'I PHYIR RO ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,LHAN CIG BYED PA
NYID KYANG LHAN CIG GNAS PAS RANG GI 'BRAS BU'I BYED PA PO NYID
YIN GYI RGYU LUS KYI 'BRAS BU SEMS MA YIN PAR BSTAN PA NI, 'BRAS
MIN NA NI SEMS NYID CES BYA BA STE, ,SEMS DANG MA BRAL BA'I LUS
KYI RGYU LUS LA SRID PA DANG BCAS PA'I

LAS KYI BAG CHAGS DANG 'BYUNG BA CHEN PO YONGS SU GYUR PA'I NUR
NUR PO LA SOGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, ,LUS KYI RGYU NUR NUR PO
ZHES BYA BA STE, ,LUS KYI RGYU NI SEMS KYI RGYU LA BRTEN NAS BAG
CHAGS DANG BCAS PA'I SEMS KHO NA YIN NO, ,DE'I PHYIR LUS KHO NA
SEMS KYI RGYU'I BSKYED BYA YIN

PA'I PHYIR SEMS KYI BSKYED BYA YIN GYI, SEMS NI LUS KYI RGYU'I
BSKYED BYA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,LUS KYI RGYU LA MI
BRTEN PA'I SEMS RANG GI RGYU LAS BYUNG BA NI LUS MED KYANG
'BYUNG BA YIN PAR BSTAN PA NI LUS LOG NA NI ZHES BYA BA'O, ,GNAS
SKABS PA'I RGYU LOG NA GNAS SKABS

NYID LDOG PA YIN ZHES BYA BA NI MA NGES PA YIN TE, ME DANG PHRAD
BA LDOG KYANG DES BYAS PA'I RNAM PAR 'GYUR BA MI LDOG PA'I PHYIR
RO ZHES ZER BA NI 'ON TE DE YANG ZHES BYA BA STE, DE ZHES BYA BA
NI MYU GU RNAM PAR 'PHEL BA LA SOGS PA'I MTSAN NYID DE LDOG PA
YIN ZHES BYA BA DANG SBYAR RO, ,JI

LTAR LUS NI RANG GI NYE BAR LEN PA LA GNOD PA GANG LAS LDOG PA
DE BZHIN DU SEMS KYANG RANG GI NYE BAR LEN PA LA GNOD PAR BYED
PA LAS LDOG PAR 'GYUR BA BZHIN DU LDOG PAR 'GYUR PA'I PHYIR, LUS
KHO NA BZHIN DU RGYUN CHAD PAR 'GYUR RO ZHES ZER BA NI ME LA
SOGS PAS ZHES BYA BA'O, ,

GAL TE SEMS NYE BAR CHAD PA YIN NA SKYE PA'I DANG POR CI LAS
SKYE BAR 'GYUR BA YIN ZHE NA YANG, JI LTA AUTPA LA'I RTZA BA BA
LANG GI LCI BA LAS 'BYUNG BA BZHIN DU 'BYUNG BA CHEN PO YONGS SU
GYUR PA'I NUR NUR PO LA SOGS PA KHO NA LAS SKYE BA YIN NO ZHES
ZER BA NI, YANG JI LTAR ZHES BYA BA'O, ,LAN

NI 'BRU LA SOGS PA'I ZHES BYA BA STE, LUS LA SOGS PA'I NYE BAR
LEN PA NI ME LA SOGS PAS GNOD PAR NUS PA YIN GYI RGYU'I NGO BO
SEMS KYI NYE BAR LEN PA NI MA YIN TE, THAG RING BA YANG DE'I 'DU
BYED PA'I RJES SU BYED PA'I 'BRAS BU LA GOMS PA JI LTA BA BZHIN
NUS PA'I PHYIR GNOD PAR BYED PA

@248A *, ,MA YIN ZHES BYA BA NI YOD PA'I PHYIR YANG NYE BAR GNAS
PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE'I 'DU BYED PA'I RJES SU BYED PA
NYID KYI PHYIR SEMS NI DANG POR LUS LAS SKYE BA MA YIN TE, BA
LANG GI LCI BA LAS AUTPA LA'I RTZA BA LTA BUR RO ZHES BSTAN PA
NI LUS LAS ZHES BYA BA'O, ,RGYU MA

NYAMS PA YIN NA SEMS KYI NGO BO 'BRAS BU'I BDAG NYID KYI NYE BAR
LEN PA YANG MA NYAMS PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, NYER LEN
GNOD PA MED PAR NI, ,ZHES BYA BA NI, SEMS SNGA MA BA NYID JI
LTAR GOMS PA'I SKYED BYED NI BAR DU CHAD PA NYID KYANG SKYED PAR
BYED PA'I PHYIR GNYID LOG PA'AM GZHAN YANG DE LA GNOD

PA BYED PAR NUS PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, SNGON GYI 'DU BYED LA
LTOS CAN, ,ZHES BYA BA'O, ,DE DE LTAR SEMS PA LA GNOD PAR BYED
PA MI SRID PA'I SHES PA YIN PA'I PHYIR SHI BA LA YANG GNYID LOG
PA BZHIN DU SKYED PAR BYED PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, BAR DU
CHOD PA LAS KYANG ZHES BYA BA'O,,

GNYID LOG PA NA CHAD PA GOMS PA KHO NA LAS JI LTAR YIN PA DE KHO
NA BZHIN DU SHI BA LA YANG YIN PA'I PHYIR KHYAD PAR MED PAR
BSTAN PA NA, SHI BA DANG GNYID LOG PA DAG LA ZHES BYA BA'O, ,GAL
TE GOMS PA LAS KYANG SEMS CHAD PA YIN NA GTAN RNAM PAR CHAD PAR
'GYUR TE, DE LTAR GOMS PA SRID

PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE RES 'GA' ZHES BYA
BA'O, ,RE ZHIG GOMS PA LAS BYUNG BA'I RNAM PAR CHAD PA'I SEMS NI
MTSAMS SBYOR BA KHO NAR MTHONG BAR BSTAN PA NI, SAD PA MED PA'I
ZHES BYA BA STE, NUS PA CAN GYI TSOGS PA MTHONG BA'I PHYIR SRID
PA LAS BZLOG PA NYID YIN TE, DE 'DRA

PHYIS KYANG 'GYUR BA YIN, ,ZHES BYA BA'I RIGS PAS BSTAN PA NI,
RANG GI BDAG NYID KYIS SO, ,GZHAN NI RGYUD GZHAN GYIS SO, ,GZHAN
ZHES BYA BA NI ZHES BYA BA'O, ,'TSO BA'I SEMS NI SNGA MA DANG
PHYI MA'I MTHA' DANG BRAL BA GTAN RNAM PAR CHAD PA KHO NAR DMIGS
PA YIN ZHES BYA BA YANG 'GAL BA'I

'BRAS BU DMIGS PA YIN PA'I PHYIR MI RIGS PAR BSTAN PA NI, SNGON
GYI MTHA' CAN LA LTOS CAN, ,ZHES BYA BA'O, ,SKYON DANG BCAS PA'I
SEMS SEMS GZHAN DANG MTSAMS SBYOR BAR BYED PA, DE CI 'DRA ZHIG
'PHEN BYED 'GYUR, ,ZHES BYA BAS BSTAN PA MA YIN NAM, DGRA BCOM
PA LA NI

@248B DE MED PAS RGYU MA TSANG BA'I PHYIR RNAM PAR CHAD PAR
'GYUR BA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, 'DOD CHAGS DANG BRAL
BAS ZHES BYA BA SMOS TE, GZHAN LA MI PHYOGS PAS YONGS SU 'DOR
BA'I NGO BO'I SDANG BA'I PHYOGS YOD PA'I PHYIR DGRA BCOM PA LA
YANG JI LTAR RGYU MA TSANG BA YIN, JI LTAR

GZHAN LA MI PHYOGS PA MA YIN PA NI BDAG DANG BDAG GIR MNGON PAR
ZHEN PA MA YIN PA'I SNYING PO CAN YIN PA'I PHYIR 'DOD CHAGS MA
YIN GYI SNYING RJE MA YIN NAM DE BZHIN DU MI PHYOGS PA NI ZHE
SDANG MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, THAMS CAD DU YONGS SU 'DOR
BA'I NGO BO'I ZHE SDANG NI PHA ROL

GYI YUL CAN YIN PA'I PHYIR LA MI PHYOGS PA NI DE'I PHYOGS KHO NA
YIN PAR BSTAN PA NI GZHAN GYI DON LA DGA' BA MED PAS ZHES BYA
BA'O, ,GAL TE YANG DGRA BCOM PA LA NI RGYU MA TSANG BA'I PHYIR
RNAM PAR CHAD PA YIN LA DE MED PAS RNAM PAR MA CHAD PA KHO NA
SRID PA'I YUL YIN PAR BSTAN PA

NI; YANG NA ZHES BYA BA STE, 'DOD CHAGS DANG BRAL BA NYID KYI
SHES PA LA KHO NA ZHES BYA BAR RIM PA MA YIN PA'I NGES PAR BZUNG
BA YIN NO, ,THAMS CAD DU RNAM PAR CHAD PA NI RTAG TU RNAM PAR
CHAD PA YIN LA DA LTAR BA'I SHES PA'I SKAD CIG LA DMIGS PA NI
SNGA MA DANG PHYI MAS DBEN PA NYID

KHO NA DE RNAM PAR CHAD PAR DMIGS PA YIN ZHES BYA BA NI BDAG CAG
GI 'DOD PA YIN NO, ,DE'I PHYIR 'JIG RTEN PHA ROL MED PA DE KHO
NAR KHYER 'DOD PA YANG BDAG GI 'DOD PAR 'OS PA YIN PA'I PHYIR
LAN GDAB PAR DKA' BA NI RGOL BA 'DI LA LAN MED PA KHO NA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,LAN

NI; SNGON GYI 'DU BYED LA LTOS CAN, ,ZHES BYA BA STE, SNGA MA
DANG PHYI MA'I MTHA' DAG LA SEMS GCIG KHO NA YANG MA YIN LA
GZHAN DANG GZHAN YANG MA YIN ZHES BYA BA NI KHO BO'I 'DOD PA YIN
GYI GZHAN DANG GZHAN YANG MA DMIGS PA YIN ZHES BYA BA DE LTAR NI
MA YIN TE, MA MTHONG BA NI MED PA'I

SGRUB BYED MA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE'I PHYI
BLO GNAS PA YI RTEN, ,BLO NYID LA NI BRTEN PA 'GA', ,ZHES BYA BA
DANG, DE YI SHES PAS PHAN 'DOGS PHYIR, ,YOD NA LUS LA BRTEN PAR
BSHAD, ,CES KYANG GSUNGS PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, RTEN
LDOG PAS

@249A *, ,LDOG PA NI BZLOG DU MED PA YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS
PA STE, GAL TE LUS KYI NYE BAR BLANG BYA SEMS YIN NA LUS RNAM
PAR 'GYUR BA MA YIN PA, SHI BA'I GNAS SKABS NA YANG MI LDOG PAR
'GYUR RO, ,'ON TE LDOG NA NI LUS KYI NYE BAR BLANG BYA

MA YIN TE, THA DAD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI, TSIGS SU BCAD
PA GNYIS KYI DON YIN NO, ,'ON TE SEMS THA DAD PA YIN YANG DE
'DI'I RTEN YIN GYI BA LANG LA SOGS PA BZHIN DU RANG DBANG NI MA
YIN NO, ,DE'I PHYIR RI MO BZHIN DU RTEN LOG NA'AM GZHAN

DU YANG LDOG PAR BYED PA NYE BAR ZHUGS PAS LDOG PAR 'GYUR RO,
,DE'I PHYIR LUS MED NA LDOG PAR THAL BAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS
PA LA, RTEN NI BKAG PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES GANG GSUNGS PA DE
NYID RNAM PAR 'GREL PA NI, YOD MED DAG LA RTEN MED PHYIR, ,ZHES
BYA BA STE, RE ZHIG

THA MI DAD PA'I DNGOS PO NI RTEN MA YIN TE, NYE BAR LEN PA YIN
PA'I PHYIR RO, ,THA DAD PAR NI 'GYUR NA DE YANG YOD PA'I NI MA
YIN TE, BSKYED BYA'I DUS BZHIN DU RTEN DANG BRTEN PA MA YIN PA
KHO NA SKYE BAR 'GYUR RO, ,RI MO BZHIN DU YIN NO ZHE NA, THA DAD
PA MA YIN PA NI NYE BAR LEN PA YIN NO, ,THA DAD PA

YIN NA ME DANG ZANGS MA'I ZHU BA NYID BZHIN DU LHAN CIG SKYE BA
YIN NO, ,RGYU LHAN CIG YOD PA'I PHYIR MED PA'I YANG RTEN MA YIN
NO, ,'DU BAR RTOGS PA YANG NYE BAR LEN PA DANG NYE BAR BLANG BYA
NYID KYI RGYU MTSAN NAM, LHAN CIG SKYE BA'I RGYU MTSAN YANG YIN
NO, ,NYE BAR LEN PA DANG NYE BAR BLANG BYA'I 'BREL

PA NI 'DU BA YIN ZHES BYA BA YANG GTAM TZAM YIN LA THA MI DAD PA
DAG GI 'AM THA DAD PA DAG GI THA MI DAD PA NA LHAN CIG SKYE BA
TZAM NYID KYIS DE RTOGS PA 'BYUNG BA'I PHYIR THA MI DAD PA'AM
LHAN CIG SKYE BA YANG RUNG DE LTA BU'O 'DU BA YIN GYI GZHAN NI
MA YIN TE MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR SO SOR MA

YIN PAR GRUB PA RNAMS KYI 'BREL PA NI 'DU BA YIN LA SO SO BAR
GRUB PA NI 'BYUNG BA DANG RI DAGS RTEN DANG RTEN CAN SO SO PA NI
RANG GI CHA SHAS 'DU BA YIN NO, ,DE NYID KYANG MTSON CHA YIN GYI
MTSAN NYID NI MA YIN TE, SO SO BAR RTOGS PA DANG LDAN PA NI MA
YIN NO, ,DE LAS KYANG SO SO MA YIN PA

@249B GRUB PAS NI SO SO MA YIN PA RTOGS PA NYID YIN TE GZHAN DU
NA MTSAN NYID DU MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,DE LA YANG BRDA JI LTA
BA BZHIN DU 'DU BA'I SHES PA YANG TE DE YOD NA 'BYUNG BA NYID
YIN NA 'BRAS BU RTOGS PA LTA BU'O, ,DE NI DU BA LAS ME'I SHES PA
BZHIN DU DE'I SHES PA'I RGYU MTSAN

YANG MA YIN TE, DE LTAR RTOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE DAG GI
DU BA DAG LAS ME LA SAGS PA BZHIN DU NGES PAR RTOGS PA MA YIN LA
DON GYIS GO BA YANG MA YIN NO, ,BSREG PA'I NUS PA 'BRUM BU LA
SOGS PA BZHIN DU SO SO BAR MA RTOGS PA 'BA' ZHIG TZAM GYIS THA
MI DAD PAR DMIGS

PAS BRDA'I DBANG GIS 'DU BA YIN PAR MNGON PAR SEMS PAR BYED PA
YIN GYI DE LAS GZHAN PA'I SHES PA NI MA YIN NO, ,SO SO BAR RTOGS
PA DANG LDAN PA NYID YIN NA PHRAD PA YIN LA, DBYE BA NI DE LTA
BU'I PHRAD PA LAS SO SO BAR GYUR PA YIN ZHES BYA BA NI RNAM PAR
DBYE BA YIN NO, ,DE BZHIN

DU RGYU'I DBANG GIS STENG MA DANG 'OG MA NYID DU SKYE BA TZAM NI
RTEN LA SOGS PA NYID YIN NO, ,LTUNG BA LA DE DAG YOD NA MI LTUNG
BA DE GNAS PA NI DE'I RGYU YIN NA DNGOS PO'I RTEN DU 'GYUR BA'I
PHYIR GZHI YIN PAR BRJOD PA MA YIN NAM DE LTAR SKYE BA TZAM NI
MA YIN TE, DE BSTAN PA NI, RTEN

YOD PA GNAS PA'I RGYU YIN ZHE NA ZHES BYA BA'O, ,LAN NI, DNGOS
PO PA LAS GZHAN MA NI PHYIR, ,ZHES BYA BA'O, ,GANG GI PHYIR
LTUNG BA'I DNGOS PO KHO NA LTUNG BA YIN GYI GZHAN NI MA YIN
ZHING DE NYID LTUNG BA YANG YIN PAR 'GYUR RO ZHES BYA BAR MI
RIGS TE DE GZHAN YIN PA'I PHYIR

RO; ,LTUNG BA DANG GCIG MA YIN TE, SNANG BA THA DAD PA'I PHYIR
RO, ,DE'I PHYIR DE LTAR SKYE BA TZAM NI RTEN LA SOGS PA YIN GYI
GZHAN NI MA YIN NO, ,DE LTA BUR SKYE BA LA DE RGYU MTSAN YIN NO
ZHEN MA YIN TE, DE RGYU DANG LHAN CIG PA'I SNGA MA SHOS DE'I
RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I DUS SU

'BYUNG BA TZAM NI MA YIN TE, RGYU MTSAN MA YIN PA'I PHYIR RO,
,KHYAD PAR LA YANG CUNG ZAD 'GA' KHO NA RTEN NYID DU RTOGS PA
YIN TE, BRDA'I DBANG DU BYAS PA'I PHYIR RO, ,YANG NA DE'I RGYU
DANG RGYU'I LHAN CIG BYED PAS RGYU MTSAN YIN TE, RANG GI 'BRAS
BU DANG GCIG TU BYED PA'I PHYIR DE NYID

@250A *, ,DU GYUR BAR RTEN DU NYE BAR BTAGS PA YIN NO, ,THA DAD
PA YIN YANG SNGA MA DANG PHYI MA NYID KYIS DNGOS PO GCIG NYID DU
GNAS PA'I PHYIR RO, ,RES 'GA' BA NYID KYIS DNGOS PO LAS THA DAD
PAR YIN YANG SO SOR SNANG BA THA DAD PA DANG 'GAL BAS DE NYID
KYIS SHES PA NI DE MI

BYED PA'I DNGOS PO RNAM PAR GCOD PA'I YUL YIN PA'I GCIG NYID YIN
GYI PHA ROL PO GZHAN GYIS MNGON PAR 'DOD PA MED DO ZHES SRID
PA'I DON LA 'AM KHAS LEN PA'I DON LA YANG GI SGRA YIN TE, GAL TE
'DI LTAR SRID PA 'AM KHAS LEN PA YIN NA DES NI SNGA MA DANG PHYI
MA DAG GI GCIG

PA NYID YIN YANG GNAS PA DANG G-YO BA YANG TSAD MAS GRUB BA YIN
PAR 'THAD PA KHO NA YIN NO ZHES BYA BA 'DI BSAL BA YIN NO, ,BYED
PAR NUB PAR BYED PA'I RGYU MTSAN SKAD CIG PAR SMRA BA YANG MA
YIN TE, SO SOR SNANG BAS GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR BYED PA
NUB PA NI MA YIN NO, ,DE'I

RGYU NI DE KHO NA'I RGYU KHO NA STE DNGOS PO'I RTEN NI MA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE KHO NA 'I BYED PA MA YIN PA'I PHYIR
DNGOS PO'I RTEN NI MA YIN TE, DE LTA YIN NA KHAMS GSUM PO RTEN
DU THAL BAR 'GYUR RO, ,DES NI DNGOS PO STE, SEMS LA CI ZHIG BYA
STE RTEN MA YIN PA'I LUS KYIS NI PHAN BYAS

PA MED PA STE RANG GI RGYU'I DBANG GIS 'BYUNG BA 'AM MI 'BYUNG
BA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,NYE BAR LEN PA MA YIN PA'I LUS NI
SEMS KYI RTEN DU 'GYUR RO ZHES RGOL BA LA BRTEN PA NYID YIN DU
CHUG KYANG RTZIG PA LA RI MO BZHIN DU LUS LA SEMS NI MA YIN TE
'PHO BA'I PHYIR RO ZHES RANG NYID KYIS

LAN 'DEBS PA NI, DE YANG MI BDEN RI MO LA, ,ZHES BYA BA LA SOGS
PAS SO, ,LUS DANG SEMS THA MI DAD NA GANG ZHIG GANG LA BRTEN PA
YIN ZHES BYA BA NI, GZHAN YANG RTEN NYID NI ZHES BYA STE, LUS
GRUB PA YIN YANG SEMS KYI DBYE BA LA THE TSOM ZA BA'I PHYIR DE
DAG THA DAD PA MA YIN PAR ZER BA NI

MA YIN MOD CES BYA BA'O, ,SNGA MA'I RGYU LAS DE BZHIN DU SKYE
BA'I PHYIR ME DANG ZANGS MA'I ZHU BA NYID BZHIN DU LHAN CIG SKYE
BA TZAM YIN GYI RTEN DANG BRTEN PA'I DNGOS POR MI RIGS PA MA YIN
NAM RNAM SHES SKYE BZHIN PA'I TSAD MA DANG LDAN PA NYID KYIS
SHES BZHIN PA NI RTEN DANG BRTEN PA NYID

@250B DU 'THAD PA YIN SNYAM DU SEMS PA LA, RE ZHIG MED PA LA NI
ZHES BYA BA STE, RNAM PAR SHES PA NI SKYE BZHIN PA NA RTOGS PA'I
NGO BO YIN PA'I PHYIR TSAD MA NYID DU SKYE BZHIN PA YIN PAR NI
RIGS NA BRTEN PA NI RTEN GYIS PHAN BTAGS PA YIN GYI DUS THA MI
DAD PA LA NI MI RIGS TE, GZHAN PHAN GDAGS BYA DANG

PHAN 'DOGS BYED DAG 'BRAS BU DANG RGYU'I KHYAD PAR NYID KYI GZHI
YIN LA DUS PHYIS DE GANG GIS BAR DU BCAD PA NI DE LAS GZHAN PA
YIN NO, ,BONG BU'I RVA LA NI RTEN GANG YANG MED PA'I PHYIR DUS
THA DAD PA NI GDON MI ZA BAR BRTEN PAR BYA BA YIN NO ZHES DGONGS
PAS RANG GI RGYU LAS SKYES PA NI RANG GI

NGO BO TZAM DU DE LAS KHYAD PAR CI YANG MED DO, ,KHYAD PAR YOD
NA DE NYID LAS DE YIN PA'I PHYIR DE KHO NA RTEN YIN GYI DUS
MTSUNGS PA LA NI YIN PAR BSTAN PA NI, MED PA NI RGYU LAS SKYE
BAR 'DOD PA 'BA' ZHIG TU MA ZAD DE ZHES BYA BA'O, ,JI LTAR SKYE
BA'I DUS SU YOD PA'I RTEN MA YIN PA NI DE BZHIN DU

DUS PHYIS KYANG YOD PAR KHYAD PAR MED PA'I PHYIR BRTEN PA MA YIN
NO ZHES BYA BA NI MI RIGS TE, SKYES PA NI BYA BA'I YUL NYID KYIS
RTEN YIN PA'I PHYIR STA RE'I SHING LTA BU YIN NO SNYAM DU SEMS
PA LA, YOD PA LA YANG ZHES BYA BA STE, STA RE DANG ME LA SOGS
PA'I 'BRAS BU KHO NA SHING YIN TE, DUS

KYI DBYE BA LAS RNAM PAR 'GYUR BA 'BYUNG BA YIN ZHES BYA BA'I
DON TO, ,'ON TE DE YOD PA'I RTEN TE BYA BA BYED PA YIN TE LTUNG
BA LA SOGS PA BKAG PAS DE LA PHAN 'DOGS PA'I PHYIR RO, ,MA YIN
TE, LTUNG BA BKAG PA NI RANG GI RGYU KHO NA LAS YIN PAR 'DOD PAR
BSTAN PA NI YOD PA YANG

ZHES BYA BA'O, ,RANG GI RGYU LAS DNGOS PO'I RANG GI NGO BOS MI
LTUNG BA YIN TE RTEN YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE SKYES PA
LA YANG ZHES BYA BA STE, BDAG NYID THAMS CAD CES BYA BA NI RANG
GI NGO BOS SO, ,GNAS PA RANG GI NGO BO DAG GI DBYE BA RJES SU
'GRO BA DANG LDOG PA GRUB PA YIN NO

ZHES ZER BA NI, GNAS PA NI ZHES BYA BA STE, GNAS PA DANG THA DAD
PA MED PA ZHES BYA BA NI THA MI DAD PAR BYE BRAG MED PA'I PHYIR
BYE BRAG LA GNAS PA MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BAR SBYAR BAR BYA
BA'O, ,SHING LA SOGS PA'I YAN LAG CES BYA BA NI YAN LAG DAG
KYANG SO SO MA YIN PAR GRUB PA'I PHYIR

@251A *, ,'DU BA'I 'BREL BA YIN NO, ,'O NA TE YAN LAG GI RTEN
DANG RTEN CAN SO SO YIN PA'I PHYIR SO SO BAR GRUB YIN NA, 'DI LA
YANG BRJOD PA NI, SHING LA SOGS PA ZHES BYA BA'O, ,SHING NI RANG
GI YAN LAG LA 'JUG PA YIN LA RANG GI YAN LAG DE YANG YIN ZHES SO
SO

BA GRUB PA NYID DU 'GYUR RO, ,'DU BA KHAS LEN PA YIN NA NI SO SO
BGRUB BA NYID DU THAL BAR 'GYUR RO ZHES 'BREL PA YIN NO, ,'DU BA
CAN GYI RANG GI YAN LAG LA 'DUS PA NYID NI THA MI DAD PA GRUB PA
NYID YIN PA 'DI LA BRJOD PA NI, DE LTA NA YANG ZHES BYA BA STE,
SO SO BA MA YIN PA GRUB PA NYID

KYIS 'DU BA MTSON BAR BYA BA YIN LA, DES KYANG SO SO BA MA YIN
PA NYID GRUB PA YIN PAS PAN TSUN LTOS PA'I PHYIR GNYI GA MA GRUB
PA YIN LA, DE YANG MTSAN NYID DANG MTSON BYAR MI RIGS TE MTSON
BYA DANG MTSAN NYID DAG THA DAD PAR RTOGS PAS 'DUB GANG YIN PA
DE NI MA YIN NO ZHES BYA BAR SBYAR

RO; ,'DU BA CAN DAG GI YANG PHYOGS GCIG GIS 'BYAR BA NI, BIL BA
DANG SKYUR RA DAG BZHIN DU PHRAD PA YIN GYI 'DU BA NI MA YIN NO
ZHES BSTAN BA NI, YAN LAG MED PA'I DNGOS PO ZHES BYA BA'O, ,DE
LTA MOD KYI YAN LAG GIS YIN NO, ,DE LTA NA YANG 'DU BA NI MA YIN
TE, 'DU BA CAN DAG GI

DBYE BA MA MTHONG BAS MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO,
,DBYE BA MTHONG YANG YAN LAG DANG PHRAD PAS 'DU BA MA YIN PAR
'GYUR RO ZHES BSTAN BA NI, YAN LAG CAN DANG ZHES BYA BA'O, ,YAN
LAG MA YIN PA DANG 'BYAR BA YANG DE DAG GIS DBYE BA DMIGS PA YIN
PA KHO NA YIN LA YAN LAG THAMS

CAD DANG LDAN BA NI YAN LAG CAN YIN LA RNAM BAR DBYE BA DMIGS PA
NI YAN LAG RNAMS YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, RJES SU ZHUGS PA
DANG MA ZHUGS BA ZHES BYA BA'O, ,RNAM PAR DBYE BA 'DOD PA RNAMS
SHES BA GCIG TU SNANG BA RNAMS LA RNAM BAR DBYE BA NYE BAR MTSON
PAR MA BYAS PAS DBYE BA MED PAR MCHOG TU 'DZIN PA

YIN GYI SHES PA GCIG PO DE'I BYA BA'I RJES SU 'JUG PA 'DZIN PA
MA GTOGS PAR DBYE BA MED PAR 'DZIN PA NI MA YIN NO ZHES BSTAN BA
NI, 'THAD PA MA YIN TE ZHES BYA BA'O, ,SEMS KYI RTEN DANG BRTEN
PA NYID KYANG BKAG BA'I NYE BAR BSDU BAS RGYU DANG LHAN CIG PAS
'BRAS BU DANG LHAN CIG GNAS PA

@251B DE'I THA SNYAD KYI YUL YIN PAR BSTAN PA NI, DE'I PHYIR
ZHES BYA BA'O, ,LUS NYE BAR LEN PA NYID YIN PA YANG GONG DU BKAG
PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI LUS NI ZHES BYA BA'O, ,GAL TE YANG
SEMS GNAS PAR BYED PA'I PHYIR LUS RTEN PA YIN NA, LUS NI GNAS PA
YIN NA SEMS, ,LDOG PA MED PAR THAL BAR

'GYUR, ,ZHES BYA BA 'DI NYID BZLAS NAS BSTAN PA NI, 'JIG PA MED
PAR THAL BAR 'GYUR TE ZHES BYA BA'O, ,'ON TE LUS YOD KYANG MI
MNYAM PA LA SOGS PAS SEMS 'JIG PAR 'DOD PA YIN ZHES ZER BA NI,
GAL TE 'JIG RGYU LAS 'DOD NA, ,ZHES BYA BA'O, ,LAN NI DE LAS
THAL BAR MTSUNGS PA YIN

ZHES BYA BA LA THAL 'GYUR NI, SHI BA NYES PA MNYAM GYUR TSE,
,SLAR YANG 'TSO BA DAG TU 'GYUR, ,ZHES BYA BA'O, ,'ON TE RANG GI
RGYU LAS BYUNG BA'I 'JIG PA'I RGYUS 'JIG PAR 'GYUR BA KHO NA YIN
NA, DE LA YANG GNAS PA'I RGYUS KYANG CI ZHIG BYA ZHES BYA BA
STE, 'JIG PA'I RGYU'I SNGON ROL NA DE

MED PA'I PHYIR RANG NYID KHO NA GNAS PA YIN TE, 'JIG PA 'BA'
ZHIG LAS KYANG ZAD KYANG MI BYED PA KHO NA MA YIN GYI GNAS PA'I
RGYU 'DI LA YANG NGO, ,'ON TE 'JIG PA'I RGYU'I SNGA ROL NA YANG
GNAS PA'I RGYU MED NA MI GNAS PA YIN TE, 'JIG PA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON NI, GAL TE 'JIG RGYU KHYAD PAR

DU NGES GNAS ZHES BYA BA'O, ,LAN NI, 'JIG PA DNGOS CHOS NYID CES
BYA BA STE, DNGOS PO'I CHOS NI DE TZAM DANG RJES SU 'BREL PAR
BYED PAS GANG GIS KYANG BAR DU BCAD PAR MI NUS TE RANG BZHIN
GYIS MI LDOG PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI DNGOS PO YOD NA DE
TZAM DANG RJES SU 'BREL PA CAN YIN PA'I

PHYIR, GNOD MED DE 'JIG PA 'DI GZHAN DU BYED PAR MI NUS SO,
,'DIS NI 'JIG PA RGYU MED PA CAN YIN NA SKAD CIG GNYIS PA BZHIN
DU SKAD CIG DANG PO LA YANG 'GYUR RO ZHES BYA BA BSAL BA YIN NO,
,GANG GI PHYIR DNGOS PO YOD NA DE'I CHOS SU 'GYUR LA RANG NYID
'JIG PA DANG CIG SHOS KYI PHYOGS

DAG LA GNAS PA'I RGYU CUNG ZAD KYANG BYED BA MA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,'GREL PA MDZAD PAS NI, THAL 'GYUR MTSUNGS PA DE LA
YANG, ,ZHES NGAG GCIG GIS DE LA YANG STE 'JIG PA LA YANG YIN GYI
GNAS PA'I RGYU 'BA' ZHIG LA NI MA YIN NO, ,DE DNGOS PO LAS THA
MI DAD PA YIN NA, DNGOS PO

@252A *, ,KHO NA YIN LA RGYU DES BYAS PA'I THA DAD YIN NA DES
DNGOS PO LA CI ZHIG BYAS ZHES SBYOR BAR BYED PA YIN NO, ,ME LAS
DON GZHAN 'BYUNG NA NI, YANG NA GAL TE ZHES BYA BA STE, RANG GI
RGYU LAS 'JIG PA 'BYUNG NA GNAS PAR BYED PA LAS MI 'JIG PAR
'GYUR RO ZHES BYA BAR NUS PA

MA YIN TE, DE LAS SKYES PA NI RTAG PA NYID DU MI RIGS PA'I PHYIR
RO, ,MI RTAG PA NYID KYI RGYUS 'JIG PA NI THA DAD PA DANG THA MI
DAD PA DAG TU MI RIGS PA'I PHYIR RGYU GZHAN MED PA NI DNGOS PO'I
CHOS KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, DE'I PHYIR 'JIG PA YANG ZHES
BYA BA STE, RTZOD PA NI DON 'DI DAG DNGOS PO'I

CHOS NYID CES BYA BA DE KHO NA LAN BZLAS PA YIN NO, ,PHYOGS 'DI
LA YANG GNAS PA'I RGYUS KYANG CI ZHIG BYA ZHES BYA BA RGYU KHO
NA 'JOG BYED PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,YANG NA DUS
GCIG KHO NA DES DE LTAR BSKYED PA YIN NA YANG DES CI DGOS ZHES
BSTAN PA NI, YANG NA GAL TE ZHES BYA BA'O, ,DUS

THA DAD PA'I CHU LA SOGS PA'I RTEN BUM PA LA SOGS MA YIN PA MA
YIN NAM, DE'I TSE 'BO BA'I PHYIR BO BA LA NI RTEN YOD PA MA YIN
NA JI LTAR MI 'BO BA BO BA'I RTEN YIN, DNGOS PO GZHAN LHAN CIG
BYED PA LAS DE NYID LA DE DANG LHAN CIG BYED PA NYID NI LHAN CIG
PA NYID YIN TE, LHAN CIG PA NI MI LTUNG

BA YIN PA'I PHYIR RTEN NYID RGYU MA YIN PAR GRUB PA YIN NO, ,'ON
TE LHAN CIG PA MA YIN PA YANG LHAN CIG BYED PA NYID YIN NA NI DE
RTAG TU YOD PA'I PHYIR RTAG TU MI LTUNG PAR 'GYUR RO, ,RUNG BA'I
YUL NA GNAS PA YIN NO ZHE NA YANG JI TZAM LA RUNG BA NYID RGYU
SHES PAR DKA'O, ,DE'I PHYIR RANG NYID NYE

BAR LEN PA LAS SKYE BA NI DE YOD NA MI LTUNG BA YIN PA'I PHYIR
RTEN NYID YIN GYI DE DE LTAR SKYE BA TZAM NI MA YIN LA, LUS KYI
'DI YANG SEMS RE RE LA YOD PA'I PHYIR DE YANG DE'I RTEN DU 'GYUR
RO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE DPER NA CHU SOGS KYI, ,ZHES BYA
BA STE, LTUNG BA BKAG PAS RGYU NYID MA YIN NO ZHES

BYA BA'I DON TO, ,LAN NI 'DI LA 'ANG MTSUNGS PA STE, SEMS DANG
LUS DAG LA, YOD MED DAG LA RTEN MED PHYIR, ,ZHES BYA BA LA SOGS
PA GANG GSUNGS PA STE, 'DI LA YANG CHU DANG DON GZHAN DAG TU
MTSUNGS PA YIN TE CHU DANG CIG SHOS KYANG NYE BAR LEN PA DANG
NYE BAR 'GRO BA DAG GI YUL

@252B MTSUNGS PAR SKYED PAR BYED PA LA PHAN TSUN PHAN 'DOGS PA
MED PA NI RTEN DANG BRTEN PA NYID MA YIN ZHING SKYES PA DE GNYIS
KYI DE DANG 'DRA BA GZHAN GNYIS YIN LA DES KYANG DE DANG 'DRA BA
GZHAN YIN PA'I PHYIR GANG LA YANG PHAN 'DOGS PA MAD DA, ,SNGA MA
DANG MTSAN NYID MI MTHUN PA 'BRAS BU'I RGYUN

'BA' ZHIG GZHAN YOD NA YANG DAG PAR DMIGS PA SNGA MA DANG PHYI
MA GCIG PA NYID DU MNGON PAR SEMS PA NI RTEN NAM CIG SHOS SU
SHAS PA YIN NO, ,SNGA MAS PHYI MA LA PHAN BYED PA NI DE'I DUS SU
MA YIN LA, DE MA YIN PA'I DUS SU YANG MA YIN TE, DE'I 'BRAS BU
YIN PA'I PHYIR DE NYID DU SGRO

'DOGS PA'I YUL YIN PAR DE LTAR BRJOD PA YIN PAR BSTAN PA NI,
DNGOS RNAMS SKAD CIG RE RER NI, ,ZHES BYA BA STE, SKAD CIG GCIG
LA 'GRO BA SRID PA MA YIN TE, SKAD CIG GZHAN NA MED PA'I PHYIR
GANG GEGS BYED PAS RTEN DU 'GYUR, NYE BAR LEN PA DANG, YUL THA
DAD PA'I

'BRAS BU KHO NA 'GRO BA YIN LA, DE YOD NA MI 'BYUNG BA'I PHYIR
JI LTAR DE LA DE'I DUS SU GEGS MI BYED PA YIN, 'DI LTA BU'I RTEN
NYID NI DE'I DUS KYI CHU LA SOGS PA LA SRID PA YIN GYIS SEMS LA
NI MA YIN TE, LUS LA GNAS PA'I 'BRAS BU MA YIN PA'I PHYIR DANG,
SEMS DANG SEMS

LAS BYUNG BA RNAMS NI YUL NA MI GNAS PAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR
RO, ,YON TAN DANG SPYI DANG LAS RNAMS KYANG 'GRO BA MED PA NYID
YIN LA, LAS DANG LDAN PA DANG, YON TAN DANG LDAN PA DANG, 'DU BA
CAN GYI RGYU YANG RDZAS YIN PAR KHAS BLANGS PA YIN PAR BSTAN PA
NI,

CHU SOGS KYI NI RTEN 'GYUR GYI, ,ZHES BYA BA'O, ,CHU DANG CIG
SHOS KYANG LHAN CIG PA MA YIN PA DE LTA BU'O 'BRAS BU SKYED PAR
BYED PA YIN LA, LHAN CIG PA NYID KYANG RGYU MA YIN PA'I RTEN
NYID YIN TE, DE YANG SNANG BA NYID KHO NA YIN NO ZHES ZER BA NI,
GAL TE RTEN GYI DNGOS PO

MTHONG BA'I PHYIR JI LTAR MA MTHONG ZHE NA ZHES BYA BA'O, ,NYE
BAR LEN PA DANG NYE BAR 'GRO BA DAG GIS SKAD CIG DE DAG GI LHAN
CIG SKYE BA TZAM YIN GYI PHAN TSUN BYA BA CI YANG MED LA BRTOG
PA'I RGYU'I STOBS KYIS DE BZHIN DU SKYE BA TZAM LAS 'DOD PA GRUB
PA YANG MA YIN TE, BYA BA'I DUS NA MED PA'I PHYIR RO ZHES

@253A *, ,BSTAN PA NI, MA MTHONG BA NYID LA MTHONG BAR MNGON PAR
RLOM PA YIN NO, ,DE'I DUS NA BYA BA MED PA KHO NA YIN PAR BSTAN
PA NI, 'DZIN PA'I PHYIR BRTEN PA YIN NO ZHES BYA BA'O, ,DE DAG
SKYE BA'I RGYU NYID KYI RTEN NYID NI SEMS LA SOGS PA'I RGYUN
LDOG PAR BYED PA MA YIN TE, DE

LOG NA DE BZHIN DU SKYES PA NYID LDOG PA'I PHYIR DANG, NYE BAR
LEN PA LA SOGS PA LAS GZHAN DU SKYE BA YOD PA'I PHYIR RO, ,DE'I
DUS KYI RTEN NYID LA SEMS LUS KYI NYE BAR LEN PA'AM, DE DANG 'DU
BA CAN YANG DE LOG NA LDOG PAR 'GYUR RO, ,SEMS DANG YON TAN NYID
DU PHRAD PA MED PA'I

PHYIR JI LTAR BSAMS PA YIN ZHE NA, DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA
NYID CES BYA BA STE, MED PA NI SNGA NA MED PA YIN GYI, GCIG LA
GCIG MED PA NI MA YIN TE, CIG CAR BA YIN PA'I PHYIR LA DE YANG
RGYU YOD NA YOD PA KHO NAS DE NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,'DIS NI
MED PA 'JOMS PA BSHAD PA YIN

NO; ,GANG GI TSE 'DZIN PAR BYED PA'I RIM PA DANG, DE'I RTOGS BYA
GZUNG BA YANG DE BZHIN DU SNANG BA NI RIM PA MA YIN PA MI RIGS
PA KHO NA'O ZHES BSTAN PA NI, 'DZIN PAR BYED PA ZHES BYA BA'O,
,'DI'I BAR DU RTEN LA SOGS PA NYID 'BAD PAS BKAG PA YIN TE DE'I
RTOGS PA YIN NA

BAG CHAGS TZAM 'BYUNG BA NYID KYIS THOG MA MED PA NYID DU GSAL
BA'I PHYIR 'JIG RTEN PHA ROL GRUB PA LA GTAN TSIGS GZHAN NYID
YANG DAG PAR BSTAN PA'I DON DU, 'DI NI RNAM PAR RTOG PA TZAM DU
ZAD DO ZHES BYA BA SMOS SO, ,BAG CHAGS TZAM LAS BYUNG BA NYID
YIN NA YIN NA YID KYIS

RGYAL SRID KYI RNAM PAR RTOG PA BZHIN DU NGES PA MED PAR 'GYUR
BA MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA LA, YUL NGES PA'I RGYU MTSAN NI
RTEN LA SOGS PA NYID KYI YIN PAR BSTAN PA NI, SKAD CIG RE RER
'JIG PA RNAMS KYI ZHES BYA BA'O, ,GAL TE RGYU NYID RTEN YIN NA
DE'I YUL DU RTOG PA DNGOS PO'I

YUL DU 'GYUR PA BSTAN PA NI, SNGA MA DANG PHYI MA DAG CES BYA BA
STE, DE LA GCIG PA NYID DU SGRO 'DOGS PA NI THOG MA MED PA'I BAG
CHAGS KYIS BYAS PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE'I DUS KYI RTEN
NYID YIN NA DNGOS SU YIN PA'I PHYIR DE 'DZIN PA'I SHES PA GZHAN
BZHIN DU, BAG CHAGS LAS

@253B 'BYUNG BA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR RGYU NYID KYI
NGO BO'I DNGOS PO KHO NA 'JIG RTEN PHA ROL 'GRUB PAR BYED PAR MI
'GYUR RO, ,BDEN TE, RGYU'I NGO BO'I RTEN LA DE NYID DU SGRO
GTAGS PA NI DE'I DUS SU RGYU MA YIN PA LA YANG YIN PA'I PHYIR
BAG CHAGS KYI NUS PA BSAL BAR BYED PA YIN NO, ,DE LTAR

NA 'JIG RTAN PHA ROL GRUB PA YIN PAR BSTAN PA NI, YID KYI RTOG
PA THAMS CAD NI, ,ZHES BYA BA'O, ,RTOG PA NI SNANG BZHIN PA CAN
GYI YUL CAN MA YIN NAM KHYAD PAR CAN TZAM YUL YIN PA'I PHYIR RO
SNYAM DU SEMS PA NI, DNGOS PO DU MA NYID LAS ZHES BYA BA STE,
DRAN BZHIN PA DANG MTHONG BZHIN PA

GCIG PA NYID DU SGRO 'DOGS PA NI NYAMS SU MYONG BA TZAM LAS
'BYUNG BA MA YIN TE, DRAN PA DANG NYAMS SU MYONG BA DAG THA DAD
PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,JI LTAR GCIG LA DRAN PA DANG
NYAMS SU MYONG BA NYID DU MA NYID YIN PAS RJES SU 'BREL PA MA
YIN PA'I PHYIR, RJES SU 'BREL PA CAN GYI BAG

CHAGS KYI RTOG PA YIN PA DE BZHIN SNGA MA LA YIN LA, DE LAS
KYANG SNGA MA'I YUL GZHAN YIN LA YUL DE LA RJES SU 'BREL PAR MI
'GYUR BA YIN NO ZHES ZER BA LA 'GYUR BA YIN PAR BSTAN PA NI,
GCIG NI SNGAR YANG MA DMIGS PA, ,ZHES BYA BA'O, ,SKYE BA GCIG LA
MTHONG BA NYID LA, RJES

SU 'BREL PA YIN PA'I PHYIR DE TZAM KHO NA LA 'BYUNG BA'I BAG
CHAGS YIN GYI SKYE BA GZHAN LA 'BYUNG BA NI MA YIN PA'I PHYIR JI
LTAR THOG MA MED PA NYID YIN SNYAM DU SEMS PA LA, SKYE BA DANG
PO LA MTHONG BA LA GNYIS PA MTHONG BA YIN NA RJES SU 'BREL BA NI
SKYE BA SNGA MA LAS BYUNG BA'I BAG CHAGS MED NA

MI 'BYUNG BAR BSTAN PA NI, DES NA SKYE BA GZHAN DU YANG ZHES BYA
BA'O, ,BDAG NI SNGA MA DANG PHYI MA DAG LA RJES SU 'JUG PA YIN
YANG DE LTA NA NI MA YIN TE, RJES SU 'BREL PAR NUS PA'I DON
RNAMS LA NYAMS SU MYANG BA DANG DRAN PA DANG DE'I 'DU BYED PA
RNAMS LA LTOS PA'I PHYIR RO, ,SNGA MA DANG

PHYI MA DAG GCIG PA NYID DU NYAMS SU MYONG BA LAS DE'I RGYU LA
LTOS PA NYID KYIS DE GRUB PA YANG MA YIN TE, DE TZAM LAS SKYE
BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, DE BZHIN DU ZHES BYA BA'O, ,'DU
BA CAN GYI RGYUS YON TAN MI 'JIG CES BYA BA NI, GAL TE JI LTAR
'GRO BA CAN NYID CES BYA BA

@254A *, ,LA SOGS PA NAS, 'JIG PA NYID YIN NO ZHES BYA BA'I BAR
GYIS THE TSOM ZA BA LA RGYU LAS SAM THOB PA'I BDAG NYID CAN GYI
DNGOS PO JI LTAR 'JIG PAR BYED PA YIN, SKAD CIG GNYIS PA LA RGYU
'AM RIGS PAS 'JIG PAR BYED PA YIN PAR NI MI RIGS TE DE MA

MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR SKAD CIG MA GNYIS PA LA DNGOS
PO NI RGYU MED PAS MED PA'I PHYIR RGYU NI SKAD CIG RE RE ZHING
YON TAN GYI SKYED BYED YIN PAR GRUB PAR BSTAN PA NI, 'GRO BA LA
SOGS PA'I ZHES BYA BA STE, GANG DU 'GRO BA LA SOGS PA YIN PA DER
GNAS PAR BYED PAS RTEN YIN LA DE

MED NA SKAD CIG RE RE ZHING SKYED BYED YIN NO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,JI LTAR RGYU'I DBANG GI DE NYID DU SGRO BTAGS PA'I YUL GYI
LHAN CIG SKYE BCAM NI RTEN YIN GYI GZHAN NI MA YIN PA DE BZHIN
DU SO SO BAR SHES PA DANG LDAN PA'I DE BZHIN DU SKYE BA TZAM NI
'DU BA YIN TE JI LTAR BRDAR BYAS PA DE BZHIN DU

RTOGS PA'I PHYIR GZHAN 'GA' ZHIG KHO NA NI MA YIN LA DE LTAR
SKYE BA TZAM GYIS BYED PA PO NYID DAM 'BRAS BU NYID GZHAN NI MA
YIN ZHING DE LTAR SKYAS BA NI RGYU'I DBANG GIS DE LDOG PAS GZHAN
DU MI 'GYUR BA YANG MA YIN PAR BSTAN PA NI, 'DIS NI 'PHROD PA
'DU BA DANG ZHES BYA BA'O, ,'GREL PAR NI,

RNAM PAR GNAS PA RGYU NYID MA YIN YANG DER GNAS PA'AM 'DU BA CAN
NYID DU YANG DE NYID LA 'GYUR BA YIN GYI DE LA 'AM GZHAN LA YANG
ZHES BYA NI MA YIN NO, ,'DU BA CAN GYI RGYU NI MI RTAG PA LA
LTOS NAS BSHAD PA, RNAM GNAS NYID NI RTAG PA LA LTOS NAS BSHAD
PA YIN NO, ,'DUS PA YANG RIGS

BZHIN DU RGYU NYID KYIS RTEN GZHAN LA RNAM PAR GNAS PA MA YIN
NAM, RTEN 'JIG NA SEMS MI 'JIG PA'I 'DU BA CI'I PHYIR BSAL BAR
BYED PA YIN SNYAM DU SEMS PA NI, 'DUS PA YIN YANG ZHES BYA BA'O,
,RTEN DANG BRTEN PA SNGON DU 'GRO BA CAN GYI 'DU BA NI DE BKAG
NA BKAG PA KHO NA YIN PAR BSTAN

PA NI, RTEN DANG BRTEN PA'I DNGOS PO ZHES BYA BA'O, ,RANG GI NGO
BO GNYIS SU MTHONG BA SNGON DU 'GRO BA CAN 'DU BA'I SHES PA YIN
NA SO SO BA GRUB PA NYID DU 'GYUR BAR BSTAN PA NI, RIGS PA SOGS
PA RGYU MED PAR RNAM PAR GNAS PA ZHES BYA BA'O, ,GZHAN YANG 'DIS
DU BA KHAS BLANGS PA YIN YANG

@254B 'JIG RTEN PHA ROL 'GRUB PA YIN PAR BSTAN PA NI, YANG NA
ZHES BYA BA'O, ,GAL TE 'JIG RGYU LAS 'DOD NA ZHES BYA BA 'DI LA
THAL BA MTSUNGS PA DANG, SLAR YANG 'TSO BAR 'GYUR ZHES BYA BA
DANG GANG GI TSE YANG 'JIG BYED MED PA DE'I TSE YANG DE MED PA
NYID KYIS GNAS PA YIN PA'I PHYIR DE'I

RGYUS KYANG CI ZHIG BYA ZHES BYA BA 'DIS KYANG SNGAR DANG PHYIS
KYANG NYE BAR DGOS PA MED PAR LAN BTAB ZIN PA YIN NO, ,GAL TE
'GYUR NA 'JIG BYED MA BYUNG BA'I DUS SU YANG 'GYUR LA DE'I TSE
LTOS PA YIN YANG BYA BA BYED PA MA YIN TE, DBANG MED DU 'JIG PA
YIN PA'I PHYIR LA DE'I PHYIR GNAS PAR

BYED PAS NI, RTEN MA YIN PAR BSTAN PA NI, ,GZHAN LAS TE, 'JIG
PA'I RGYU LAS DNGOS PO 'JIG PAR GAL TE 'GYUR NA, GNAS PAR BYED
PAS CI ZHIG MED PA GNAS PAR BYED PA NYID DANG BDAG NYID 'BREL PA
CI ZHIG BYED PA YIN TE, 'JIG PA LA 'DI 'BA' ZHIG DBANG DU GYUR
PA KHO NA

YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DBANG PO LA NI DGOS PA CI YANG MED PA
YIN TE, GANG GI PHYIR DE MED NA YANG 'JIG PA'I RGYU GZHAN RNAMS
KHO NAS NGES TE DNGOS PO'I 'JIG PAR 'GYUR TE 'JIG PA LA YANG DE
RNAMS NUS PA MED PA YIN ZHES BYA BA PHUL DU BYUNG BA'I TSIG NI
BZHAD GAD KYI TSIG YIN

NO; ,DE'I PHYIR NUS MED YIN ZHES BYA BA NI NYE BAR BSDU BA'O,
,YANG NA DNGOS PO NI SKAD CIG MA MA YIN PA KHO NA YIN TE, DE LA
'JIG PA'I RGYU NUS PA CAN MA YIN LA GNAS PA'I PHYIR DE'I RGYU
TSOL BA YIN LA DE YANG GANG GI TSE NYE BAR GNOD PA YOD PA'AM MED
PA DE'I TSE GNAS PAR

BYED PA MA YIN NO, ,DES NA RANG NYID KHO NA 'JIG PA YIN NO,
,'JIG PA NI DNGOS PO'I CHOS YIN YANG GNAS PAR BYED PA MED PA
DANG NYE BAR GNOD PA YOD PAD DAG LA DE LTAR 'GYUR GYI THAMS CAD
DU NI MA YIN TE, JI LTAR MTHONG BA'I DNGOS PO RNAM PAR GZHAG PA
LA SOGS PA YIN PAR SEMS PAR DOGS

PA LA; DE 'JIG 'GYUR ZHES BYA BA STE, LUS SAM GZHAN YANG RUNG BA
RTEN NI SEMS LA SOGS PA'I LAS GZHAN PA NYE BAR GNOD PA'I RGYU
RNAMS KYIS GNOD PA MA YIN PA KHO NA YIN TE, SEMS DANG MTSUNGS
PA'I CHOS GZHAN GZUGS DANG RO LA SOGS PA DANG RID PA LA SOGS
PAR

@255A *, ,MTHONG BA'I PHYIR RANG GI NGO BO GANG KHO NAS DE RNAMS
KYI RTEN YIN PA DE KHO NAS SEMS KYI YAN LAG GZHAN DU NI MA YIN
NO, ,RANG GI NGO BO THA DAD PAS DNGOS PO THA DAD PA YIN TE DE
THA DAD PA NI DE'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA YIN NA
GZHAN GYI 'DOD PAR LTUNG BA YIN TE

LUS LAS GZHAN PA DE'I RIGS DE'I RTEN NYID DU KHAS BLANGS PA'I
PHYIR RO, ,THAL BAR MTSUNGS PA YIN ZHES BYA BA NI, SHI BA NYES
PA MNYAM 'GYUR TSE, ,ZHES BYA BAS SHIN TU BSHAD PA YIN PA'I
PHYIR ZLOS PA NYID MA YIN NO, ,DE NI SEMS LA SOGS PA'I DNGOS
PO'O, ,'JIG PAR 'GYUR

BA NI GZHAN MED NA DE NYE BAR GNOD PA MED NA YANG NGO, ,DE'I MED
PAR YANG DE DANG MTHUN PA'I CHOS GZHAN MTHONG BA LAS SHES PA YIN
NO, ,DE'I PHYIR SEMS LA NI GNAS PA'I RGYUR MNGON PAR 'DOD PA'I
LUS LA SOGS PA RNAMS LA NUS PA MED PA YIN TE, SNGA ROL DU YANG
DE YOD KYANG DE MED

PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE SHI BA'I GNAS SKABS NA
YANG SEMS YOD PA KHO NA YIN TE GNAS PA'I RGYU MA NYAMS PAR YOD
PA'I PHYIR RO, ,NAD LA SOGS PAS PHRA MO NYID DU 'GYUR BA 'BA'
ZHIG NI MA DMIGS PA YIN LA RANG GI BYA BA MI BYED PA THAL BAR
'GYUR BA LA SOGS PA NA,

DE'I RGYU LOG NA LDOG PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA GNAS PA
SGRUB PAR BYED PA'I RTEN YANG RTEN GZHAN GYIS MI GNOD PA'I PHYIR
'JIG PA MA YIN LA DE'I TSE YANG MI LDOG PAR 'GYUR BAR BSTAN PA
NI, RTEN BCAS THAMS CAD GNAS LDAN DANG, ,ZHES BYA BA STE, RTEN
LA NYE BAR GNOD PAS SAM RTEN

LOG PAS BRTEN PA LDOG PA YIN LA DE YANG DE'I RTEN LA NYE BAR
GNOD PAS SAM, RTEN LOG PAS DE YANG DE BZHIN DU YIN NO, ,MTHA'I
RDUL PHRA RAB RNAMS KYI NYE BAR GNOD PA'AM 'JIG PA YANG MA YIN
PA'I PHYIR SKYE BA CAN MA LUS PA'I RJES SU 'JUG BA KHO NAR THAL
BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I

DON TO, ,GNAS PA DANG LDAN BA GANG YIN PA DE RTEN DANG BCAS PAR
KHAS BLANGS PA YIN ZHES SBYAR BAR BYA STE, RTEN LA NYE BAR GNOD
PA KHO NAR BYED PAR MI NUS SO ZHES BYA BA'I DON TO, ,TSIGS SU
BCAD PA DANG POS NI DE YOD PAS SBYAR BA'I DE'I YOD PA MA YIN PAR
BSTAN PA YIN LA, GNYIS PAS NI
  
@255B DE'I MED PAS SBYAR BA'I DE'I MED PA MA YIN PAR RO, ,DE'I
PHYIR GNAS PAR BYED PA'I SU PA MA YIN NO, ,DA LTAR NI GNAS BYA'I
RANG GI NGO BO KHO NA 'JIG PA DANG 'JIG PA MA YIN PA'I BDAG NYID
DU BRTAGS NAS GNAS PAR BYED PA'I NUS PA MI SRID PA YIN PAR BSTAN
PA NI, GAL TE RANG 'JIG NGANG TSUL BDAG ,

CES BYA BA STE, 'JIG PA NYID NI SKAD CIG MA NYID MA YIN TE, 'JIG
PA DNGOS CHOS NYID CES BSTAN PA'I PHYIR RO, ,'O NA CI ZHE NA DUS
JI SRID PA YIN PA PHA ROL PO 'DOD PA'I PHYIR GANG YANG ZLOS PA
MA YIN NO, ,'GREL PA MDZAD PAS NI 'DI RNAMS BSDU BA'I TSIGS SU
BCAD PAS BSTAN PA YIN NO, ,

MAR ME LA SOGS PA RTEN YIN PA DANG, 'OD LA SOGS PA BRTEN PA YIN
PAR 'DIS BSHAD PA YIN NO, ,GANG LA 'GRO BA'I GEGS SRID PA YIN
YANG, 'BRAS BU DANG RGYU NYID MA GTOGS PA'I RTEN DANG RTEN CAN
NYID MA YIN NA, DE LA SRID PA MED PA LTA CI SMOS, MAR ME DANG
'OD GNYIS PO 'DI NI

DE'I 'AM GNYIS LAS 'BYUNG BA YIN GYI, PHAN TSUN PHAN PA BYED PA
NI MA YIN NO ZHES BYA BA DE DAG TZAM NI TSAD MA'I YUL MA YIN NO,
,DE'I PHYIR, SEMS DANG LUS KYANG DE BZHIN NO, ,DE RGYU LHAN CIG
BYED PA LAS, ,SKYE BA'I 'BRAS BU LHAN CIG GNAS, ,ME DANG ZANGS
MA'I ZHU NYID BZHIN, ,ZHES

BYA BA 'DI GRUB PA YIN NO, ,DE'I DUS SU MAR ME 'OD KYI RTEN YIN
DU ZIN KYANG DE YOD NA YOD PA'I PHYIR TE DE SBRUL LA SOGS PA'I
RNAM PAR 'GYUR BA YIN YANG DE LA BRTAN PA MA YIN TE, MAR ME MED
NA DE YOD KYANG MED PA'I PHYIR TE, LUS NI SEMS KYI DE LTA MA YIN
NO, ,LUS YOD KYANG MAR ME LA 'OD BZHIN DU SEMS

MA YIN PA MA YIN NAM, SMRAS PA, LUS KYI PHUL BYUNG 'GRIB MED
PAR, ,ZHES BYA BA STE, MA MTHONG BA TZAM YIN PA KHO NA LAS DE'I
'BRAS BU NYID 'BA' ZHIG NI MA YIN TE, MA BAG MAR LEN PA RIGS
PA'I YUL DU BYUNG BA'I PANdI KHAR RDZUR MA BAG MAR LEN PAR RIGS
PA NYID MED NA MA MTHONG BA YANG

DE'I 'BRAS BU NYID DU MI SHES PA'I PHYIR RO, ,'O NA CI ZHE NA,
DE'I BYA BA'I KHYAD PAR GYIS KHYAD PAR CAN YIN PA'I PHYIR RO ,DE
LTA MOD KYI DE NYID LA THE TSOM ZA NA DE LA DPYOD PA NI SHES RAB
YIN LA SHES RAB CAN YIN PA'I PHYIR DE NYID LAS RIG PA YIN ZHES
BSTAN PAS SO, ,JI LTAR BZUNG BA

@256A *, ,RNAMS DE KHO NA BZHIN DU NYE BAR STON PA NI YID
GZHUNGS PA YIN LA DE YANG BLO 'DI 'DZIN PA DANG DRAN PA'I NGO BO
NYID YIN PA'I PHYIR RANG GI RIGS GOMS PA'I 'GRIB PA DANG PHUL DU
BYUNG BA'I BDAG NYID KYI KHYAD PA CAN YIN NA 'GRIB PA DANG PHUL
DU BYUNG BA DANG LDAN PAR 'GYUR RO, ,

LUS KYI KHYAD PAR GYI BSKYED BYA BLO MA YIN NAM, DE LTA YIN NA
LUS MED NA MED PA'I PHYIR MAR ME LA BRTEN PA'I 'OD BZHIN DU DE
LA BRTEN PA YIN PAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA LA, 'DI NI MAR
ME'I 'OD LA SOGS, ,BRTEN PA RNAMS LA YOD MA YIN, ,ZHES BYA BA
SMOS TE, 'OD NI MAR

ME'I BYED PA'I DBYE BA'I RJES SU 'BRANG BAR BYED PAS DE NYID LA
BRTEN PA YIN GYI GZHAN LA NI MA YIN NO, ,DE BZHIN DU BLO YANG
SHES RAB LA SOGS PA'I NGO BO NI BLO'I BDE PA'I KHYAD PAR GYI
RJES SU BYED PAS DE LA BRTEN PA KHO NAR SHES PA YIN GYI LUS LA
BRTEN PA NI MA YIN TE, 'DI NI GZHAN LA

MA BRTEN PA YIN NO, ,GAL TE DUS THA DAD PA'I BLO JI LTAR BLO
GZHAN GYI RTEN YIN ZHE NA, BAG CHAGS KYI SGO NAS BLO PHYI MA LA
NYE BA YIN PA'I PHYIR SKYON MED DO, ,DE'I DUS SU BYUNG BA'I SEMS
LAS BYUNG BA LA NI SEMS DE NYID YOD PA YIN LA DE LTAR BSHAD PA
NI, ,GANG ZHIG YOD PAS PHAN 'DOGS

BYED, ,CES BYA BA 'DIS RTOGS PA'I DON YIN NO, ,DE LA YANG SEMS
KHO NA SEMS GZHAN GYI RGYU YIN TE, DE'I BYA BA'I RJES SU 'BRANG
PA'I PHYIR RO, ,LUS NI MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI KHO NA DON YIN
NO, ,DE'I PHYIR GZHAN DU BRJOD PA NI GAL TE DNGOS PO'I RGYUN DE
LTAR SKYE BA NI RGYU DANG BCAS PA'I PHYIR RTEN

YIN NA LUS KYANG SEMS KYI RGYU YIN PA'I PHYIR RTEN YIN PAR 'GYUR
RO, ,DE RGYU NYID YIN PAR NI, DE RGYU LHAN CIG BYAD PA LAS,
,SKYE BA'I 'BRAS BU LHAN CIG GNAS, ,ZHES BYA BA 'DIS SMRAS PA
YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, BLO YI BYED PA'I KHYAD PAR GYIS,
,ZHAS BYA BA SMOS TE, LUS KYI RGYU NI DE LA SRED

BA DANG BCAS PA'I LAS KYI MING CAN SEMS KYI RGYU SEMS GZHAN RANG
GI 'BRAS BU LA BYA BA BYED PA PO DANG LHAN CIG TU RANG GI 'BRAS
BU LA BYA BA BYED PA PO YIN TE DE LA BRTEN PA YIN PA'I PHYIR RO,
,DE'I PHYIR LUS DANG LHAN CIG PA YIN GYI DES SAM DE'I RGYUS SEMS
BYED PA LAS NI MA YIN NO, ,GANG GI

@256B PHYIR SEMS NI SHES RAB LA SOGS PA YIN LA SEMS NYID KYI
KHYAD PAR LA RANG GI KHYAD PAR GYI RJES SU BYED PA YIN GYI LUS
LA SOGS PA NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE LA BRTEN PA KHO NA YIN
GYI LUS LA SOGS PA LA BRTEN PA NI MA YIN NO, ,RI MO LA SOGS PA
LA YANG SHES RAB LA SOGS PA'I SEMS KYI KHYAD PAR LA

RANG GI KHYAD PAR GYI RJES SU BYED PA MA YIN NO, ,DE LA BRTEN PA
YANG MA YIN TE RTZIG PA LA BRTEN PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU MAR
ME LA MAR ME'I 'OD YIN NO, ,DE BZHIN DU SEMS KYANG SEMS GZHAN
GYI RJES SU BYED PA NI LUS LA BRTEN PAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS
PA LA 'DI NI MAR ME'I 'OD LA LA SOGS ZHES BYA BA SMOS

TE; GAL TE YANG RI MO DANG MAR ME DANG MAR ME'I 'OD LA SOGS PA
YANG SEMS KYI KHYAD PAR BYED PA YIN YANG DE BZHIN DU RTZIG PA LA
SOGS PA LEGS BAR SBYANGS PA'I KHYAD PAR YANG YIN NO, ,LEGS PAR
SBYAR BA'I RTZIG PA LA NI MKHAS PA YANG RI MO PHUN SUM TSOGS PA
LA DBANG BYED PA

MED DO, ,DE'I PHYIR SEMS KHO NA RTEN BYED PA NI MA YIN NO, ,SEMS
NI JI SKAD BSTAN PA'I RIGS PAS SEMS GZHAN YIN GYI LUS NI MA YIN
NO, ,BRTEN PA RNAMS LA ZHES BYA BA NI SEMS LAS THA DAD PAR RJES
SU SGRUB PAR BYED PA NYID DU BSTAN PA YIN NO, ,GANG GI PHYIR
GZHAN LA MI RTEN PA 'DI DE RNAMS

LA YOD PA MA YIN TE DE NYID DU DMIGS PA'I PHYIR RO, ,DE MA YIN
PA GZHAN DU YANG ZHES BYA BA NI MAR ME GZHAN LAS GZHAN PA NI BUM
PA LA SOGS PA'O, ,BLO RTEN DU GYUR PA LA RTEN SHES RAB LA SOGS
PA BRTEN PA YIN TE DE RNAMS RTEN DANG BRTEN CAN NYID YIN ZHES
BYA BAR SBYAR RO, ,JI LTAR MAR ME LA BRTEN PA

YIN YANG SBRUL GYIS 'OD RNAM PAR 'GYUR BA MA YIN NAM, LUS LA
BRTEN PA'I SEMS KYANG SEMS KYI 'GYUR BAS 'GYUR BA YIN NO SNYAM
DU SEMS PA NI, GAL TE MAR ME'I 'OD KYANG ZHES BYA'O, ,SPRUL LAS
'OD RNAM PAR 'GYUR BA YIN PAS, MAR ME'I 'GYUR BA RTOGS PA BZHIN
DU SEMS 'GYUR BA LAS

DE'I 'GYUR BAS LUS KYI 'GYUR BA RTOGS PA MA YIN PAR BSTAN PA NI,
BLO'I BYED PA THA DAD PA'I ZHES BYA BA'O, ,BCUD KYIS LEN PA DANG
BZA' BA'I KHYAD PAR NYE BAR MKHO BA LAS JI LTAR GOMS PA NYID GYI
SHES RAB LA SOGS PA RNAMS BRJOD NAS DE LAS BZLOG PA LA SKYON
BSTAN PA NI, BCUD

@257A *, ,KYIS LEN PA LA SOGS PAS ZHES BYA BA'O, ,'ON TE BLO
TZAM NI BCUD KYIS LEN PA LA SOGS PA NYE BAR MKHO BA LAS BYAS
PA'I LUS LAS 'BYUNG BA YIN PA, DE'I KHYAD PAR NI GOMS PA LAS YIN
NO SNYAM DU SEMS PA LA, MNGON SUM DRAN

PA MA GTOGS PA, ,ZHES BYA BA'O, ,DE BZHIN MNGON SPYOD PA ZHES
BYA BA NI, DRAN PA'I RJES SU 'JUG PA MED KYANG ZHES BYA BA'I DON
TO, ,SHES RAB DANG YID GZHUNGS PA DAG GI MTSAN NYID GZHAN BSTAN
PA NI, SO SO SO SOR ZHES BYA BA STE, DE'I RIGS KYI DON YIN PAS
TE GOMS PA'I

BSKYED BYA'I KHYAD PAR GYI RIGS KYI DON LAS SO, ,DE LTAR 'GYUR
NA DBANG PO'I RNAM SHES NI DBANG PO'I BDAG NYID KYI LUS KYI
KHYAD PAR GYI RJES SU BYED PA YIN LA, DE LAS BYUNG BA NYID KYIS
YID KYI RNAM SHES BSKYED PA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE YANG BRGYUD
PAS LUS LA BRTEN PA YIN LA DE

LOG NA LDOG PAR 'GYUR BA NI DBANG PO'I RNAM SHES BZHIN DU 'JIG
RTEN PHA ROL NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DE LAS KYANG STE
LUS LAS 'DI STE SEMS KYI KHYAD PAR GYI SEMS NYID LAS NI MA YIN
NO ZHES BYA BA NI GZHAN GYI 'DOD PA YIN LA DE LTAR NA 'JIG RTEN
PHA ROL NGES PA CAN

DU MI 'GYUR RO, ,KYANG GI SGRA NI RANG KHO NA'I DON YANG YIN TE
DES NA RANG KHO NA LAS ZHES BYA BA YIN NO, ,RE ZHIG YID GZHUNGS
PA NI JI LTAR GZUNG BA DRAN PA YIN LA, 'DZIN PA YANG DBANG PO'I
LAS YIN LA SHES RAB NI 'DZIN PA'AM DRAN PA YANG YIN RUNG THAMS
CAD DU DE KHO NA LAS

YIN LA GOMS PA NI DE SNGON DU 'GRO BAS 'JUG PA YIN ZHES BYA BA
'DI PHAN 'DOGS MED PAR MIN ZHES BYA BA DANG SBYAR RO, ,GANG GI
TSE YIN ZHE NA, SEMS LA PHAN 'DOGS PA MED PA'I NGANG CHUL GANG
GIS YIN PA DE'I TSE STE PHAN 'DOGS PA'I SEMS KHO NA LA DBANG
PO'I SHES PA YANG

YIN TE, SNGA MA'I RNAM SHES RNAM PAR G-YENG BA DANG CIG SHOS
DAG LAS PHYI MA'I RNAM SHES RNAM PAR G-YENG BA DANG CIG SHOS
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,SNGA MA YANG DE BZHIN DU YIN LA DE LAS
KYANG DE BZHIN YIN PA'I PHYIR 'JIG RTEN PHA ROL GRUB PA YIN NO,
,YANG NA DE LAS KYANG STE DBANG

@257B PO'I NGO BO LUS LAS KHYAD PAR TE RNAM SHES NI GZUGS LA
SOGS PA 'DZIN PA LA NGES PA'I NGO BO NI RJES SU BYED PA'I SEMS
LA 'GYUR BA MIN PA KHO NA STE, SEMS DANG DBANG PO LA SOGS PA LAS
RNAM PAR SHES PA'I KHYAD PAR DU 'GYUR BA YIN GYI GCIG LAS MA YIN
TE, CHOS CAN MED

PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,BLO DANG DBANG PO LA SOGS
PA'I BSKYED BYAR MNGON PAR 'DOD PA'I KHYAD PAR YIN LA DE YANG DE
LA GOMS PA'I KHYAD PAR LAS DBANG PO LA SOGS PA'I BYA BA LA YANG
GNYID LOG PA LA SOGS PA DANG SAD PA LA YANG RI LA SOGS PA SNA
TSOGS PAR

'GYUR LA SEMS LA NI PHAN 'DOGS PA MA YIN PAS GOMS PA'I SGO NAS
DBANG PO LAS KYANG MI 'BYUNG LA PHAN PA BYED PA YIN NA DE LA
DBANG PO YANG PHUL DU BYUNG BAR 'GYUR TE DE KHO NA LAS BYUNG
BA'I PHYIR RO, ,NYE BAR MKHO BA'I BCUD KYIS LEN PA LAS SAM TING
NGE 'DZIN GYI KHYAD PAR LAS NANG GI

LUS KHYAD PAR CAN DU 'BYUNG BA MA YIN DU ZIN KYANG RGYAS PA LA
SOGS PAS CHAGS PA LA SOGS PA DANG, SHES RAB LA SOGS PA YANG RUNG
BA SNGA NA MED PA DE YOD NA 'BYUNG BA'I PHYIR DE'I BSKYED BYA
NYID DU SHES PA MA YIN NAM, DE'I TSE BDE BA LA SOGS PA'I BSKYED
BYA NYID KYIS SEMS KYI

BSKYED BYA NYID KHO NA YIN NO ZHES ZER NA YANG LAN MA YIN TE,
RANG GI RIGS GOMS PA LAS BYUNG BA NYID KYIS SEMS KYI BSKYED BYA
NYID DU KHAS LEN PA YIN NA DE YANG YOD PA MA YIN NO, ,'DI LA
BRJOD PA NI CHAGS SOGS 'PHEL BA ZHES BYA BA STE, BCUD KYIS LEN
LA SOGS PAS

RGYAS BA YIN NA, RGYAS PA'AM GZHAN GYIS KYANG CHAGS PA DANG,
SHES RAB SOGS PA 'PHEL BA NI RES 'GA' YIN GYI THAMS CAD DU MA
YIN TE, RGYAS PA YOD KYANG RES 'GA' 'BRAS BU MTHONG BA LAS DE'I
SKYED PAR BYED PA'I RGYU RTOGS PA MTHONG BA'I PHYIR DE

RANG GI RIGS GOMS PA KHO NA CHAGS PA DANG SHES RAB LA SOGS PA
RTOGS PA YIN LA, RANG GI RIGS GOMS PA YANG BCUD KYIS LEN LA SOGS
PAS BSKYED PA'I 'BYUNG BA'I KHYAD PAR 'DZIN PAR BYED PA'I BDE BA
LA SOGS PA'I DBANG GIS SHES RAB LA SOGS PA'I NGO BOS BAG

@258A *, ,CHAGS SAD PA YIN PA'I PHYIR DE TZAM GYI BSKYED BYA
NYID YIN NA THAMS CAD DE RTEN PAR BYE BRAG MED PAR 'GYUR RO,
,'DIS NI SMAN GYI BYE BRAG LAS NAD ZHI BA LA SOGS PA'I 'BRAS BU
RES 'GA' BA NI MA MTHONG BA'I RGYU GZHAN GO BAR BYED PAR BSHAD
PA YIN TE 'BRAS BU THAMS CAD DE TZAM LAS

YIN PAR MI SRID PA'I PHYIR RGYU GZHAN DU RTOGS PAR BYED PA YIN
NO, ,YANG NA BCUD KYIS LEN PA LA SOGS PAS 'BYUNG BA'I KHYAD PAR
NANG GI REG BYA'I NGO BO SKYE BA YIN LA PHYI ROL BZHIN DU SHES
PA LA YANG BAG CHAGS SAD PA'I DBANG GIS BDE BA LA SOGS PA 'BYUNG
BA NA CHAGS PA DANG SHES RAB LA

SOGS PA NI RANG GI SA BON SMIN PA LAS BYUNG BA MA YIN PA'I PHYIR
KHAMS MNYAM PA LA SOGS PA'I RGYAS PA LA SOGS PA NYID KYI RGYU
MTSAN NI DE YIN NO, ,NANG GI REG BYA DE YANG REG PA'I DBANG PO
LAS SKYES PA'I SHES PA BZUNG BA YIN LA DE LAS KYANG BDE BA LA
SOGS PA DE NYID YIN NO, ,DON NI

DMIGS PA YIN LA DE LOG KYANG SHES PA LDOG PA MA YIN NO, ,RTEN
YIN NO ZHE NA, DON GYI SGO NAS 'GYUR BA YIN, ,ZHES BYA BA DAR GO
BAR BYED PA KHO NA YIN NO, ,DE YANG KHAMS MNYAM PA LA SOGS PA
ZHES BYA BA'I SOGS PA'I SGRAS MI MNYAM PA YIN LA NGES KYANG RANG
GI SHES PA YIN

ZHING DE LAS KYANG SDUG BSNGAL YIN TE DE'I BAG CHAGS SAD PA'I
LAS DE KHO NA MI MNYAM PA'I 'DZIN BYED YIN LA 'DZIN BYED KYANG
THAMS CAD SNGAR GOMS PA KHO NA LAS 'BYUNG BA YIN LA DBANG PO NI
DE'I RJES SU 'JUG PAR BYED PA YIN TE, YUL 'DZIN PA LA SO SOR
NGES PA TZAM GYIS BYA BA YIN PA'I PHYIR

ZHES BYA BA LA SOGS PAR SBYAR BAR BYA'O, ,RANG GI SDUG BSNGAL
LAS RJES SU DPAG PA LAS GZHAN SDUG BSNGAL BA YIN PAR SHUGS GYIS
GO PA YIN LA, DE'I PHYIR GZHI LA RGYU NI ZHE SDANG PHYIR GZHIL
PA'I RGYU YIN NO, ,PHYI ROL GYI CHES YID DU 'ONG PA'I YUL NA
DMIGS PA NA NANG GI DON NYE BA LAS

BDE BA SKYA BA MA YIN NAM, DE DE LA DMIGS PA NI MA YIN NO, ,BDAN
TE RTEN KHO NA DE 'DI'I YIN PAR BSTAN PA NI, GANG GI TSE ZHES
BYA BA'O, ,GANG GI TSE DMIGS PA DE'I TSE RTEN MA YIN PAR BSTAN
PA NI, DE LOG PAS LDOG PA YANG MA YIN NO ZHES BYA BA'O, ,'DUS PA
LA SOGS PA MI MNYAM PA NI KHYAD PAR

@258B NYID YIN LA DE NAS NI REG PA'I BSKYED PA DE'I SHES PA YIN
LA DE LAS KYANG BAG CHAGS SAD PA LAS SAM, GTI MUG LA SOGS PA KHO
NA LAS SAM, REG PA'I DBANG PO LAS 'DUS PA'I YUL 'DZIN PAR BYED
PA NI, RI MO DANG GLUR BYA BA LA SOGS PA'I DRAN SHES BZHIN DU,
GOMS

PA LAS BYUNG BA YIN ZHES BYA BA LA SOGS PA DANG SBYAR BAR BYA BA
YIN PAR BSTAN PA NI, 'DIS NI 'DUS PA LA SOGS PAS ZHES BYA BA
STE, 'DUS PA LA SOGS PA'I SGRAS BZUNG BA'I PHYIR BCUD KYIS LEN
LA SOGS PA DRAN PA NYAMS PA LA SOGS PA'I SGRUB BYED YIN PAR
BSHAD PA NI, DER YANG ZHES BYA BA STE,

BCUD KYIS LEN LA SOGS PA'I DBANG GIS NANG GI DON KHAMS MNYAM PA
LA SOGS PA'I NGO BOR DMIGS PA'O, ,'DI SU ZHIG CE NA, BAG CHAGS
LAS BYUNG BA'I DRAN PA NYAMS PA NI, RANG DANG GZHAN GYI RNAM PAR
DBYE BA MI SHES PA'O, ,LUS KYI RNAM PAR 'GYUR BA NI, NANG GI
'BYUNG BA YONGS SU

'GYUR PA'O, ,MA YIN NO ZHES BYA BA NI RTEN NYID DGAG PA'O, ,JI
LTAR MIG LA SOGS PA ZHES BYA BA NI MI MNYAM PA'I DPE'O, ,THAMS
CAD RGYU YIN PAR THAL LO ZHES BYA BA NI SNGON GYI GOMS PA SAD
PAR BYED PA NYID KHAS MI LEN NA THAMS CAD KYI BYED PA PO SHES
RAB LA SOGS PA THAMS CAD DU BYED PAR

'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE BZHIN DU ZHES BYA BA NI GNAS
SKABS KYI NYE BAR BSDU BA YIN NO, ,BZUNG BA'I DNGOS PO YANG BDE
BA DANG RMONGS PA LA SOGS PA SKYED PAR BYED PAR MTHONG BA KHO NA
YIN PAR BSTAN PA NI, DPER RGYUD KHYAD PAR LA LA LA ZHES BYA
BA'O, ,PHAN PA BYED PA'I SEMS KHO NA LA

SEMS KYI DBANG PO LAS SAM GOMS PA LAS KHYAD PAR YIN PAR NI BDEN
NA, DE NI MA LA SOGS PA'I RGYUD LAS DANG PO SKYES PA NI PHYI MA
PHYI MA'I RGYUR 'GYUR BA LAS GOMS PA LAS SAM DBANG PO LAS KHYAD
PAR DU 'GYUR RO, ,GANG LA YANG DANG PO NYID DU KHYAD PAR CAN GYI
SHES RAB LA SOGS

PA'AM NGA RGYAL DANG BCAS PA'I YID KYI RNAM SHES YIN LA, DE LA
YANG MA LA SOGS PA GOMS PA KHO NA RGYU YIN TE, DE NI DE MED NA
MES PO'I YIN LA DE'I YANG DE MED NA YANG MES KYI YIN PAR RTOGS
PAR BYA BA YIN TE, THAG RING BA LA RGYU YIN PA SNGON PO'I SHES
PA'I SER PO'I SHES PA LA SOGS PA

@259A *, ,THAG RING PO SNGON PO'I SHES PA BZHIN DU 'DOD PA KHO
NA YIN NO, ,DRONG GSHER LAS SKYES PA MA LA SOGS PA MED PA'I
PHYIR JI LTAR YIN NA ZHES BYA BA 'DI NI KHYED LA YANG MTSUNGS
SO, ,LUS GZHAN LA YOD PA RANG GI RGYUD KYIS BSKYED PA YIN NO ZHE
NA YANG BDAG GI YANG DE KHO NA YIN

PA'I PHYIR BYE BRAG MED DO ZHES SNYAM DU SEMS PA LA, DE PHYIR
NGES PAR GANG NYID KYI, ,ZHES BYA BA STE, DE'I PHYIR SEMS LUS LA
BRTEN PA MA YIN TE, DE'I KHYAD PAR RJES SU 'JUG PA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE'I NYID KYI PHYIR RGYUD GZHAN GYI SEMS LA BRTEN PA
MA YIN NO, ,GANG GI PHYIR DE'I

KHYAD PAR YANG NGES PAS RJES SU 'JUG PA MA YIN NO, ,DE BZHIN DU
RGYUD GCIG LA BYIS PA'I NYAMS SU MYONG BA LANG TSO LA SOGS PA NA
LUS THA DAD KYANG DRAN PA YIN GYI DE'I THA DAD PA DANG THA DAD
PA MA YIN PA DAG NI JI SKAD BSTAN PA'I RIGS PAS SEMS LA PHAN
'DOGS PAR BYED PA MA YIN NO, ,RGYUD GZHAN

GYI SEMS KYI BSKYED BYA'I 'DU BYED PA'I RJES SU 'BRANG PAS DER
NYAMS SU MYONG BA LANG TSO LA SOGS PA'I GNAS SKABS SU NYAMS SU
MYONG BA BZHIN DRAN PA DANG GNYID LOG PA LA SOGS PA'I GNAS SKABS
KYI LUS KYI DBYE BA NYAMS SU MYONG BA LTA BU'O, ,SKYE BA'I DANG
POR RANG NYID RGYUD KYI 'DU BYED

PA RJES SU 'JUG PA YANG MED PA NYID MA YIN NAM, DER NYAMS SU
MYONG BA YANG MI DRAN PA'I PHYIR RO, ,MNGAL GYI GNAS SU KHYAD
PAR CAN GYI SDUG BSNGAL GYI 'DU BYED PA NYID NYAMS PA'I PHYIR
DE'I TSE MI DRAN PA YIN LA 'DI LA NI DE MI SRID PA YIN NO, ,'DI
LA YANG GANG NYID KYI ZHES BYA BA NGES PA'I

DON LA NYID KYI SGRA YIN NO, ,GANG KHO NA TSIG BRJOD PA DE'I KHO
NA RTOG GI NGAN PA BZHIN DU NGES PAS ZHES RJES SU 'JUG PA'I
KHYAD PAR CAN GYI DE YANG MA YIN PA LAS LOG PA'I TSIG YIN NO,
,YANG NA BSGOM PAR BSTAN PA'I 'DU BYED GANG GI RGYUD YIN PA'I
BSGOM PA LAS SEMS KYANG RJES SU 'JUG

PAR BYED PA DE'I KHYAD PAR GYI KHYAD PAR CAN NYID KYIS YIN GYI
MKHAS PA'I RGYUD KYIS GOMS PA LA DE'I SEMS BZHIN DU BU'I SEMS
KYANG RJES SU 'JUG PA MA YIN TE, RES 'GA' BA'I RJES SU 'JUG PA
CIG SHOS KYI 'DU BYED PA 'BYUNG BA BKAG PA MA YIN PA NI DE'I 'DU
BYED PA'I BSKYED BYA'I BDAG

@259B NYID DU NGES PAR BYED PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR MA LA SOGS
PA'I SEMS KYANG LUS BZHIN DU RTEN MA YIN TE, DE LA KHYAD PAR MED
KYANG KHYAD PAR YOD PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, BLO YI BYED
PA'I KHYAD PAR GYIS, ,ZHES BYA BA'O, ,DE'I PHYIR NGES PA GANG
NYID KYI, 'DU BYED CES BYA BA NI DE'I

KHYAD PAR LA YANG KHYAD PAR YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'O, ,SNGON
PO LA SOGS PA DANG BDE BA LA SOGS PA'I SHES PA BZHIN DU 'AM
BKRES PA LA SOGS PA BZHIN DU THAG RING PO'I GOMS PA LAS BYUNG BA
NYID YIN NA'ANG SEMS PA LA SOGS PA'I GOMS PA'I BSKYED BYA NYID
DU SHES PA NI MA YIN

TE, PHA'I GOMS PA YIN NA YANG BU'I NI DE LAS BZLOG PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,RJES SU DPAG PA YANG GOMS PA TZAM LAS MTHONG BA'I
PHYIR RANG GOMS PA KHO NAR GNAS PA YIN NO, ,SNGON PO LA SOGS
PA'I SHES PA DANG BKRES PA LA SOGS PA RNAMS KYANG 'DI KHO NAR
RTOGS PA YIN TE, DE

RNAMS KYI RGYU YANG BDAG NYID GOMS PA PA KHO NA YIN PA'I PHYIR
RO, ,MES PA'I GOMS PA KHO NA GOMS PA YANG MA YIN TE, MES PO GSON
PA NA YANG DE'I GOMS PA'I KHYAD PAR GYIS, 'DI'I SEMS KHYAD PAR
DU MA MTHONG PA'I PHYIR RO, ,RANG GI GOMS PA NI KHYAD PAR GYI
RGYUR LA LAR MTHONG

BA YIN NO, ,YANG NA LUS BZHIN DU GZHAN GYI SEMS KYANG RTEN MA
YIN TE DE LA KHYAD PAR MED KYANG RANG GOMS PA'I KHYAD PAR GYIS
KHYAD PAR MA YIN PA'I PHYIR RO, ,BLO'I BYED PA'I KHYAD PAR GYIS
ZHES BYA BA NI 'DI KHO NAS BSTAN PA YIN PAR RGYUD GCIG LA YANG
BLO RNAMS MTSUNGS PA'I PHYIR RO ZHES LHAG PAR

BSTAN PA NI, DE'I PHYIR NGES PA GANG NYID KYIS, ,ZHES BYA BA
STE, GANG DANG GANG GI SEMS DANG SEMS GANG DANG GANG YIN PAR
SNGON PO LA SOGS PA NYID DU 'DU BYED KYI RJES SU 'JUG PA DE DANG
DE NI DE DANG DE NI DE'I RTEN YIN TE, THAMS CAD KYI THAMS CAD NI
MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GANG GI PHYIR LUS DANG

GZHAN GYI SEMS DANG SEMS GZHAN RNAMS LA BYE BRAG MED KYANG KHYAD
PAR CAN GYI SEMS GANG PHUL DU BYUNG NA GANG PHUL DU BYUNG BAR
'GRO BA DE NI DE LA BRTEN PA YIN ZHES NYE BAR BSDU BA NI, DE'I
PHYIR SEMS LA BRTEN PA YIN ZHES BYA BA'O, ,DE'I PHYIR SEMS LA
BRTEN PA YIN NO ZHES BYA BAR RNAM PAR

@260A *, ,'GREL PA NI, DE PHYIR SEMS NYID LOG NA SEMS LDOG GO
ZHES BYA BA'O, ,GONG DU LUS DE DANG DE LA BRTEN PA DANG DBANG PO
TZAM LA BRTEN PA NYID KYANG BKAG PA YIN LA GAL TE DBANG PO LA
SOGS PA ZHES BYA BA LA SOGS PAS NI DBANG PO'I SHES PA NYID KYIS
BRGYUD PA YIN NO ZHES BYA BA NI KHYAD PAR YIN NO, ,BRGYUD

PAS 'BYUNG BA DNGOS SU 'BYUNG BA KHO NA YIN TE DE NYID DU NGO
SHES PA'I PHYIR RO ZHES ZER BA NI, ME GZHAN DANG GZHAN LAS ZHES
BYA BA STE, SNGA NA MED PA NI PHYI MA'O, ,MA YIN TE ZHES BYA BA
NI RGOL BA LA SEL BAR BYED PA YIN TE DBANG PO'I SHES PA MA GTOGS
PAR YID KYI RGYAL SRID DANG DBANG PHYUG DANG GTZO BO LA

SOGS PA'I NGA RGYAL DANG BCAS PA'I RANG RIG PA'I RTOG PA RAB
'BYAMS DGAG PAR MI NUS SO, ,DON YUL MA YIN PA'I PHYIR SEL BA'I
YUL LA YIN TE, RUNG BA PO RNAMS KYIS MA SHES PA RANG GIS SHES
PA'I PHYIR SHES PA TZAM NI SNGA MA SNGA MA LAS BYUNG BA NYID KYI
PHYIR 'JIG RTEN PHA ROL PO YIN NO ZHES

BYA BA'I DON TO, ,DU BA'I BSKYED BYA KHO NA DE NYID DU GTOGS
PA'I PHYIR ME'I BSKYED BYA YIN NO ZHES BYA BA LA, DU BA ME LAS
CI 'DRA BA ZHES BYA BA STE, YID NI SHES RAB LA SOGS PA'O, ,THAMS
CAD LA KHYAB PA ZHES BYA BA NI, RANG RIG PA TZAM LAS BYUNG BA'I
PHYIR RO, ,ME'I BSKYED BYA YIN PA'I DU BA NI RGYUN

YIN LA SHES RAB LA SOGS PA YANG LUS KYI BSKYED BYA YIN PAS RGYUN
YIN PAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA LA, DU BA NI ZHES BYA BA SMOS
TE, ME'I BSKYED BYA'I DU BA BZHIN DU LUS KYI BSKYED BYA SHES RAB
LA SOGS PA'I RGYUN MA YIN TE, 'ON KYANG GOMS PA'I BSKYED BYA
NYID DO, ,DBANG PO'I SHES PA'I

BSKYED BYA NYID KYI RNAM SHES YIN DU ZIN KYANG DBANG PO NYID LAS
DBANG PO'I RNAM SHES NI MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, SNGA MA
PA'I RNAM SHES NYID LAS YIN TE DE'I BYA BA'I RJES SU BYED PA'I
PHYIR YIN LA, DBANG PO NI NGES PA TZAM GYIS DE'I RJES SU 'JUG
PAR BYED PA YIN PAR BSTAN PA NI, GAL TE

RNAM SHES 'GA' ZHIG NI, ,ZHES BYA BA'O, ,RNAM SHES SNGA MA'I BYA
BA DANG RJES SU MTHUN PA NYID YANG STE, DBANG PO DANG SNANG BA
DANG YUL TZAM NYID LAS DE SKYE BA YIN YANG MA NGES PA'I PHYIR MA
SKYES PA BZHIN DU THA SNYAD BYED PA MA YIN NAM, JI LTAR SNGON
PO'I RNAM PAR RIG PA YANG MA NGES PA'I PHYIR SNGON PO ZHES

@260B BRJOD PA MA YIN LA NGES PAR YIN NA NI DE LTAR 'GYUR RO
SNYAM DU SEMS PA NI, DE NI SKYES MOD KYI ZHES BYA BA'O, ,DE LTAR
NA THAMS CAD DU RIG PA MED PA NI NGES PA MED PA KHO NA'I PHYIR
ZHES THA SNYAD DU BYED PA YIN GYI, RANG MED PAS NI MA YIN PA DE
LTA MIN NA, RIG PA LA THE TSOM ZA BAS 'GAR YANG BUM

PA LA SOGS PA MED PAR MI 'GYUR BAR BSTAN PA NI, GAL TE RNAM SHES
ZHES BYA BA STE, DE YANG ZHES BYA BA NI RNAM SHES SO, ,DE ZHES
BYA BA NI NGES PA'I RGYU RIG PA'O, ,DE BZHIN DU RIG PA'I RGYU
DBANG PO LA SOGS PA NYAMS PA YIN NO, ,DE DE LTAR SNGA MA'I RNAM
SHES DANG LHAN CIG PA'I DBANG PO NI RANG GI

SHES PA'I RGYU YIN PAR BSTAN NAS DA LTAR NI SNGA MA'I RNAM SHES
NYID LAS 'DIR 'BYUNG BA YIN PA'I PHYIR DBANG PO'I RGYU MA YIN
PAR BSTAN PA NI, GOMS PA'I STOBS LAS BYUNG BA YIN ZHES BYA BA
STE MI 'KHRUL BA NYID NI MI SLU BA YIN TE, DON YOD PA'I PHYIR
DANG, 'KHRUL PA NYID LA NI DE

MED PA'I PHYIR DBANG PO YOD PA DANG MED PAS BYAS PA NI MA YIN
TE, DBANG PO YOD KYANG RAB RIB CAN GYIS SLU BA YOD PA'I PHYIR RO
ZHES BSTAN PA NI, DON YOD PA DANG MED PA LAS ZHES BYA BA STE SAD
PA ZHES BYA BA NI DBANG PO 'DI'I KHYAD PAR RO, ,GNYID LOG PA'I
DBANG PO NI GOMS PA

LAS BYUNG BA YIN YANG SAD PA NI MA YIN PA MA YIN NAM, RANG GI
RGYU MED PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, 'BRAS BU DBANG PO
THA MI DAD PA'I PHYIR DANG, GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR
NYID NI SAD PA'I DBANG PO LA YANG YOD PA'I PHYIR GOMS PA'I
BSKYED BYA NYID KHO NA YIN PAR BSTAN

PA NI, 'BRAS DNGOS ZHES BYA BA STE, GOMS PA LAS BYUNG BA'I DBANG
PO LA NI MA LA SOGS PA'I RGYU LHAN CIG BYED PA YIN ZHES BYA BA'I
DON TO, ,RNAM SHES 'BA' ZHIG NI MA YIN TE, DBANG PO YANG GOMS
PA'I BSKYED BYA YIN PA'I PHYIR, RNAM SHES KYI BSKYED BYA YIN PAR
NYE BAR BSDU

PA NI, DES NA DBANG PO NYID CES BYA BA'O, ,DE YANG 'DI LTAR SEMS
'BYUNG BA LA BRTEN PA NYID KYI 'JIG RTEN PHA ROL PO MA YIN PA'I
SEMS KYI RTEN NYID DU SGRUB PA LA GTAN TSIGS DBANG PO'I BSKYED
BYA NYID MA GRUB PA YIN LA 'GAL BAR YANG BSTAN NAS DA NI SKYE BA
SNGA MA PA'I RANG GI

@261A *, ,SEMS RTEN NYID DU SGRUB PA LA, 'DU BYED PA TZAM GYI
RJES SU BYED PA CAN NYID NI MA NGES PA YIN TE, SKYE BA 'DI PA
TZAM LA SOGS PA'I SEMS KYI RTEN NYID LA YANG YOD PA'I PHYIR LA
DE'I 'DU BYED PA'I RJES SU BYED PA CAN NYID DU MA GRUB PAR BSTAN
PA NI, 'JIG RTEN PHA ROL PO'I ZHES

BYA BA'O, ,DE'I 'DU BYED PA'I RJES SU 'JUG PA NYID GTAN TSIGS
YIN PAS MA GRUB PA YANG MA YIN TE, NGES BAS SEMS KYI 'DU BYED
PA'I RJES SU 'JUG PA'I PHYIR MTHONG BA YIN PAR BSTAN PA NI, PHA
DANG MA YI RANG BZHIN GYIS, ,ZHES BYA BA'O, ,DE 'GYUR YANG ZHES
BYA BA 'DI LAS BZLOG PA'I SKYON BSTAN

PA NI GAL TE DE'I ZHES BYA BA'O, ,PHA DANG MA'I SEMS KYI 'DU
BYED PA 'BA' ZHIG LAS NI BU'I SEMS KYI 'DU BYED PA MA YIN PA MA
YIN NAM, DE LTA MOD KYI DER SGRO 'DOGS PAR BYED PA'I LHAN CIG
BYED PA LAS YIN NO, ,JI LTAR DE DAG NYID DE LAS GZHAN PA'I LHAN
CIG BYED PA LAS YIN NO SNYAM

DU SEMS PA NI, 'ON TE JI LTAR ZHES BYA BA STE, DE DAG GI 'DU
BYED PA GANG YIN PA DER SGRO 'DOGS PA 'DON PA PO'AM 'CHAD PA PO
LHAN CIG BYED PA'I RGYU GANG YIN PA DE DE'I RANG BZHIN NYID NI,
DE STE PHA DANG, DE'I STE MA DANG 'BREL PA CAN DU 'GYUR RO,
,'DON PA PO NI MA LA SOGS PA'I LHAN CIG

BYED PA'I RGYU YIN TE DE'I NGO BO NYID KYIS NI MA YIN NO ZHE NA
MA YIN TE, DE YANG DE'I RGYU YIN PAR BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,'DU BYED PA YANG ZHES BYA BA NI, 'DON PA
BOS RAG LAS PAR BYA BA LA'O, ,RES 'GA' NI MNGON PA 'DOD PA MED
NA'O, ,DE RNAM PAR 'GYUR BA MED KYANG

'GYUR BA, ,ZHES BYA BA'I RNAM PAR 'GREL PA NI, DE LTA MA YIN PAR
ZHES BYA BA'O, ,MA LA SOGS PA'I RANG BZHIN GYI RJES SU 'JUG PA
MA YIN DU ZIN KYANG MKHAN PO'I 'DU BYAD PA'I RJES SU 'JUG PA
YANG RANG GI 'DU BYED PA'I RJES SU 'JUG PA LA 'GAL BA MED PA KHO
NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA

NI, MKHAN PO'I ZHES BYA BA'O, ,RANG GI RNAM SHES SNGON DU 'GRO
BA MNGON PAR 'DOD PA'I KHYAD PAR KHO NA LAS DE 'BYUNG BA'I PHYIR
SKYON MED PA YIN PAR BSTAN PA NI, MA YIN TE, DE MED NA ZHES BYA
BA'O, ,DE RNAM PAR 'GYUR BA MED KYANG 'GYUR BA'I PHYIR ZHAS BYA
BA 'DI NI 'JIG RTEN PHA ROL SGRUB PAR BYED PA'I MCHOG

@261B YIN PAR BSTAN PA NI, DES NA 'JIG RTEN PHA ROL MED PAR NI
ZHES BYA BA'O, ,'DU BYED RJES SU 'JUG CES BYA BA NI, PHA'I 'O
ZHES BYA BA LA LTOS PA YIN NO, ,CI LAS SHES SHE NA, PHA'I RANG
BZHIN RJES SU 'JUG PAR ZHES BYA BA'O, ,'ON TE JI LTAR ZHES BYA
BA 'DI RES 'GA' ZHES BYA BA LA LTOS PA

YIN TE DE RGYU MA YIN NA RES 'GA' YANG MI 'BYUNG NGO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,DE BZHIN DU RGYU DE'I 'BRAS BU GZHAN LAS KYANG JI
LTAR 'BYUNG BAR BSTAN PA NI PHA'I RANG BZHIN THAMS CAD CES BYA
BA'O, ,RANG GI SEMS KYI BSKYED BYA KHO NA YIN NA, JI LTAR RES
'GA' PHA'I RANG BZHIN GYI RJES SU 'JUG

PAR BYED CES PA SEL BA BSTAN PA NI, DE'I RANG BZHIN ZHES BYA BA
STE PHA'I RANG BZHIN NO, ,DE'I PHYIR SEMS CAN THAMS CAD RANG GI
RGYUD KHO NA'I 'DU BYED PA'I RJES SU 'JUG PA YIN GYI GZHAN NI MA
YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,DE SKAD DU YANG DE'I PHYIR NGES
PAR BDAG NYID KYI 'DU BYED KYI NI RJES SU

'JUG PA ZHES GSUNGS PA'O, ,'DI KHO NAS RANG GI RGYUD KYI 'DU
BYED PA'I RJES SU 'JUG PA'I NGES PAS RNAM SHES GCIG SROG CHAGS
THAMS CAD KYI RNAM SHES RNAMS KYI SKYE GNAS YIN NO ZHES MA LA
SOGS PA'I RNAM SHES BZHIN DU GSAL BA YIN PAR BSTAN PA NI, 'ON TE
JI LTAR ZHES

BYA BA'O, ,GAL TE 'DU BYED PA'I RJES SU 'JUG PA YIN NA BDAG NYID
THAMS CAD KYIS 'GYUR GRANG NA DE'I RANG BZHIN BZHIN DU CIG SHOS
KYANG MI 'GYUR BAR BSTAN PA NI, 'JIG RTEN PHA ROL TU SMRA BA LA
YANG ZHES BYA BA'O, ,SNGON GYI 'DU BYED PA'I RJES SU BYED PA'I
MNGON PAR 'DOD PA'I KHYAD PAR LA

SOGS PA RE ZHIG RJES SU 'JUG PA YIN LA, DES DE'I BSKYED BYA YIN
PAR SHES PAS RANG BZHIN GZHAN GYI RJES SU 'JUG PA LA RGYU MTSAN
GZHAN YIN PAR BRTAG PAR BYA BA YIN PAR BSTAN PA NI MA YIN TE,
RNAM PAR G-YENG BA'AM ZHES BYA BA STE, MA LA SOGS PA DANG RGYUD
GCIG YIN NA

RU'I RANG GI NYAMS SU MYONG BA'I NYAMS SU MYONG BA DRAN PA NI
DE'I LUS LA YANG 'GYUR RO ZHES DE'I RGYUD NYID LA 'BRAS BU MED
PAR BSTAN PA NI, DE NYID KYI LUS BZHIN DU CES BYA BA'O, ,DUG GI
SRIN BU BZHIN NO ZHES BYA BA NI, PHA ROL PO'I BSAM PA'I DPE YIN
LA DE'I NI SEMS THAMS CAD DE KHO

@262A *, ,NA'I TSE 'BYUNG BA YIN GYI SKYE BA GZHAN LA NI DE
'BYUNG BA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,BYIS PA NYID LA 'BRAS
BU'I KHYAD PAR MED PAS SEMS GSAL POR MA GYUR PA YIN LA DE KHYAD
PAR YIN NA NI, LANG TSO LA SOGS PA NA GSAL POR 'GYUR BA MA YIN
NAM BZA' BA'I KHYAD PAR LAS

'BYUNG BA CHEN PO KHYAD PAR SKYE BA'I PHYIR LUS KYI KHYAD PAR
LAS KHYAD PAR YANG MA YIN TE, BCUD KYIS LEN BZHIN DU 'BYUNG BA'I
KHYAD PAR GYIS BSKYED PA'I BDE BA'I REG PA'I KHYAD PAR GYIS BAG
CHAGS KYI KHYAD PAR SAD PA LAS SEMS KYI KHYAD PAR 'BYUNG BAR
MNGON PAR BRJOD PA'I PHYIR, 'GA' CHO

CHAGS SOGS RGYAS SOGS KYIS, ,'PHEL PA BDE SDUG LAS SKYES YIN,
,ZHES GSUNGS PAS SO, ,DE'I PHYIR BZA' BA'I BYE BRAG MED KYANG
LUS YONGS SU GYUR PA'I KHYAD PAR KHO NA LAS BLO'I KHYAD PAR SKYE
BAR MTHONG BA'I PHYIR, DE'I BSKYED BYA YIN PA NI GOMS PAS KHYAD
PAR DU YIN

YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA JI LTAR THOS SOGS KYI YUL DU BYED PA
NI GOMS PA'O, ,SEMS LA BYAS PA NI SHES RAB LA SOGS PA'I SEMS KYI
BDAG NYID KYIS GSAL BAR BYED PA YIN LA DE BZHIN DU LUS KYI BDAG
NYID KYIS KYANG GSAL BAR 'GYUR TE, DE'I RJES SU 'BRANG BA'I SEMS
LAS

THA DAD PA MED PA'I PHYIR DBYE BA PHUL DU BYUNG BA LAS BYUNG
BA'I SHES PA LA GOMS PA LAS 'BYUNG BA THA DAD PA MA YIN NO,
,DE'I PHYIR DE YANG DE BZHIN DU LUS PHUL DU BYUNG BA'I RJES SU
BYED PA KHO NAR 'GYUR BA YIN GYI BYIS PA NYID LA SOGS PA LA NI
MA YIN TE, GOMS PAS PHUL DU BYUNG BA MED PA'I

PHYIR RO, ,'ON TE SEMS TZAM NI LUS LAS YIN LA GOMS PA LAS NI
DE'I KHYAD PAR YIN NO, ,MA YIN TE, KHYAD PAR LAS GZHAN PA'I DE
TZAM NI MA MTHONG PA'I PHYIR DANG KHYAD PAR THAMS CAD KYANG GOMS
PA LAS BYUNG BA'I PHYIR, LUS LAS BYUNG BA MA YIN PA NYID KYI
SHES PA KHO NA YIN TE,

GOMS PA'I BSKYED BYAR MNGON PAR 'DOD PA LAS 'DI KHYAD PAR MED
PA'I PHYIR RO, ,YON TAN ZHES BYA BA NI GZHAN GYI 'DOD PAS YON
TAN NYID DU MNGON PAR 'DOD PA YANG DE BZHIN DU 'GYUR RO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,'GREL PA MDZAD PAS NI SEMS BZHIN DU LUS KYANG GSAL
BAR 'GYUR BA STE

@262B DMIGS PAR 'GYUR BA NI LUS LA THA MI DAD PA'I PHYIR TE YON
TAN NYID KYIS DE'I DMIGS PA YIN NA, GZUGS LA SOGS PA BZHIN DU
DMIGS BAR 'GYUR BA ZHIG NA DMIGS PA NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
LUS NYID BLO MA YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,JI LTAR THOS SOGS
'DU BYED PA, ,SEMS LA BYAS

BA ZHES BYA BA 'DIS NI BLO'I KHYAD PAR THE TSOM GYI YUL YIN PAR
BSTAN PA NI THA DAD PA SGRUB PAR BYED PA YIN NO, ,DE YANG DE
GRUB NA YANG BLO'I KHYAD PAR LA THE TSOM ZA BA'I PHYIR RO ZHES
SMOS SO, ,DNGOS PO GRUB KYANG MI RTAG PA NYID DU MA GRUB PA MA
YIN NAM, MA YIN TE, SNGA MA DANG PHYI MA'I RNAM PAR DBYE BA DANG
BRAL BA'I

DNGOS PO DMIGS PA KHO NA MI RTAG PA NYID MNGON BAR BRJOD PA'I
PHYIR RO, ,DE LTAR LUS RIG PAS GZUGS LA SOGS PA RIG PA BZHIN DU
BLO'I KHONGS SU GTOGS PA MA YIN NO ZHES BSHAD PA YIN NO, ,THOS
PA LA SOGS PA'I 'DU BYED PA'I BSKYED BYA LUS KYI GNAS SKABS LAS
PHUL DU BYUNG

BA'AM, SKYE BA'I DANG PO LA BYUNG BA'I KHYAD PAR GYI KHYAD PAR
LAS DE'I BSKYED BYAR 'GYUR BA MA YIN NAM, 'DI LAS GZHAN NAM
GZHAN MA YIN PA'I SEMS PA CAN TZAM BYUNG BA TZAM LAS BYUNG BA
YIN PA MA YIN LA KHYAD PAR YANG GOMS PA LAS GZHAN PA LAS MI
'BYUNG BA'I PHYIR SKYE BA SNGA MA LAS 'DIR 'ONGS PAR 'GYUR

BA YIN NO, ,BLO DANG LDAN PA 'DI RANG DBANG DU 'DI YIN PAR MI
RIGS TE GANG GI PHYIR BLO DANG LDAN PA NI SDUG BSNGAL DU MA CAN
GYI SKYE BA'I RGYUN RANG DBANG DU MNGON PAR 'DOD PA MA YIN TE,
LAS KYI DBANG GIS YIN NO ZHE NA, LAS SAM DE'I RGYU LAS YANG JI
LTAR 'JUG PA YIN 'DI NI DPYAD PAR BYA BA

YIN NO, ,DE'I PHYIR DE BZHIN DU SKYE BA'I 'CHI BA KHAS LEN PA LA
DE'I RGYU NI DA LTAR BA BZHIN DU DBANG PHYUG YIN PAR 'GYUR TE,
'DZUD BYED YIN PA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR NI 'DI TZAM YIN TE DE
DA LTAR BA NI MA NYES PA YIN NA DE'I RGYU YIN, GZHAN NI GZHAN DU
YIN NO, ,'CHI BA GANG YANG LA LA'I

THABS KYIS YIN GYI GZHAN GYI NI GZHAN DU YIN TE, LAS THA DAD
PA'I PHYIR RO, ,DE'I DBYE BA YANG DE'I BKA' DRIN DANG CIG SHOS
KYI DBYE BA LAS SO, ,DE YANG 'DOD PA'I DBYE BA LAS YIN LA 'DOD
PA YANG DE'I DE BZHIN DU GOMS PA'I DBYE BA LAS YIN GYI RANG
BZHIN GYI DBYE BA LAS NI MA YIN TE,

@263A *, ,'BRAS BU'I DBYE BA MTHA' YAS PA LA DNGOS PO THA DAD
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE THA DAD PA YANG RANG BZHIN THA
DAD PA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,SROG CHAGS RNAMS KHO NA
RANG BZHIN GYI DBYE BAS MTHA' YAS PA YIN NA DBANG PHYUG KYANG
MTHA' YAS SHUGS KYIS THOB PA MA YIN TE, DE

RNAMS KHO NA DE LTA BU'I RANG BZHIN DU 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR
DBANG PHYUG GCIG BU KHO NA JI LTAR GOMS PA'I 'DOD PA'I DBYE BAS
BKA' DRIN DANG CIG SHOS LA SOGS PA NI DBYE BA DANG LDAN PA NI
SNA TSOGS PA'I SKYE BA'I 'CHI BA SGRUB PAR BYED PA YIN PAR GRUB
PA YIN TE 'BRAS BU'I KHYAD PAR GYI DMAN PA'I GNAS

YONGS SU LEN PA NI, GZHAN DBANG MA YIN PA NYID DANG 'GAL BAS
KHYAD PAR GYI RGYU SGRUB PA'I PHYIR RO, ,DE YANG, DBAD MED SHES
MED SKYE BO 'DI, ,RANG GI BDE SDUG GANG YIN PA, DBANG PHYUG GIS
'PHANGS MTHO RIS SAM, ,NGAN 'GRO NYID DU 'GRO BA YIN, ,ZHES SMOS
PA NI, GONG DU NI BLO DANG

LDAN PA SNGON DU 'GRO BA'I NGO BO NI TSIG LA SOGS PA YOD PA MA
YIN LA 'BRAS BU'I NGES PA YANG RGYU TZAM LA TSAD MA YIN GYI,
KHYAD PAR LA MA YIN NO ZHES BSTAN PA YIN LA DA LTAR NI SKYE BA
DANG LDAN PA NYID GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR GYI SEMS DANG
KHYAD PAR MED PA'I PHYIR 'JIG RTEN PHA ROL RJES

SU DPAG PA BZHIN GZHAN GYIS BTZUD PAR KHYAD PAR MED PA'I PHYIR
SBYOR BYED DBANG PHYUG RJES SU DPAG PA YIN PAR BSAMS PA NI 'DI'I
BYE BRAG YIN NO LAN NI BDAG LA CHAGS PA DANG LDAN PA ZHES BYA
BA'O, ,BDEN MOD KYI GOMS PA'I BSKYED BYA'I SEMS 'CHING BA'I MING
CAN LAS 'DZUD BYED

RJES SU DPOG PA YIN NO MNGON PAR 'DOD PA'I KHYAD PAR CAN KHO NA
YIN PA NI THOS PA GOMS PA BZHIN DU MTHONG BAR RJES SU DPOG PA
YIN GYI GZHAN NI MA YIN TE, GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR YIN
PA'I PHYIR RJES SU DPAG PA YIN TE, PHAN TSUN 'CHING BA YIN PA'I
PHYIR ZHES BYA BA'I

DON TO, ,SEMS CAN GZHAN GYIS BKRI MIN PA, ,ZHES BYA BAS NI,
GZHAN GYIS KHAS BLANGS PA'I 'DZUD BYED BKAG PA YIN TE, DES GOMS
PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PA NYID LA MA KHYAB PA'I PHYIR DANG,
MNGON PAR 'DOD PA'I KHYAD PAR GYIS KHYAD PAR DE GRUB BA YIN PAR
BSTAN PA NI, BDAG

@263B LA CHAGS PA DANG LDAN PA ZHES BYA BA STE, JI LTAR BDAG LA
CHAGS PA 'DZUD BYED YIN PAR BSTAN PA NI, BDE SDUG 'DOR THUB CES
BYA BA STE, BDAG LA MNGON PAR 'DOD PA NI, BDAG LA PHAN PA BYED
PA'I PHRENG BA DANG TZAN DAN LA SOGS PA LA'AM, SBYIN BA LA SOGS
PA LA 'BRAS

BU MTHONG BA DANG, CIG SHOS LA MNGON PAR DGA' BAR BYED PA YIN
LA, DE LA MNGON BAR DGA' BAR BYED PA NI, ,DE DON DU MI GNYER BA
'JOMS PA YIN LA MNGON PAR 'DOD PA DANG, SLAR GNOD PA DAG RAB TU
SBYOR BAS DE DANG RJES SU MTHUN PA'I LAS RNAMS 'PHEL BAR BYED
PA

YIN LA, DE RNAMS KYI BDE 'GRO'AM NGAN 'GROR SKYE BA YIN NO,
,BDAG NYID SHES NA GNOD PA BYED PA DE LA MNGON PAR 'DOD PAR MI
'GYUR LA SGRUB BYED SBYIN PA LA SOGS PA LA MNGON PAR DKA' BAR
'GYUR GYI NGAN 'GRO LA NI MA YIN TE, GNOD PA BYED PA'I PHYIR LA
GNOD PA BYED

PA LA NI MNGON PAR DGA' BA MA YIN NO, ,'DIR BRJOD PA NI, NGAN
'GRO LA YANG BDAG LA CHAGS PAS BDE BA DANG SDUG BSNGAL LA SOGS
PA DANG SNGON PO LA SOGS PAR SNANG BA RNAMS GOMS PA'I BSKYED
BYA'I KHYAD PAR YIN PA'I PHYIR RANG GI RIGS GOMS PA LA LTOS PA
KHO NA YIN PAR

SHES PAR BYA'O, ,GNOD PA BYED PA DE RNAMS BDAG NYID DANG LDAN PA
JI LTAR GOMS PAR BYED CE NA, BDAG LA CHAGS PA'I PHYIR RO, ,DE NI
DE LTAR CHAGS PAR 'GYUR BAS GNOD PA BYED PA LA GNOD PAS BSOD
NAMS MA YIN PA 'PHEL BAR BYED LA 'PHEL BA DE RNAMS KYIS KYANG DE
BZHIN DU DE DE LTA

BU'I SRID PA YIN BAR LUNG LAS GO BA YIN NO, ,GOMS PA'I BSKYED
BYA NYID YIN NA, JI LTAR LAS RGYU MTSAN YIN DE LTA YIN NA DBANG
PHYUG KYANG 'GYUR BA NI MA YIN TE, DBANG PO RNAMS SAM SHES PA'AM
SHES RAB LA SOGS PA RNAMS GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD PAR
YIN

PA'I PHYIR RO, ,DGE BA'I SEMS PA LA DANG PA'I RJES SU 'JUG PA
LAS BYUNG BA RNAMS BDE BAR GSHEGS PA RNAMS LA MNGON PAR GSAL BAR
'GYUR LA, MI DGE BA'I SEMS LA NI DE LAS BZLOG PA YIN PA'I PHYIR
GOMS PA LAS BYUNG BA NYID DGE BA DANG CIG SHOS KYI BSGOM PA

@264A *, ,LAS BYUNG BA RNAMS LA KHYAD PAR MED PA YIN TE DE 'DRA
BA DANG MTHUN PA YIN ZHES BYAS NAS SO, ,GZHAN NI YUL TE SNOD
YONGS SU GYUR PA LA SOGS PA PHYI ROL GYI RGYU MTHUN PA DANG LHAN
CIG PA'I DUS SU RGYU DE LAS BYUNG BA YIN PAR BRDZOD PA YIN GYI,
DE TZAM GIS

GRUB PA'I PHYIR RO, ,DBANG PHYUG LA SOGS PAR RTOGS PA NI MI RIGS
TE MI 'DRA BAR SMIN PA NI RNAM PAR SMIN PA YIN PA'I PHYIR ZHES
BYAS NAS RGYU MTHUN PA SGRUB PAR BYED PA NYID DE DANG LHAN CIG
BYUNG BA'I RNAM PAR SMIN PA SGRUB PAR BYED PA NYID DU RIGS PA
YIN GYI DBANG PHYUG LA SOGS PA

NI MA YIN TE, PHYOGS GCIG LA YANG NUS PA YONGS SU MI SHES PA'I
PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,DMAN PA'I GNAS YONGS SU 'DZIN PAS
NI MA YIN NO, ,'BYUNG BA'I BSKYED BYA NYID DU 'GYUR RO ZHES BYA
BA'I PHYOGS SNGA MA NI, JI LTAR THOS SOGS 'DU BYED DANG, ,ZHES
BYA BA LA SOGS PAS

GOMS PA'I BSKYED BYA'I KHYAD BAR NYID BSAL NAS, 'DIS BSAL BAR
BYA BA NI, DE PHYIR 'O NA GAL TE 'BYUNG BA CHEN PO TZAM LAS
BYUNG BA MA YIN GYI ZHES BYA BA NAS BRTZAMS NAS MI 'DOD DO ZHES
BYA BA'I BAR GYIS BSTAN BA'I RJES SU BRJOD PA YIN NO, ,DBANG
PHYUG GIS BSKUL BAR YANG MI 'DOD

DO ZHES BYA BA'I PHYOGS SNANG MA YIN PAR SHES PAR BYA'O, BDAG TU
LTA BA YIN YANG CHAGS PAR MA BYAS NA MI 'CHING PA YIN NO ZHE NA,
BRJOD PA, SDUG BSNGAL DANG MI RTAG PA LA RGYU MTSAN LAS BYUNG BA
LA RGYU MTSAN DU THA SNYAD 'DOD PA'I PHYIR SDUG BSNGAL NI RANG
BZHI GYIS MI RTAG PA YIN LA

DE LAS BZLOG PA NI RTAG PA YIN TE, DE YANG BDE BA'I NGO BO'I
KHONGS SU GTOGS PA YIN LA DE LA BLO GROS TE BDAG GO ZHES BYA BA
NI BLO YIN LA DE KHO NA CHAGS PA YIN TE, MNGON PAR 'DOD PA'I
RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR, ,BDAG TU LTA BA NI RTAG PA DANG BDE
BA BDAG NYID KYI YUL YIN PA NYID KYIS MNGON

PAR 'DOD PA'I RANG BZHIN YIN GYI GZHAN NI MA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,BDAG LA PHAN 'DOGS PAR BYED PA LA SKYE BA'I DANG
PO LA SRED PA YANG DE LA CHAGS PA LAS 'GYUR BA'I PHYIR GNYIS PO
DE 'CHING BA'I RGYU YIN GYI DBANG PHYUG NI MA YIN TE, NUS PA MI
SHES PA'I PHYIR RO, ,'DAS PA'I SRID PA LAS

@264B 'DIR 'ONGS PA DANG 'DI LAS KYANG MA 'ONGS PAR 'GRO BA NI
YUL NAS YUL GZHAN BZHIN DU 'BYUNG BA'I BSKYED BYA MA YIN NA
RTOGS BAR 'GYUR LA DMIGS PA'I YUL YIN YANG MA DMIGS PA'I PHYIR
'BYUNG BYA KHO NA NYID YIN TE DE YOD NA 'BYUNG BA'I PHYIR ZHES
BA NI, GAL TE 'GRO 'ONG MA THOD NA, ,ZHES BYA

BA'O, ,DE 'DI NI MI RIGS TE, SNGA MA BZHIN DU GOMS PA'I BSKYED
BYA'I KHYAD PA NYID LA SOGS PA LAS 'BYUNG BA'I BSKYED BYA NYID
YIN PA GSAL BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'JIG RTEN PHA ROL GYI
'GRO BA LA SOGS PA MA MTHONG PA NI NUS PA DANG LDAN PA'I SKYES
BUS BTZUD PAS MYUR DU 'PHANGS PA'I BONG BA LA

SOGS PA'AM, DBUGS 'BYIN PAR BYED PA BZHIN DU SHUGS DANG LDAN PA
KHO NA'I PHYIR NYE BAR MTSON PAR MI 'GYUR RO, ,BDAG LA CHAGS PA
DANG SRID PA DAG KHO NA 'DZUD BYED NYING DU BRJOD PA YIN NO ZHE
NA, BDEN TE, DE GNYIS KYANG 'GRO BA LA SOGS PAR NYE BAR MTSON PA
MA YIN PAR MTSON PA YIN TE,

SKUL BYED KYANG ZHES BYA BA NI, 'GRO BA DANG 'ONG BAR MTHONG
BA'I SHUGS DANG LDAN PA'I 'DZUD BYED SNGON DU 'GRO BA CAN NI
PHAN BYED KYI KHYAD PAR 'PHEN PAR BYED PA YIN NO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,YANG NA MA RIG PA DANG SRED PA DAG GIS BTZUD PAS 'GRO
BA NI MTHONG BA'I LUS LA YOD PA'I PHYIR DE MED NA

SKYE BA SNGA MA LAS 'JIG RTEN 'DI DANG 'DI LAS KYANG PHA ROL DU
JI LTAR 'ONGS PA DANG 'GRO BA YANG YIN RNAM SHES LAS GZHAN NYE
BAR BRTEN PA MED NA 'GRO BA'AM, GZHAN YANG MA YIN TE, SKAD CIG
MA YIN PA'I PHYIR DANG LUS LA SRED PA DANG BCAS PA NI NGE MED NA
SKYE BA SNGA MA MI GNAS PA'I PHYIR RO, ,

DE'I PHYIR 'GRO BA DANG 'ONG BA DAG MTHONG BA'I PHYIR RNAM SHES
'JIG RTEN PHA ROL PA MA YIN NO, ,'ON KYANG BDAG NI MA YIN TE,
RTAG PA DANG KHYAB BDAG NYID DAG GI LUS GZHAN DANG 'BREL PA'I
PHYIR LA DE YANG NYIN ZHAG GZHAN LA MTHONG BA NYIN ZHAG GZHAN LA
BDAG 'DI MTHONG BAR 'GYUR BA

YIN NO ZHES SHES PA LAS YOD PA MA YIN NO, ,SKAD CIG MA'I SHES PA
RNAMS LA NI DE LTA BU MI SRID DO, ,DE'I PHYIR DE RNAMS NI GCIG
MA YIN LA BDAG DE NI 'JIG RTEN PHA ROL PA YIN NO ZHES ZER BA NI,
GAL TE 'GRO 'ONG ZHES BYA BA'O, ,LAN NI, DBANG PO MI GSAL PHYIR
MI

@265A *, ,MTHONG, ,ZHES BYA BA'O, ,'GRO BA DANG 'ONG BA DAG GI
MA MTHONG BA NI SHUGS SAM 'PHEN BYED YIN PAR GO BAR BYED PA MA
YIN GYI 'GRO BA DANG 'ONG BA YANG BDAG LA CHAGS PAS 'PHANGS PA
'BA' ZHIG KHO NA YIN GYI DBANG POS RTOGS PA NI MA YIN TE, GSAL

PO MA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI 'DI YOD NA DON GYIS GO BA LA
NUS PA MED DO, ,'DZUD BYED GZHAN YIN PAR SMRA BA PO YANG GSAL PO
NYID LA SKUR PA 'DEBS PA YANG MA YIN NO, ,LUS 'DI BSREGS PA'AM
BOR BA MA YIN NAM, DE JI LTAR 'GRO BA DANG 'ONG BA YIN, ,LUS

GZHAN KHO NA MA 'ONGS PA'I SRID PA'I RNAM PA CAN NI DE'I TSE
'BYUNG BA'I PHYIR SKYON MED DO, ,'DI NI SAD PA'I LUS LAS GZHAN
PHA'I LUS RMI LAM NA MTHONG BA YIN NO, ,DE KHO NA LA JI LTAR
'PHO BA YIN ZHEN, RMI LAM LUS KHO NA LTA BU YIN PA'I PHYIR SKYON
MED DO, ,'DI SKAD

BSTAN PAR 'GYUR TE, SKAD CIG MA'I RNAM SHES NI SNGA MA DANG PHYI
MA'I RNAM PAS DBEN PA'I DMIGS PA NI DE DANG LHAN CIG PA NYID DU
'DZIN PA'I DON BYED PAR RNAM PAR GZHAG PAR BYED PA YIN GYI RANG
GI NGO BO DANG 'GAL BAS NI MA YIN NO, ,GOMS PAS NYE BAR BSKYED
PA'I KHYAD PAR NI RANG GI

RIGS LA LTOS PA NI DE MED PAS DUS GZHAN LA LTOS PA YIN TE, DE JI
LTAR RGYUR GYUR PA DE BZHIN DU BRTAG PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR
RTOG PA NI MTHONG PA'I RJES SU 'BRANG BA YIN LA, MTHONG BA YANG
NYIN ZHAG RE RE LA RMI LAM GYI LUS KYANG LUS KYI BAR DU CHOD
PA'I SAD PA'I LUS SO, ,

DE BZHIN DU 'DI LA YANG 'JIG RTEN 'DI DANG PHA ROL TU BYUNG BA'I
LUS DAG GI BAR DU 'BYUNG BA NI YUL GZHAN YIN NO, ,JI LTAR YANG
GNYID LOG PA NA DGAG PA'I SEMS NI LUS GZHAN NA SAD PA'I SEMS LA
GZHAN MED KYANG SKYED BYED YIN PA DE BZHIN DU SKYE BA GZHAN GYI
SEMS NI YUL

DANG DUS KYIS BAR DU CHOD PA'I SEMS KYI'O, ,DE LTAR YANG YUL
THAG RING PO'I ZLA BA NI, CHU SNOD RNAMS KYI CHU LA BDAG NYID
SNANG BAR BYED LA DE NI GZUGS BRNYAN YIN PAR BRJOD KYI CHU LAS
GZHAN PA NYID GZUGS BRNYAN GYI NGO BO NI MA YIN TE, THOGS PA
DANG BCAS PA DAG NI GCIG

@265B LA MI 'JUG PA'I PHYIR RO, ,YANG NA THOGS PA DANG BCAS PA
NYID GSER LA DNGUL CHU BZHIN DU DNGOS PO GZHAN YIN LA RANG GI
YUL LA GZUGS 'DZIN PA NI SO SOR SNANG BA DANG 'GAL BA YIN GYI,
GZHAN DANG GZHAN PA TZAM GYIS KHAS BLANGS PAR 'OS PA NI MA YIN
NO, ,DE LA DBANG

PO LAS 'DAS PA'I DU BA 'BA' ZHIG NI MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA,
THOGS PA MED PA NI, RI LA SOGS PA GANG LA YANG THOGS PA MED PA
YIN TE, GSER LA DNGUL CHU LTA BU NI PHRA BA'I PHYIR RO, ,'GRO BA
DANG 'ONG BA MA MTHONG PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR SRID PA BAR
DO'I LUS NI MED

PA KHO NA YIN NO, ,DE LTA YIN YANG SKYE BA SNGA MA'I MTHA'I SEMS
KYIS SKYE BA 'DI'I DANG PO'I SEMS THAG RING BA YIN YANG GNYID
LOG PAR RTZOM PA'I SEMS KYIS SAD PA'I SEMS BZHIN DANG ZLA BAS
GZUGS BRNYAN BZHIN DU BSKYED BA KHO NA YIN NO ZHES BYA

LA SOGS PA LA, LUS KYI GZUGS BRNYAN YOD PA 'DI, ,GZHAN LA YANG
DE BZHIN DU MTHONG BA YIN NO, ,GANG GI PHYIR LUS CAN YIN YANG
PHRA PA'I PHYIR, 'GA' ZHIG LA LAR THOGS MED DE, ,JI LTAR BUM PAR
CHU BZHIN DANG, GSER LA DNGUL CHU BZHIN

MTHONG BA YIN NO, ,'GREL BA MDZAD PAS NI PHRA BA'I PHYIR ZHES
BYA BA LA SOGS PAS SRID PA BAR MA DO MA MTHONG BA'I RGYU YIN NO
ZHES ZER BA LA, MA YIN ZHES BYA BAS 'GEGS PAR BYED PA YIN TE
GANG GI PHYIR MA MTHONG BA'I PHYIR DE GZHAN DU YANG RMI LAM
BZHIN DANG GZUGS BRNYAN

BZHIN DU SRID PA GZHAN MTSAMS SBYOR BA RIGS PA NYID KYIS MED
PA'AM NI SRID PA BAR MA'I LUS YIN PAR BSTAN PA NI, 'ON KYANG
ZHES BYA'O, ,'GAL ZHIG TU 'GRO BAR 'DOD PA'I SEMS LUS MED NA
'GRO BA'I YUL THAG RING POR JI LTAR 'GRO BA YIN, LUS MED PA

NYID DU 'GRO BA MI SRID PA'I PHYIR RO, ,LUS YOD PA YIN NA THAG
RING POR YANG DE 'GRO BA KHO NAS, YUL PA tA LI PU TRA NAS, YUL
P'A nA dI DANG, MA THU RAR 'GRO BA LTA BU YIN NO SNYAM DU SEMS
PA LA, DE LTAR 'DIR NI MA YIN TE ZHES BYA BA STE, DUS KYIS BAR
DU CHOD PA NI

@266A *, ,GNYID KYIS CHOD KYANG SANG BA NA 'BYUNG BA'O, ,'DI LA
YUL GYIS BAR DU CHOD PA BSTAN PA NI, GANG ZHIG NI GRONG DANG
ZHES BYA BA'O, ,YUL GYIS BAR DU CHOD PAR BSTAN PA NI, 'GA' ZHIG
NI 'DI NA 'DUG PA NYID CES BYA BA STE RGYUN GYIS SO, ,RMI LAM
NA

NI DE LTA MA YIN TE, GANG LAS GANG DU 'DI 'GRO BA DE DAG GI PAR
NA LUS DANG SEMS KYI RGYUD DMIGS PA MA YIN TE, DE MED PA'I PHYIR
TE, BAG CHAGS BRTAN PO MED PA'I PHYIR RO, ,SO SOR SNANG BZHIN
PA'I GZUGS BRNYAN MED PA'I PHYIR NI MA YIN TE, DMIGS

PA NI YOD PAR BRJOD PA YIN PAR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR
RMI LAM BZHIN DU 'PHO BA NI 'JIG RTEN PHA ROL TU 'BYUNG BA MI
BDEN PA MA YIN NO, ,'ON TE SAD PA'I SHES PA NI RMI LAM DU MTHONG
BA LAS BZLOG PAR 'DZIN PA YIN PA'I PHYIR DES RTOGS PA MED PA'I
BDAG

NYID GSAL BAR BYED PA NI RNAM SHES KYI NUS PA YIN PA'I PHYIR DE
SNANG BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, ,SAD PA'I SO SOR SNANG BA
YANG BDAG NYID KHO NA'I MA YIN TE, MI BDEN PA'I RMI LAM DU DE
LAS BZLOG PAR 'DZIN PAR SNANG BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI,
GAL TE SNANG BA GZHAN THOB PAS, ,ZHES BYA BA'O, ,DES NA SKYE

BA GZHAN PA YANG, ,ZHES BYA BA STE, SAD PA NA MTHONG BA'O, ,GAL
TE BZUNG BA NYID DU SNANG BZHIN PA YANG MI BDEN PA YIN NO, ,BYE
BRAG MED PAR 'GYUR TE KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,GNYI GA YANG
GNYIS KA LA LTOS PAS BZLOG PA NYID KYIS PHAN TSUN GEGS BYED PA'I
PHYIR RO, ,GEGS BYED PA STOBS MNYAM

PA DAG MA YIN NAM, RMI LAM DU MTHONG BA NI RGYU MED PA YIN TE
SKYED BYED MED PA'I PHYIR RO, ,DMIGS PAR BYED PA'I DBANG PO LA
SOGS PA MED PA'I PHYIR GLO BUR DU DMIGS BZHIN PA NI, SAD PA NA
MTHONG BA DANG LDAN PAS MNYAM PA NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA
NI, 'ON TE

RMI LAM GYI ZHES BYA BA'O, ,LAN NI, SAD PA'I BUM PA LA SOGS
KYANG, ,ZHES BYA BA STE, SKYED BYED KYANG NGO, ,DE MED KYANG
DMIGS BYED YOD PA'I PHYIR, DE LA DMIGS PA YIN NO ZHE NA, RMI LAM
NA YANG BAG CHAGS LA SOGS PA DMIGS BYED YOD PA KHO NA YIN TE
DE

@266B MED NA MED 'BYUNG BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, 'ON TE
TSOGS PA LAS NI 'BYUNG BAR MTHONG BA ZHES BYA BA STE, SKYED BYED
MED PAR GNYIS KA LA YANG MTSUNGS SO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LA
SKYED BYED DU RTOGS PA'I RGYU MTSAN RES 'GA' BA'I DMIGS PA NI,
RMI LAM NA

YANG ZHES BYA BA'O, ,THUN MONG MA YIN PA GNYID LOG KYANG RMI LAM
BZHIN DU DE RNAMS LA KHYAD PAR MED PAR BSTAN PA NI, GZHAN GYIS
ZHES BYA BA'O, ,THUN MONG PA KHO NA RI LA SOGS PA RNAMS MA YIN
NAM, DMIGS BYED KYI TSOGS PA DANG BRAL BAS LONG

BA BZHIN DU 'BA' ZHIG DMIGS PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA,
RMI LAM DU MTHONG BA YANG THUN MONG BA YIN TE, RMI LAM GYI TSOGS
PA DANG BRAL BAS 'GA' ZHIG NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE YANG
BDEN PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, JI LTAR 'KHOR BA'I ZHES

BYA BA'O, ,RMI LAM DU MTHONG BA NYID KYIS RGYU'I SKYON GYIS
'BYUNG BA YIN LA DES NA MI BDEN PA MA YIN NAM, SAD PA NA MTHONG
BA NI MA YIN TE, GANG GI PHYIR GNYID DANG BRAL BA'I SEMS NI RANG
RIG PA YIN PAR BDAG NYID RIG PA NI SAD PA'I GNAS SKAS SU

BRJOD DO, ,DE'I PHYIR DE NI DE'I GNOD BYED YIN NO SNYAM DU SEMS
PA NI SAD PAR RTOGS PA ZHES BYA BA'O, ,GNYID DANG BRAL BA RANG
NYID RIG PA DE NI RMI LAM DU MNGON PAR 'DOD PA LA YANG MTSUNGS
PAR BSTAN PA NI, RMI LAM DU YANG SAD PA'I BLO, ,ZHES BYA BA'O, ,

BDEN PA DANG, CIG SHOS NYID NI DA LTAR YANG GNYIS KA LA GNAS PA
MA YIN TE, GSAL BAR SNANG BA'I KHYAD PAR GYIS, ,ZHES BSTAN PA
NI, SAD PAR 'DOD PA'I ZHES BYA BA'O, ,SAD PAR 'DOD PA'I GNAS
SKABS LA RMI LAM DU MTHONG BA MED DO ZHES

BYA BAR SHES PA YIN TE, DES NA MI BDEN PA YIN NO, ,DE'I PHYIR
KHYAD PAR MED PA MA GRUB PO, ,SNGA MA LA NI GNOD MED NA, PHYI MA
SKYE BA GRUB PA NI SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE 'DI NI MI BDEN NO
ZHES BYA BA'O, ,GANG GI PHYIR 'DI MED DO ZHES BYA BA'I SHES PA
DE

@267A *, ,NI DE'I RMI LAM NA YANG DE DANG BRAL PA'I DMIGS PA YOD
PA YIN TE, GOMS PA MED PA 'GA' ZHIG LAS NI DE LAS BYUNG BA DE MA
YIN LA, DE'I PHYIR 'DI LA YANG KHYAD PAR MED PA KHO NA YIN PAR
BSTAN PA NI, SAD PA'I RTOGS PA LA YANG ZHES BYA BA STA,

DE LTAR RTOGS PA NYID KYIS NI MED DO ZHES BYA BAR RTOGS PA KHO
NAS SO, ,DE NYID CES BYA BA NI MED PA NYID DO, ,DE'I MTSAN NYID
KYIS KYANG ZHES BYA BA NI DE'I NGO BO NYID DE MED PA NYID SHES
BYAR GNAS PA YIN NA, DE'I SHES PA RGYU NYID LAS DE 'BYUNG BA MA
YIN TE, THAL CHES PA'I PHYIR

RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE MED DO ZHES BYA BA'I SHES PA
LAS DE NYID DU MI 'GYUR TE, SO SOR SNANG BA GSAL BA'I PHYIR RO
ZHES ZER PA LA GZHAN YANG MI BDEN NO SNYAM PA'I BYA BA STE, BDEN
LAS ZHES BYA BA NI MA YIN PAR DGAG PA YIN LA BDEN MED DE 'DIR
DGAG PA YIN ZHES

BYA BA NI MED PAR DGAG PA'O, ,DE'I RANG BZHIN TE, RMI LAM DU
MTHONG BA'I GSAL BA NI DE DANG 'GAL BA NI DMIGS PA'I PHYIR GNYIS
KA YANG MI RIGS SO, ,'THAD PA MA YIN ZHES BYA BA NI MA YIN PAR
DGAG PA BSTAN PA YIN LA ZHES BYA BAR MI 'THAD DO ZHES BYA BAS

NI MED PAR DGAG PA YIN NO, ,SNGA MA LA 'THAD PA NI DE LAS GZHAN
NYID CES BYA BA'O, ,PHYI MA LA NI, MED PA YANG MA YIN TE ZHES
BYA BA'O, ,YUN RING NAS DMIGS PA'I LTOS PA TZAM KHYAD PAR MA YIN
PAR BSTAN PA NI, SKYED MOS TSAL GYIS ZHES BYA BA'I

STE RANG GI RNAM PA NYID LA PHYIR ROL TU MNGON PAR SEMS PA NI
RTOG PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,JI LTAR MNGON PAR SEMS PA
LA MI SLU BA CAN YIN PA'I PHYIR, GNOD PA MED PAR BSTAN PA MA YIN
NAM, RMI LAM DU MTHONG BAS GNOD PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I

DON YIN NO ZHES ZER BA NI, GAL TE RMI LAM DU DMIGS PA'I BUM PA
ZHES BYA BA'O, ,MI SLU BA CAN NYID KHO NA YIN ZHES ZER BA NI
BKRUS MA THAG TU ZHES BYA BA'O, ,LAN NI, RMI LAM MTHONG BA BAG
CHAGS PA'I, ,ZHES BYA BA STE, RAB TU DGA' BA LA LONGS SPYOD
PA'O,,

@267B DE LA MI SLU PA LA GNOD PA CAN MED PA NI RNAL MA YIN NO,
,CI LAS SHE NO, RMI LAM DU SLAR YANG DE NYID LA 'AM GZHAN LA
YONG NGO, ,'DI NI ZHES BYA BA NI, RAB TU DGA' BA LA LONGS SPYOD
PA'O, ,RIG PHYIR RO ZHES BYA BA NI DE'I TSE KHO NA DON BYED PAR
NYAMS SU

MYONG BAS MI SLU BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR SAD PA DANG RMI LAM
YANG MI SLU BA DANG CIG SHOS DAG GIS TSAD MA DANG CIG SHOS DAG
YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,RMI LAM DANG CIG SHOS NYID LA MTHONG
BA NYID KYIS DE DAG GIS MI BDEN PA DANG CIG SHOS NYID DU RNAM
PAR

PHYE BA KHO NA YIN NA RNAM PAR DBYE BA'I RGYU GZHAN CI DGOS
SNYAM DU SEMS PA LA, RMI LAM CIG SHOS ZHES BYA BA STE, SO SOR
SNANG BA NYID NI DE NYID DANG CIG SHOS KYI RNAM PAR DBYE BA BYED
PA MA YIN TE, KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,SLU BA DANG CIG SHOS
KYI RNAM PAR

DBYE BA MA GRUB PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,SKYES MOS KYIS 'DI
LA DMIGS PA MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA MI RIGS PA MA YIN NAM,
GANG GI PHYIR MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA 'DI NI DMIGS PA MA YIN
TE, ,MED DO ZHES BYA BA 'DI DMIGS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,NYE BAR

BRTEN PA DANG BRAL NA SHES NA CUNG ZAD SKYE MI 'GYUR SNYAM DU
SEMS PA LA, 'DI NI MED CES SHES PA NI ZHES BYA BA NI STE, GZHAN
GYIS RTOGS PAR ZHES BYA BA NI MNGON SUM NA MA RJES SU DPAG PAS
SO, ,GZUGS DANG RO LA SOGS PA NI DER SNANG BA'I MNGON SUM GYIS
RTOGS

PA YIN TE, DES NA YOD PA NYID NI GZHAN LAS DBEN PA DANG BRAL BAS
MI SNANG BA'I PHYIR RO, ,DE DES BDEN PA'I NGO BO KHO NA YIN PA'I
PHYIR SHES PA YIN TE DE LA RUNG BA'I YUL CAN RNAMS KYIS MI SHES
KYANG RANG NYID SHES PA'I PHYIR RO, ,DE DANG BRAL BA'I NGO BO
'BA' ZHIG NI MNGON SUM GYI

RJES SU 'BRANG BAS SHES PA NI BDAG GI RNAM PA'I SKYED BYED DU
MNGON PAR SEMS PA YIN NO, ,DES NA 'DI'I DMIGS BYA NI MNGON PAR
SEMS PA MA GTOGS PA GZHAN MA YIN PAR BSTAN PA NI, DE LTA BUR
GYUR PA ZHES BYA BA'O, ,BAG CHAGS LAS BYUNG BA YANG DE KHYAD
PAR

@268A *, ,GANG GIS NGES PA CAN GYI PHYI ROL GYI NGO BO LA MNGON
PAR RLOM PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, KHYAD PAR GANG GIS ZHES
BYA BA STE, 'DI'I MNGON PAR RLOM PA'I BYA BA 'DI PHYI ROL GYIS
BYAS PA'I PHYIR ROL YUL YIN PAS DE LA DMIGS PA MED PA YIN ZHES
BYA BA'I DON TO,,

LAN NI DE LA SEMS GTAN PA ZHES BYA BA STE, DRAN BZHIN PA'I DGAG
BYA LA GTAD PAS MA RMONGS PAR DRAN PA'I 'DU BYED KYI DMIGS PA
MED PAS TE, GZHAN DMIGS PAS RMI LAM LAS KHYAD PAR DU BYED PA YIN
NO, ,'DIS SAD PA YANG YIN LA BDAG NYID KYANG YIN PA DE LA

MNGON PAR RLOM PA DE 'DI LA YOD PA DES RMI LAM GYIS SO, ,DE LTA
BU'I DMIGS PA'I BSKYED BYA SHES PA DE NI DER RLOM PA YIN PA DE
'DZIN BYED NI MA YIN LA, DE'I MED PA NYID 'DZIN YID 'DZIN PA NI
MA YIN NO, ,DE'I NGO BO SNANG BA BZHIN DU SNANG BA MA YIN PA'I
PHYIR ZHES BYA BA'I

DON TO, ,DE NYID SAD PA YIN PAR DBYE BA GANG GIS MNGON PAR 'DOD
PA YIN ZHES BYA BA LA SAD PAR MNGON PAR RLOM PA ZHES BYA BA SMOS
TE, NYAL BA'I LUS NI RMI LAM NA'O, ,GZHAN LA NI GZHAN DU ZHES
BYA BA'I KHYAD PAR YIN NO, ,MA NGES PA NYID NI MA NGES PA CAN

NO, ,RJES SU SGRUB PA MED PA NI RNAM PAR RTOG PA MED KYANG DE'I
RTZA BA DBEN PA DMIGS PA YOD PAS, DE'I 'BRAS BU THE TSOM MED PAR
'GRO BA'I THA SNYAD NI, MI DMIGS PA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR
GTZO BO NI RTZA BA YIN TE, MED CES BYA BA'I RNAM PAR RTOG PA
YANG DE'I

RJES SU 'BRANG BA NYID KYIS TSAD MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE DANG
BRAL BA TSAD MA MA YIN NAM ZHES ZER BA LA, RNAM PAR RTOG PA ZHES
BYA BA'O, ,PHAN TSUN 'GAL BA NI SKAD CIG MA DANG, DE MA YIN PA
DANG RNAM PAR RIG PA TZAM DANG DE MA YIN PA DAG GO, ,DE'I PHYIR
SO

SOR SNANG BZHIN PA NI RMI LAM MAM GZHAN DU YANG BRDZUN BA MA YIN
NO, ,DE LTA YIN NA MI BDEN PA NYID JI LTAR YIN, THA SNYAD PA
RNAMS NI RMI LAM DU MTHONG BA LA MNGON PAR RLOM PA YIN PAR BSTAN
PA NI, DE'I PHYIR ZHES BYA BA STE, 'DIS NI MA NGES PA NYID MI
SNANG BA MI DMIGS PA YIN NO

@268B ZHES BYA BA'I DON TO, ,SEMS KYI NYE BAR LEN PA NYID LUS
YIN LA SHI BA LUS LA YANG YOD PAS, LUS NI GNAS PA YIN PAR SEMS,
,LDOG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA LA SOGS PAS BSTAN
NAS DA LTAR NI GANG GI TSE YANG YOD PA DE'I TSE YANG DE NYE BAR
LEN PA MA YIN TE, BZLOG PAR

DMIGS PA MA YIN ZHES BSTAN PA NI, GZHAN YANG RIG PA LUS LAS THA
MI DAD PA DANG ZHES BYA BA'O, ,LUS NYE BAR LEN PA NI THA MI DAD
PA YIN NA 'JI BA DANG BUM PA DAG GIS NYE BAR LEN PA DANG NYE BAR
BLANG BYA BZHIN DU MNGON PAR GSAL BA'I SEMS PA CAN DU SMRA BA
PO'I MNGON PAR 'DOD PA ZHES

BYA BA RDUL PHRA RAB KYIS LUS KYI PHYOGS KYI SKYON NI YAN LAG
CAN GYI PHYOGS LA YANG MTSUNGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, 'ON TE
YAN LAN CAN ZHES BYA BA STE, RDUL PHRA RAB RNAMS YOD NA YAN LAG
CAN RDUL PHRA RAB GNYIS PA LA SOGS PA RIM GYIS 'BYUNG BA'I PHYIR
RO, ,RE ZHIG RDUL PHRA RAB

GNYIS PA NI RDUL PHRA RAB LA GNAS PA YIN LA RGYU LA YON TAN GYI
RIM GYI YON TAN DANG LDAN PA'I SEMS PA RDUL PHRA RAB KYI SEMS PA
CAN DU 'GYUR BA'I 'BRAS BU LAS S'A LU'I KHYAD PAR BZHIN DU MED
PA KHO NA NI MA YIN TE, DE MI MTHONG BA'I DBANG GIS 'BYUNG BA
YIN PAR NI MI RIGS TE MI MTHONG BA

KHAS MI LEN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYIS NA MYOS PA'I NUS PA
BZHIN DU RNAM SHES NI MA YIN TE, DE BZHIN DU 'BRAS BU 'OG MA
RNAMS LA YANG RGYU'I RIM GYIS RDUL PHRA RAB 'DZIN PA'I NYE BAR
MTSON PA'I DON NYID KYI PHYIR SEMS PA CAN BRJOD BYA YIN NO, ,'O
NA TE DE DAG LAS SKYES PA ZHES BYA BA 'DIS LUS

LAS SEMS PA CAN THA DAD PA YIN LA, RGYU'I DON NI NYE BAR LEN
PA'I DON DU YIN TE SEMS PA CAN GYI LUS YIN ZHES BYA BA'I DON TO,
,PHYOGS 'DI LA YANG DE'I 'DZIN BYED MED PA'I PHYIR DE DAG LAS SO
ZHES 'DZIN PA YIN PAR BSTAN PA NI, DE LTA YIN NA ZHES BYA BA'O,
,SHES PA NI RANG DANG GZHAN GYI

RIG PA MA YIN NAM ZHE NA, RANG RIG PA NI GZHAN RIG PA MA YIN NO
ZHES BYA BA STE, SHES PA NI RANG LA YOD PAR RIG PA'I BYA BA YIN
NA, JI LTAR PHYI ROL LA RNAM PAR GCOD PA YIN THA DAD PAR THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GAL TE SHES PA RANG NYID KHO NA RIG
BYA YIN NA GZHAL BYA YANG DE BZHIN DU

@269A *, ,'GYUR RO, ,DE'I PHYIR 'DI NI RIG BYED GZHAN YIN PA KHO
NAR RIG PA YIN TE, GSAL BYED MAR ME LA YANG DE YOD DO SNYAM DU
SEMS PA NI, 'ON TE GZHAN RIG PA NYID NI GZUGS LA SOGS PA LTA
BU'O, ,BDE BA NYID KYANG RIG BYA YIN PA'I PHYIR GZHAN KHO NAS
YIN NO ZHES ZER BA NI,

GZHAN DU GYUR PA NYID CES BYA BA'O, ,LAN NI GZHAN DU GYUR PA
ZHES BYA BA STE, SNGON PO DANG BDE BA LA SOGS PA THAMS CAD GZHAN
DU GYUR PA KHO NA RIG PA YIN PA'I PHYIR RNAM SHES MED PAR 'GYUR
RO, ,BDE BA LA SOGS PA 'DZIN PAR BYED PA GZHAN DON GYIS GO BAS
SAM, BDAG DANG YID PHRAD PA LAS

BYUNG BA'I MNGON SUM GYIS RIG PA KHO NA MA YIN NA MA SNYAM DU
SEMS PA LA, GANG LA RIG PA ZHES BYA BA SMOS TE, RIG BYA NYID DU
THAMS CAD SNANG BA YIN NA RIG BYED NYID DU 'GAL BA YIN NO ZHES
BYA BA'O DON TO, ,'ON TE REG PAR BYE PA NYID KYIS RIG PAR BYED
PA NI DE GANG YIN LUS LA SOGS PA YANG

MA YIN LA BDE BA YANG MA YIN TE, RIG BYA YIN TE, RIG BYA YIN
PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG MA YIN TE, MI SNANG BA'I PHYIR RO
ZHES ZHES BSTAN PA NI, BDE BA DANG SDO SOGS ZHES BYA BA'O,
,SNANG BA MA YIN PAR NI BDE NA MOD KYI RTOGS PA YIN NO ZHE NA,
RTOGS BZHIN PA NI RI BONG GI RVA BZHIN DU

RTAGS MA YIN PA'I PHYIR RO, ,MED PA YIN PAR BSTAN PA NI, MIG
SOGS ZHES BYA BA'O, ,BDE BA LA SOGS PA'I SHES PA NI GZHAN DU MI
'THAD PAS MIG LA SOGS PA'I BYED PA'I NGO BO BDAG GI RNAM PAR
'GYUR BA'I BLOR BRTAGS PA YIN PA'I PHYIR RTAGS MED PA YIN PAR
BSTAN PA

YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, 'BRAS BU'I SGO NAS ZHES BYA BA'O,
,GANG KHO NA 'BRAS BU'I SHES PA'I RTAGS YIN BA DE KHO NA BSGRUB
BYAR JI LTAR 'GYUR ZHES BSTAN PA NI, DE YANG NUS PA NYID CES BYA
BA'O, ,GZUGS LA SOGS PA RNAMS KYI MIG LA SOGS PA'I BYA BA YIN
NA, RES 'GA'I

NGO BO YIN LA SHES PA DE PHYIS KYANG MI 'BYUNG BA DES NA DBANG
PO LA YOD PA'AM, BDAG LA YOD PA'I RNAM PAR 'GYUR BA'I NGO BOR
RTOGS PA YIN LA DE NI NUS PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI DMIGS
PA'I GNAS SKABS ZHES BYA BA'O, ,DBANG PO LA SOGS PA'I 'GYUR PA'I
DBANG GIS

@269B DMIGS BYA'I NGO BO RDUL PHRA RAB RE RER 'GYUR BAR BSTAN PA
NI, RDUL PHRA RAB RE RER ZHES BYA BA'O, ,DBANG PO LA SOGS PA'I
DBANG GIS SHES PA 'BYUNG BA KHO NAR DBANG PO RTOGS PA NYID MA
YIN NAM, GZHAN NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR SNGAR JI LTA BA'I NGO
BO YIN PA DE LTA BU KHO NA YIN GYI DE LA KHYAD PAR NI

MED DO SNYAM DU SEMS PA LA KHYAD PAR MED PAR NI ZHES BYA BA'O,
,KHYAD PAR MED NA SHES PA YOD KYANG CI LAS GZUGS RTOGS PA YIN,
GANG GI PHYIR GZUGS NI GZUGS SO ZHES BYA BA'I LONG BA'I RNAM PAR
RTOG PA YANG SNGON PO LA SOGS PA MTHONG BA NI MA YIN NO, ,GZUGS

DANG SHES PA DAG LHAN CIG PAS SKYE BA KHO NA KHYAD PAR YIN ZHES
BYA BAR NI MI RIGS TE, LHAN CIG PA YIN PA BZHIN DU LHAN CIG PA
LA YANG KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,RANG NYID LA YOD PA'I
KHYAD PAR MED NA DE RIG PA ZHES BYA BA MA YIN NO, ,DE BSTAN PA
NI, LHAN CIG NYID NA

NUS DPOG CING, ,ZHES BYA BA STE, RJES SU DPOG PAR BYA BA YIN
PA'I PHYIR NUS PA DMIGS PA NI MA YIN LA KHYAD PAR MED PA'I NGO
BO YIN PA'I PHYIR MA GRUB PA'I LHAN CIG PA NI GTAN TSIGS MA YIN
PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,GANG GI PHYIR DE BZHIN DU RIG BYA NYID
YIN NA RIG BYED

MED PA DE'I PHYIR RANG RIG PA KHO NA RIG PAR BYED PA YIN GYI
SNGON PO DANG BDE BA LA SOGS PA NI RIG PA LAS GZHAN PA MA YIN LA
DE NYID RIG PA'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR RNAM PAR SHES PA YIN
PAR BSTAN PA NI, DE'I PHYIR ZHES BYA BA STE, DE NI SEMS TZAM
YANG YIN LA RANG RIG

PA YANG YIN PA'O, ,RNAM SHES KYI BDE BA LA SOGS PA ZHES BYA BA'I
GZHI MTHUN PA NI RIG PA CAN GYIS MA RTOGS PA MA YIN NAM, SANGS
RGYAS PAS NI RTOGS PA YIN PAR DE DAG TZAM GYIS BRJOD PA YIN NO,
,GSOR MA MDUNG RNAMS KHYER LA SHOG CES BYA BA BZHIN DU SHES PA

NI BDE BA ZHES BYA BAR NYE BAR BTAGS PAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS
PA LA GZHI MTHUN PA NI GTZO BO DANG ZHES BYA BA STE, SKYES BU
SEMS PA ZHES BYA BA BZHIN DU GTZO BO KHO NA YIN TE, [#DATA APPARENTLY
INCOMPLETE THIS LINE] I BA MA DMIGS PAS GSOR MDUNG CAN BZHIN DU NYE
BAR BTAGS PAR MI DMIGS PA'I PHYIR RO

@270A *, ,ZHES BYA BA'I DON TO, ,GAL TE ZHES BYA BA NI GTZO BO DANG
CIG SHOS KYI RNAM PAR DBYE BA STE RGYU'I RJES SU 'BRANGS NAS KHAS
BLANG BYA YIN GYI PHAN TSUN BSRES PA'I 'BRAS BU NI MA YIN ZHES BYA
BA'I DON TO, ,ME LONG GZHAG PA LA BZHIN DU BLO GCIG PU LA SNGON
PO LA SOGS PA GZHAN GYI

GZUGS BRNYAN 'PHO BA NYID DU SNANG BA MA YIN NAM, DE'I PHYIR
'DZIN PA DANG THA DAD PA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GOMS
LAS DE LTA BUR GYUR PA'I ZHES BYA BA STE, SNGON PO LA SOGS PA
NYID SNGON GYI BAG CHAGS KYI DBANG GIS RMI LAM DU RTOGS PA'I
BDAG NYID NI GZHAN DANG GZHAN DU

YANG 'GYUR GYI RTOGS PA'I NGO BO NI GZHAN MA YIN TE, DE YOD
KYANG SNGON PO LA SOGS PA'I RANG GI NGO BO LA KHYAD PAR MED PA'I
PHYIR RO, ,KHYAD PAR YOD NA YANG DMIGS PA LAS GZHAN MED PA'I
PHYIR RO ZHES BYA'I DON TO, ,GAL TE SNGON PO'I KHONGS SU GTOGS
PA YIN PA DE LTA NA SER PO NI DE MA

YIN PA'I PHYIR DE RIG PA MA YIN LA NGO BO GCIG PA NYID KYI BLO'I
PHRENG BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GZUGS SOGS GZHAN DANG
GZHAN DAG TU, ,ZHES BYA BA STE, SNGON PO RIG PA BZHIN DU SER PO
RIG PA YANG BAG CHAGS JI LTAR BA BZHIN DU 'BYUNG BA KHO NA YIN
NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DMIGS PA

MED PA'I SHES PA KHO NA LUS LA BRTEN PA MA YIN NAM SNYAM DU SEMS
PA LA, RNAM PAR SHES PA NI ZHES BYA BA STE, GZHAN DE RTEN DANG
NGO, ,DE LAS CIR 'GYUR ZHE NA, DES NA BDE BA ZHES BYA BA STE,
NYE BA LAS BAG CHAGS SAD PA NI BDE BA LA SOGS PA'I SHES PA DANG
'DRES PA YANG DANG PO DE LTAR

HAMS CAD KYIS 'DRA BA YANG MA YIN TE, PHY

 SOGS PA DANG 'DRES PAR 'GYUR BAR MI RIGS PA MA YIN NAM, GANG GI
PHYIR MNGON DU MA BYAS PA'I SHES PA DANG 'DRES PAR 'GYUR BAR MI
RIGS PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GANG GI TSE RNAM PA THAMS
CAD KYI RTAGS 'DZIN PAS RNAM PA THAMS

CAD RIG PA YIN LA GOMS PAS NI GSAL BA YIN ZHING DE'I TSE MNGON
DU BYED PAS NA MNGON SUM GYI SHES PA NI GZHAN GYI BDE BA DANG,
SNGON PO BZHIN DU 'DRE BAR BYED PAR BRJOD PA YIN PAR BSTAN PA NI
GOMS PA LAS ZHES BYA BA'O, ,RNAM PAR DBYE BA 'DI CI LAS YIN ZHES
BYA BA NI RIG PA

@270B LAS NI MA YIN LA RIG BYA THA DAD PA MA YIN NO, ,KHYAD PAR
NI GZHAN KHYAD PAR DU BYED PA YIN NO, ,DE'I PHYIR PHYI ROL ZHES
'NGEN PA LAS THA DAD PAR 'DZIN PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,MED PAR ZHES BYA BA NI, RIG PA ZHES BYA BA'I BYED PA 'DI DANG
SBYAR BAR BYA'O, ,LTOS PA YOD MIN NA ZHES BYA BA NI, DE'I NGO
BO'I LTOS

BA'O, ,DON DAM DU STE, MNGON SUM DU SNANG BAS SO, ,KUN RDZOB NI
RTAG PA CAN GYI MNGON PA'I NGA RGYAL GYIS RNAM PAR DPYOD PA STE
RNAM PAR RTOG PA'I BYED PA KHO NA RANG GI RNAM PA LA PHYI ROL PA
NYID DU 'DZIN PA YIN GYI 'DI LA GZUNG BA NI MED DO, ,YOD KYANG
RANG GI MTSAN NYID LAS KHYAD BAR MED PAR THAL BAR 'GYUR TE,

BRJOD BYA MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,KHU KHRAG
GI LUS NI NUR NUR PO LA SOGS PA YIN GYI MYOS PA'I NUS PA BZHIN
DU NUS BA NI NUS PA MA YIN NO, ,RNAM SHES LUS LA BRTEN PA'I
PHYIR SHES PA'I NUS PAS RTEN LUS G-YO BA YIN GYI, DE MED NA SHI
BA'I LUS NI MA YIN NO ZHES BYA BA NI MI

RIGS SO, ,REG PA'I RNAM SHES KHYAD PAR CAN NI 'BAD PA STE NANG
GI REG BYA'I RNAM PA'I SHES NYID YIN LA DE YANG KA BA LA SOGS PA
LA MED DO ZHES BA'I DON TO, ,SHES PA NI BDE BA LA SOGS PA DANG
SDUG BSNGAL LA SOGS PA TZAM GYI RIG BYA YIN PA'I PHYIR KHYED KYI
LA YANG SKYON MTSUNGS PA MA YIN

NAM 'DOD CHAGS DANG BRAL BA YANG GZHAN GYI 'DOD CHAGS RIG PAS
'DOD CHAGS CAN DU 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA NI, KHYED LA YANG
ZHES BYA BA'O, ,PHYI ROL NYID SHES PA'I BDAG NYID YIN PAR NI KHO
BO CAG 'DOD PA MA YIN GYI 'O NA CI ZHE NA, PHYI ROL LA SOGS
.PA'I TSOGS PA LAS DE DANG 'DRA

BA'I SHES PA SKYE BA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE NYID YIN PAR MI
'GYUR LA BDAG NYID THAMS CAD KYIS 'DRA BA YANG MA YIN TE, PHYI
ROL DANG CIG SHOS LA SOGS PA BZHIN DU KHYAD PAR YOD PA YIN NO
ZHES BSTAN PA NI, DE'I RNAM PA CAN GYIS ZHES BYA BA'O, ,'ON TE
YAN LAG CAN NYID SHES PA LAS THA MI

DAD PA'I PHYIR DMIGS PA NYID KYI RTEN YIN GYI RDUL PHRA RAB DAG
NI ZHES BYA BA'O, ,SHES PA'I DMIGS PA'I 'BRAS BU LAS THA DAD PAS
DE RTOGS BYA MA YIN PA'I PHYIR DANG RTOGS PA GZHAN MED PA'I
PHYIR DE RNAMS RDUL PRA RAB RNAMS MED PA NYID DU 'GYUR BAR BSTAN
PA NI MED PA NYID BYA BA'O, ,MI SHE

@271A *, ,PA'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR SHES PA'I BDAG NYID KYI
LUS NI GZHAN DU MI 'THAD PAS KYANG BRTAG BYA MA YIN PAR RTOGS
PAR 'DOD PAS DE BSTAN PA NI, PHRA RAB RDUL RNAMS LUS KYI NI,
,ZHES BYA BA STE, LUS KYI DE'I RIGS SU RTOGS PA YIN NA, RDUL
PHRA RAB RE RE NAS RIG PAR BYED PAR 'GYUR

BA YIN TE, RNAM SHES KYI BDAG NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA
BU'I LUS KYI DE 'DRA BA'I RIGS SU CI'I PHYIR RTOG PA YIN ZHES
BSTAN PA NI, PHRA RAB RDUL RNAMS KYI NGO BO NYID DU ZHES BYA BA
STE, PHYED SNGA MAS NI RNAM SHES KYI BDAG NYID KYI RDUL PHRA RAB
KYIS BYAS PA'I PHYIR ZHES RDUL PHRA RAB RNAMS

RTOGS BYA NYID DU BRJOD LA PHYI MAS NI BYED PA PO RNAMS SO,
,DE'I PHYIR DE LTAR RDUL PHRA RAB BKAG PAS YAN LAG MA LUS PA
BKAG NAS DE'I PHYIR ZHES BYA BA SMOS SO, ,G-YO BA DANG MI G-YO
BA'I SKYON KHO NAS SUN 'BYIN PA YIN NA BSGRIBS PA DANG MA
BSGRIBS PA LA SOGS PAS CI DGOS SNYAM DU

SEMS BA LA, YAN LAG CAN GYI RANG BZHIN GYI RDZAS ZHES BYA BA
SMOS SO, ,PHRAD PA LA SOGS PA'I RGYU YIN PA'I 'DU BA'I RGYUR
'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,BYA BA CAN ZHES BYA BA NI YAN
LAG CAN BSGRIBS PA NA ZHES BYA BA'O, ,YON TAN CAN ZHES BYA BA NI
GCIG TSON GYIS BSGYUR NA ZHES

BYA BAS SUN PHYUNG BAR BSTAN BA NI, TSON GYIS BSGYUR BA LA YANG
ZHES BYA BA'O, ,YANG NA GAL TE SEMS KYI NYE BAR LEN PA LUS YIN
NA SHI BA LA YANG 'GYUR TE NYE BAR LEN PA YOD PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BAR RIGS LA NYE BAR LEN PA YAN LAG CAN NI NYES PA MI MNYAM
BA LA SOGS PAS LDOG PA

YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI MI RIGS TE 'TSO BA'I GNAS SKABS NA
YANG TSER MAS PHUG PA LA SOGS PAS LUS KYI YAN LAG CAN LDOG PAS
'CHI BAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SNANG BAR MNGON PAR 'DOD
PA'I YAN LAG CAN KHYAB BYED NI NYE BAR DMIGS PA YOD PA NI MA YIN
LA DE'I

YOD PAR THA SNYAD BYED PA YANG NYE BAR DMIGS PAR BYED PA MA YIN
GYI 'DI YOD DO ZHES BYA BA BKAG PA YIN NO, ,GCIG TU 'DZIN PAR
YUL RAGS PA RNAMS MA YIN NAM, JI LTAR NYE BAR DMIGS PA SNANG BA
YIN, 'PHEN SEL MED PA NI STENG 'OG LA SOGS PA'I CHA THA DAD
KYANG GCIG ,TU SNANG

@271B BA YIN GYI DU MAR NI MA YIN TE, RGYA KHYON CHE BAR DMIGS
PA'I RGYU MTSAN NI CHE BA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR NAGS
KYI PHRENG BA RGYU MTSAN MA YIN PA NI SO SO BAR MI 'DZIN BA MA
YIN NAM DE BZHIN RDUL PHRA RAB KYI RGYU MTSAN LAS SNA TSOGS PA
NYID DU MTSON PA'I THA DAD PA RNAMS KHO NA GCIG TU 'DZIN PA'I

YUL YIN PAR MI RIGS TE, SNA TSOGS PA NYID DU 'DZIN PA'I PHYIR
RO, ,NAGS LA SOGS PA LA NI NYE BA NA GNAS PAS DE 'DZIN PAR YIN
NO SNYAM DU SEMS PA LA YAN LAG CAN 'DZIN PA YIN PA LA GNOD PA
CAN BSTAN PA NI, LAG SOGS G-YO NA ZHES BYA BA STE, GANG LA
DMIGS PAS SNA TSOGS PA NYID DU NYE BAR

MTSON PA DE LA DMIGS PAS THA MI DAD PAR SHES PA YIN LA DE'I
DMIGS PA YANG YAN LAG RNAMS KHO NA YIN GYI GZHAN MA YIN PA'I
PHYIR LAG PA LA SOGS PA THA DAD PA G-YO BA YIN NA THAMS CAD
G-YO BAR 'GYUR TE DE DANG THA MI DAD PA'I PHYIR RO, ,KHYAB BYA
LAS THA MI DAD PAS KHAS BLANGS PA YIN PAS

KHYAB BYED DU KHAS LEN PA YIN NO, ,G-YO BZHIN PA LAS THA MI
DAD PA G-YO BA KHO NAR SNANG BAR 'GYUR BA DE LTAR MI SNANG NA
THA DAD PA YIN PA'I PHYIR KHYAB PAR BYED PA MED DO, ,PHYOGS GCIG
'DZIN PAS KYANG YAN LAG CAN 'DZIN PA KHO NA YIN PAR DGONGS PA
YIN PAR NYE BAR MTSON PAR BYED PA

G-YO BA DANG CIG SHOS MTHONG BAS DMIGS PA NI DE BZHIN DU THA
MI DAD PA LA YANG GCIG TU MA DMIGS NA THAMS CAD MA DMIGS PAR
'GYUR RO, ,NYE BAR DMIGS PA YANG YIN NA THA DAD PA'I PHYIR KHYAB
PAR BYED PA MED PAR BSTAN PA NI GCIG CES BYA BA NI G-YO BA'O,
,SNGA MA DANG PHYI MA'I NGO BOS GCIG PA

YIN PA'I PHYIR SO SOR SNANG BA THA DAD PAR NYE BAR MTSON PAR
BYED PA RANG GI 'DOD PAS BSTAN PA NI, TSON GYIS ZHES BYA BA STE
TSON GYIS BSGYUR BA GCIG SNANG BA NA DE DANG THA MI DAD PA YANG
MA YIN PA BZHIN DU SNANG BAR 'GYUR TE, THA MI DAD PA KHYAB BYA
YIN NA NI DER SNANG BA YOD NA NI SNANG BA'I KHYAB BYED DU 'GYUR
RO, ,

DE MED NA YANG KHYAB BYA DANG THA DAD PA MED PAR 'GYUR RO, ,'ON
TE YAN LAG RNAMS NYID G-YO BA LA SOGS PA DANG LDAN PA YIN GYI
YAN LAG CAN NI MA YIN NA GZHAN DMIGS PA MA YIN LA SNA TSOGS PA
NYID DU DMIGS PA'I MTSAN NYID KYI YUL LA THA DAD PA MED PAR SHES
PA MA YIN NO, ,

@272A *, ,G-YO BA DANG BSGRIBS PA LA SOGS PA NI KHYAB BYA LA
'JUG PA'I PHYIR DE DANG LDAN PA NYID DU CIG SHOS THA DAD PA LAS
MA YIN PA MA YIN NAM, BDAG DANG NAM MKHA' LA SOGS PA BZHIN DU
BLO DANG SGRA LA SOGS PA ZHES BYA BAR NI MI RIGS TE, GCIG NYID
YIN NAM KHYAB PAR MI RIGS PA'I PHYIR

DANG NGO BO GZHAN MED PA'I PHYIR DE 'PHYIR SO SOR SNANG BA PHAN
TSUN RJES SU 'JUG PA MA YIN PAS RGYA CHE BA NI THA DAD PA NYID
CES BYA BA'I DON TO, ,SO SOR SNANG BA THA DAD PA'I RIGS PA 'DI
KHO NA LAS TSOGS PA GCIG PA STE PHRAD PA NI TSOGS PA CAN MA
RTOGS PA GSAL BA YIN PAR BSTAN PA NI, GCIG YOD MIN ZHES BYA

BA'O; RDUL PHRA RAB RE RE RIG PAR THAL BAR 'GYUR BA NI, RE RE
NUS PA NYID YIN NA, CIG CAR MANG PO 'BYUNG BAR 'GYUR, ,ZHES
'CHAD BAR 'GYUR BA MA YIN NAM, JI LTAR SNGA MA BZHIN ZHES RJOD
PAR BYED CE NA, SKYON MED DE, DE'I PHYIR THAMS CAD SA BON DNGOS
SHES PAR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,RDUL PHRA RAB

RNAMS RE RE NAS DMIGS PA MA YIN TE, CHES PHRA BA'I PHYIR RO
'DUS PA LA YANG DE RNAMS NYID 'DI DAG YIN PA'I PHYIR PHUL DU
BYUNG BA MED PAS DMIGS PA MED PA NYID YIN LA RTEN NYID NI DE'I
NYE BAR LEN PA NYID YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, KHYAD PAR MED
PA'I PHYIR ZHES BYA BA STE, DMIGS BYA MA YIN PA SHA ZA

LA SOGS PA RNAMS 'DUS NAS YANG DMIGS BYAR MI RUNG ZHES BYA BA'I
DON TO, ,KHYAD PAR CAN RNAMS ZHES BSHAD PA NI RIGS PA'I GNAS
SKABS NA YANG ZHAS BYA BA'O, ,DBANG YUL ZHES BYA BA'I BSHAD PA
NI, DMIGS PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'O, ,KHYAD PAR MED
PA'I PHYIR MI DMIGS PA NYID MA

YIN NO ZHES BYA BAS PHA ROL POS SMRAS PA BKAG PA YIN NO, ,'DUS
BA'I GNAS SKABS NA NI RDUL PHRA RAB KYI YUL MA YIN TE, SNAM BU
LA SNAL MA'I THA SNYAD BZHIN DU'O ZHES BYA BA LTA BU'O ZHES SLAR
SEL BA BSTAN PA NI, DE NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA STE, RDUL PHRA
RAB KYI THA SNYAD KYI YUL NYID NI 'DI KHO NA YIN

TE GZHAN MED PA'I PHYIR RO, ,THA SNYAD GZHAN MED NA DE NYID KHO
NA 'DOR BA YANG MA YIN NO, ,DE'I PHYIR NYE BAR DMIGS PA LA GEGS
MI BYED PA NYID 'ON RDUL PHRA RAB YIN ZHES BYA BA'I DON TO,
,YANG NA SEMS KYI NYE BAR LEN PA 'BYUNG BA YIN NA PHYI ROL GYI
'BYUNG BA RNAMS LA YANG THAL BAR 'GYUR TE THAL CHES

@272B BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LA SOGS PA 'GYUR BA YIN PAR
BSTAN PA NI SNGA MA BZHIN ZHES BYA BA'O, ,'ON TE LUS KYI RNAM
PA'I KHYAD PAR MED PA'I PHYIR PHYI ROL LA SEMS PA CAN MED DE
KHYAD PAR MED PA LAS KYANG RDUL PHRA RAB NYID YIN NO, ,DE'I
PHYIR YANG RTOGS PA MA YIN TE, SEMS RTEN PA 'DZIN PAR YOD PA

NYID KYIS YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, KHYAD PAR MED PA'I PHYIR
ZHES BYA BA'O, ,LUS KYI RNAM PA NI SHI BA'I LUS LA YANG YOD PA'I
PHYIR SEMS SU THAL BAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI, SHI BA'I LUS LA
YANG LUS KYI RNAM PA'I KHYAD PAR MED PAR MA GRUB PA'I PHYIR GANG
LA DE'I KHYAD PAR MED BA KHO NAS RDUL

PHRA RAB NYID YIN LA DE'I PHYIR SEMS KYI DMIGS PA KHO NA NYID
KYIS BRTEN PA NYID CES BYA BA NI MA YIN NO ZHES BYA BA DE LA,
KHYAD PAR CAN RNAMS ZHES BYA BA SMOS TE, PHUL DU BYUNG BA CAN
RNAMS MED KYANG PHYI ROL GYI 'DUS PA RNAMS DBANG YUL NYID DE
DBANG PO'I GZUNG BA NYID DMIGS BYA NYID YIN NO,

DE'I PHYIR SHES PA'I DMIGS PA NYID DU RDUL PHRA RAB NYID MA YIN
NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DBANG PO'I GZUNG BA NYID RDUL PHRA RAB
RNAMS SO SO LA MED KYANG 'DUS PA NYID LA SGRA LA SOGS PA BZHIN
DU YOD PA MA YIN NAM SNYAM DU THOGS PA NI MA YIN TE, CHEN PA'I
'BRAS BU MA YIN PA'I PHYIR RO, ,CHEN PO GCIG

NI DE LTAR 'GYUR BA MA YIN TE, GSENG MED PA'I PHYIR RO SNYAM DU
SEMS PA NI, GAL TE RDUL PHRA RAB TZAM YIN NA ZHES BYA BA'O,
,SNANG BA NYID LAS THA DAD PA PHUL DU PHYUNG BA GZHAN LA SGRIB
PA LA SOGS PA RGYU MA YIN PAR BSTAN PA NI, 'DIS NI SGRIB BYED
CES BYA BA'O, ,SNANG BA NYID PHUL DU BYUNG BA KHO NAS

THOGS PA LA SOGS PA'I 'BRAS BU 'BYUNG BA GZHAN MED KYANG MTHONG
BA YIN PAR BSTAN BA NI, DNGUL CHU GSER SOGS ZHES BYA BA STE, DA
DUL CHU GSER LA ZHUGS PA NI RDUL PHRA RAB KYI BAR DU THA DAD PA
MA YIN PA'I YAN LAG CAN YIN LA GSER YANG RDZAS SU MA BRTZAMS PA
YIN TE, RIGS MTHUN PA MA YIN PA'I PHYIR THOGS PA DANG

BCAS PA'I DMIGS BYAR MTHONG BA MA YIN TE, DE LA PHUL DU BYUNG BA
YOD PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU RDO BSREGS PA YANG YIN NO, ,DE
'DIS NI RDO DANG 'BAR BA'I RDZAS NYID MA ZHIG PA THOGS PA DANG
BCAS PA 'DRES PA YIN ZHES BYA BA GSAL BA YIN NO, ,YAN LAG SO SO
BA YIN NO YAN LAG RE RE 'DRES PA MA YIN TE

@273A *, ,KHAB LA SOGS PAS BZHIN DU YAN LAG RNAMS DRUB PA MA YIN
PA'I PHYIR THOGS PA MED PAR BRJOD DU GAL TE RDUL PHRA RAB TZAM
SO SOR NI DBANG PO LAS 'DAS PA YIN NA 'DUS PA JI LTAR DBANG YUL
YIN ZHE NA, DBANG SOGS SO SOR ZHES BYA BA STE, DBANG PO LAS 'DAS
PA'I

DBANG PO YANG DMIGS BYA'I SHES PA SKYED PAR BYED PA MTHONG BA
YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE DBANG PO LA SOGS PA SO SOR NUS
PA MED KYI, DNGOS PO GZHAN PHRAD PA YOD NA NUS PAR 'GYUR RO ZHE
NA, 'DIR THAL MTSUNGS ZHES BYA BA STE, PHUL DU BYUNG BA MA SKYES
NA PHRAD PA NYID DU MI BYED LA GZHAN NI DE RGYU MA

YIN TE, DES BYAS PA NYID YIN NA 'DI'I ZHES BYA BA'I 'BREL PA MED
PA'I PHYIR RO, ,DE DANG 'DU BA LAS YIN NO ZHES NA, DE NYID 'DI
RGYU NYID YIN BA'I PHYIR RTOGS PA BZHIN DU DE YANG MI 'GYUR RO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,GSER DANG DNGUL CHU LA SOGS PA PHAN TSUN
THA DAD PAS RNGUL PHRA RAB RNAMS NI 'BRAS BU

RTZOM PA MA YIN PA'I PHYIR DBANG PO LAS 'DAS PA MA YIN NAM MNGON
SUM PA NI DON GZHAN PHRAD PA YIN LA DES KHAS MI LEN NA RIG PA
MED PAR THAL BAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA NI, PHRAD PA SNANG BA
ZHES BYA BA STE, MTHONG BA'I YUL PHRAD PA MED NA GANG YANG MED
PA'I PHYIR DE RNAMS LA DE'I NUS PA RJES SU DPOG PA

YIN TE DBANG PO'I YUL NYID KYI NUS PA ZHES BYA BA'I DON TO,
,DBANG PO'I YUL NYID KYI NUS PA MED NA PHRAD PA MED LA RLUNG
DANG NAGS PHRAD PA BZHIN PA DE RNAMS MNGON SUM DU 'GYUR BA YIN
PAR BSTAN PA NI, GA LA RTOGS ZHES BYA BA STE, MI SNANG BA NYID
NI DON GZHAN PHRAD PA NYID LA GTAN TSIGS MA YIN NO, ,'ON

KYANG DE RNAMS KYI DE LA NUS PA BSKYED PA LA ZHES BYA BA'I DON
TO, ,DNGUL CHU DANG GSER LA SOGS PA'I NGO BO SNANG BA GZUGS DANG
RO LA SOGS PAR SNANG BA PHRAD PA DANG 'GAL BAR BSTAN PA NI, RO
GZUGS LA SOGS PHRAD PA 'GA', ,ZHES BYA BA STE, GZUGS LA SOGS PA
DANG LDAN PAR SNANG BA NI, YONGS

SU BRTAGS BA'I PHRAD PA DANG 'GAL BA YIN TE, DRO BA DANG GRANG
BA LTA BU'O ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE RTEN LA YOD PA DE'I
BRTEN PA PHRAD PA LA NYE BAR BRTAGS PA YIN TA, KHRI LA 'DUG PA
LA KHRI'I SGRA LTA BU'O ZHES ZER BA NA, NYE BAR BTAGS PA LAS
ZHES BYA BA'O, ,KHRI DANG DE LA 'DUG PA KHO NA BZHIN DU RDUL

@273B PHRA RAB DANG DE'I PHRAD PA DAD SO SOR SNANG BA THA DAD
PAR 'GYUR LA DE RNAMS RTAG TU MA DMIGS PA YIN NA GZUGS BZHIN DU
DMIGS BYA YIN PAR NYE BAR BTAGS PA MA YIN NO, ,NYA PHYIS LA
DNGUL BZHIN DU LHAG PAR SGRO 'DOGS PA YANG 'DIS BSAL BA YIN NO,
,DKAR PO LA SER PO'I SHES PA'I RIGS

PA YANG THA DAD PAR MTHONG BA MED NA MI RIGS SO ZHES BYA BA'I
DON BSTAN PA NI, BLO THA DAD PAR ZHES BYA BA STE, GZUGS BZHIN DU
GCIG NI BSAGS PA YIN PA'I PHYIR RNGUL PHRA RAB 'DUS PA TZAM PHUL
DU BYUNG BA SKYES PA'I DBANG PO'I YUL YIN ZHES BYA BA'I DON TO,
,GZUGS LA SOGS PA DANG LDAN PA

SNANG BA MIN PA'I PHYIR PHRAD PA NI, SNANG BA 'BA' ZHIG MA YIN
TE, DE LAS GZHAN PA PHRENG BA LA SOGS PA'I TSAD KYI YON TAN
GZHAN MTHONG BA'I PHYIR ZHES BYA BA LA, PHRENG RING ZHES BYA BA
SMOS TE, NGES PA CAN GYI PHYOGS DANG YUL RNAMS LA DNGOS PO RNAMS
MA PHRAD PA YIN YANG PHRENG ZHES BYA BA NI GRANGS MANG

PO NYID YIN YANG TSAD DANG LDAN PA MA YIN LA NYE BAR BTAGS PA
YANG MA YIN TE, JI SKAD BSTAN PA'I RIGS PA LAS SO, ,DE 'DI PHRAD
PA LA SOGS PA KHAS BLANGS NAS GZUGS LA SOGS PA'I YON TAN DANG
'BREL PA MED PAS DE DANG LDAN PA'I SHES BYA GZHAN MIN PAR YIN
LAG CAN SPANGS

PA BRJOD NAS DA NI GZUGS DANG RO LA SOGS PA'I NGES PAR SNANG BAS
GZHAN GYI SNANG BA MED PA NI MED PA'I THA SNYAD DU BRJOD PA YIN
NO, ,GRANGS DANG PHRAD DANG ZHES BYA BA STE, THAG NYE BA'I DNGOS
PO GNYIS DANG DE'I BRDA LAS BYUNG BA'I SGRA YANG SNANG BA YIN
GYI PHRAD PA GZHAN NAM DE'I SGRA YANG MA YIN NO, ,

DBANG PO'I YUL NYID KYI NUS PA LAS NUS PA GZHAN NI SGRIB PA LA
SOGS PA'I 'BRAS BU YIN NO ZHES BYA BA PHA ROL PO'I GZHUNG SPONG
BAR BYED PAR BSTAN PA NI, RDUL PHRA RAB RNAMS ZHES BYA BA STE,
YAN LAG CAN GYIS NUS PA GZHAN DANG 'BREL PA NI DE NYID MED PA
STE, YAN LAG CAN GYI NUS PA GZHAN MED

NA'O; GSER DANG BCAS PHYIR ZHES BYA BA STE, PHAN TSUN 'DRES PA
YIN NA GONG BU RDUL PHRA RAB TZAM THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RDUL
PHRA RAB RNAMS MA 'DRES PA YIN PAR KHAS BLANGS PAS RLUNG LA SOGS
PA'I SGRIB PAR BYED PA'I SNAM BU LA SOGS SKAR KHUNG LTA BUR
'GYUR RO, ,GEGS MED PA NI

@274A *, ,PHAN TSUN NAD DU STE KHUNG DU RLUNG LA SOGS PA 'JUG PA
GANG DAG GIS DE RNAMS DE LTA BUR RO, ,GANG DAG GIS YAN LAG CAN
SKYED PAR BYED PA YANG PHUL DU BYUNG BA SKYE BAR MI BYED NA MI
SRID PAR BSTAN PA NI, REG PA MED PAR ZHES BYA BA STE, GANG GI
TSE YANG PHAN TSUN MA REG

PA KHO NA MA MTHONG BA LAS NYE BAR GNAS PA'I RDUL PHRA RAB RNAMS
DON GZHAN BZHIN DU SGRIB PA LA SOGS PAR BYED PA YIN LA DE'I TSE
YANG SO SO YIN PA NI TSANG BA'I PHUB MA GTOR BA BZHIN DU MI
'GYUR BA KHO NAR BSTAN PA NI, RDUL PHRAN RNAMS NI 'DRES MIN
YANG, ,ZHES BYA BA STE, MTHONG BA 'DI YANG THAG RING

BA'I RGYU MTSAN GYI SO SO BA NYID MI 'DZIN GYI BAR MTSAMS MED
PAR SNANG BAR BSTAN PA NI, JI LTA BAR MTSAMS DANG BCAS PA, ,ZHES
BYA BA STE, RAB RIB CAN GYIS SKRA NYAG RE RE MI 'DZIN YANG 'DUS
PA MI 'DZIN PA NI MA YIN NO, ,DE BZHIN DU RNGUL PHRA RAB KYANG
MI SNANG BA KHO NA SNANG BAR 'GYUR ZHES RGOL BAS

GNOD PA YANG MA YIN LA DBANG PO RNAMS YUL MA YIN PA LA 'JUG PA'I
SKYON YANG MED DO, ,RAB RIB CAN LA NI SKRA RNAMS DBANG PO'I YUL
NYID DU DGOS PA CAN MA YIN NO, ,RDUL PHRA RAB RNAMS KYANG RNAL
'BYOR BA'I DBANG PO'I YUL YIN ZHES TSIG YOD PA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR GANG GIS 'DUS PA 'DZIN

PA DES GCIG 'DZIN PA MA YIN ZHES BYA BA'I DGOS PA CAN MA YIN NO,
,RDUL PHRA RAB KYI TSOGS LA BRTEN NAS YAN LAG CAN LA 'DUS PA'I
MTSAN NYID DU SGRUB PA NI, DE LA GNOD PA'I RGYU MTSAN MA YIN ZHE
NA, BYA BA DANG 'GAL PA'I PHYIR SUN 'DON PA MA YIN PA MA YIN
NAM, RAG LAS PA GZHAN DU

MI 'THAD PAS RTOGS BZHIN PA NI DE NYID LA GNOD PAR BYED PA MA
YIN NO, ,DE MED NA RANG NYID MED PA'I PHYIR RO, ,RIGS PA BRGYA
BYEN CHE BA YIN GYI GCIG NI RGYA CHE BA MA YIN PA MA YIN NAM,
YUL SNA TSOGS PA LA PHAN TSUN RJES SU MTHUN PA NI GCIG MA YIN
NO, ,DE LTAR 'GA' YANG RTOG PAR BYED PA

YANG MA YIN TE, SO SOR SNANG BA NYID DE LTA BU'I RNAM PA YIN
PA'I PHYIR RO, ,DES NA 'JIG PA NI BLO LA BRTEN PA'I PHYIR MI
RIGS TE, RDUL PHRA RAB RNAMS KHO NA SNANG BA'I PHYIR, MI SNANG
NA DE LA 'DU BA CAN GYI RDZAS SNANG BA YIN PAR CI LAS YIN, YAN
LAG 'DZIN PA MA YIN TE, MI GSAL BA'I SNANG BA

@274B LA YANG CHU SKYAR DU 'DZIN PA LA RGYA CHE BA DMIGS PAS YAN
LAG RNAMS 'DZIN PA'I PHYIR RO, ,DES NA MTHA'I SNANG BA LA YANG
YAN LAG SNANG BA NYID YIN PA'I PHYIR RNGUL PHRA RAB RNAMS JI
LTAR DBANG PO LAS 'DAS PA YIN, 'ON TE SNANG BA BZHIN DU DE YAN
LAG RNAMS KYANG SNANG BA KHO NA'I PHYIR DBYE BA YIN NO, ,

DE LTA MA YIN TE, DE LA YANG YAN LAG YOD NA SNANG BA NYID DU
THAL BAR 'GYUR RO, ,MI SNANG BA NYID YIN YANG DBYE BA NYID MA
GTOGS PA'I PHYIR DE KHO NA RNGUL PHRA RAB RNAMS KYANG DBANG PO'I
YUL NYID YIN PAR MA NYAMS PA YIN NO, ,GSENG MED PA'I SHES PA
BZHIN DU GSER MED PA'I 'BRAS BU BSGRIBS

PA LA SOGS PA'I 'BRAS BU 'DI NYID KYI YIN PAR BSTAN PA NI, DE
BZHIN DU 'BRAS BU GZHAN YANG ZHES BYA BA SMOS TE, RDUL PHRA RAB
RNAMS KYANG PHRA BA NYID KYIS DBYE BA MA NGES PAS DE LTAR SNANG
BA NI THAMS CAD YUL GCIG LA 'DRES NA GONG BU RDUL PHRA RAB TZAM
DU THAL BAR 'GYUR BA DANG, RDUL PHRA RAB CHA

SHAS CAN DU THAL BAR 'GYUR BAR RTOGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, 'DI
LA YANG ZHES BYA BA STE, BU GCAN RNAMS KYI RGYU MTSAN CAN GYI
DBANG GYIS BUG MED PAR MTHONG BA MA YIN GYI SGRIB PA LA SOGS PA
'BRAS BU YANG MTHONG BA YIN PAR BSTAN PA NI, DPER NA ZHES BYA BA
STE YAN LAG CAN MED KYANG GNYI

GAS DNGUL CHU DANG GSER LA SOGS PA SGRIB PA LA SOGS PA BYED PAR
MTHONG BAR BSTAN PA NI, YANG NA ZHES BYA BA'O, ,GAL TE MA MTHONG
BA'I DBANG GIS RDUL PHRA RAB 'DUS PA NI MA 'BYAR BA YIN YANG SO
SO BA MA YIN NA, PHUB MA PHYE MA CHANG PA LA SOGS PAS 'PHANGS PA
YANG DE NYID DU 'GYUR RO, ,

'DI LA BRJOD PA NI, RTOGS PA LA SOGS PA ZHES BYA BA STE, MA
MTHONG BAS SBYAR BA'I RNGUL PHRA RAB RNAMS JI LTAR MTHONG BA KHO
NAR RIGS PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GTOR BA DANG CIG SHOS
LA SOGS PA'I 'BRAS BU SNA TSOGS PA CAN NYID KHO NA RTOGS PA YIN
PAR BSTAN PA NI, 'DI LTAR GZUGS LA

SOGS PA ZHES BYA BA'O, ,'ON TE RTEN DANG PHRAD PA LAS DBANG PO
PHRAD PAR RTOGS PA NI MA YIN NO, ,'ON KYANG PHRAD PA KHO NA LAS
YIN NO, ,'DI LA BRJOD PA NI 'O NA RTEN MTHONG BA MED PAR ZHES
BYA BA'O, ,RDZAS DANG DBANG PO DANG DNGUL LA CHUD DANG GSER DAG
GI PHRAD PA NI PHRAD PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR RDZAS DANG
YON

@275A *, ,TAN DAG LA 'DIR RTOG PA NI MA YIN NO, ,DE LTA YIN NA
KHAS BLANGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, DE'I TSE ZHES BYA BA STE,
RGYU MA YIN PA NI 'DU BA CAN GYI RGYU MA YIN PA'O, ,DBANG PO
DANG LDAN PA'I RDUL PHRA RAB RNAMS LA 'DU BA LAS PHRAD PA 'DZIN
PA YIN NA, DE'I KHYAD PAR DANG LDAN PA'I RDUL

DRA RAB RNAMS SNANG BA 'AM 'BRAS BU GZHAN BYED PAR 'GYUR BA'I
PHYIR YAN LAG NI RTOGS PA'I YUL MA YIN PAR BSTAN PA NI, DE LTA
NA NI 'O NA ZHES BYA BA'O, ,LDAN PA'I 'DU BA 'DZIN PAR BYED PA
NYID YIN NA, PHRA BA'I YAN LAG GI PHRAD PA YANG 'DZIN PAR 'GYUR
BA YIN PAR BSTAN PA NI, PHRAD PA THAMS

CAD CES BYA BA'O, ,THAG RING BA LA YANG RAGS PA MTHONG BA'I RJES
SU DPOG PA NI DBANG PO DANG PHRAD PA YIN PAR BSTAN PA NI, MA YIN
TE RAGS PA RNAMS KYANG ZHES BYA BA'O, ,RGYU MTSAN GYI RGYU NYID
KHAS BLANGS PA DANG 'GAL BA SEL BAR BYED PA NI, 'ON TE PHRAD PA
ZHES BYA BA STE, DBANG PO DANG PHRAD PA

LA DNGUL CHU DANG GSER PHRAD PA'I RGYU MTSAN YIN PA DE CI LAS
YIN PA BSAMS NA, GZHAN MED PAS DE KHO NA YIN PA'I PHYIR DE NYID
SKYON YIN PAR BSTAN PA MA YIN TE, 'DU BA NI 'DI LA'O ZHES BYA
BA'O, ,GAL TE 'BRES BU RDZAS YOD PA YIN NA, DE DANG DBANG PO'I
DNGOS SU 'BREL PA YIN PAS BRGYUD

PA'I LDAN PA 'DU BAR RTOGS PA LA DON MED DO, ,DE LTA YIN NA DE
BZHIN RDUL PHRA RAB PHRAD PA YOD NA YAN LAG CAN DU BRTAG PA DES
CI ZHIG BYA, DE RNAMS KHO NA PHRAD PA'I KHYAD PAR DANG LDAN PA'I
MNGON SUM PA RNAMS SU 'GYUR RO ZHES ZER BA NI, 'ON TE 'BRAS BU'I
RDZAS ZHIS BYA BA STE, BZLOG PA LA YANG

ZHES BYA BA NI RDUL PHRA RAB RNAMS MED NA YANG YAN LAG CAN DU
RTOG PA YIN TE, RNAM PAR DBYE BA'I RGYU MED CES BYA BA'I DON TO,
,GANG YANG YAN LAG CAN YOD PA YIN NA RDUL PHRA RAB DANG PHRAD PA
DBANG BO LA MI SRID DO ZHES BYA BA DE MI RIGS TE, YAN LAG CAN
DANG PHRAD PA LA YANG DE RNAMS DANG YUL THA

MI DAD PA NYID KYIS DE YOD PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, YAN
LAG CAN DANG PHRAD PA NI, ,ZHES BYA BA STE, YAN LAG CAN DANG PAR
'DZIN PA YIN NO, ,GANG GI PHYIR DE NI GZHAND PAR DGAG PAR BYED
PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR LDAN PA'I DUS KHO NA 'DZIN PAR RGYU MA
YIN NO, ,DRUG PO 'BYAR BA YIN PA'I PHYIR YAN

@275B AD'DU BA LAS 'DZIN PAR MI 'GYUR RO, ,DE BSTAN PA NI GZHAN YANG B
LAG CAN BZHIN DU RNGUL PHRA RAB DANG PHRAD PAS KYANG DBANG PO
DANG PHRAD PA YIN DU CHUG KYANG MTHONG BA LA MI 'THAD PA LUNG
LAS SAM GZHAN LAS KYANG MA YIN PAR BSTAN PA NI, YANG NA RTOGS
PA'I ZHES BYA BA STE, PHRAD PA LAS YANG DBANG PO'I PHRAD PAS RO
DANG GZUGS LA SOGS PA RNAMS KYANG DE'I LDAN

PA'I 'DU PA LAS DMIGS BYAR 'GYUR RO, ,DE MA MTHONG NA DE RNAMS
LA DBANG PO DANG PHRAD PA MED PA'I PHYIR DE RNAMS LDAN PA'I 'DU
BA LAS 'DZIN PAR MI 'GYUR RO, ,DE BSTAN PA NI GZHAN YANG ZHES
BYA BA'O, ,BLO THA DAD PAR ZHES BYA BA NI DE YOD PA DANG MED PA
DAG GIS SO SOR SNANG BA THA DAD PA'O, ,

GZHAN GYI NI DE LAS GZHAN PA LA NYE BAR BTAGS PA YANG DE KHO NA
BZHIN DU 'GYUR GYI GZHAN DU NI MA YIN NO, ,GZHAN DU YANG SNANG
BAR BSTAN PA NI, GZUGS SAM RO GANG YIN PA DE NYID CES BYA'O,
,GAL TE SHIN TU 'DRES PA NI SNA TSOGS PAR MTSON PA NYID LA GZHAN
DU RTOGS PA GANG YIN

NA RDUL PHRA RAB RNAMS KHO NA PHRA BA YIN PA'I PHYIR DE LTAR
'GYUR RO ZHES BSTAN PA NI, DE LTA NA NI 'O NA ZHES BYA BA STE,
RDUL PHRA RAB RNAMS DNGAR BA'I KHYAD PAR LAS PHRENG BA LA SOGS
LA DE LTAR RTOGS PA'I RGYU NYID MTHONG BA YANG YIN TE GZHAN MED
PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, GAL TE RDUL PHRA RAB CES

BYA BA'O, ,DNGAR BA ZHES BYA BA 'DI'I BSHAD PA NI, DNGAR BA'I
KHYAD PAR TZAM NYID KYI, ,ZHES BYA BA'O, ,DE'I NA DE LTA'I ZHES
BYA BA'I BSHAD PA NI, DE BZHIN DU ZHES BYA BA LA SOGS PA'O,
,RTZOD PA NI RAB TU RTZOD PA'O, ,GZHI NI GANG GI YAN LAG CAN GYI
YUL DU MNGON PAR 'DOD PA DNGAR BA TZAM NYID LA

RAB TU RTZOD PA TZAM DU RTOGS PA NYID KYIS MNGON SUM LA SOGS PA
RTZA BA MED PA NYID GTAN TSIGS SU BRJOD PA YIN LA DE'I PHYIR DE
BZHIN DU PHRAD PAR KHAS BLANGS PAS DE DANG DER BSTAN NAS DA NI
PHRAD PA NYID DE LA RUNG BAR MNGON PAR 'DOD PA DANG THA DAD PAS
MA DMIGS PAR BSTAN PA NI, GANG YANG BRJOD PA ZHES

BYA BA NI PHRAD LAS SHES NA 'DIR THAL MTSUNGS ZHES BYA BA DER
RO, ,PHRAD PA CAN 'BA' ZHIG NI NYE BA NYID KYIS PHRAD PA CAN GYI
SHES PA'I YUL KHO NA YIN NO, ,GNOD PA MED PA'I RNAM RTOG GI BLO
NI THA DAD PA'I YUL CAN YIN LA DE'I PHYIR MNGON SUM YANG THA DAD
PAR 'DZIN PA YIN NO, ,GANG GI PHYIR DE NI GZHAN

@276A *, ,DU MTHONG BA LAS SKYES PA MA YIN LA DES MA SKYES PA NI
DE LTA YIN YANG 'DI YANG DE LTAR 'GYUR BA NI MA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA LA DNGOS PO'I GNAS SKABS KYI KHYAD PAR MTHONG BA LAS
SKYES PA'I PHYIR DE DNGOS PO'I DBYE BA'I PHAN BYED MA MA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON 'DI SGRA ZHES DNGOS

PO ZHES BYA BA 'DI'I RTOGS BYA BSTAN PA NI, LDAN PA YIN NO ZHES
BLOS BZUNG BA ZHES BYA BA'O, ,GNAS SKABS KYI KHYAD PAR BSTAN PA
NI, DER NI NYE BAR SKYE BAR GYUR BA ZHES BYA BA'O, ,GNAS SKABS
DE MA GTOGS PAR DE BYUNG NA DE DANG LDAN PA BZHIN DU SO SOR
SNANG BAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI,

JI LTAR DON DE MDUN GNAS PA, ,ZHES BYA BA'O, ,GNAS SKABS KYI
KHYAD PAR YANG DE MA GTOGS PAR MED PAR BSTAN PA NI, RJES 'GRO'I
LDOG PA DAG LAS NI, ,ZHES BYA BA'O, ,RJES SU 'GRO BA DANG LDOG
PA NYID BSTAN PA NI, 'BA' ZHIG PA ZHES BYA BA'O, ,'BYOR PA LAS
MA 'BYOR PA

GZHAN NYID YIN PAR MNGON SUM GYIS RTOGS PA MA YIN NAM, DE YANG
GNAS SKABS YIN LA DE MNGON SUM PA YIN PA KHO NAR BSTAN PA NI,
MNGON SUM GYIS ZHES BYA BA STE, DNGOS PO GZHAN KHO NA MNGON SUM
GYIS RTOGS PA YIN GYI, GNAS SKABS GZHAN NI MA YIN NO ZHE NA,
DNGOS PO

NYID GNAS SKABS GZHAN DANG PHRAD PA YANG YIN PAR BRJOD PA YIN
NO, ,DE NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA NI, GCIG NYID DANG PHRAD PA
LA SOGS PA CAN PHYI ROL GYI BSDUS PA LAS LDOG PA'I NUS PA CAN
NYE BA DANG BSKYED PA YANG BOR NAS GZHAN NI MA YIN NO, ,DE YANG
RANG DBANG DU RNAM RTOG GI SHES PAS

'DZIN PA MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, RNAM PAR RTOG PA'I DON YIN
NO, ,JI LTAR YIN ZHE NA, RNAM RTOG GIS TE THA DAD PAS SO, ,DNGOS
PO THA DAD PA NI MED PA NYE BA LAS LDOG PA NI DNGOS PO'I RJES SU
'BRANG BAS ZHES BYA BA NI RNAM PA 'DIS SO, ,RNAM RTOG GI DON LA
YANG DE LTAR YIN NO, ,BAG

CHAGS LAS DNGOS PO THA DAD PA'I RJES SU 'BRANG BA'I PHYIR THA
DAD PAR RNAM PAR BRTAG PA'I DON LA RNAM RTOG GI SHES PA YIN GYI
PHYI ROL GYI DBYE BA RNAM PAR 'JOG PAR BYED PA NI MA YIN LA
GZUGS GCIG DANG RO GCIG CES BYA BA LTA BU DANG, RDZA MA CHAG GO
ZHES MYA NGAN BYED PA DANG, MA SKYES PA'I

@276B BU RNAMS RGAN POR GYUR PA BZHIN DU YANG MTHONG BA YIN NO
ZHES BSTAN PA NI, YON TAN LA SOGS PA 'AM ZHES BYA BA'O, ,DNGOS
PO LA MED KYANG RNAM RTOG GI THA DAD PAR MTHONG BAR BYED PAR
BSTAN PA NI, SGRA DANG SHES PA ZHES BYA BA NAS GNAS PAR 'GYUR BA
MA YIN NO ZHES BYA BA'I BAR DU'O, ,

GAL TE BAG CHAGS KYI DBANG GIS DE LTA BU'I RNAM PAR RTOG PA DON
GYI YUL LAM YIN NA 'ON TE DE LTA NA, JI LTAR DON MCHOG TU 'DZIN
PA YIN, BRAL BA DANG MA BRAL BA LA YANG DE NYID DE LA MED KYANG
DE KHO NA BRAL BA DE LA YOD KYANG MED PA YIN LA ZHES RJES SU
'GRO BA DANG LDOG PAS BZUNG BA

YIN LA THA DAD PA'I SHES PA DE LTA BU'I BAG CHAGS LAS BYUNG BA
NI DE LTAR GYUR PA MA YIN PA'I DON DE NYID DE LTA BU BYED PA YIN
PAR BSTAN PA NI, DE LA RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PAS ZHES BYA
BA'O, ,RNAM PAR RTOG PA NI DE LTA BUR GYUR PA MA YIN PA'I DNGOS
PO KHO NA DE LTA BUR MNGON PAR 'DOD PA YIN

PAR BSTAN PA NI, BRTAGS PA NYID CES BYA BA'O, ,RNAM PAR BRTAGS
PA NYID NI DON MA YIN LA SKAD CIG MA DANG SKAD CIG MA MA YIN PA
NYID LA SOGS PA'I THA DAD PAR 'DZIN PA'I DBYE BAS DNGOS PO YOD
NA YUL GYI RNAM PAR DBYE BAS 'JUG PA DANG LDOG PA DAG TU MI
'GYUR BAR BSTAN PA NI, RNAM PAR RTOG PA'I

DON THA DAD PA NI ZHES BYA BA STE, RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA
DAG GI BAG CHAGS GANG YIN PA DE LAS RNAM PAR RTOG PA YIN LA DE'I
YUL YANG SGRA YIN NO, ,GAL TE LDOG PA YANG DNGOS PO LAS GZHAN PA
YIN NA DE LA DMIGS PA'I RNAM PAR RTOG PA YANG THA DAD PA KHO NAS
DMIGS PAR 'GYUR ZHES BYA BA

'DI LA LDOG PA YANG LOG PA LAS ZHES BYA BA SMOS TE, DE NYID NI
GSENG GI DBYE BA BSDUS PA MA YIN PA DANG, MI LDAN PA LAS LDOG PA
NI BSDUS PA DANG CIG SHOS KYANG DE NYID YIN PA'I PHYIR MI LDAN
PA LAS THA DAD PA LAS RNAM RTOG GI YUL YIN NO, ,DE BZHIN DU MI
LDAN PA DANG CIG SHOS LA YANG

SBYAR BAR BYA'O ZHES MJUG SDUD PAR BYED PA NI, DE LAS KYANG ZHES
BYA BA'O, ,GZUGS GCIG RO GCIG CES BSDUS PA LAS BZLOG PA NI RDZAS
KYI THUN MONG BA NYID DMIGS NAS DE'I YON TAN GRANGS SU NYE BAR
BTAGS PA MA YIN NAM, DE BZHIN DU RNGA MA CHAG PA RJES SU DRAN
PAS BZUNG BA YIN NA,

@277A *, ,MYA NGAN NI LAS YIN PAS NYE BAR BTAGS PA YIN NO, ,NGES
PAR BRTAGS PAS BZUNG BA'I BUL NI RGAS PA BYED PA PO NYID YIN NO,
,DE BSTAN PA NI, GAL TE 'DIR NI BTAGS 'DOD NA, ,ZHES BYA BA'O,
,DE LTA YIN NA BSDUS PA LAS LDOG PA LAS GCIG NYID YIN NA NI,

GZHAN MA DMIGS PA'I PHYIR YIN LA GNYI GA NI MA YIN NO, ,DE LTA
YIN NA, BSDUS PA LAS LDOG PA YIN PAS GCIG PA NYID DU NGES PAR
'GYUR TE, 'DI NI DE TZAM YIN PA'I PHYIR GSUM NYID DAM GCIG NYID
DAG TU THE TSOM ZA BAR MI 'GYUR RO, ,DE LTA MA YIN TE, BSDUS PA
LDOG PA TZAM

GCIG NYID YIN LA DE'I KHYAD PAR LDOG PA NI MA YIN NO, ,GNYIS PA
MA YIN ZHES BYA BA 'DI YANG KHYAD PAR LDOG PA YIN PA NI, GSUM
NYID LA SOGS PA'I BSDUS PA GZHAN DANG THUN MONG BA YIN NO, ,DE'I
PHYIR THE TSOM NI YON TAN NAM GZHAN YANG RUNG BA LDOG PAR BYED
PA MA YIN PAR BSTAN

PA NI; DE 'DOD PA ZHES BYA BA STE, ZHIG PA DANG MA SKYES PA DAG
BZHIN DU NGES PAR RTOG PA DANG RJES SU DRAN PA DAG GIS BZUNG
BA'I DNGOS PO THAMS CAD LA SGRA DANG SHES PA NI CHOS CAN YOD
KYANG BSDUS PA LDOG PA LA SOGS PA RGYU MTSAN YIN TE, GZUGS LA
SOGS PA BZHIN DU RDZAS LA YANG

GCIG NYID DU 'DZIN PAR BYED CES BYA BA'I DON TO, ,RGYU MTSAN
GANG GIS ZHES BYA BA NI ZHIG PA DANG MA SKYES PA'I BUM PA DANG
BU LA SOGS PA RNAMS LA NGES PAR RTOG PA DANG RJES SU DRAN PAS
BZUNG BA NYID NI NYE BAR GDAGS PA'I RGYU MTSAN YIN NO, ,NYE BAR
BTAGS PA STE DE NYID YIN PAR SGRO GDAGS PA

NI; SGRA DANG SHES PA'I RGYU MTSAN GANG GIS SHES PA DE LAS GZHAN
SGRO 'DOGS PA NI MA YIN TE, DE DANG 'DRA BA NYID 'BA' ZHIG LAS
DE NYID LAS SGRO 'DOGS PA YIN LA DE SHES PA'I NGO BO DANG DE'I
RJES SU 'BRANG BAR BYED PA YANG DE'I SGRA YIN NO, ,DE BZHIN DU
GZUGS LA SOGS PA RNAMS LA YANG BSDUS

PA LAS BZLOG PA'I RGYU MTSAN LAS GCIG NYID DU SGRO 'DOGS PA DANG
DE'I SGRA YIN NO, ,DE NYID DU SGRO 'DOGS PA DANG DE'I SHES PA
DAG LA THA DAD PA MED KYANG THA DAD PAR BRJOD PAR SBYAR BAR
BYA'O, ,DE NYID CES BYA BA NI DE RGYU MTSAN NYID DU NYE BAR
BTAGS PA DE DAG GI RGYU YIN ZHES BSHAD PA NI, GAL TE

@277B ZHIG PA DANG MA SKYES PA DAG LA ZHES BYA BA'O, ,GZHAN DAG
NI GANG GI SGRAR BSTAN PA'I RGYU MTSAN KHO NA DE NYID YIN ZHES
MCHOG TU 'DZIN PAR BYED DE RGYU NI RTAGS SU BZUNG NAS DE RJES SU
DPAG PA'I YUL YIN NO ZHES BYA BA BZHIN DU PHO RTAGS NYID YIN LA
RGYU NI RGYU MTSAN KHO NA YIN NO, ,ZHIG PA LA SOGS

PA RNAMS LA DE'I SGRA DANG SHES PA DAG TU NYE BAR BTAGS PA YIN
LA GANG ZHIG DE LA DE'I RGYU MTSAN YIN PA DE KHO NA THAMS CAD LA
'GYUR LA MA MTHONG BA'I RGYU MTSAN GZHAN BTAGS PAS CI ZHIG BYA
ZHES BYA BA'I DON YIN PAR 'CHAD DO, ,BTAGS PA NI DE'I SHES PA
DAG LA THA DAD PA MED KYANG RGYU DANG DE DANG LDAN

PA NYID DU BRJOD PA YIN NO BYA BA DANG DE DANG LDAN PA DAG GI
THA DAD PAR YONGS SU BTAGS PAS YIN PAR BSTAN PA NI, THOG MA MED
PA'I RTOG PA STE THOG MA MED PA'I BAG CHAGS GANG YIN PA DE LA
SGRO BTAGS PA NI BYED PA YIN NO, ,GZHAN LAS MTHONG BA RGYU MTSAN
GANG GIS KYANG GZHAN DU SHES BZHIN

PA'I SGRO 'DOGS PA NI NYE BAR GTAGS PA YIN PAR THA SNYAD 'DOGS
PA YIN NO, GAL TE DE 'DI LA BZHIN DU GZHAN LA YANG MI 'GYUR NA
DE'I SHES PA NYID DU YANG MI 'GYUR BAR BSTAN PA NI, GAL TE KUN
LA NYER BTAGS MIN, ,ZHES BYA BA STE, KUN LA NI GTZO BO DANG PHAL
PA LA YANG NGO, ,RGYU

MTSAN GANG LAS PHAL BAR MNGON PAR 'DOD PA DE'I SHES PA DE KHO NA
LAS GTZO BOR MNGON PAR 'DOD PA LA YANG DER 'GYUR TE, RGYU MTSAN
GZHAN LA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,MTHONG NA YANG RMO BAR 'DOD PA'I
MI LA BA LANG ZHES BYA BA LA SOGS PA KHO NA PHAL PA DANG CIG
SHOS YIN PAR BSTAN PA NI, THA DAD PAR

NI BA LANG GI LKOG SHAL LA YIN LA RMO BYED KYI MI LA SOGS PA NI
GTZO BO'I THA DAD KHYAD PAR YIN NO, ,GAL TE GA LAS NI MA YIN PA
STE, GTZO BO THAMS CAD THA DAD PA'I KHYAD PAR MA YIN TE, KHA CIG
YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,THA DAD PA'I KHYAD PAR NYID MED NA
GTZO BO DANG CIG SHOS KYI DBYE BA JI LTAR

YIN JI LTAR YANG MA YIN TE, GANG GI PHYIR THA MI DAD PA'I RGYU
MTSAN LAS THA SNYAD DAG LA DE LTAR DBYE BAR BYED PA NI MA YIN
NO, ,BSDUS PA LAS RTOG PA TZAM LA THA SNYAD 'DOGS PA NI GZUGS LA
SOGS PA 'AM DE DANG LDAN PA LA YANG MTSUNGS PA MA YIN NAM ZHE
NA, DE'I SGRA DAG LA BUM PA DANG RTZIG PA'I SGRA

@278A *, ,DAG BZHIN DU THA MI DAD PA'I DON NYID KYI YON TAN DANG
YON TAN CAN GYI SGRA NYID DU MI 'GYUR RO ZHES BSTAN PA NI, THA
DAD PA MED PA ZHES BYA BAS SO, ,KHYED KYIS GCIG PA NYID KYI
GRANGS RJOD PAR BYED PA'I GCIG GI SGRA'I RDZAS LA DE MED KYANG
GZUGS LA SOGS PA LA YIN YANG

GZUGS LA SOGS PA'I SGRA'I RNAM GRANGS NI MA YIN TE, RGYU MTSAN
GANG LAS KYANG JI LTA BA BZHIN DU KHO'I YANG GZUGS PO DANG BUM
PA LA SOGS PA'I SGRA RNAMS MTSUNGS PA'I DON LA MA YIN TE, RGYU
MTSAN THA DAD PA'I PHYIR ZHES BSTAN PA NI, DON GZHAN RGYU MTSAN
CAN MIN YANG, ,ZHES BYA

BA'O; ,GZUGS LA SOGS PA LA YANG RDZAS BZHIN DU GRANGS GCIG PA
NYID NI KHYED KYI YANG YON TAN DANG LDAN PA NYID KYI RDZAS LAS
THA MI DAD PA'I DON NYID DU THAL BAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI, GAL
TE DER YANG DON GZHAN NA, ,ZHES BYA BA'O, ,GZUGS LA SOGS PA DANG
BUM PA LA SOGS PA'I SGRA

DAG GI RGYU MTSAN GANG YIN GANG GIS THA DAD MA YIN PA'I RGYU
MTSAN DU BSTAN PA NI, LDOG PA'I DBYE BAS THA DAD PA YIN TE ZHES
BYA BA STE, GZUGS LA SOGS PA'I SGRA NI KHYAD PAR GYI NUS PA'I
YUL YIN LA BUM PA'I SGRA NI SPYI'I NUS PA'I YUL LA YIN NO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,DE MA YIN PA LAS LDOG PA

KHO NA'I NGO BO NI NUS PA YIN TE LAS MA YIN PA LA SOGS PA BZHIN
DU GZHAN MA YIN PAR BSTAN PA NI, LAS RDZAS MIN PA ZHES BYA BA
STE, GTZO BA'I RGYU MTSAN ZHES BYA BA NI DER SGRO 'DOGS PA'I NGO
BO YIN PA'I PHYIR TE, DE MED NA GANG LA SGRO 'DOGS PA YIN DES NA
NYE BAR BTAGS PA MA YIN ZHES BYA BA'I DON

TO; ,MTHONG BA MED NA JI LTAR SGRO 'DOGS PAR BYED PA YIN ZHES
BYA BAR NI MI RIGS TE, MTHONG BA MED KYANG DBANG PHYUG RTAG PA
LA SOGS PA BZHIN DU RTOG PA TZAM GYIS DMIGS PA LA SGRO 'DOGS PA
SRID PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, RTOG PAS BYAS PA'I KHYAD
PAR THA DAD PA ZHES BYA BA STE, THA DAD PA'I

KHYAD PAR NYID GTZO BO YIN NO ZHES RIM PA GZHAN DU NGES PAR
BZUNG BA'I DON DU BRJOD NAS GNAS JI LTA BZHIN BSTAN PA NI, GZHAN
YANG GAL TE ZHES BYA BA'O, ,THA DAD PA'I KHYAD PAR GTZO BO YIN
NO ZHES BYA BA NYID CI LAS GCIG TU NGES PA KHO NA YIN TE MA YIN
PA NYID DO, ,'ON KYANG THA MI DAD PA'I KHYAD PAR

@278B GTZO BO MA YIN ZHES BYA BA 'DI YANG MTHA' YOD PA'I PHYIR
SNGA MA SNGA MAR NYE BAR BTAGS PA ZHES PHYI MA PHYI MA LAS GTZO
BO YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,YON TAN LA SOGS PA LA 'AM ZHES BYA
BA 'DIS MED PA'I KHYAD PAR DANG LDAN PA ZHIG PA LA'AM SKYES LA
ZHES BYA BAS MED PA'I KHYAD PAR CAN BRJOD PA

YIN PAR BSTAN PA NI, ZHIG PA DANG MA SKYES PA LA NI ZHES BYA
BA'O, ,GAL TE MED PA'I KHYAD PAR LA YANG GTZO BO YIN YANG KHYAD
PAR DANG KHYAD PAR CAN GYI SGRA DAG RNAM GRANGS NYID DU 'GYUR
TE, KHYAD PAR CAN TZAM YOD PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON DANG THA
DAD PA MED PA THA DAD DON ZHES BYA BA 'DI 'CHAD PAR

BSTAN PA NI GAL TE KHYAD PAR ZHES BYA BA'O, ,GAL TE SGRA DAG GI
'JUG PA'I RGYU MTSAN THA DAD PA YIN NA 'DI DAG LA GNAS PA DAG LA
BA LANG DANG RTA ZHES BYA BA BZHIN DU GZHI MTHUN PAR MI 'GYUR
ZHES ZER BA NI THA DAD PAR 'GYUR BA'I PHYIR THA SNYAD PA YIN LA
'JUG PA'I RGYU MTSAN THA DAD PA SGRA GANG GI YIN PA DE DE LTAR

'GYUR RO, ,DE'I NGO BO NI DE TZAM MO, ,SNANG BA NI SNANG BAR
BYED PA NYID YIN PA'O, ,GZHI MTHUN PA NYID NI SGRA LAS BYUNG BA
YIN YANG DON LA BYUNG BAR 'GYUR BA MA YIN NO, ,SNGON PO'I SGRA
NI YON TAN TZAM LA 'JUG PA YIN GYI YON TAN LA 'JUG PA NI MA YIN
GYI, AUTPA LA'I SGRA YANG RIG PA TZAM LA 'JUG PA YIN GYI DE DANG
LDAN PA LA NI MA YIN NO

ZHE NA; 'ON TE YON TAN GYIS MTSON PA'I YON TAN LA 'JUG PA YIN NA
NI, DE LTA NA YON TAN CAN DE SPYI NYID DU MTSON PA MA YIN TE,
GZHI MTHUN PA MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,KHYAD PAR
LAS YIN NO ZHE NA, DE'I PHYIR BRJOD PA GCIG NYID DANG NI ZHES
BYA BA STE, 'BREL PA NA ZHES BYA BA NI RGYU MTSAN GYI

BDUN PA STE RGYU MTSAN DANG BYED PA DANG RGYU RNAMS LA THAMS CAD
LA MANG POR MTHONG BA YIN ZHES BYA BA'I TSIG LAS SO, ,'DU BA'I
'BREL PA NI DE LTAR MTSON PA'I RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR GCIG
NYID KYIS THAMS CAD MTSON PA NI DON GYI SGO KHO NA LAS YIN NO,
,DE'I PHYIR DPYOD PA KHO NAS DE YANG DPYAD PA YIN PAR BSTAN PA

NI; DON RNAMS GZHI MTHUN PA NYID KYANG ZHES BYA BA'O, ,YON TAN
NI YON TAN CAN GYI KHYAD PAR MTSON PAR BYED PA YANG RANG YONGS
SU GCOD PAS MTSON PAR BYED PA YIN GYI GZHAN MTSON PAR BYED PA NI
MA YIN TE, DE'I PHYIR GNYIS PA'I SBYOR BA YIN NO SNYAM DU SEMS
PA NI 'BREL PA YOD PA YIN NA YANG ZHES BYA BA STE,

@279A *, ,GANG LAS ZHES BYA BA 'DI'I LAN NI, 'DU BA'I STOBS KYIS
NI ZHES BYA BA STE, GZHAN MI SRID PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR ZHES
BYA BA 'DI LA NI THA MI DAD PAR ZHES BYA BA'O, ,'DU BA LA NI
PHRAD PA BZHIN DU DON DMIGS PA MA YIN TE, ,SO SO BAR GRUB PAR
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR

YON TAN DANG YON TAN CAN YANG THA MI DAD PAR DMIGS PA YIN NA DE
DAG LA 'DUS PA DAG GI YON TAN DANG RIGS DAG LA DE LTAR DMIGS PA
YIN PA'I PHYIR GCIG GI SGRA DON MED PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA
NI, GCIG NYID LAS NI ZHES BYA BA'O, ,'ON TE SNGON PO DANG AUTPA
LA'I SGRA DAG LA PHAN TSUN YONGS SU

GCOD PA'I CHOS CAN LA KHYAB PA NI MA YIN TE, RANG GI BRJOD BYA
YONGS SU GCOD PA TZAM LA MTHAR THUG PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA
NI, 'ON TE SNGO SOGS ZHES BYA BA'O, ,AUTPA LA NYID 'DU BA CAN
GYI CHOS CAN SNGON PO'I SGRA LAS RTOGS PA YIN NA, JI LTAR DBYE
BA 'DI YIN ZHES ZER BA LA 'DU BA CAN

TE; CHOS CAN NI AUTPA LA NYID KYIS SO, ,RTOGS PA NI SNGON PO'I
SGRA LAS SO, ,DE'I MNGON SUM GYIS SNGON PO'I CHOS RTOGS PA NA
DE'I 'DU BA CAN AUTPA LA NYID KYANG RTOGS BYA NYID DU MTHONG BAR
BSTAN PA NI, JI LTAR SNGON PO MNGON SUM GYIS ZHES BYA BA'O,
,KHYAD PAR GYI MTHAR THUG PA YIN NA YANG SGRA

NGAG GI GZHI MTHUN PA NYID DU MI 'GYUR BA YIN NO ZHES BYA BA NI,
SGRAS NI NGES PA NYID KYI DON, ,ZHES BYA BA'O, ,BLANGS PA'I
SNGON PO NYID CHOS CAN LAS GZHAN YOD PA MA YIN TE, MNGON SUM
GYIS MA DMIGS PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, AINDRAN'I LA AUTPA
LA SOGS ZHES BYA BA'O, ,DE'I PHYIR CHA

TZAM GSAL BA MA YIN NO ZHES BYA BA GSAL BA YIN TE ME BZHIN BA'I
CHA NYID LEN PA YIN NA SGRA DON DANG REG PAR MI 'GYUR RO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,SNGON PO'I SGRA LAS AUTPA LAR YANG NYE BAR
'JOG PAR BYED PA NA AUTPA LA'I SGRA BZHIN YOD NA AUTPA LA MA YIN
PA LAS LDOG PA MA YIN NAM, DE BZHIN DU AUTPA LA'I

SGRA LA YANG SNGON PO'I SGRA YOD NA, SNGON PO MA YIN PA LAS LDOG
PA YIN PA'I PHYIR GNYI GA'I NUS PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA,
GAL TE SNGO NYID CES BYA BA STE, GAL TE SNGON PO'I SGRA AUTPA LA
TZAM GYIS NUS PA CAN BZHIN NO, ,SNGON PO'I SGRA DON MED PAR
'GYUR LA, 'ON TE DE DANG DE MA YIN PA LA NUS PA CAN

@279B YIN NA JI LTAR AUTPA LA'I SGRA NYE BA NA LDOG PAR 'GYUR,
'ON TE DE NYE BA DANG MA 'BREL BA YANG SKYES BUS DE LTAR RNAM
PAR GZHAG PAR BYA BA YIN NO, ,DE LTA YIN NA SKYES BU'I BLO LAS
BYUNG BA'I KHYAD PAR LA SOGS PA NYID YIN GYI SGRA LAS BYUNG BA
NI MA YIN NO, ,'ON TE SGRA YANG BLO DE'I RJES SU 'JUG PA

YIN NA DE LTA YIN NA BLO SGRUB PA NI 'DI BRJOD BYA YIN PA'I
PHYIR PHYI ROL GYI DON NYID NI MA YIN NO, ,'ON TE KHYAD PAR LA
YANG SGRA NYID NUS PA CAN YIN NA THAMS CAD LA DE BZHIN DU 'GYUR
RO, ,'ON TE GZHAN LA YANG NUS NA 'DI LA YANG DE BZHIN DU 'GYUR
TE, NUS PA DE DANG MA BRAL BA'I PHYIR RO, ,GNAS SKABS

LA SOGS PA YANG 'DIS BSHAD PA YIN NO, ,GANG GI PHYIR SKYES BU NI
GNAS SKABS PAS DE LA MED PA'I KHYAD PAR YANG RTOGS PA YANG YIN
NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GANG GI LA YANG SNGON PO MA YIN PA LOG
PAS SNGON PO'I SGRAS RTOGS PAR BYA BA DE NYID AUTPA LA'I SGRA
YANG AUTPA LA MA YIN PA LAS SO LDOG

PA PHAN TSUN KHYAD PAR MED PAS GZHI MTHUN PA MED PA YIN TE,
KHYAD PAR DANG CIG SHOS YOD PA DANG MED PAR THAL BAR 'GYUR RO
SNYAM DU SEMS PA LA DE'I PHYIR RANG GI BAG CHAGS KYI DBANG GIS
SKYES PA'I BLO NYID CES BYA BA STE, BAG CHAGS LAS BYUNG BA'I
RTOG PA SNGON PO NYID DANG CIG SHOS THA DAD PAR BYED CING

SLAR YANG THA MI DAD PAR BYED PA DE'I PHYIR GZHI MTHUN PA NYID
DAM CIG SHOS SU 'GYUR GYI DNGOS PO THA MI DAD PA LAS NI MA YIN
NO, ,RDZAS LHUNG NA DE'I GZUGS LA SOGS PA LHUNG BA YIN GYI GZHAN
MA LHUNG BAR MTHONG BA LA GZHAN DU RDZAS DANG LDAN PAR SNANG BA
NI MA YIN LA GZHAN LCI BA NYID NI GZHAN GYI LTUNG BA'I RGYU

MTSAN MA YIN TE, THAL CHES PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR LCI BA
NYID KYI PHYIR LTUNG BA YIN PAS GZUGS LA SOGS PA BYED PA DANG
LDAN PAR BSTAN PA NI, LCI BA NYID YOD PAS NA ZHES BYA BA'O, ,GAL
TE LCI BA NYID BZHIN DU GZUGS LA SOGS PA LTUNG BA LAS LCI BA
NYID KYI KYANG DE LTAR 'GYUR NA DE LTAR NA

THUG PA MED PA YIN NO, ,RANG GI NGO BO NI DE LTAR LTUNG BA ZHES
MA YIN LA DE'I BAR GYIS GZHAN DE LTA BUR GYUR PA MA YIN YANG
LTUNG BAR BYED PA NI MA YIN NO, ,DE LA RANG NYID DE LTAR GYUR PA
YANG MA YIN PA'I PHYIR CHER DPYOD PA YIN NO, ,YON TAN LTUNG BA
YIN ZHES 'DI MTHONG BA YIN PAR BSTAN PA NI

@280A *, ,BTUNG BA LA SOGS PA ZHES BYA BA'O, ,GAL TE BAG CHAGS
LAS BYUNG BA'I RTOG PA NI, THA DAD PA DANG THA MI DAD PAR YANG
BYED NA, JI LTAR DNGOS PO'I NGO BO GZHAN DU 'GYUR DE'I DBANG DU
BYAS PA YIN NA, DE NYID RNAM GRANGS NYID YIN NO SNYAM DU SEMS PA
LA, DNGOS PO THA

MI DAD KYANG LDOG PA'I BYA BA'I DBANG GIS RTOG PA BAG CHAGS
BYUNG BA YIN PAR BSTAN PA NI, DE'I PHYIR LDOG PA'I KHYAD PAR
GYIS ZHES BYA BA STE, THA DAD PA ZHES BYA BA STE, PHO RTAGS YIN
TE, SGRA DANG SHES PA'I BSAMS PAS YIN PAR BSTAN PA NI, SGRA DANG
RTOGS PA THA DAD PA YIN TE ZHES BYA BA'O, ,

GAL TE LDOG PA'I YUL LA RTOG PA YIN NA BA LANG GYI BA LANG NYID
CES BYA BA BZHIN DU, BA YANG THU YU ZHES BYA BAR YANG 'GYUR GYI
GZHI MTHUN PAR NI MI 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA NI, 'O NA CI LTAR
ZHES BYA BA'O, ,DE LA RE ZHIG BA LANG GI BA LANG NYID CES BYA BA
LA SOGS PA DNGOS PO BRJOD PA NYID KYI

RTA DANG RTA LA SOGS PA RNAMS KYIS THA DAD BZHIN DU STE, YAN
'GAR BZHIN DU MTSON PA YIN NO, ,GANG DE LA CHOS GZHAN RNAMS KYIS
TE DKAR PO NYID LA SOGS PA RNAMS KYI'O, ,KHYAD PAR BYED PA NI
RNAM PAR GCOD PAR BYED PA NYID DO, ,DE'I PHYIR DE LAS GZHI MTHUN
PA MA YIN NO, ,'DI LTA BU'I

SBYOR BA 'DI NI THA SNYAD PA'I MA YIN PA MA YIN NAM DON BYED PAR
MI STON PA'I PHYIR RO, ,DE RNAMS DON MED PA CAN LA THA SNYAD DU
BYED PA NI MA YIN TE THA SNYAD DU BYED PA'I PHYIR RO, ,RTOG PA
DANG LDAN PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, THOS PA DE TZAM ZHES
BYA BA STE, THA SNYAD 'DI YANG DON GYI MTHAR THUG PA KHO NA YIN

GYI; JI LTAR THU YUL LA 'JUG PA'I BA LANG GI BRDA NI KHRA MO LA
BA LANG NYID KYI THA SNYAD MI BYED KYANG, BA LANG GI SGRA'I YUL
YOD PA YIN LA DE 'DI LA YANG DES THA SNYAD LA 'DI'I GO SKABS YOD
PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'PHANGS PA MED PA NI KHONGS SU
GTOGS PA MA YIN PA STE, GZHAN KUN NI CHOS

GZHAN TE DKAR PO LA SOGS PA GANG GIS DE DE LTAR YIN PA'O, ,MNGON
SUM GYIS BZUNG BA'I DNGOS POR THA MI DAD PA YIN YANG RTOG PAS
BSLANG BA'I BSAM PA KHO NAS THA DAD PA YIN TE, 'DI LA DPE NI,
SOR MO'I LDAN PA ZHES BYA BA'O, ,GZHI MTHUN PA'I YUL NYE BAR
BSTAN PA NI, SOR MO LDAN GYUR

@280B ZHES BYA BA STE, MI LDAN PA LAS LOG PA TZAM YUL NYID YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE DANG MTHUN PA YANG CHOS GZHAN DANG MA BRAL BA
YIN PAR BRJOD PA'I PHYIR DE LAS GZHAN PA RJOD PAR BYED PA DE LTA
BU RNAMS KYIS GZHI MTHUN PA 'THOB PA YIN LA CHOS CAN BRJOD PAR
GRAGS PA YIN NO, ,DES THAMS

CAD KHONGS SU GTOGS PAR BRJOD NA CHOS GZHAN DANG BRJOD PA RNAMS
KYIS RNAM GRANGS SU 'GYUR BA MA YIN NAM ZHES ZER BA LA DON GCIG
BRJOD KYANG ZHES BYA BA SMOS TE, THA DAD PA DANG THA MI DAD PA
DAG LA, BRJOD BYA GCIG KHO NA YIN LA BRAL BA DANG MA BRAL BA DAG
KHO NA YIN NO, ,GAL TE 'DI

KHO NA CI LAS SHE NA, DE LTAR TE RNAM PA DE NYID KYIS BYAS PA NI
RGAN PO RNAMS KYIS SO, ,BRDA NI RNAM PAR GZHAG PA STE, GANG GI
YIN PA DE DE BZHIN TE GANG GI PHYIR YIN PA DE'I PHYIR 'DI KHYAD
PAR YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'GREL PA MDZAD PA NI LDOG PA'I
YUL LA CHOS CAN BRJOD PA'I SGRA DAG GI THA

DAD PA DANG THA MI DAD PA YANG RTOG PAS SPRUL PA YIN PAR BSTAN
NAS LDOG PA'I THA DAD MED KYANG RTOG PAS BYAS PA'I THA DAD PA'I
'JIG RTEN GYI BRDA LA BRTEN NAS GO BAR BYA'O ZHES BYA BA'I DON
DON GCIG BRJOD PA'I ZHES BYA BAS BSHAD PA YIN NO, ,DE BZHIN DU
BA LANG GI ZHES BYA BA LA SOGS

PAS THA DAD BZHIN DU ZHES BYA BA LA SOGS PA LDOG PA'I THA DAD
YOD PA CAN GYI YUL ZHES BYA BA NI RNAM PAR DBYE BA'O, ,DE BZHIN
DU ZHES BYA BAS KYANG BRTAGS PA'I THA DAD PAS ZHES 'DZIN PA YIN
NO, ,RIL ZHES BYA BA NI CHOS BSDUS PA DANG CHOS GZHAN YANG BRJOD
PA YIN NO, ,'DZIN PA GZHAN

ZHES BYA BAS NI JI LTA BA'I RNAM GRANGS GSAL BA YIN NO, ,THA DAD
PA NI ZHES BYA BAS NI DNGOS SU BA'I THA DAD GSAL BA YIN NO,
,GANG GI TSE BA LANG GI RNAM PA ZHES BYA BA LA SOGS PAS NI THA
DAD PAR MNGON PAR BRJOD PA NI MA YIN LA DGONGS PA CAN NYID DU
BSTAN PAS THOS PA DE TZAM ZHES BYA BA'I

TSIGS BCAD BSHAD PA YIN NO, ,DE'I BDAG NYID KYI 'BREL PA NYID
CES BYA BA NI MNGON SUM GYIS DE NYID MTHONG BA'I PHYIR RO, ,'BA'
ZHIG CES BYA BA NI YUL THAG RING PO LA BA LANG DANG RTA'I BYE
BRAG LA RNAM PAR DPYOD PA MED PA'I PHYIR RO, ,BA LANG DKAR PO
ZHES BYA BAS THA DAD PA'I THA SNYAD KYI YUL

@281A *, ,BSTAN PA NI, SOR MO LDAN GYUR PA ZHES BYA BA'O, ,GANG
GI TSE ZHES BYA BA LA SOGS PAS TSIGS SU BCAD PA'I PHYED BSHAD PA
YIN NO, ,MKHAS PA ZHES BYA BA LA SOGS PAS NI JI SKAD BSTAN PA
SDUD PAR BYED PA YIN NO, ,'DI RNAMS TSIGS SU BCAD PA DANG POS NI
GANG

GI TSE BA LANG GI RNAM PA ZHES BSTAN PA'I DRI BA BSDUS PA YIN
NO, ,GNYIS PAS NI DE'I TSE BA LANG GI'O ZHES SNGAR MTHONG BA LAS
ZHES BYA BA BSDUS PA YIN NO, ,GANG GI TSE GAL TE MTHONG BA DMAN
PA ZHES BYA BA BSTAN PA NI, GAL TE TSAD MA'I 'JUG PA LA ZHES BYA
BA 'DIS BSDUS PA YIN NO, ,DE'I

TSE NI LAN DU ZHES BSTAN PA NI DE'I TSE DNGOS RIG PA DE ZHES BYA
BA 'DIS BSDUS PA YIN NO, ,GZHAN DU NA THA DAD PA DANG THA MI DAD
PA'I THA SNYAD MI RIGS PAR BSTAN PA NI, TSUL LUGS GZHAN GYI GO
SKABS NI, ,ZHES BYA BA'O, ,CI LAS YIN ZHE NA, MNGON SUM NYID DAM
ZHES BYA BA STE, CHOS CAN GYI

THA DAD PA'AM THA MI DAD PA YANG RUNG MNGON SUM GYIS 'DZIN PA MA
YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,NGES PAR BZUNG BA YANG CHOS DANG
CHOS CAN DAG LA MNGON SUM MED NA MA YIN PA MA YIN NAM JI LTAR
THOG MA MED PA'I BAG CHAGS RTZA BA YIN ZHES ZER BA LA, GANG TSE
RJES 'GRO LDOG PA DAG, ,CES BYA BA'O, ,

THA SNYAD DE NI DE LTA NYID, ,CES BYA BA NI THOG MA MED PA'I BAG
CHAGS KYI RGYU MTSAN LAS NGES PAR BZUNG BA YIN NO, ,GANG GI
PHYIR SGRA DANG SHES PA NI THOG PA MED PA'I BAG CHAGS LAS BYUNG
BA'I RNAM PAR RTOG PA'I DON GYI YUL YIN PA DE'I PHYIR DE LAS YAN
LAG CAN LA SOGS PA MI 'GRUB PO ZHES BYA

BA NYE BAR BSDU BA NI, DE'I PHYIR YAN LAG NYID CES BYA BA'O,
,GAL TE CHOS CAN GYI SGRA LDOG PA'I DNGOS PO'I YUL LA CHOS GZHAN
MA SPANGS BA'I PHYIR DE'I BRJOD PA RNAMS KYIS GZHI MTHUN PA YIN
PA GZUGS NI BUM PA'O ZHES BYA BAR YANG 'GYUR RO, ,GZUGS LA SOGS
PA'I SGRA'I BRJOD

BYA LAS GZHAN LA YAN LAG CAN DANG 'DUS PA LA SOGS PA DE'I YUL MA
YIN NA GANG GIS 'DI SKYON MA YIN SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE YAN
LAG CAN NI ZHES BYA BA'O, ,GAL TE YANG GZUGS LA SOGS PA THA DAD
PA CUNG ZAD KYANG MED PA LA GZUGS LA SOGS PA RNAMS MTHUN PA'I

@281B 'BRAS BU DE LA MI BYED PAR RNAM PAR GCOD PA'I NGO BO'I NUS
PA NI BUM SGRA BRJOD PA NI GZUGS LA SOGS PA'I NUS PAS BLANGS PA
MA YIN LA DKAR PO LA SOGS PA'I NUS PA NI BLANGS PA YIN NO,
,BLANGS PA DANG MA BLANGS PA DE DAG NI GZHI MTHUN PA NYID DANG
MI MTHUN PA NYID LA YANG

'DUS PA'I SGRA NYID DANG GZHAN LA NI RIGS KYI SGRA NYID YIN PAR
BSTAN PA NI GZUGS LA SOGS ZHES BYA BA STE, GZUGS LA SOGS PA
RNAMS KYI NUS PA THA DAD PA NI KHYAD PAR TE NGES PA'I 'BRAS BU
LA THUN MONG MA YIN PA'I 'BRAS BU YIN LA DE RNAMS 'PHEN PA MA
YIN PA STE, BLANGS PAS

'JUG PA ZHES BYA BA NI SGRA'I NUS PA YIN PAR 'JIG RTEN GYI THA
SNYAD KYI RJES SU 'GRO BAR BRJOD PA YIN NA, DE'I PHYIR 'DI LTA
BUR NUS PA'I KHYAD PAR TE NGES PA'I MI 'PHEN PAR BSTAN PAS NUS
PA'I SPYI'I YUL BSTAN PA YIN NO, ,DE LTA YIN NA NUS PA'I SPYI
NYID KYI DNGOS PO NYID BRJOD BYA YIN PA'I PHYIR

YAN LAG CAN LA SOGS PA JI LTAR SPANGS PA YIN ZHES ZER BA LA, DE
MTSUNGS ZHES BYA BA SMOS TE, ,DES TE GZUGS LA SOGS PA RNAMS DE
MTSUNGS PA YANG YIN LA, 'BRAS BU YANG YIN PA NI CHU 'DZIN PA LA
SOGS PA'I 'BRAS BU'O, ,DE'I RGYU MA YIN PA NI BYED PA MA YIN PA
STE, SNAM BU LA

SOGS PA'I GZUGS LA DE RNAM PAR GCOD PA'I NGO BO STE, BYED PA PO
LA YOD PA'I BYA BA YIN PAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO, ,GANG GI
PHYIR NUS PA NI NUS PA MA YIN PA LAS LOG PA'I NGO BO YIN GYI
GZHAN NI MA YIN NO, ,GAL TE GZUGS LA SOGS PA'I NUS PA'I SPYI BUM
PA'I SGRAS BRJOD

PA YIN NA, DE NYID 'DUS PA'I SGRA KHO NA YIN GYI RIGS KYI SGRAR
MI 'GYUR ZHES ZER BA LA, DES NA 'DI'I ZHES BYA BA SMOS TE, BUM
PA'I SGRA KHO NA NUS PA'I SPYI LA LTOS NAS 'DUS PA YIN TE, KHYAD
PAR GYI NUS PA LA MI 'PHEN PA'I PHYIR RO, ,DE 'PHEN PA LAS NI
DKAR PO BZHIN DU RIGS KYI SGRA

YIN NO, ,NUS PA'I KHYAD PAR MI 'PHEN PA KHO NAS NUS PA'I SPYI
LAS DE DE'I ZHES BYA BAR THA DAD PAR RNAM PAR DBYE BA BSTAN PA
NI, BUM BA YE NI GZUGS SOGS ZHES BYA BA STE, TZAN DAN GYI DRI
ZHES THA SNYAD 'DOGS PA NI YON TAN DANG YON TAN CAN THA DAD PAR
BYED PA MA YIN TE, GZHAN DU YANG YOD

@282A *, ,PA'I PHYIR RO, ,NUS PA'I SPYIS KHYAD PAR CAN DU GYUR
PA RNAMS NI DE LAS GZHAN PAS KHYAD PAR CAN DU BYAS PA'I GZUGS LA
SOGS PA RNAMS LAS GZHAN PA 'JUG PA'I YUL DU 'GYUR BAR BSTAN PA
NI, DE SPYI YAN LAG TU BYAS PA GANG DAG GI YIN PA DE DAG GI YIN
GYI

GZUGS LA SOGS PA TZAM GYIS NI MA YIN TE, BUM PA LA NGES PA'I DON
BYED NUS PA'I SPYI'I YAN LAG DBYE BA YIN PA'I PHYIR, SNA TSOGS
PA NYID KYIS NGO BO LA NYE BAR GNOD PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO,
,DE DE LTAR BUM PA LA SOGS PA'I MING GI TSIG NI THOG MA MED PA'I
BAG CHAGS LAS BYUNG

BA'I RNAM RTOG GIS SBRUL PA'I DON GYI DBYE BA LA GNAS PA'I DON
DANG 'JIG RTEN GYI LUGS LA YANG BRTEN NAS RNAM GRANGS MA YIN PA
LA SOGS PAR BSTAN NAS, DA NI NYE BAR BSGYUR BA DANG, TSIG PHRAD
DANG A'A KHYA TA LA SOGS PA RNAMS KYANG BRTAGS PA'I DON GYI DBYE
BAS GZHI MTHUN PA NYID DANG

CIG SHOS LA SOGS PA 'JIG RTEN GYI RNAM GZHAG LA BRTEN NAS YANG
BSHAD PAR BYA'O ZHES BSTAN PA NI, PHYOGS 'DIS GZHAN LA YANG
BRJOD PAR BYA ZHES BYA BA STE, 'DIS TE BRTAGS PA'I DNGOS PO'I
DBYE BA DANG 'JIG RTEN GYI RNAM GZHAG DANG, SGRA'I NUS PA'I NGO
BOS 'DI KHO NAS SEL BA

RNAMS KHYAD PAR MED PA NYID KYIS RANG LA YOD PA'I DBYE BA MED
PA'I PHYIR SGRA MA LUS PA'I RNAM GRANGS NYID GSAL BA YIN TE,
BRTAGS PA RNAMS KYI DBYE BA MA RTOGS PA'I PHYIR RO, ,RIGS KYI
SGRA NI ZHES BYA BA NI 'DI ZHES BYA BA LA LTOS PA YIN LA TSOGS
PA'I SGRA 'DI NYID CES BYA BA NI RIGS KYI SGRAR

'GYUR TE, NUS PA DE'I SPYI NI GSAL BYA SO SO LA NGES PA GANG GI
TSE RJOD PAR BYED, CHOS GZHAN MA SPANGS PAS ZHES BYA BA 'DI LA
BSAMS PA'O, ,TSOGS PA'I SGRA NI 'DI LA DPE NI, DPER NA NAGS ZHES
BYA BA'O, ,RIGS KYI SGRA ZHES BYA BA 'DI LA, DPE NI, DPER NA
SHING ZHES BYA BA'O, ,NUS

PA'I SPYI'I RJOD BYED KYANG NUS PA'I KHYAD PAR GYI RJOD BYED
RNAMS KYI RES 'GA' ZHIG MTHUN PA NI SHING DANG NAGS ZHES BYA BA
BZHIN DU, 'JIG RTEN LA SBYOR BA KHO NA MA YIN SNYAM DU SEMS PA
NI, 'ON TE JI LTAR ZHES BYA BA'O, ,SHING DANG NAGS ZHES BYA BA
NI 'JIG RTEN GYI RNAM GZHAG LAS DE LTAR YOD PA

@282B LAS 'GYUR BA YIN GYI GZUGS BUM PA ZHES BYA BA NI MA YIN
TE, DE MED PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, GAL TE BSTAN BCOS
ZHES BYA BA STE, BSTAN BCOS GZHAN NI, RKANG MIG LA SOGS PA'I RIG
PA'I RJES SU 'BRANG BA'O, ,'JIG RTEN RNAM GZHAG GI RJES SU 'JUG
PA YIN

NA; GZUGS LA SOGS PA RNAMS BUM PAR 'GYUR BAR BSTAN PA KHO NA NI
DNGOS PO YANG DAG PAR ZHES BYA BA STE, DE MTSUNGS PA NI 'BRAS BU
YI, ,RGYU MIN PA NI RNAM DPYOD PA, ,ZHES BYA BA 'DI LA DBYIBS
KYI KHYAD PAR DU MNGON PAR 'DOD PA BZHIN NO GZHAN DU NA SPYI'I
'BRAS BU LA NUS PA MED

PAR THAL BAR 'GYUR ZHES BSTAN PA NI, DBYIBS KYI KHYAD PAR GANG
LAS ZHES BYA BA'O, ,DBYIBS DANG LDAN PA LAS THA DAD PA DE'I
DBYIBS NI MA YIN NO, ,DE RNAMS DE LTAR 'BYUNG BA 'BA' ZHIG NI DE
LTA BU'I THA SNYAD KYI YUL YIN PA'I PHYIR GZUGS LA SOGS PA RNAMS
BUM PA BZHIN DU RIGS

PA SHES PA PO LA GZUGS DANG BUM PA ZHES BYA BAR NI MI 'GYUR RO,
,PHYOGS GCIG LA BSDUS PA'I TSIG MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI
GZUGS LA BUM PA ZHES BYA'O, ,GAL TE PHAN TSUN KHYAB PA MED PA'I
PHYIR GZUGS NI BUM PA ZHES BYA BAR GZHI MTHUN PA MA YIN NA DE
BZHIN DU 'DIR YANG

SHING NI SHING SHA PA ZHES BYA BAR MI 'GYUR RO, ,SHING SHA PAS
SHING LA KHYAB PA NI MA YIN TE, SENG LDENG LA YANG YOD PA'I
PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE SHING DANG ZHES BYA BA'O,
,DE YANG YOD PA KHO NAS YOD PA LA KHYAB PA NI MA YIN NO, ,'ON
KYANG RTOGS PA 'PHEN PA NI MA YIN LA, DE MI

'PHEN PA KHYAB BYA YIN PAR BSTAN PA NI, SHING BLO ZHES BYA BA'O,
,'DIR YANG ZHES BYA BA NI KHYAD PAR CAN GYI NUS PA DANG LDAN PA
YANG 'PHANGS PA YIN ZHES BYA BA 'DI LA YANG NGO, ,GNA'I THA
SNYAD NI 'JIG RTEN GYI THA SNYAD DO, ,RGYU MTSAN DE LAS KYANG
SGRA'I NUS PA YIN GYIS RANG BZHIN GYI NI MA YIN TE,

BRDA MA BZUNG NA MI RTOGS PA'I PHYIR RO, ,'DI SHING RTOG PA NAS
ZHES BYA BAS SGRA LAS RTOGS PA NI MA YIN TE, DON MNGON SUM PA
YIN PA'I PHYIR 'DI ZHES BYA BAR RAB TU GRUB PAR RJES SU BRJOD
NAS SHING RTOG PA NAS ZHES PA SA'I SGRA BRJOD PAR BYA BA NYID DU
GRUB PAR BYED PA YIN NO, ,DE'I PHYIR SGRA MA BZUNG

@283A *, ,BA LAS GNYI GA LAS BYUNG BA'I SHES PA YOD PA YIN TE
BRDA CAN MA YIN PA NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GAL TE
BA LANG DAG NI NYI SHU'O ZHES BYA BA LA SOGS PA'I 'DRI BA YANG
GRANGS LA JI LTA BA BZHIN DU NYE BAR BSGYUR BA DANG TSIG PHRAD
DANG A'A KHYA TA DAG LA YANG

MTSUNGS PA BCU 'DUS PA STE, BCU PHRAG GNYIS KYI NGO BO GZHAN KHO
NA YIN PAR BSTAN PA NI, BSTAN PA'I NUS PA ZHES BYA BA STE, RAB
TU GNAS PA DANG MNGON PAR 'GRO BA ZHES BYA BA NI NYE BAR BSGYUR
BA'O, ,YOD PA'AM MED PA ZHES BYA BA NI TSIG PHRAD DO, ,'TSED PAR
BYED CES BYA BA NI, A'A

KHYA TA RNAMS KYI BYA BA BYED PA PO'I GNAS SKABS KYI TSIG LAS
DON GYI BYE BRAG GSAL BA YIN NO, ,DE BZHIN DU DON GYI DBYE BA'I
RJES SU 'BRANG BA'I RNAM RTOG GI GO BYA'I DON GYI BYE BRAG LA
THA SNYAD DU BYED PA NI SGRA LAS CHUNG BA YIN GYI, SGRUB PA SMRA
BA NI MA YIN TE, SGRUB PA SMRA BA PO RNAMS KYIS KYANG MA

BOR BA'I PHYIR RO, ,YAN LAG CAN NAM SPYI LA YANG YAN LAG GI
DBYIBS KYI KHYAD PAR DE LAS GZHAN PA LAS LOG PA MA RTOGS PAS
RTOGS PAR MI NUS TE RJES SU 'JUG PA TZAM YIN PA'I PHYIR RO, ,BAG
CHAGS JI LTA BA BZHIN DANG BRDA JI LTA BA BZHIN DU RTOG PA DON
GYI DBYE BA RJES SU SGRUB PA BZHIN

BA NI YUL DE KHO NA LA RIGS KYI DMIGS BZHIN PA MA YIN PA YAN LAG
CAN DANG SPYI LA SOGS PA'I YUL LA NI MA YIN NO, ,DE LTAR SPYI'I
DON GYI DBYE BA YUL LA BRTEN NAS SGRA'I THA SNYAD RNAM PAR DBYE
BA BYAS NAS, DA NI DER GTOD PA MA BYAS PAS THOG MA MED PA'I BAG
CHAGS TZAM GYI RNAM RTOG GIS

BRTAGS PA'I DON GYI DBYE BA LA BRTEN NAS RNAM GRANGS MA YIN PA
NYID DU BRJOD PA NI, YANG NA THOG MA MED PA'I ZHES BYA BA'O,
,PHYI ROL GYI DON LA YANG DE LTA BU'I BAG CHAGS YOD PA'I PHYIR
BRTAG PAR BYA BA DANG GCIG TU BYAS NAS THA SNYAD DU BYED PA NI
SGRUB PA'I YUL KHO NA LA YIN DU ZIN KYANG DE BZHIN DU SPYI

DANG YAN LAG CAN LA SOGS PAR 'GYUR BA'I SKYON MED PAR BSTAN PA
NI, GAL TE SGRA DON DE LTA BU YIN YANG ZHES BYA BA STE, DE LA
STE SGRUB PA'I NGO BO'I BRJOD BYA LA RTZOD BYED NI SGRUB BYED
RTOGS PAR BYED PA YIN TE, DES KYANG GZHAN GYI 'DOD PA CUNG ZAD
KYANG MI 'GRUB PO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTAR BRJOD

@283B BYA'I RNAM PAR DBYE BA NI RTOG PA TZAM GYI RGYU MTSAN LAS
YIN PAR BSTAN NAS BRJOD KYI RNAM PAR DBYE BA YANG LEGS PA'AM MA
LEGS PA'I NGO BO BAG CHAGS TZAM LAS BYUNG BA YIN TE, RNAM PAR
RTOG PA'I RGYU MTSAN CAN KHO NA YIN NO, ,'DI LTAR DON GYI RNAM
PAR DBYE BA NYID NI LEGS PA NYID KYI

RGYU MTSAN MA YIN TE, MI LEGS PAR 'DOD PA LA YANG YOD PA'I PHYIR
RO ZHES BSTAN PA NI, THA MAL PA'I SGRA ZHES BYA BA'O, ,'DU BYED
DANG LDAN PAS 'DUS BYAS PA NYID NI THA MAL PA LA YANG YOD PA 'DI
YANG MI RIGS PAR BSTAN PA NI, MTSAN NYID KYIS NI 'DOD PA NI
MNGON PAR 'DOD PA'O, ,'ON TE

LEGS PA NYID DANG CIG SHOS NYID 'DUS BYAS DANG CIG SHOS NYID YIN
NA DE YANG RAB TU GRAGS PA MED NA RTOGS PA MA YIN NO, ,RTOGS PA
MA YIN PAR BSTAN PA NI, LEGS PAR SBYAR DANG LEGS MIN ZHES BYA BA
STE, CHOS DANG CIG SHOS KYI RGYU MTSAN LAS NI LEGS PA DANG MI
LEGS PA NYID KYI NGO BO

LEGS PAR SBYAR BA DANG CIG SHOS NYID TSAD MA GO BAR BYA BA MA
YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,TSAD MA'I RJES SU 'JUG PA MED NA
GRAGS PA NI MED PAR SMRA BA'I TSIG BZHIN DU PHYIN CI LOG TU GO
BAR BSTAN PA NI, RNAM PAR GZHAG PA TZAM DU ZAD CAS BYA BA'O,
,YAN LAG DRUG PA'I RIG BYED RGYU MED PAR

'DON PAR BYED PA YIN NO ZHES BYA BA'I LUNG NI BY'A KA RA NA'I
RTZA BA YIN NO, ,LUNG YANG TSAD MA KHO NA YIN SNYAM DU SEMS PA
LA, MA MTHONG BA'I DON BRJOD NI ZHES BYA BA STE, LUNG NI BAG
CHAGS LAS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA TZAM GYIS MTHONG BA'I DON
GYI YUL LA YIN GYI DNGOS PO LA BRTEN PA NI

MA YIN NO, ,DE LA BRTEN PA YIN NA NI DE SGRUB PA YIN NO, ,MA
MTHONG BA'I DON LA MA YIN DU ZIN KYANG 'BRAS BUR RTOGS PA NA
CHOS KYI 'BRAS BUR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LA YID
CHES YOD MIN TE, ZHES BYA BA NI, MNGON SUM LA SOGS PA'I TSAD MA
MED PA'O, ,DE BZHIN DU THA MI

DAD PA'I YAN LAG CAN DANG SPYI LA SOGS PA RNAMS SHES PA'I RGYU
NI MNGON SUM LA SOGS PAS SAM THA SNYAD LAS KYANG RTOGS BYA MA
YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,SO SOR SNANG BA'I DBYE BAS THA DAD
PAR NI 'GYUR NA RGYA CHEN POR DMIGS PAS PHAN TSUN RJES SU MI
'GRO BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS

@284A *, ,PA NI; GAL TE LUS KYI ZHES BYA BA STE, GAL TE ZHES BYA
BA NI KHAS BLANGS PA ZHES BYA BA'I DON 'DI LA'AM DE BZHIN GYI
DON LA YIN TE, YAN LAG CAN LA SOGS PA MED PAR BYAS PA YIN NO,
,DE LA ZHES BYA BA NI KHAS BLANGS PA LA PHYOGS GNYI GA LA YANG
GO RIMS

BZHIN DU SKYON BSTAN PA NI, MA LUS RGYU NYID CES BYA BA STE,
RGYU MA LUS CAN NI YAN LAG GCIG MA TSANG NA RGYU MED PA'I PHYIR
MI 'BYUNG NGO, ,DE MED KYANG 'BYUNG BA YIN NA NI RGYU DE NYID
DANG 'GAL BA'I PHYIR RGYU GZHAN NYID KHYAB BYED DU RTOGS PAR
BYED PAS 'GAL BA KHYAB PAR 'GYUR RO, ,RE RE'I RGYU NYID

YIN NA YANG KHYAB BYED MANG PO 'BYUNG BA YIN LA DE DANG 'GAL BA
GCIG NYID NI KHYAB PAR BYED PA 'GAL BAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI,
RE RE NUS PA NYID YIN NA, ,ZHES BYA BA'O, ,LUS KYI YAN LAG GI
BSKYED BYA'I YANG SHES PA NI DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA RGYU
GCIG GIS NGES PAR GYUR

BA NI GCIG KHO NAR 'GYUR BA MA YIN NAM DE'I PHYIR RGYU RE RE
NYID LA MANG PO NYID SKYON MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DU MA
NYID DU ZHES BYA BA SMOS SO, ,DBUGS DBYUNG BA LA SOGS PA LA YANG
DU MA NYID KYI PHYIR DU MA NYID KYI SKYON SPANGS PA MA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,PHYOGS DANG PO 'CHAD PA

RNA; 'BRAS BU GANG LA ZHES BYA BA'O, ,GNYIS PA 'CHAD PA NI, 'ON
TE YAN LAG RNAMS ZHES BYA BA'O, ,DBUGS 'BYUNG RDUB DAG GI DU MA
NYID DU KHAS LEN PA LA SKYON BRJOD NAS GCIG PA NYID KHAS LEN PA
LA YANG PHYOGS GNYIS PA'I SKYON GZHAN LA THAL 'GYUR YIN PA BSTAN
PA NI,

GCIG NYID YIN NA YANG ZHES BYA BA STE, NUS PA'I RGYU NI RANG GI
'BRAS BU LA LTOS PA DANG BCAS PA YIN LA DES NA KHYAB PA YIN TE
DE'I KHYAB BYED 'BRAS BU NYE BAR BYED PA YIN NO, ,DE YOD KYANG
MED NA NI KHYAB BYED MA YIN PA'I PHYIR DE'I PHYIR SHING NYID LA
SHING SHA PA NYID BZHIN DU RTAG TU NYE BA YIN NO ZHES

BYA BAS DANG PO'I 'BRAS BU'I DUS SU GNYIS PA LA SOGS PA'I BYED
PA PO NYE BA YIN PAR MTSON PA YIN NO, ,RTAG TU NYE BA DE DE'I
TSE MI NYE BAR GYUR PA NI MA YIN NO, ,'ON TE RGYU'I CHOS YIN
PA'I PHYIR RAM GZHAN LAS KYANG RUNG 'BRAS BU DE'I DUS SU 'BRAS
BU GZHAN BYED PA MA YIN LA DE LTA BU

@284B YIN NA DUS GZHAN LA YANG DE NYID KHYAB PAR MI 'GYUR BA'I
PHYIR MI 'BYUNG BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA GAL TE DU MA'I
RGYU MIN NA ZHES BYA BA'O, ,DBUGS 'BYUNG RDUB LA SOGS PA'I SGRAS
NI LUS GZUNG NGO, ,NUS PA'I RGYU NI RANG YOD PAS 'BRAS BU YOD
PAR GO BAR BYED PA YIN TE, DES

KHYAB PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, RGYU NYE YANG NGO ZHES BYA
BA'O, ,BDEN TE 'BRAS BU SKYED PAR BYED PA'I RANG BZHIN NI LHAN
CIG BYED PA LA LTOS PA YIN GYI 'BA' ZHIG NI MA YIN LA DES KYANG
'DI'I BDAG NYID DU GYUR PA 'AM GZHAN YANG PHUL DU BYUNG BAR BYED
PA NI MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA,

'BRAS BU YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GZHAN DANG GZHAN ZHES BYA
BA'O, ,GZHAN LA LTOS PA'I BYED PA RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR, AA
RU RA LA LTOS NAS LHA 'KHRU BAR BYED PA YIN PA BZHIN DU RIGS PA
SHES PA RNAMS KYIS MNYAN PAR BYA BA MA YIN NO, ,'BRAS BU'I RANG
BZHIN LTOS PA KHO NA LAS

YIN TE, GZHAN NI DE'I 'BRAS BU NYID DU MA RTOGS PA'I PHYIR RO,
,SAD PAR BYED PA RNAMS KYANG DBUGS LA SOGS PA KHO NA BZHIN DU
SEMS KYI RGYU NYID MA YIN TE, DE MED KYANG 'BYUNG BA'I PHYIR RO
ZHES BSTAN PA NI, SAD PAR BYED PA'I RKYEN KYANG ZHES BYA BA'O,
,DE LTA YIN NA DE'I NGES PA GANG

NA YOD CE NA, SNGON GYI 'DU BYED PA ZHES BYA BA SMOS SO, ,'DU
BYED PA 'BRAS BU LA MI 'KHRUL PAR RTOGS PA YIN NA, DBUGS LA SOGS
PA'I NUS PA NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, DES NA GAL TE ZHES
BYA BA'O, ,DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA GCIG NYID CES BYA BA 'DI
NGES PA NYID CES BYA

BA 'DI DANG SBYAR BAR BYA'O, ,DBUGS 'BYUNG BA LA SOGS PA GCIG
NYID DU NGES PAR BYED PAR GZHAN 'DOD PAR KHAS BLANGS NAS DE MI
RIGS PAR BSTAN PA YIN NO, ,DA NI RTOGS PA DANG 'GAL BAR BRJOD PA
YIN PAR BSTAN PA NI, GCIG NYID DU 'THAD PA NI MA YIN TE ZHES BYA
BA STE, DBUGS

'BYUNG BA GCIG GI DUS SU YANG DON DU MI SHES PA CIG CAR SKYES
PAR MTHONG BA'I PHYIR DBUGS 'BYUNG BA DE LAS NGES PAR 'BYUNG BA
NI MA YIN TE, DE LTA MOD KYI GANG DU YANG 'GRO BA NA BGROD BYA
DRAN PA KHO NA'I TSE MDUN NA GNAS PA'I SHING MTHONG BA DANG DE'I
ME TOG GI DRI BSNAMS PA DANG, SO RTZI LA

@285A *, ,SOGS PA'I RO MYONG BAR BYED PA DANG MKHRANG BA LA REG
PA'I RLUNG LA SOGS PAS REG PAR YANG BYED PA LA SOGS PA RNAMS LA
RIM GYIS RTOGS PA MA YIN LA CIG CAR RTOGS KYANG MA 'KHRUL PA YIN
TE, GNOD PA CAN MED PA'I PHYIR RO, ,RES 'GA' RIM GYIS RTOGS PAS
RTOGS

PA LA NGES PAR BYED PA CIG CAR BAR MNGON PAR RLOM PA'I 'KHRUL PA
NI MA YIN TE, DE KHO NA'I 'GOR BA DANG CIG SHOS DAG GI RIM GYIS
DANG CIG SHOS SU YANG LEGS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DBUGS 'BYUNG
BA GCIG GI DUS GCIG NYID KYI BLO SKYE BZHIN PA NI DON DU MA
'DZIN PA'I BDAG

NYID CAN MA YIN NAM, DU MA NYID NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA
LA, DU MA BLO GCIG GIS SHES NA, ,ZHES SMOS SO, ,RNAM PA MED PA
NYID KYIS NYE BA DANG LKOG TU GYUR PA MED PA'I PHYIR DE DAG TZAM
'DZIN PA BZHIN DU DON MA LUS PAR 'DZIN PAR 'GYUR RO, ,SKYED PAR
BYED PA NYID DAM NYE BA NI

NGES PA'I RGYU MA YIN NO ZHE NA, 'GAL BA MED PHYIR ZHES BYA BA
SMOS SO, ,SKYES PAR BYED PA NI SHES PA'I BDAG NYID THOB PAR BYED
PA DANG BYA BA NGES PAS KYANG NYE BA'AM DBANG PO YANG RUNG YUL
'DZIN PA LA NGES PAR BYED PA YIN TE, NGES PA MED PAR 'DZIN PA
NI, GCIG YIN ZHES KHAS BLANGS

PA'I PHYIR RO, ,'DZIN PAR 'DOD PA YANG NGES PAR BYED PA MA YIN
TE, THA DAD PA'I PHYIR DANG SKYED BYED MA YIN PA'I PHYIR DANG
NGO, ,DE SHES PA'I KHONGS SU GTOGS PA YANG MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR 'GAL BA MED PHYIR TE, MI MTHUN PA MA YIN PA'I PHYIR RNAM
SHES THAMS CAD 'BYUNG 'GYUR

RO; GANG GI TSE RJES SU MTHUN PA MA YIN PA'I BLO YANG DUS GCIG
GI TSE BYUNG BA NI THAMS CAD 'DZIN PAR BYED PA MA YIN LA DE'I
RIM GYIS KYANG YUL DE DANG DE 'DZIN PA MA YIN TE, MI MTHUN PA MA
YIN PA NYID KYI KHYAD PAR DANG MTSAN NYID MI MTHUN PA MED PA'I
PHYIR RO, ,MI MTHUN PA MA YIN

PA NYID TZAM RGYU MTSAN CAN KHYAB BYED YIN NA DE YOD NA NGES PAR
'GYUR LA MI 'GYUR NA NI DE'I TSE RGYU MTSAN CAN MA YIN GYI GZHAN
GYI RGYU MTSAN CAN DU 'GYUR BA'I PHYIR 'GAL BA KHYAB PA YIN NO,
,DE'I PHYIR GCIG LA YANG MI 'GYUR RO, ,RIM GYIS KYANG ZHES BYA
BA NI RE RES KYANG ZHES BYA BA'I

@285B DON TO, ,DBUGS GCIG KYANG NGES PA MED PA KHO NAR 'GYUR NA
NGES PA DANG 'GAL BA KHYAB PA YIN NO ZHES BSTAN PA YIN YANG
DBUGS DE LAS RTOGS PA YIN NA DE LAS SHES YANG BRJOD PA DON GZHAN
DU 'GYUR BAR BSTAN PA NI, 'DZIN PA DE NYID CES BYA BA STE, 'DI
YANG RNAM SHES

NUS PA NGES PA'I PHYIR ZHES BYA BA 'DIS RNAM PAR DPYAD PA KHO NA
YIN PAR BSAM PAR BYA'O, ,DU MA BLO GCIG GIS SHES NA, ,ZHES BYA
BA 'DI YANG GNAS SKABS PA'I TSAD MA LA MI LTOS PA ME LONG DRI MA
MED PA LTA BU'I BLO GCIG PU RTAG PA'I SEMS KYI NGO BOR GZHAN
GYIS KHAS BLANGS

PA LA BRTEN NAS BSHAD PA NI, 'ON TE YID KYI RNAM PAR SHES PA
ZHES BYA BA'O, ,'DIS NI RGYAL DPOG PA'I GZHUNG BSAL BA YIN GYI,
RGYANG 'PHEN PA'I BSAL BA NI MA YIN TE, DE NI BLO RTAG PAR KHAS
LEN PA MA YIN TE, 'JIG RTEN PHA ROL MED PAR 'DOD PA'I PHYIR RO,
,DE'I GZHUNG

LAS DBUGS GCIG PO LAS SKYES PA'I BLO GCIG KHO NA RIM GYIS DON DU
MA SHES PA YIN ZHES BYA BA KHO NAR BSHAD PAR BYA BA YIN NO, ,GAL
TE RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA MED PA NYID THOB NAS TE, THOB
PAR BYAS NAS SO, ,NYE BA'I RIM PA KHYAD PAR CAN MED PA'I PHYIR
ZHES BYA BA NI RTAG PA'I BLO LA

DON GYI KHYAD PAR BSKYED BYA DANG CIG SHOS MED PAS DON NYE BA
DANG NYE BA MA YIN PA DAG LA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA'O, ,NYE BA'I DON 'DZIN PA LA RGYU RNAM SHES KYI BDAG NYID
DU GNAS PA NI NYE BA MA YIN PA'I YANG MTSUNGS SO, ,MTSUNGS PA'I
PHYIR 'GAL BA'I DON MA YIN PAR BSTAN PA NI,

ME LONG RNAM PAR GNAS PA'I ZHES BYA BA NI NYE BA 'DZIN PA'I RGYU
MTSAN NYE BA MA YIN PA LA YANG MTSUNGS SO ZHES BYA BA'I DON TO,
,RGYU MTSAN LA KHYAD PAR MED KYANG GAL TE NYE BA MED PA MI 'DZIN
NA NYE BA LA YANG DER MI 'GYUR BAR BSTAN PA NI, 'ON TE DE'I TSE
NUS PA MED NA ZHES BYA BA'O, ,BLO RTAG

PA'I PHYOGS ZHAR LA BYUNG BA YONGS SU RDZOGS PAR BYAS NAS DBUGS
'BYUNG BA NGES PA CAN GYI PHYOGS NYID RJES SU 'BREL PA YIN PAR
BSTAN PA NI, 'ON TE 'DI SNYAM DU SEMS ZHES BYA BA STE, DE LA
YANG ZHES PA NI DBUGS NGES PAR BYED PA'I PHYOGS LA YANG NGO,
,DBUGS LA SOGS PA GCIG

@286A *, ,NYID YIN YANG RTAG PA'I PHYIR 'BRAS BU PHYI MA BYED
PA'I NGO BO SNGA NA MED PA'I PHYIR DE'I TSE DE KHO NA DE YANG
'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,SHES PA GSAL BA MANG PO'I YIN PAR NI MI
RIGS TE, DBUGS GCIG PA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,SKAD CIG MA'I
DBUGS MANG PO

ZHES BYA BA'O, ,DUS GCIG PA RNAMS KYANG YOD PA'I PHYIR DE KHO NA
GSAL BA MANG PO'I YIN NO ZHE NA YANG ZHES BYA BA LA ZER BA NI,
RANG RIG MIN PA'I DUS CAN GYI STE RIM GYIS 'BYUNG BA ZHES BYA
BA'O, ,DE 'DRA BA'I ZHES BYA BA NI RIM GYIS 'BYUNG BA RNAMS KYI
STE SEMS RE RE'I SKYED BYED KHO NA

DBUGS RE RE'I SKYED BYED YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTA
YIN YANG DBUGS DE RNAMS NYID RIM PA DANG LDAN PAR MI 'GRUB STE
RGYU MED PA'I PHYIR RO, ,LUS NI MA YIN TE, DU MA NYID YIN PAS
RNAM SHES BZHIN DU DE LA YANG THAL BAR 'GYUR RO, ,GO RIMS LDAN
PA'I RGYU MED PHYIR, ,ZHES

BYA BA'O, ,DA LTAR BA BZHIN DU SNGA MA SNGA MA'I RANG GI RIGS
RGYU NYID YIN YANG SKYE BA'I DANG PO LA 'BYUNG BAR MI 'GYUR TE,
'JIG RTEN PHA ROL KHAS MI LEN PAS RANG GI RIGS KYI SNGA MA MED
PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, RANG RIGS SNGA MA RGYU NYID NI,
,ZHES BYA BA'O, ,SKYE BA'I DANG PO'I DBUGS

NI RES 'GA' BA MA YIN PA'I PHYIR 'BRAS BU YIN GYI RGYU CI YIN
PAR RTOGS PAR BYED PA MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA LA, DES DE
DBUGS DE 'DRA BA ZHES BYA BA RANG GI RIGS YOD PA MA YIN TE, 'JIG
RTEN PHA ROL KHAS MI LEN PA'I PHYIR RO, ,RIGS THA DAD PA YANG
RGYU MA YIN TE, 'TSO

BA'I GNAS SKABS NA MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE'I BSKYED BYA
GZHAN GYI TSE GZHAN GYI BSKYED BYA NI MA YIN TE, 'BRAS BU NYID
MA YIN PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GZHAN GYI BSKYED BYA
BA NYID DU KHAS LEN PA YIN NA DE YANG GZHAN GYI LUS YIN TE GZHAN
MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,DE YANG

DU MA YIN PA'I PHYIR DBUGS KYANG DU MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE'I
'BRAS BU YANG DUS GCIG LA DU MAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR DE KHO NA
MA NGES PA NYID YIN PAR BSTAN PA NI, DU MA NYID YOD KYANG ZHES
BYA BA'O, ,RGYU DU MA NYID MA YIN GYI SO SO SNANG BA LAS KYANG
THA DAD PA YUL CAN PHYIR ZHES BYA BA NI,

@286B RGYA CHE BAR DMIGS PA'I PHYIR RO, ,KHAS BLANGS PA DANG
'GAL BA YIN PAR BSTAN PA NI, KHYED LA NI ZHES BYA'O, ,PHA'I
DBUGS SNGON DU 'GRO BA CAN YIN YANG RANG GI RIGS SNGA MA DANG
LDAN PA NYID KYI RANG GI GOMS PA'I 'BRAS BU LA DBYE BA MED PA'I
PHYIR GCIG GI NGO BO'I DBUGS SU 'GYUR

ZHES BSTAN PA NI, DE LTA BU'I BDAG NYID DU GYUR PA ZHES BYA BA
STE, THAL BA SNGA MA'I ZHES BYA BA NI RANG GI GOMS PA'I 'BRAS
BU'I DBYE BYED MED PA'I PHYIR GCIG GI NGO BOR 'GYUR TE, PHA DANG
MA'I DBUGS RGYU NYID YIN PAR KHAS BLANGS KYANG NGO, ,BRDAR RTOGS
PAR BYED PA NA YANG BA LANG MTHONG

BA LAS ZHES BYA BA'I RIGS PAS RNAM SHES DU MA SKYE BAR 'DOD PA
KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, RIGS MTHUN PA'I ZHES BYA BA
STE, GAL TE RIGS THA DAD PA CIG CAR SKYE BA YANG MTSUNGS PAR NI
MA YIN TE, MA MTHONG BA'I PHYIR RO, ,GAL TE YANG DBUGS KYI SKAD
CIG MA MANG PO

RNAMS CIG CAR SKYE BA YIN NA DE RNAMS KHO NA SHES PA RE RE SKYED
PAR BYED PA YIN TE THA DAD PA'I PHYIR RIGS THA DAD PA SKYED PAR
BYED PA YIN GYI RIGS MTSUNGS PA'I SKYED BYED NI MA YIN NO SNYAM
DU SEMS PA LA, SKAD CIG THA DAD PA NYID KYIS ZHES BYA BA'O,
,DBUGS LUS BZHIN DU DU MA NYID

YIN NA, RE RE RGYU NYID YIN PAS CIG CAR MANG PO 'BYUNG BAR 'GYUR
BA'I SKYON LA DE'I PHYIR BLO NI CIG CAR SKYE BA ZHES BYA BA 'DIS
BSTAN NAS, LUS RGYU NYID YIN NA NI, YAN LAG GCIG DANG BRAL NA
'ANG MIN, ,ZHES BYA BA BZLAS NAS BRJOD PAS BSTAN PA NI, GAL TE
DU MA'ANG GCIG DUS CAN, ,

ZHES BYA BA'O, ,'ON TE GANG DANG GANG DBUGS KYI NYE BA'I YAN LAG
YIN PA DE DANG DE SHES PA'I RGYUR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA NI,
JI STE JI LTAR YOD RGYU YIN, ,ZHES BYA BA STE, JI LTAR YOD PA NI
JI LTAR SRID PA YIN LA, DBUGS NI PHUL DU BYUNG BA'I YAN LAG DANG
'GRIB PA'I YAN

LAG KYANG RGYU YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,LAN NI, ,SHES PA LA
YANG KHYAD PAR YOD 'GYUR TE PHUL DU BYUNG BA DANG 'GRO BA NYID
DO, ,RGYU RNAMS PAR 'GYUR BA YIN YANG DE'I 'BRAS BU RNAM PAR
'GYUR BA MA YIN PAR BSTAN PA NI, DE DE'I 'BRAS BU MIN ZHES BYA
BA STE, THA DAD PAR KHYAD PAR MED

@287A *, ,PAS THA DAD MIN TE, KHYAD PAR DU MI 'GYUR BA STE, DE'I
KHYAD PAR GYI KHYAD PAR CAN NYID YIN NA DE'I 'BRAS BU NYID RTOGS
PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,TSOGS PA DANG MA TSOGS PA DAG ZAD
PA DBUGS ZHAN PAR RGYU BA LA SOGS PA RNAMS LA STE, NYUNG BA NYID
LAM

TSANG BA NYID NI MED PA'O, ,DE LTA BU'I DE NI GNYI GA LA YANG
TSOGS PA MED PA KHO NA MA YIN PAR BSTAN PA NI DE MED PAR 'BYUNG
BA ZHES BYA BA'O, ,JI LTAR YOD RGYU ZHES BYA BA'I BSHAD PA NI JI
LTAR GNAS PA ZHES BYA BA'O, ,GAL TE JI LTAR YOD PA'I RGYU YIN NA
NYE BA NA GNAS PA MA YIN PA YANG

RGYUR 'GYUR RO ZHES BSTAN PA NI, DE LTA NA 'O NA ZHES BYA BA'O,
,DE LTAR NI MA YIN TE ZHES BYA BA NI YUL LA SOGS PAS GSAL BA NI,
RGYU YIN PA MI SRID DE RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA MED DO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,DE'I PHYIR RGYU'I KHYAD PAR GYIS KHYAD PAR CAN
'BRAS BU YIN PAR BSTAN

PA NI DE'I PHYIR TSOGS PA LAS ZHES BYA BA'O, ,GZHAN DU GYUR PA
LAS ZHES BYA NI MI NYE BA LAS SO, ,GANG ZHIG GANG GI RNAMS PAR
'GYUR BAR BYED PA NI, YOD NA ' BYUNG BA YIN PAR SHES PA YIN NO
ZHES BSTAN PA NI, MA YIN TE, DE 'GYUR BA NYID LAS ZHES BYA BA'O,
,DE 'GYUR BA NYID MED NA YANG DE'I CHOS KYI NGO BO NI

DE MED NA MED PA'I PHYIR CI LAS DE'I 'BRAS BUR MA GYUR SNYAM DU
SEMS PA LA DE YOD NA NI YOD TZAM GYIS ZHES BYA BA SMOS TE, DE'I
'GYUR BA DAG RGYU DANG LDAN PA DAG MA YIN NA, DE'I CHOS CAN DAG
GI YANG DE LTA BU NYID KHO NAR RTOGS PAR 'GYUR TE RGYU MED PA'I
SHES PA YIN PAR KHYAD PAR MED PA'I

PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,YONGS SU GYUR PA'I KHYAD PAR LA
LTOS PA'I LUS NI SEMS KYI RGYU YIN LA YONGS SU GYUR PA GCIG PA'I
PHYIR SKYED PAR BYED PA YIN TE, SHI BA LA DE MED PA'I PHYIR
SKYED BYED MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, 'DIS NI YONGS SU GYUR
PA ZHES BYA BA'O, ,

DBUGS BZHIN DU YONGS SU GYUR PA YANG 'JIG RTEN PHA ROL MED NA
DANG PO YANG MI 'GYUR BA KHO NA YIN TE, RGYU MED PA'I PHYIR RO
ZHES BSTAN PA NI, YONGS SU GYUR PA'I RIM PA DE'ANG ZHES BYA BA
STE, DA BZHIN DU DE'I KHYAD PAR MED PA YANG RNAM SHES KYI KHYAD
PAR GYI RGYUR MI 'GYUR TE, LUS

@287B LA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO KHYAD PAR YIN NA YANG LUS
TZAM LAS MI 'BYUNG BA'I PHYIR SLAR YANG KHYAD PAR RTOGS PA YIN
NA THUG PA MED PAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI, LUS KHYAD MED PHYIR DE
YI YANG, ,ZHES BYA BA'O, ,YONGS SU GYUR PA'I KHYAD PAR MED NA
RNAM SHES KYI KHYAD PAR 'DOD PA

MA YIN TE, DE RGYU MED PA NYID YIN NNA, RNAM SHES KYANG RGYU MED
PA CAN NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU YONGS
SU GYUR PA'I KHYAD PAR YANG LUS KYI KHYAD PAR MED NA MI 'BYUNG
BAR BSTAN PA NI, JI LTAR YONGS SU GYUR PA'I KHYAD PAR MED KYANG
ZHES BYA BA LA SOGS PA'I

YONGS SU GYUR PA LA KHYAD PAR YIN NA NI, RTZUB PA DANG CIG SHOS
NYID DU MTHONG BA YIN LA DE BZHIN DU LUS LA KHYAD PAR MED KYANG
DE'I YONGS SU GYUR PAR 'GYUR BA MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA NI,
GAL TE 'O MA LA SOGS PA'I ZHES BYA BA'O, ,'O MA GNYIS DUS
MTSUNGS PAR

GZHAG PA KHA BAS DRO BAR MTSUNGS PA NI YONGS SU GYUR PAR MTSUNGS
PAR 'GYUR BA YIN GYI LUS GNYIS DUS MTSUNGS PAR GNAS PA LA SOGS
PA YIN YANG RNAM SHES YONGS SU GYUR PA MTSUNGS PAR 'GYUR BA MA
YIN TE, MTSAN NYID MI MTHUN PA GZHAN DANG GZHAN PA'I RNAM SHES
MTHONG BA'I

PHYIR RO, ,DE'I MI MNYAM PA'I DPE YIN PAR BSTAN PA NI, 'O MA
MTSUNGS PA ZHES BYA BA LA SOGS PA NAS MTSUNGS PA NYID DO ZHES
BYA BA'I BAR GYI NGAG GCIG YIN NO, ,LUS NYID NI ZHES BYA BA NI
YONGS SU GYUR PA'I ZHES BLTA BAR BYA'O, ,GAL TE LUS RNAM SHES
YONGS SU GYUR PA'I

RGYU MA YIN NA GZHAN GANG YIN ZHES ZER BA LA, LUS MTSUNGS PA
DANG MI MTSUNGS PA DAG LA RJES SU MTHUN PA GOMS PA'I BAG CHAGS
NI RGYU MTSAN YIN ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,DE'I PHYIR JI LTAR
SRID PA'I RGYU LA DE'I KHYAD PAR YIN NA 'BRAS BU'I KHYAD PAR KHO
NA YIN PAR NYE BAR BSDU BA NI DE'I TSOGS

PA'I 'BRAS BU NYID CES BYA BA STE, JI LTAR YOD PA'I 'BRAS BU
NYID LA STE, PHUL DU BYUNG BA DANG 'GRIB PA NYID LA YOD PA'O,
,DE LTA MA YIN NA ZHES BYA BA NI RE RE'I NUS PA NYID YIN NA 'ANG
NGO, ,DU MA NYID DO ZHES BYA BA NI CIG CAR MANG PO 'BYUNG BAR
'GYUR BA'O, ,DE LTA NA RGYU MTSAN GANG LAS

@288A *, ,RNAM SHES RIM GYIS 'BYUNG BAR 'GYUR SNYAM DU SEMS PA
NI, GANG GI ZHES BYA BA'O, ,RGYU RNAM SHES NI GCIG YIN LA, DE LA
BSDUS PA DANG RE RE'I RNAM PAR RTOG PA MED PA'I PHYIR DE'I
PHYOGS LA 'BYUNG BA'I SKYON MA YIN NO, ,GCIG PO DE YANG GCIG GI
RGYU

YIN LA DUS GZHAN LA 'BYUNG BA'I RNAM SHES NI DE'I BSKYED BYA MA
YIN NO, ,GANG GI PHYIR DE YOD PA LAS SKAD CIG MA DANG PO KHO NA
LA 'BYUNG BA YIN SKAD CIG MA GCIG LA YOD PA GCIG PO KHO NA DU MA
LA NUS PA CAN NI MA YIN TE, RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG GIS
MA RTOGS PA'I PHYIR RO, ,

RGYU GCIG PA'I 'BRAS BU NI RGYU YOD PAR GDON MI ZA BA MA YIN NAM
DE'I PHYIR SNGA NA MED PA'I PHYIR RTAG TU BAR 'GYUR RO, ,'DI CI
MIG GNYIS BTZUMS NAS RGOL BA YIN NAM GANG GI PHYIR 'BRAS BU'I
SHES PA MA SKYES PA NUS PA CAN GZHAN LAS SKYE BA YIN LA DE'I
GNAS SKABS SU 'DI'I 'BRAS BU YANG

MA YIN TE, RGYU MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR JI LTAR SNGA NA
MED PA MA YIN DE SKYES NA DE LAS SKYE BA YIN PA'I PHYIR JI LTAR
RTAG TU BAR 'GYUR ZHES BSTAN PA NI, RNAM SHES NUS PA NGES PA'I
PHYIR, ,ZHES BYA BA STE, SKAD CIG MA'I RNAM SHES GCIG NI SHES PA
GCIG SKYED PA KHO NA LA NUS PA CAN DU

RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG RTOGS PA YIN TE, GZHAN GYI
SKYED BYED MA YIN NO ZHES BYA BAR NGES PA'O, ,'GREL PA MDZAD PA
NI ME LA SOGS PA BZHIN DU 'BRAS BU GZHAN DU MI 'THAD PAR RTOGS
PA'I NUS PAS RJES SU MTHUN PA'I BAG CHAGS KYI RNAM SHES MTHONG
BA KHO NA YIN PAR BSTAN

PA NI; NUS PA NGES PA'I ZHES BYA BA'O, ,NUS PA'I MTSAN NYID
GNYIS PA BSTAN PA NI, CHAGS PA'I KHYAD PAR ZHES BYA BA STE, DE
YANG SHES PA GZHAN 'BYUNG BA LA GNOD PA KHO NAR MTHONG BA YIN
NO, ,BAG CHAGS DANG RJES SU MTHUN PA ZHES BYA BA BSHAD PA NI,
BAG CHAGS BRTAN PA

ZHES BYA BA'O, ,'BA' ZHIG GAM ZHES BYA BA NI, GNYID LOG PA LA
SOGS PAS SEMS RGYUN CHAD PA YIN NO, ,DE'I TSE RNAM RTOG KHO NA
SAD PA YIN GYI GZHAN NI MA YIN NO, ,CHAGS PA'I KHYAD PAR RAM
GNAS PA'I NGES PA ZHES BYA BA 'DI'I YUL BSTAN PA NI, SNGON POR
MTHONG BA'I MTSUNGS

@288B PA DE MA THAG PA'I RKYEN NI, SNGON PO'I RNAM PAR RTOG PA
'BYUNG BA LA RJES SU MTHUN PA'I BAG CHAGS SAD PA NI DE LA CHAGS
PAS DE LAS 'BYUNG BA YIN NO, ,'BA' ZHIG GAM ZHES BYA BA 'DI LA
NYAMS SU MYONG BAR 'DZIN PA NI, 'DI LTAR ZHES BYA BA'O, ,MTSUNGS
PA DE MA THAG PA'I

RKYEN NAM RJES SU MTHUN PA SAD PA ZHES BYA BA 'DI LA SPYOD PA NI
MTSUNGS PA DE MA THAG RKYEN LAS ZHES BYA BA STE, NYE BA NYID DU
ZHES BYA BA NI, SNGON PO MTHONG BA NI SNGON PO NI RNAM RTOG PA
DANG NYE BA ZHES BYA BAS CHAGS PA'I KHYAD PAR BSTANG PA YIN NO,
BAR DU GCOD PA NI BAR CHAD LA SOGS 'DI

NYID 'CHAD PA NI, RNAM PAR SHES PA BAR DU GCOD PA'I BAG CHAGS
GANG DAG YIN PA DE DAG GI RNAM PAR RTOG PA'O, ,GZHAN GYI SHES
BYA NAS SKABS YIN PA'I PHYIR RNAM RTOG LAS SO, ,CI LAS SHES SHE
NA, CHAGS PA'I YUL YIN PAS DES BAR DU CHOD PA'I PHYIR DE RNAMS
SKYE BA MIN

ZHES PAR SBYAR RO, ,DE'I PHYIR DE LTAR CHAGS PA'I KHYAD PAR GYI
NGES PA LAS GCIG GAM DE MED NA DU MA YANG SEMS GCIG LAS KYANG
SEMS SKYE BAR 'GYUR BA YIN GYI NUS PA NYID KYI NGO BO'I NUS PA
LA NI MA YIN NO ZHES BYA BA NYE BAR BSDU BA NI, DE BAS NA RNAM
PAR SHES PA LAS ZHES BYA BA'O, ,

SHES PA GCIG LAN CIG SKYE BZHIN PA NI, RGYU GCIG PAR GO BAR BYED
NA DU MA'I NGO BO'I LUS LA MTSAN NYID MI MTHUN PA'I GO BAR BYED
PA YIN ZHES BYA BA DE DAG TZAM LA TSAD MA 'JUG PA MA YIN NAM DE
RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA CI LAS YIN, YOD KYANG YOD PA KHO NA
YIN TE CIG CAR SHES PA MI

SKYE BA NI YID KYI RTAGS YIN GYI NANG GI CHOS BDE BA LA SOGS PA
RNAMS LA NI RGYU MED PAR SKYES PA SKYE BA MA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA LA, DON GZHAN CHAGS PAS NUS PA MED, ,CES BYA BA STE,
SNGA MA'I SHES PA KHO NA SHES PA GCIG GI DUS NA SHES PA GZHAN MI
'BYUNG BAR NUS PAR RTOGS PA

YIN GYI YID KYI NI MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,SHES PA GCIG
DUS GCIG GI TSE 'BYUNG BA NGES PA CAN DE MA THAG PA GCIG GI NGO
BO'I RNAM SHES GO BAR BYED PA MA YIN NAM DE YANG RANG GI RGYU DE
LTA BU YIN LA DE YANG DE LTA BU'I YIN LA DE YANG DE LTA BU'I YIN
PA NI JI SRID DANG PO'I RNAM SHES NI LUS GCIG LAS SAM DU MA

@289A *, ,LAS KYANG RUNG TSOGS PA'I NGO BO LAS SKYE BA DE SKYE
BA DE SRID DU GO BA YIN GYI DUS GZHAN NA 'BYUNG BA NI MA YIN TE,
DE LA LTOS NAS DE SKYED BYED MA YIN PA'I PHYIR DANG DANG PO SHES
PA SKYE BA KHO NA LA NUS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR SHES
PA THAMS CAD DE KHO NA BZHIN

'GYUR TE, NUS PA'I KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BAR THAL
BAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE LUS NYID LAS ZHES BYA
BA STE YANG GI SGRAS NI SHES PA GCIG SKYE BA YANG NGO, ,GAL TE
SHES PA DU MA YIN NA JI LTAR SHES PA GCIG YIN RGYU DU MA NYID LA
'BRAS BU MANG PO MTHONG BA'I

PHYIR RO SNYAM DU SEMS NA, YANG DE LA ZER BA NI, DPER NA DBANG
PO'I RNAM PAR SHES PA DU MA ZHES BYA BA STE, DE ZER BA NI, GAL
TE LUS LAS ZHES BYA BA'O, ,LAN CIG CES BYA BA NI, DUS GZHAN NA
MI SKYE BA ZHES BYA BA NI DON TO, ,'DI YANG RANG YIN LA RIGS
KYANG YIN LA ZHES BYA BA'I SHES PA'I

NUS PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,DANG PO SKYED BYED KYI LUS DUS
PHYIS NGO SHES PA LAS RJES SU 'JUG PAR MTHONG BA'I PHYIR RO, ,JI
LTAR SKYED BYED MA YIN PA'AM DE'I TSE KHO NA DE'I BSKYED BYA MED
PA JI LTAR YIN TE BSTAN PA NI, DES NA LUS KYI NUS PA NI, DES NA
LUS KYI NUS PA NI, ,ZHES BYA BA STE, LUS KYANG SKYED BYED YIN LA
RNAM

SHES KYANG YIN ZHES BYA BA RNAM PAR 'GREL BA NI, GAL TE LUS LAS
ZHES BYA BA STE, GANG GI TSE YANG DANG YANG DU SKYED PAR BYED PA
DE'I TSE KHYAD PAR MED PA'I PHYIR DANG PO'I TSE KHO NA SKYED PAR
BYED PA KHO NA ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE YANG DANG YANG DU
SKYED PAR BYED PA YIN TE, BSKYED BYA'I SHES PAS NYE

BAR GNOD PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE RNAM PAR SHES
PA DES ZHES BYA BA STE, SHES PA GCIG KHO NA LAS NUS PA'I PHYIR
DANG DUS GZHAN GYI BSKYED BYA MED PA'I PHYIR KHYAD PAR MED PAR
SHES PA DU MA CIG CAR SKYED PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,LAN NI DON 'DI ZHES BYA BA STE,

'BRAS BU'I RGYU'I NUS PA LA NYE BAR GNOD PA'I 'O, ,GANG YUL DU
BYAS PA YIN ZHE NA, RNAM SHES NYID LAS ZHES BYA BA'O, ,TSAD MA
GNYI GA LAS GRUB PA'I RNAM SHES NI RNAM SHES NYID LAS SO, ,DPER
NA 'TSO BA'I GNAS SKABS NA RNAM SHES NYID LAS RNAM SHES YIN PA
NI DE'I 'DU BYED KYI

@289B RJES SU BYED PA'I PHYIR YIN LA, DE BZHIN DU DANG PO'I GNAS
SKABS LA YANG YIN GYI LUS LAS NI MA YIN TE 'GAL BA'I 'BRAS BU
YIN NO ZHES BSTAN PA'I PHYIR RNAM PAR SHES PA DANG BRAL BA'I LUS
NYID LAS ZHES BYA BA STE, RNAM PAR SHES PA DU MA SKYE ZHING ZHES
BYA BA NI, GCIG

GAM DU MA LA YANG MA GUS PA'I BSAM PAS SO, ,SHES PA DU MA GZHAN
DANG GZHAN SKYED PAR BYED PA NI NUS PA LA KHYAD PAR MED PA'I
PHYIR DUS GCIG LAS SHES PA DU MA SKYED PAR BYED PA YIN PAR
DGONGS PA'O, ,'BRAS BU RGYU RNAMS KYI NUS PA LA NYE BAR GNOD PA
MA BYAS KYANG GCIG

GIS BYAS PA LA GZHAN YAL BAR 'DUG PAR MTHONG BA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA LA RGYU RNAMS RTOG PA DANG LDAN PA NI 'GA' YANG MED DO
ZHES BYA BA STE, GANG GI GANG LAS ZHES BYA BA NI RGYU'I LNGA PA
YIN NO, ,GAL TE YANG 'BRAS BUS NYE BAR GNOD PA NI GZHAN LA MI
SNANG YANG 'DI NYID LA CIS

MI SRID PA YIN SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE BRGYA LA ZHES BYA BA
NI, LAN NI LUS LAS ZHES BYA BA STE, LUS NI SHES PA LAS SKYED
BYED NYID DU NGES BA YIN NA PHYI MA'I DUS SU SKYED PAR MI BYED
PAS NYE BAR GNOD PA SRID PAR 'GYUR RO, ,RNAM SHES DU MA ZHES BYA
BA NI SKYED BYED NYID TZAM DU DGONGS

PAS SO, ,DU MA 'DZIN PA NI GTZO BO MI BYED PAS SO, ,DOGS PAR
'GYUR BA LA, LA LAR ZHES BYA BA NI DUS PHYIS SHES PA NYID LA
SHES PA YIN NO, ,RGYU MTSAN NI LUS SKYED PAR BYED PA'I NUS PA
CAN DU NGES PA'O, ,LUS BZHIN DU RNAM SHES KYI YANG CI LAS DE
NGES PA YIN ZHES PA LA, DE'I

PHYOGS SU LHUNG BA'I ZHES BYA BA SMOS TE, GOMS PA'I 'DU BYED
PA'I KHYAD PAR GYIS NGES PAR RNAM SHES KYI SKYED BYED YIN LA
GCIG SKYED PAR BYED PA 'DI YIN PAR NYAMS SU MYONG BA YIN NO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,DBANG PO DU MA'I BSKYED BYA SHES PA DU MA YIN
PAR MTHONG BA MA YIN NAM, DE BZHIN

DU LUS KYI BSKYED BYAR YANG 'GYUR SNYAM DU SEMS PA NI, BRJOD BYA
MA YIN NAM ZHES BYA BA'O, ,DBANG PO YANG SNGA MA'I RNAM SHES
DANG BRAL NA RNAM SHES KYI RGYU MA YIN TE RNAM SHES KYI 'DI BYED
PA MED NA MED PA'I PHYI9R RO, ,DE NI GCIG GAM DU 'AM YANG RUNG
NUS PA YOD PA DANG MED PA DAG GIS

@290A *, ,RNAM SHES SKYED PAR BYED PA YIN PAR BRJOD PA NI, BDEN
TE ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,DE DE LTAR RNAM SHES KYI NGES PAR
RNAM SHES GZHAN GYI 'DU BYED PA'I RJES SU BYED NA, 'JIG RTEN PHA
ROL MED NA MI SRID PA YIN PAR BSTAN PA NI, GZHAN LA ZHES BYA
BA'O, ,

LUS RGYU NYID YIN NA GSAL BA MANG PO KHO NA YIN TE, DE'I RTAG TU
NYE BA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, DES NA LUS DE ZHES BYA BA'O,
,NUR NUR PO'I NGO BO'I LUS SHES PA'I SKYED BYED MA YIN NAM,
GZHAN NI DE DANG MTSAN NYID MI MTHUN PA NI DE'I SKYED BYED MA
YIN NO, ,DE'I PHYIR NUS PA DANG LDAN

PA'I LUS NI LDOG PA CI LAS YIN ZHES BYA BA RIGS PA YIN SNYAM DU
SEMS PA NI, 'ON TE LUS DE'I ZHES BYA BA'O, ,NUR NUR PO DANG,
MTSAN NYID MI MTHUN PA SKYED BYED MA YIN NA, DE DANG LHAN CIG MA
BRAL BA'I RNAM SHES SU MI 'GYUR BAR BSTAN PA NI, GAL TE DANG
PO'I LUS NYID

KYI ZHES BYA BA LA SOGS PA STE, LAN CIG NYE BAR LEN PA NYID DU
'BRAS BU'I KHYAD PAR LA NGES NA DE NYID LA LHAN CIG BYED PA NYID
NI DE DANG 'GAL BA NYID DU MI 'GYUR BAR BSTAN PA NI, GAL TE LUS
ZHES BYA BA'O, ,BA LANG GI LCI BA DANG AUTPA LA'I RTZA BA'I DBYE
BA BZHIN DU LUS DANG RNAM SHES LAS

BYUNG BA'I RNAM SHES KYI DBYE BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA,
RNAM SHES DAG GI DBYE BA NI GOMS PA'I BSKYED PA BYA'I KHYAD PAR
NYID DU BYE BRAG MED PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, GSAL BA LA
SOGS PA ZHES BYA BA'O, ,SEMS PA LUS NI NYE BAR LEN PA NYID MA
YIN NA SEMS KYI 'DU BYED PA'I RJES SU

'JUG PAR NGES PAS LHAN CIG BYED PA NYID MED PA LA YANG RGYU
MTSAN MTSUNGS PA YIN NO ZHES ZER BA NI, KHYED KYI LTAR NA YANG
NGO ZHES BYA BA'O, ,RTEN MIN PHYIR NI NYE BAR LEN PA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,LHAN CIG BYED PA MA YIN PA'I PHYIR LUS LA BRTEN PA MA
YIN PA'I SEMS NI LUS MED KYANG RNAM PAR

GNAS PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I PHYOGS LA KHAS LEN PA YIN PAR
BSTAN PA NI, SEMS KYI RGYU NI GNAS PA'I RGYU STE, GNAS PA NI
RGYUN MA CHAD PA YIN PA DE'I RGYU NI LAS KYI MING CAN TE DE NI
LUS KYI RGYU YIN NO, ,DE'I LUS KYI RGYU NI SKYE MCHED LNGA'O,
,DE'I 'JUG PA THOB PA NI LUS GZHAN

@290B BSKYED PA'I BYA BA'O, ,DE'I DON DU YAN LAG NYID DE RGYU
MTSAN DU GANG GI TSE MI 'GYUR NA STE LUS LA SRED PA DANG BCAS
PA'O, ,DE'I TSE RGOL BA KHAS BLANGS PA YIN NO ZHES GNAS SKABS LA
LTOS NAS LHAG MA'I DON YIN NO, ,DE'I RGYU 'JUG PA NA THOB DON DU
ZHES BSTAN PA DE'I RGYU GANG YIN PA ZHES

BYA BA DE LA BSTAN PA NI, ,TSE 'DI NYID SKYE MCHED LNGA'I SRID
PA 'DI LAS GZHAN PA'I LUS SKYE BA GZHAN LA 'BYUNG BAR 'GYUR BA
NI LUS GZHAN YIN LA DE'I BSKYED PA'I LUS LA RGYU YIN NO, ,YANG
NA YAN LAG CAN NYID DU MI 'GYUR BA'I PHYOGS LA 'BA' ZHIG GNAS
PAR DAM BCAS NAS PHYOGS GZHAN

LA DE MED PAR BSTAN PA NI, DE NYID KYI GYIS GANG GI TSE YANG
ZHES BYA BA STE, YANG GI SGRA NI KHYAD PAR GYI TSIG GO, ,'DI LA
YANG BAG CHAGS LA GNAS PA'I LAM GYI NGO BO NI, DE DANG LHAN CIG
BRJOD PA CAN DU BYED PA YIN NO, ,NUR NUR PO NI SRID PA GZHAN LA
'BYUNG BA'O, ,SOGS PA'I SGRAS NI TSE 'DI BA'I

SKYE MCHED LNG BSTAN PA YIN TE, 'BYUNG RDUB DBANG PO BLO DAG NI,
,LUS NYID 'BA' ZHIG LAS SKYES MIN, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO,
,MNGON PAR PHYOGS PA'I BYA BA'I DNGOS PO BSTAN NAS DER GTOD PA
BSTAN PA NI, DE THOB PA NI LUS KYI RGYU 'BA' ZHIG LA ZHES BYA
BA'O, ,DAG GI BYA BSTAN

NAS; DGAG PAR BSTAN PA NI, DE YAN LAG DU MI 'GYUR NA ZHES BYA
BA'O, ,'BA' ZHIG GNAS PA'I SEMS BAG CHAGS LA GNAS PA'I SKYE
MCHED LNGA'I DBANG GIS DUS PHYIS LUS DANG BCAS PAR 'BYUNG BAR
BSTAN PA NI, LUS GZHAN SKYE BA LA NI ZHES BYA BA'O, ,SEMS KYI
NGO BO'I LAS KYANG SKYE BA PHYI

MA'I LUS MA MTHONG NA JI LTAR RGYA YIN PAR RTOGS SNYAM DU SEMS
PA NI, DE'I YAN LAG GI ZHES BYA BA'O, ,'DI NI LAS KYI'O, ,YAN
LAG DNGOS PO NI SKYE MCHED LNGA PO RGYU NYID DO, ,DE DAG DGAG PA
LA MI DMIGS PA NI 'BRAS BU MI DMIGS PA'O, ,DES 'BYED MIN PA NI
KHYAD PAR MED PA NYID KYIS MA

NGES PA YIN PA'I PHYIR RO, ,TSE 'DI PA'I SKYE MCHED LNGAN BA NI
SKYE BA PHYI MA 'BRAS BU'I LUS LA BZLOG PAS KHYAB PAS 'GAL BA
YIN ZHES BYA BAR YANG 'GYUR BA'I PHYIR MI DMIGS PA NYID RTOGS
BYA YIN PA'I PHYIR MI MTHUN PA'I PHYOGS LAS BZLOG PA LA THE TSOM
ZA BA NYID KYIS 'GAL BAR MA RTOGS PAS MA

@291A *, ,NGES PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, DE YI YAN LAG
DNGOS PO DANG, ,ZHES BYA BA'O, ,GAL TE YANG SKYE MCHED LNGA
MNGON SUM PA YIN YANG DE'I 'BRAS BU SKYE BA PHYI MA'I LUS DBANG
PO LAS 'DAS PA YIN PA'I PHYIR DE'I RGYU NYID DBANG PO LAS 'DAS
PA KHO NA YIN NO, ,DE LTA YIN

YANG KHAS BLANGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, GAL TE YANG ZHES BYA BA
STE, DE LTAR MED DO ZHES BYA BA NI MA DMIGS PA'I KHYAD PAR TE
NUS PA'I NGO BO'I LAS KYANG DBANG PO LAS 'DAS PA YIN PA'I PHYIR
ZHES BYA BA'I DON TO, ,KHYAB PA SNGON DU 'GRO BA CAN ZHES BYA BA
NI, DBANG PO MTSAMS SBYOR BA LAS

BZLOG PAS KHYAB STE, 'GAL BAS KHYAB PA ZHES BYA BA'I DON TO ZHES
BSHAD PA ZHES BYA BA NI, 'BRAS BU'I 'DOD PAS SNGAGS RNAMS NI,
,BYAS DANG SKYES BUS BYAS BRJOD BYA, ,BLO DBANG SMRA DANG SKYES
BU NYID, ,LA SOGS SGRUB BYED GANG BRJOD PA, ,TSAD LTAR SNANG YIN
LHAG LDAN PAS, ,JI

BZHIN DON RTOGS YOD MA YIN, ,ZHES GSUNGS PA'O, ,DE DANG MTSAMS
SBYOR BA ZHES BYA BA NI, 'DI BA'I LUS SU GYUR PA'I DBANG PO DANG
MTSAMS SBYOR BA'O, ,DE YANG NI, 'JIG RTEN PHA ROL DU 'BYUNG BA'I
MTSAMS SBYOR BA'O, ,DE'I TSE NI DE'I DUS SU 'DI PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,KHU KHRAG

GZHAN GYIS BSKYED PA'I DBANG PO ZHES BYA BA NI, LAS KYI MTSAMS
SBYOR BAR BYED PA LA LTOS NAS MI DMIGS PA TZAM NI MI SNANG BA MI
DMIGS PA'O, ,MI DMIGS PAR ZHES BYA BA NI, GZHAN GYIS TE SNANG BA
MI DMIGS PAS RTOGS PA MA YIN NO ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,JI LTAR
BSGRUB

BYA'I THUN MONG BA'I YUL NI, KHYAD PAR MA YIN PA DE BZHIN DU
RGYU'I KHYAD PAR LAS BYUNG BA NYID KYANG, RTZA BA'I MED BZHIN DU
KHYAD PAR MA YIN PA KHO NAR BSTAN PA NI, KHU KHRAG GZHAN NYID
KYIS ZHES BYA BA'O, ,DPE DANG DON GYIS YUL GYI KHYAD PAR GYI DPE
BRJOD PA NI BUM PA DANG SGRA'I ZHES BYA

BYA'O; YUL DANG RGYU'I KHYAD PAR LA SOGS PA RNAMS NI, KHYAD PAR
BYED PA NYID LA GTAN TSIGS NYID YIN TE, DBANG PO GZHAN DANG
MTSAMS SBYOR BA LA GEGS MED PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI,
DBANG PO SNGA MA ZHES BYA BA STE, RANG RIGS LA NI RANG GI RGYUD
LAS BYUNG BA RNAMS LA STE, RGYUD

@291B GZHAN GYI DBANG PO LA MTSAMS SBYOR BA MA YIN NA RANG GI
RGYUD LA MTSAMS KYI SBYOR BA MA YIN NO, ,GANG GI PHYIR ME NI ME
GZHAN GYI BSKYED BYA'I DU BA SKYED PAR MI BYED PA MA YIN NO,
,'JIG RTEN PHA ROL DU BYUNG BA'I DBANG PO NI 'JIG RTEN PHA ROL
GZHAN LAS 'BYUNG BA'I RANG GI RGYUD KYI

SKYED BYED DU MA YIN NO ZHE NA, 'GYUR BA MTHONG BA'I PHYIR ZHES
BYA BA SMOS TE, GOMS PA'I BSKYED BYA'I DBANG PO RNAMS KYI 'GYUR
BA STE, G-YER BAG CAN LA SOGS PA'I KHYAD PAR DU SKYE BA DANG PO
LA MTHONG BA'I PHYIR GZHAN LAS TE SKYE BA SNGA MA LAS GZHAN TE
SKYE BA PHYI MA GZHAN GYI DBANG PO

RNAMS 'GRUB PA NYID CES BYA BA GNAS SKABS YIN PA'I PHYIR 'TSO
BA'I GNAS SKABS SU 'BREL PA 'DZIN PA LAS SKYE BA'I DANG PO LA
RJES SU DPOG PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GSAL BA'I KHYAD
PAR LAS 'BREL PA 'DZIN PA NA DE DANG 'DRA BA LA YANG 'DZIN PA
YIN GYI, GZHAN DU NA 'BRAS

BU MTHONG BA NYID LA RGYUR RTOGS PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR 'BRAS
BU MI MTHONG BA NI NYE BAR LEN PAR MI BYED DO, ,DE LTA YIN NA
THA SNYAD CHAD PAR 'GYUR BA YIN PAR BSTAN PA NI, GSAL BA'I KHYAD
PAR ZHES BYA'O, ,DE LTAR NA G-YO BA ZHES BYA BA LA SOGS PA NAS
SKYES PA NI DE LTA BUR GYUR PA'I

BAR GYIS 'BREL PA 'DZIN PA YIN PAR BSTAN PA YIN NO, ,DE LTA BUR
GYUR PA MTHONG BA LAS ZHES BYA BA NI RJES SU DPAG PA'O, ,'ON TE
DBANG PO NI ZHES BYA BA NI DBANG PO GZHAN DANG MTSAMS SBYOR BA
NYID KYIS GZUNG BA YIN NO ZHES ZER BA LA, GAL TE DE LTA NA ZHES
BYA BA STE, GAL TE YANG DBANG PO

CHOS CAN CIG YIN YANG DE'I KHYAD PAR G-YO BA LA SOGS PA RNAMS
TE, GOMS PA'I BSKYED BYA NI, SKAD CIG RE RE ZHING THA DAD PA KHO
NA YIN PAR BSTAN PA NI, G-YO BA LA SOGS PA GOMS PA SNGON DU
'GRO BA CAN ZHES BYA BA STE, DES NA DBUGS KYI GNAS SKABS SU ZHES
BYA BA NI G-YO BA LA SOGS

PA'I MTSAN NYID KYI RANG BZHIN DU GYUR PA LAS TE, RANG BZHIN MA
YIN NA SKYE BA GZHAN DANG GZHAN GYI DBANG PO RNAMS MI 'GRUB PO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,SKYE BA GZHAN DANG GZHAN YANG SKAD CIG RE
RE ZHING GZHAN DANG GZHAN NYID DU 'GREL PA MDZAD PA BZHED PA YIN
NO, ,SA LA SOGS PA BZHIN ZHES

@292A *, ,BYA BA NI SA LA SOGS PA'I RANG BZHIN DU GYUR PA'I
KHAM PHOR LA SOGS PA'I 'GYUR BA THA DAD PA YIN PA NI, SA LA SOGS
PA NYID THA DAD PA YIN GYI SHES PA NI MA YIN NO, ,GAL TE LUS LAS
LAN CIG BLO, ,SKYE ZHING PHYIS NI RANG RIG LAS NGES PA NA ZHES
RGOL BA

DANG; LUS KYI NUS PA NI CI'I PHYIR NA LDOG PA YIN ZHES BYA BA LA
DE'I NGO BOR KHYAD PAR MED PA LAS SKYED BYED YIN NA CIG CAR DU
MA'I SKYED BYED NYID DU THAL BAR 'GYUR BAR YANG NGO, ,DBANG PO
LA YANG LHAG PAR BSTAN PA NI, GAL TE LUS LAS DE SKYE NA, ,ZHES
BYA BA'O, ,DE NYID RNAM PAR 'GREL

PA NI; ,'ON KYANG DANG PO ZHES BYA BA'O, ,LAN LHAG PAR BSTAN PA
NI, SNGA MA BZHIN DU THAL BAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA DER RNAM PAR
'CHAD PA STE, GAL TE LUS LAS ZHES BYA BA'O, ,YANG NA LUS LAS
DBANG PO SKYE BAR KHAS LEN PA YIN NA GNAS SKABS LA SOGS PA THAL
CHES PA YIN

PAR SKYE BA YONGS SU 'DZIN PA LA THAL CHES PA'I PHYIR ZHES
GSUNGS PA LHAG PAR BSTAN PA NI, SNGA MA BZHIN DU THAL BAR 'GYUR,
,ZHES BYA BA'O, ,SNGA MA DE NYID GTZO BO YIN TE RTZIG PA DANG
BUM PA LA SOGS PA DANG, SHI BA'I LUS LA YANG SEMS MED PA'I PHYIR
DBANG PO MED NA DE'I RGYU DE NYID YIN

TE; 'BRAS BU DE LA NGES PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DOGS PA
SNGON DU DONG BAS BSTAN PA NI, SEMS LAS KYANG ZHES BYA BA STE,
KYANG GI SGRAS SEMS KYI ZHES BYA BA BSDUS PA YIN PAR BSTAN PA
NI, SEMS KYI YANG ZHES BYA BA'O, ,GANG GI PHYIR GOMS PA'I BSKYED
BYA'I RNAM PA MTHONG BA LAS DBANG

PO RNAMS SKYE BA'I DANG PO LA SKYE BA SNGA MA'I DBANG PO'I SEMS
RGYU'I KHYAD PAR DU GRUB PA YIN GYI 'BRAS BU'I KHYAD PAR NI DE
MED NA GRUB PA MA YIN LA, DE LAS GZHAN PA LUS LA SOGS PA YANG
RGYU MA YIN NO, ,DE'I PHYIR RGYU MA TSANG BA LAS SHI BA SKYE BA
GZHAN DU MTSAMS SBYOR BA MA YIN PA MI RIGS PAR

BSTAN PA NI, DES NI RGYU DANG BRAL BA'I PHYIR, ,ZHES BYA BA STE
MED PA'I PHYIR RO, ,KUN ZHES BYA BA NI DGRA BCOM PA 'BA' ZHIG
KHO NA MA YIN TE, SO SO'I SKYE BO RNAMS KYI YANG ZHES BYA BAR
DGONGS BAS DGAG PA'I DAG GCIG YIN PA'AM, SO SO'I SKYE PO RNAMS
SU MA ZAD KYI DGRA BCOM PA

@292B RNAMS KYI YANG YIN NO, ,GANG GI PHYIR NYON MONGS PA MED
PA'I SEMS SAM DBANG PO YANG RUNG DE'I YANG RGYUN DU BYED PA BKAG
PA NI MA YIN NO, ,'ON TE DBANG PO'I SEMS KYANG MTSAMS SBYOR BAR
BYED PA MA MTHONG BA'I PHYIR BZLOG PAS KHYAB PA YIN NA MA MTHONG
BA LA KHYAD PAR MED PA NYID KYIS MA NGES

PA'I PHYIR MI RIGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, DE'I PHYIR 'DI 'DRA
ZHES BYA BA'O, ,'CHI BA SEMS NYID YIN PA'I PHYIR, ,ZHES BYA BA
NYE BAR MTSON PA NI DBANG PO NYID LA SOGS PAR RO, ,NANG GI RIG
PA'I KHYAD PAR GYIS NI LUS KYI ZHES BYA BA DANG SBYAR BAR BYA'O,
,JI LTAR LUS THA DAD PA LA

'JUG PA NYID LUS THA DAD PA LA DMIGS PA NYID YIN PA DE BZHIN DU
LUS GZHAN LA MTSAMS SBYOR BA CAN NYID KYANG LUS GZHAN LA DMIGS
PA NI SEMS GZHAN SKYED PAR BYED PA NYID YIN NO, ,DE'I PHYIR YANG
MA NGES PA'I GTAN TSIGS SU 'GYUR BAR BSTAN PA NI, DES NA MA NGES
PA YIN NO ZHES BYA

BA'O; RAB TU GRUB PA MA YIN PA'I KHYAD PAR YANG GTAN TSIGS YIN
PAR BSTAN PA NI, LUS GZHAN PA NYID KYANG MA YIN TE, DE'I PHYIR
LUS NI YID KYI RNAM SHES KYI RGYUN LA PHAN BYED PA'I PHYIR RTEN
YIN GYI SKYED PAR BYED PA'I PHYIR NI MA YIN NO, ,DE YI SHES PAS
PHAN 'DOGS PHYIR, ,YID NI LUS

LA BRTEN PAR BSHAD, ,'GA' ZHIG TSE NA SEMS RGYUN GYI, ,PHAN
'DOGS BYED PA'ANG YIN BLA STE, ,ZHES GSUNGS PA YIN PA'I PHYIR
ZHES BSTAN PA NI, DE'I PHYIR YID KYI RGYUN LA ZHES BYA BA'O,
,'BRU'I RGYUN BZHIN ZHES BYA BA NI SA BON LAS SKYED PA NI CHU LA
SOGS PAS PHAN BYED PA YIN NO, ,DE

LTA BU DE YANG SEMS SKYE BA BRGYUD PAR RGYUN MI 'CHAD PAR RJES
SU 'JUG PA YIN LA, SNYING RJE LA SOGS PA DE'I CHOS RNAMS PHUL DU
BYUNG BAR 'GYUR BA YIN NO, ,DE'I PHYIR, SGRUB BYED SNYING RJE
GOMS LAS DE, ,ZHES BYA BA 'DI'I GNYEN PO 'DI GRUB PA YIN PAR
BSTAN PA NI, DES NA SEMS KYI

RGYUN THOG MA MED PA ZHES BYA BA'O, ,DE'I PHYIR GANG GI 'DU BYED
NYID NGES PA YIN PA NI RJES SU 'JUG PA ZHES BYA BA LA SOGS PAS
SEMS NI SEMS LAS YIN TE, SKYE BA DANG PO LA LUS LA SOGS PA 'GYUR
BA MA YIN YANG DE 'GYUR NA 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SEMS NI LUS
'DZIN PA'I BDAG NYID

@293A *, ,YIN LA 'BAD PA MED PA'I RGYUN NYID KYIS BRTAN PA YIN
YANG SNYING LA DE'I CHOS RNAMS GOMS PA LAS 'BYUNG BA NYID KYIS
'BAD PA LA LTOS PA YIN PA'I PHYIR GDON MI ZA BAR BYUNG BA'AM
PHUL DU BYUNG BA YANG MA YIN TE, MCHONGS PA LA SOGS PA LTA BU
YIN PAR BSTAN PA NI,

GAL TE GOMS PA YOD MED CES BYA BA STE, RAB KYI NI YUL MA YIN PA
DANG LDAN PA'O, ,MTHAR PHYIN PA NI MTHAR THUG PA GANG YIN PA DER
CUNG ZAD TZAM NI DPAG TU YOD PA PHUL DU BYUNG BA MA YIN NO,
,KHYAD PAR NI PHUL DU BYUNG BAR SNANG BA'O, ,KHYAD PAR 'GYUR NA
YANG ZHES BYA BA NI PHUL DU BYUNG BAR 'GYUR NA

YANG NGO, ,RANG BZHIN NI DUS JI TZAM PA NYID DANG KHYAD PAR JI
TZAM PA NYID KYANG NGO, ,DE LAS 'DA' MIN NI 'BAD PA MED PA'I
RGYUN NYID DANG TSAD MED PA'I PHUL DU BYUNG BA NYID KYANG NGO,
,SHIN TU GOMS PA'I MCHONGS PA YANG DPAG TSAD DAM DPAG TSAD PHYED
DU MI 'GYUR RO, ,CHU KHYAD PAR CAN DU BSKOL BA YIN

YANG 'BAR BA'I MTHAR THUG PAR MI 'GYUR TE, RTEN CHU NYID MED
PA'I PHYIR RO, ,GOMS PA NI RANG BZHIN LA KHYAD PAR GYI RGYU MA
YIN TE, DE MED NA RGYU NI DE'I RGYU MA YIN PAR THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR TE SHIN TU PHUL DU BYUNG BA NYID DANG PHUL DU BYUNG
BA'I RGYU NYID 'GAL BA'I PHYIR RO, ,MCHONGS PA PHUL DU BYUNG BA

TZAM DANG LDAN PA NI SHIN TU PHUL DU BYUNG BA YIN YANG MCHONGS
PA'I BDAG NYID LAS LDOG PA MA YIN NA GANG GIS 'GAL BAR 'GYUR
PHUL DU BYUNG BAR LAN CIG SGRO BTAGS PAS KYANG RANG BZHIN LAS
LDOG PA MA YIN TE, MCHONGS PA DANG SNYING RJE BA LA SOGS PA DANG
KHYAD PAR CI YOD SNYAM DU SEMS PA LA, BYAS TE GAL TE

ZHES BYA BA STE, GOMS PAS BYAS PA'I KHYAD PAR RO, ,RANG YOD PA
LA 'BAD RTZOL GZHAN LA LTOS PA NI MCHONGS BA 'PHEL BA MA YIN TE,
PHUL DU BYUNG BA GZHAN LA RTEN MED PA'I PHYIR, KHYAD PAR DAG NI
MED 'PHEL ZHING, ,ZHES BYA BA'O, ,YANG 'BAD PA LA SOGS PA YIN
YANG CHU SHIN TU CHER BSKOL

BA LA SOGS PA'I DBYE BAS 'PHEL BA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA
LA KHYAD PAR DANG RTE NA DNGOS SU 'GAL BA MA YIN YANG KHYAD PAR
BYED PA DANG 'GAL BA'I PHYIR 'GAL BA'I 'BRAS BU NYID KYIS 'DI
RANG BZHIN YIN PAR BSTAN PA NI, RANG BZHIN DE 'DRA BA YIN TE,
,ZHES BYA BA'O, ,SLAR YANG 'BAD PA LA BRTEN PA

@293B DANG RTEN MI BRTEN PA NYID DAG LA GO RIMS BZHIN DU MI
'PHEL BA DANG, RANG BZHIN MA YIN PA'I SKYON MA YIN NO, ,CI LAS
YIN SNYAM DU SEMS PA LA DANG PO LA GTAN TSIGS BSTAN PA NI, DE LA
ZHES BYA BA LA, DE LA NI SNGA MA'I RGYUS RDZOGS PA'I KHYAD PAR
LA PHAN 'DOGS PA'I NUS PA YONGS SU RDZOGS

PA GANG DAG GI YIN PA DE DAG GI'O, ,PHYOGS GNYIS PA LA YANG RTAG
TU ZHES BYA BA LA SOGS PA NAS KHYAD PAR 'PHEL YANG ZHES BYA BA'I
BAR TE, RTEN GNAS MA YIN PA NI, RTEN GNAS PA MED PAS RANG BZHIN
MA YIN PA'I PHYIR, KHYAD PAR DAG NI MI 'PHEL ZHING, 'PHEL YANG
PHUL DU BYUNG BA MA YIN ZHES BYA BAR

SBYAR RO, ,PHUL DU BYUNG BA'I 'PHEL BA MA YIN PA NI, SLAR YANG
'BAD PA LA LTOS PA DANG, RTEN BRTAN PA NYID MED NA MI 'BYUNG
BA'I PHYIR DES KHYAB PA NI DE LAS BZLOG PA LA MI 'GYUR RO ZHES
BZLOG PA BSTAN PA NI, GANG TSE BYAS 'GYUR BA ZHES BYA BA STE,
RTEN MI BRTAN PA NYID LOG NA RANG BZHIN MA YIN PA NYID

LDOG PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'GREL PAR YANG DE LTA BU'I
DON GO BAR BYA'O, ,KHYAD PAR NI PHUL DU BYUNG BA STE DE TZAM DU
BYUNG BAR RNAM PAR GNAS PA PHUL DU BYUNG BA NYID KHYAD PAR DE LA
'BYUNG BA 'PHEL PAR CI STE MI 'GYUR, DE BSTAN PA NI, KHYAD PAR
YIN NO COG CES BYA BA'O, ,RANG GI RGYUN DU GYUR PA TZAM

GYIS NI KHYAD PAR NI RANG GI NGO BO TZAM DU GYUR PA DE LTAR RNAM
PAR GZHAG PA PHUL DU BYUNG BA MA YIN NO, ,'ON KYANG ZHES BYA BAS
KHYAD PAR BSTAN PA NI, MCHONGS BA'I YUL SNGA MA NYID LA SLAR
YANG 'BAD RTZOL LA LTOS PA YANG CHU BSKOL BA 'PHEL PA YANG MI
BRTAN PA NYID KYIS PHUL DU BYUNG BAR 'PHEL BA MA YIN

PAR BSTAN PA NI, 'DI DANG ME DANG 'BREL PA MED KYANG YOD PA NI
MA YIN NO ZHES BYA BA'I DE MA THAG TU RTEN YANG MA YIN ZHES BYA
BAR BLTA BAR BYA'O, ,GANG GI PHYIR YOD PA LAS 'PHEL BA MTHAR
THUG PAR MI 'GYUR BA NI PHUL DU BYUNG BAR MI 'PHEL BA'O, ,KHYAB
PA ZHES BYA BA NI DE NYID LA YOD PA'I PHYIR RO, ,DE

MED PA'I PHYIR NI KHYAB PAR BYED PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE LAS
BZLOG PA SRID PA'I PHYIR, ,ZHES BYA BA NI KHYAB PAR BYED PA 'GAL
BA YIN NO, ,'DIS NI GANG TSE BYAS GYUR PA, ,ZHES BYA BA BSHAD PA
YIN NO, ,RTEN MI BRTAN PA NYID GYUR NA, ,RANG BZHIN DE 'DRA 'ANG
MA YIN TE, ,ZHES BYA BA 'BA' ZHIG

@294A *, ,MA YIN TE, 'ON KYANG SLAR YANG 'BAD RTZOL LA LTOS PA
LA YANG SBYAR BAR NUS PA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, YANG RTZOL BA
LA LTOS PA GANG YIN PA ZHES BYA BA'O, ,KHYAD PAR BYED PA DANG
BCAS PA ZHES BYA BA NI KHYAB PAR BYED PA MED PA'AM KHYAB PAR
BYED PA DANG 'GAL BA'O, ,

GANG ZHIG YANG RTZOL BA ZHES BYA BA LA SOGS PA YANG 'BAD RTZOL
LA LTOS PA LA YANG PHUL DU BYUNG BAR 'PHEL BA NI, RTEN DANG 'GAL
BA'I 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR, RANG BZHIN MED PA YIN NO ZHES
DGONGS PA YIN TE, RANG BZHIN MED PA NYID CES BYA BA NI RTEN MI
BRTAN PA NYID KYI PHYIR RO, ,RGYU NYE

BA LA LTOS BA ZHES BYA BA NI 'BRAS BU 'BYUNG BA'I 'PHEL BA DANG
LDAN PA'I RTEN LA DGONGS NAS 'GAL BA'I 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR
RO, ,RANG GI DANG GIS 'JUG PA ZHES BYA BA NI, 'GAL BA MED PA'I
'BRAS BU YIN NO, ,MCHONGS PA DANG CHU BSKOL BA BZHIN ZHES BYA BA
'DI LA, CHU BSKOL BA NI DPE

YIN TE MCHONGS BA LA NI SBYOR BAR NUS PA YIN NO ZHES DGONGS PAS
SO, ,GANG TSE BYAS GYUR PA ZHES BYA BA DE 'CHAD PA YIN, BRTZE BA
LA SOGS PA'I YID KYI YON TAN ZHES BYA BSTE, 'DI LA DPE NI SHING
DAG DANG DNGUL CHU ZHES BYA BA STE, DE RNAM PAR 'GREL PA NI,
PHYI ROL GYI YON TAN 'GA' ZHIG

CES BYA BA'O, ,YANG 'BAD RTZOL LA MI LTOS PA KHO NA'I PHYIR GOMS
PA LAS BYUNG BA'I SNYING RJE LA SOGS PA YANG, GOMS PA YANG RANG
GI DANG GIS TE, RANG GI RGYU MTSAN GYIS YIN PAR NYE BAR BSDU BA
NI, SEMS LA ZHES BYA BA STE, BDE SOGS ZHES BYA BAS CHOS CAN
RNAMS CHOS KYI KHYAD PAR DANG LDAN

PAR BSTAN PA YIN NO, ,DE BZHIN DU 'BAD RTZOL GZHAN GYIS BSKYED
BYA'I KHYAD PAR GZHAN NI RANG GI NGANG GIS 'JUG PA'I BRJOD BYA
YIN PAR BSTAN PA NI, YANG NAS YANG DU ZHES BYA BA STE, DE GOMS
PAS NI DE'I RJES SU 'JUG PA STE, BYAS PA'I KHYAD PAR NI PHUL DU
BYUNG BA GANG DAG YIN PA DE DAG YIN

NO; DE RJES SU 'JUG PA'I KHYAD PAR YIN YANG, MCHONGS PA LA SOGS
PA RNAM PAR LDOG PA KHO NA YIN NAM DE LAS BSTAN PA NI, DE'I TSE
SNYING RJE LA SOGS PA'I KHYAD PAR BYAS ZIN PAR BRJOD PA NI, GANG
GI TSE YANG 'BAD RTZOL LA MI LTOS PA MCHONGS PA LA SOGS PA'I
KHYAD PAR DANG MTSAN NYID MI

@294B MTHUN PA'I KHYAD PAR BSTAN PA YIN GYI, KHYAD PAR TZAM NI
MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,KHYAD PAR 'DI LA LTOS PA YIN NA
'DIR 'GYUR RO ZHES BSTAN PA NI, RTZOL BA GZHAN ZHES BYA BA'O,
,GAL TE KHYAD PAR 'DI NYID GOMS PA'I BSKYED BYA LA KHYAD PAR MED
NA, 'DI JI LTAR YIN, RGYU LA

KHYAD PAR MED NA 'BRAS BU LA KHYAD PAR MED DO SNYAM DU SEMS PA
NI, GAL TE MCHONGS PA YANG ZHES BYA BA STE, GOMS PA'I BSKYED
BYA'I KHYAD PAR YIN YANG, KHYAD PAR DAG LA YANG 'BAD RTZOL LA
LTOS PA DANG MI LTOS PA CHOS CAN LA GNAS PA NYID KYIS KHYAD PAR
CHE BA YIN PAR BSTAN PA NI, 'DI LA BSHAD

ZIN TO ZHES BYA BA STE, YANG 'BAD RTZOL LA LTOS PA'I KHYAD PAR
NI 'PHEL BA YIN YANG CHU BSKOL BA BZHIN DU SHIN TU 'PHEL BA MA
YIN TE, RTEN DANG 'GAL BA'I 'BRAS BU NYID KYIS RANG NYID KHO NA
MED PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NYE BAR BSDU BA NI, DE'I PHYIR
ZHES BYA BA STE, RTEN BRTAN PA'I PHYIR 'PHEL BA'I

KHYAD PAR NI RTEN DANG 'GAL BA'I 'BRAS BU MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
SHIN TU 'PHEL BA KHO NA YIN TE, KHYAD PAR GYI RGYU DANG RTEN MA
'GAL BA'I PHYIR DANG, KHYAD PAR LA YANG 'BAD RTZOL LA LTOS PA
MED PA'I PHYIR RO, ,DA NI SNYING RJE LA SOGS PA'I CHOS KHO NA
PHUL DU BYUNG BA'I MING CAN NI GOMS PA'I BSKYED

BYA YIN GYI CHOS CAN NI MA YIN TE, RANG GI RGYUD LAS BYUNG BA'I
PHYIR DANG DE KHO NA NYID BZHIN DU PHUL DU BYUNG BA'I GNAS SKABS
MTHONG BA'I PHYIR RO, ,MCHONGS PA LA SOGS PA'I CHOS CAN YANG
'BAD RTZOL MED NA MI SRID PAR BSTAN PA NI GANG PHYIR ZHES BYA BA
STE, RIGS MTHUN PA'I SNGAR GYI SA BON LAS BYUNG

BA NYID 'BAD RTZOL NYID KYIS BSKYED BYA NYID SEL BAR BYED PAS
YUL GYI PHAN 'DOGS PA LA SOGS PA LA LTOS PA'I YIN NO, ,DE'I
PHYIR CHOS LA MI DMIGS PA LA SOGS PA NYID KYIS SNYING RJE LA
SOGS PA RAB TU 'JUG PA BRJOD PA YIN PAR BSTAN PA NI, YUL NYE BA
ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,DE LA

DMIGS PA NYID NI DA DUNG YANG SNANG BA NYID KHO NA YIN PAR BSTAN
PA NI, DRAN PA DANG THOS SOGS KYIS KYANG ZHES BYA BA STE, DRAN
PA LA SOGS PA'I MI DMIGS PA NI, DNGOS POR MI SNANG PHYIR RNAM
RTOG CES BSTAN PA YIN NO, ,YUL LA SOGS PA LA LTOS PA MED PA 'BA'
ZHIG NI MA YIN TE, MI MTHUN PA'I

@295A *, ,PHYOGS KYIS KYANG BZLOG BYA MA YIN PAR BSTAN PA NI,
DE'I ZHING DU BYAS PA DAG CES BYA BA'O, ,RGYAS PA LAS GZHAN PA
NI, RGYAS PA LA MA YIN PA STE GZHAN PA'O, ,DE KHO NA GZHAN PA
NYID YIN TE, MI MTHUN PA'I PHYOGS KYIS MI GSAL BAR BYAS PA'I
PHYIR DANG, GOMS

PA'I YUL LA SOGS PA LA MI LTOS PA'I PHYIR ZHAN PA NYID MA YIN
NO, ,'DI LTAR SEMS CAN DANG CHOS DAD MI DMIGS PA'I SNYING RJE
RNAMS NI SO SO'I SKYE BO DANG, 'PHAGS PA DANG BYANG CHUB SEMS
DPA' RNAMS KYI YIN PAR 'GRUB CES BYA BA'I DON TO, ,MCHONGS PA
YANG RANG GI SA BON LAS BYUNG BA

NYID MA YIN NAM, GOMS PA NI PHUL DU BYUNG BA KHO NA LA SNYING
RJE LA SOGS PA BZHIN DU BYED PA YIN PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS
PA NI, JI STE ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,MCHONGS PA NI MCHONGS
PAS BYUNG BA NI YIN TE STOBS DANG 'BAD RTZOL LAS BYUNG BA YIN NO
ZHES BYA BAR BSTAN PA NI, DE LTAR MCHOD

NYID LAS MCHONGS MIN, ,ZHES BYA BA'O, ,STOBS LAS SAM 'BAD RTZOL
LAS BYUNG BA NI GOMS PAS SHIN TU PHUL DU BYUNG BAR 'GYUR BA MA
YIN NAM SNYAM DU SEMS PA NI, DE RGYU ZHES BYA BA STE, GNAS PA'I
NUS NYID YIN PA'I PHYIR GNAS PA'I 'BRAS BU NYID YIN GYI, GOMS
PA'AM GZHAN YANG RUNG

DE'I RANG BZHIN GYIS MCHONG BA NI MA YIN NO, ,GOMS PA NI STOBS
KYI RANG BZHIN KHO NA LA BRTEN PA YIN PAR BSTAN PA NI, RANG GIS
MCHONGS PA GOMS PAR ZHES BYA BA'O, ,GOMS PA YOD PA'I MCHONGS PA
GANG YIN PA NI, SNGA ROL DE STOBS YOD KYANG MED PA MA YIN NAM
SNYAM DU SEMS PA NI

JI STE YANG ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,SNGAR GYI STOBS BAD KAN
LA SOGS PAS LUS LCI BA LA SOGS PAS NYE BAR GNOD PA YIN LA GOMS
PAS NI NYE BAR GNOD PA MED PAR BYED PA BSTAN PA NI, DE NI DANG
PO ZHES BYA BA'O, ,GAL TE STOBS RANG GI SA BON TZAM LAS BYUNG
BAR 'BAD RTZOL MED PAR PHUL

DU BYUNG BA'I SNYAD RJER 'GYUR RO, ,GANG GI PHYIR 'BRAS BU MI
DMIGS PA NI, RGYU'I TSOGS PA MED PAR GO BAR BYED PA YIN NO SNYAM
DU SEMS PA NI, GAL TE BRTZE BA LA SOGS PA ZHES BYA BA'O, ,DE'I
TSE DE'I BDAG NYID DU YANG ZHES YANG GI SGRA RIM LAS BZLOG PA
YIN TE, GANG GI ZHE NA, RTEN BRTAN PA YANG

@295B YIN NA YIN GYI GZHAN GYI TSE NI MA YIN PA'O, ,MI MTHUN
PA'I PHYOGS SU BYED PA LA GOMS PA LAS RTOGS PA YIN GYI RANG GI
NGO BO LAS NI MA YIN ZHES CI LAS RTOGS PA YIN ZHES, 'DI LTAR
GOMS PA ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,GSAL BA NI BYA BA LA
PHUL DU BYUNG BA GOMS PA GANG YIN

PA DE SNGA MA SNGA MA NI PHYI MA PHYI MA'I SNYING RJE LA SOGS
PA'I RTZA BA YIN TE SNGA MA'I RANG GI RIGS KYI SA BON NYID MED
NA, GOMS PA NYID DU MI 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNGA MA'I
RANG GI RIGS LAS BYUNG BA YIN NA GOMS PAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI,
BRTZE BA LA SOGS PA ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,DE

YANG GANG LA 'GYUR ZHE NA, GSAL BA ZHES BYA BA'O, ,SKYE BA LA NI
MA YIN NO, ,DE'I PHYIR 'DI LTAR RANG GI SA BON LAS BYUNG BA'I
GOMS PA PHUL DU BYUNG BA YIN PA'I PHYIR, SNYING RJE NI SEMS KYI
RANG BZHIN KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, DES NA ZHES BYA BA STE,
RANG GI DON ZHES BYA BAS GEGS BYED PA

MED PA LA MCHOG TU 'DZIN PA YIN NO, ,RANG GI SA BON LAS BYUNG BA
NYID CES BYA BAS GOMS PAS PHUL DU BYUNG BA NYID DU BSTAN PA YIN
NO, ,'DI NYID NI TSAD MA KUN LAS BTUS PA LA SOGS PA LA 'GRO BA
LA PHAN PAR BZHED PA NYID KYI BSAM PAS DGONGS PA PHUN SUM TSOGS
PA YIN PAR BSTAN

TO; SHIN TU GOMS PA NI BSAM PA JI LTA BA BZHIN DU SBYOR BAR
BSTAN PA NI, DE LTAR NA ZHES BYA BA'O, ,THUGS RJE PHUL BYUNG
ZHES BYA BA LA SOGS PA NI BRTZE BA DANG LDAN PA ZHES BYA BA 'DI
BSHAD PA'O, ,SDUG BSNGAL GZHOM PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI RANG
DANG GZHAN GYI SDUG BSNGAL GZHOM PAR BYA

BA'I DON DU'O, ,GZHAN GYI SDUG BSNGAL GZHOM PA SNGON DU BYED PA
KHO NA SNYING RJE DANG LDAN PA'I RJES SU MTHUN PA MA YIN NAM,
RANG GI SDUG BSNGAL GZHOM PA MNGON DU BYED PA NI, DE LTA BU'I
BSAM PA MED PA'I PHYIR RO, ,RANG GI SDUG BSNGAL GZHOM PA MNGON
DU BYED PA YANG, GZHAN GYI SDUG BSNGAL

GZHOM PA MNGON DU BYED PA'I THABS YIN PA'I PHYIR GDON MI ZA BAR
DGONGS PA YIN TE, DE MED NA DE NYID MED PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN
PA NI, LDOG TU GYUR PA ZHES BYA BA STE, THABS DANG DE'I RGYU
MNGON DU BYED PA POS DE BSHAD PA NI SHIN TU BLA BAR MTHO RIS
DANG BYANG GROL ZHES BYA BA'O, ,MTHO RIS KYI

@296A *, ,LAM MNGON DU MA BYAS PA NI, CHAD PAR NUS PA MA YIN TE,
RJES SU DPAG PA'I YUL YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, DE LA
NI DES ZHES BYA BA'O, ,RJES SU DPAG PAS YONGS SU NGES PA'I DE
KHO NA NYID YOD PA LA SOGS PAS SKAD CIG MA NYID LA SOGS PAR NGES

PA YIN NA, RANG GI DON NI RJES SU DPAG PA'O, ,'DOD PA NI BYED PA
STE DE'I DUS NA MED PA NI STON PA MED PA'O, ,JI TZAM DU ZHE NA,
THAMS CAD KYI TSE NI MA YIN ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,GZHAN GYI
DON GYI RJES SU DPAG PA'I NGO BO STON PA NI, RANG GI SNGON DU
'GRO BA CAN YIN NA, DE'I TSE GDUL BYA

NYE BA YANG YOD PA MA YIN TE, RANG NYID MA NGES PA'I PHYIR RO,
,LKOG TU MA GYUR PA'I THABS LAS BYUNG BA DANG, DE'I RGYU'I SKYON
NI 'DI MA YIN TE, NGES PAR 'BYED PA'I CHA LAS BRTZAMS NAS KHYAD
PAR THAMS CAD MNGON SUM YIN PA'I PHYIR RO, ,RJES SUD PAG PAS
KHYAD PAR THAMS CAD NGES BA YANG

MA YIN TE, MNGON SUM NYID DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,THABS BYUNG DE RGYU LKOG TU GYUR PA LA SKYON GZHAN BSTAN PA NI,
DMYAL BA LA SOGS PAR SKYES PA NA MED PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU
MNGON DU BYED PA NI DMYAL BA LA SOGS PAR 'GRO BA MED PA'I PHYIR
DUS THAMS CAD DU STON PAR BYED PAR

'GYUR GYI, GZHAN DU NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE BZHIN
DU SDUG BSNGAL GZHOM PA MNGON DU BYED PAS 'KHRUGS PA MA YIN PA
NYID MED NA DRAN PA GOMS PA'I YID KYI GSAL BA NYID DANG BRAL
BA'I PHYIR SNGON GYI GNAS RJES SU DRAN PA'I SHES PA MED PA YIN
NA SO SOR NGES PA'I LAS KYI 'BRAS BU STON

PA MA YIN LA 'BRAS BU DANG RGYU'I RANG GI NGO BO'I KHYAD PAR MA
NGES PAS RNAM PA THAMS CAD PA'I DNGOS PO THAMS CAD MNGON DU BYED
PA MI SRID PA'I PHYIR 'OD ZER CAN GYI 'JIG RTEN GYI KHAMS LA
SOGS PA'I SRUNG GTAM STON PAR MI 'GYUR RO, ,BSTAN PA NI 'JIG
RTEN GYI KHAMS ZHES BYA BA'O, ,DE BAS NA

THAMS CAD CES BYA BA NI GZHAN GYI SDUG BSNGAL GZHOM PA BZHIN DU
RANG GI SDUG BSNGAL GZHOM PA YANG ZHES BYA BA'O, ,DE LA ZHES BYA
BA NI, SDUG BSNGAL GZHOM PA DANG DE'I RGYU MNGON DU BYED PA DAG
GO, ,RGYU NI THABS YIN TE DE BZHIN DU SDUG BSNGAL GZHOM PA'I
PHYIR ZHES BYA BA NI SDUG BSNGAL

@296B GZHOM PA DE'I RGYU MNGON DU BYED PA'I RGYU'I PHYIR ZHES
BYA BAS BSHAD PA YIN TE SDUG BSNGAL GZHOM PA NI NYE BAR MTSON
PA'I DON YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID CES BYA BA NI RGYU DANG YUL
LAS SO, ,DE LA RGYU NI LUNG DANG RIGS PAS ZHES BYA BA STE, RIGS
PAS NI RIGS PA DANG MI RIGS PA NYID SHES PA

YIN LA, LUNG GIS NI LAS KYI LAM STE, 'DI BYAS NAS 'DI BYAS PA
YIN ZHES BYA BA'O, ,RIGS PA LAS GZHAN PA NI LUNG YIN TE DE 'DZIN
PAR BSTAN PAS SGRA RNAMS NI DON LA MI RIGS PA NYID DU YANG 'DIS
BSTAN PA YIN NO, ,LAM YANG RIGS PA KHO NA MA YIN NAM MA MTHONG
BA DE'I CHOS YOD PAS

GO BAR MI NUS PA'I PHYIR, DE YANG DE LA TSAD MA MA YIN NO, ,DE
'DI LTAR RIGS PA DANG LUNG DANG LHAN CIG PA 'JUG PA'I YUL DU
NGES PAR BYED PA YIN GYI RE RE NI MA YIN NO, ,GANG GI PHYIR YUL
MED PA NI RIGS PA MA YIN LA YUL YANG RIGS PA DANG BRAL BA YANG
MA YIN NO, ,DES DE LTAR SPYI NYID LA

'DZIN PA RNAM PAR DPYAD PA BSTAN NAS SNGA MA GANG YIN PA DANG,
PHYI MA GANG YIN PA ZHES BYA BA'I KHYAD PAR GYIS BSTAN PA NI,
SDUG BSNGAL RGYU DANG ZHES BYA BA STE, DE MED NA RGYU MED PA CAN
GYI SDUG BSNGAL DE GZHOM PA'I DON GYI 'BAD RTZOL NYID DU MI
'GYUR BA'I PHYIR 'JUG PA'I YAN LAG TU DANG PO

RGYU YONGS SU RTOGS PA YIN NO, ,DE'I RJES LA YONGS SU RTOGS PA
NI, DE'I ZHES BYA BA'I RGYU'I 'O, ,MI RTAG PA NYID LA SNGA MA
BZHIN DU PHYIN CI LOG PAS RGYU MA TSANG BA MED PA LA GZHOM PA
NYID DU MI NUS PAS MI 'JUG PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,GNYIS PO CI
LAS RTOGS PA YIN ZHE NA, SDUG

BSNGAL NYID KYIS ZHES BYA BA SMOS TE, RES 'GA' BA'I SDUG BSNGAL
NI, RGYU DANG DE'I MI RTAG PA YANG GO BAR BYED PA YIN TE, DE MA
THAG PA SHIN TU SBYOR BAR BYED PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, 'DI
THAMS CAD KYANG ZHES BYA BA'O, ,TSAD MA CAN GYI LUS LA YANG TSAD
MA DE YIN PA'I PHYIR RO, ,'GREL

BAR NI RIGS PA'I YUL MA YIN PA BSDU PA'I DON DU LUNG 'DZIN PA
YIN, LUNG 'DZIN PA NI RIGS PA LAS 'JUG PA'I DON DU'AM ZHES BYA
BA LA SOGS PAR RJOD PAR BYED PAR GSAL BA YIN NO, ,RNAM PAR DPYOD
PA LA MNGON DU PHYOGS PA MA YIN PA NI RIGS PA MTHONG YANG SHIN
TU SBYOR BAR BYED PA MA

@297A *, ,YIN PAR BSTAN PA NI, 'DI THAMS CAD KYANG ZHES BYA
BA'O, ,TSAD MA CAN GYI YUL LA YANG TSAD MA DE MI 'THOB NA GO BAR
BYED PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA MA RMONGS PA LA NI MA YIN
NO ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,CI SNGAR RAM PHYIS KYANG YONGS SU
RTOG PA ZHES BYA BA LA,

KHYAD PAR DU YONGS SU RTOG PA YIN PAR BSTAN PA NI, DE LA RE ZHIG
CES BYA BA'O, ,RGYU'AM DE'I MI RTAG PA YONGS SU MA BRTAGS NA 'DI
LDOG PAR RUNG BA NI 'JUG PA LA KHYAB PAR BYA BA 'GAL BA YIN LA
MI 'JUG PAR RUNG BA NYID RGYU MED PA YIN NO, ,RGYU MED PA NYID
KYI NGO BO DMIGS PA YIN PAR

BSTAN PA NI, RGYU MED PA ZHES BYA BA'O, ,GAL TE DNGOS PO SKAD
CIG MA RANG GI NGANG GIS 'JIG PA CAN YIN GYI DE BZHIN DU RGYUN
NI MA YIN PAR BSTAN PA NI, RGYU DANG BRAL BA MED PAR NI ZHES BYA
BA'O, ,RGYU RTAG PA LAS KYANG LAN CIG SKYES PA NI RANG GI NGO BO
KHO NA 'JIG PA MA YIN NAM GANG GI PHYIR RTAG

PA YANG 'DI DE KHO NA'I SKYED BYED MA YIN TE, SKYES PAR BYA BA'I
PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, RGYU YIS BYAS PA'I ZHES BYA BA
STE, GAL TE SKYES PA YIN YANG DE DANG 'DRA BA GZHAN NI RGYU YOD
NA 'JUG PA KHO NA YIN NO, ,GAL TE MED PA KHO NAS DE MED PAR
'GYUR ZHES CI LAS YIN, RDZA MKHAN LA

SOGS PA MED KYANG BUM PA MED PA NI MA YIN NO, ,'DI LA BRJOD PA
NI, GAL TE DE MED KYANG YOD NA ZHES BYA BA STE, RDZA MKHAN GYI
DE MA THAG TU 'BYUNG BA'I SKAD CIG MA YIN GYI, PHYI MA NI MA YIN
TE, SKAD CIG MA SNGA MA RGYU YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RGYU
MED PA NYID CES BYA BA LA SOGS PA LAS BZLOG

PA'I YON TAN BSTAN PA NI MI RTAG PA'I RGYU CAN ZHES BYA BA LA
SOGS PA'O, ,RTAG PA'I RGYU CAN LA RGYU MED PAR BSTAN PA NI, RTAG
TU RGYU CAN LA ZHES BYA BA'O, ,DE LAS CIR 'GYUR ZHE NA, LDOG PA
YOD MA YIN ZHES BYA BA SMOS TE, LDOG PA YOD PA MA YIN TE, MA
BRAL BA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,RTAG

TU RGYU CAN LA ZHES BYA BA 'DIS YIN PA DE'I YANG RGYU GANG YIN,
DE LA NI MED PA MED DO ZHES SBYAR RO, ,MI RTAG PA'I RGYU CAN YIN
YANG RGYU RANG NYID KHO NAS 'JIG PA'I PHYIR DE'I DON DU RTOG PA
DANG LDAN PA RNAMS KYI BYA BA 'BRAS BU MED PA KHO NA YIN NO
SNYAM DU SEMS PA LA, GANG PHYIR DE LTAR RGYU GNAS NA, ,

@297B ZHES BYA BA STE, DE LTAR GNAS PA NI RGYUN GYIS 'JUG PA 'AM
BAG CHAGS KYI NGO BOS GNAS PA NA'O, ,'BRAS BU NI SDUG BSNGAL LO,
,LOG PA MED CES BYA BAR DGONGS NAS RGYU'I RGYUN NAM BAG CHAGS
LDOG PA'I DON DU 'BAD RTZOL NI RIGS PA KHO NA'O, ,'GREL PA MDZAD
PAS NI DE LTAR GNAS

NA ZHES BYA BRGYU RTAG PA YIN NA'O ZHES BSTAN TO, ,DE YANG
RGYU'I RGYUN NAM BAG CHAGS KYANG RUNG BA 'GAL BA CAN GYI LAM MED
NA, MI LDOG PA YIN PA'I PHYIR DE'I 'GAL BA'I PHYOGS KYI LAM SHES
PA YIN LA DE YANG RGYU'I RANG GI NGO BO KHO NA RTOG PA LAS SHES
PAR BLA BAR BSTAN PA NI, DE RGYU ZHES BYA BA SMOS TE,

SNYAM PA'I BLO DANG LDAN PA ZHES BYA BA NI, DE LTA'I RIGS PA
DANG LDAN PAR 'GYUR BA'O, ,RTAG PA'I RGYU CAN GYI SDUG BSNGAL LA
DE LTAR DGONGS PA YIN GYI MI RTAG PA'I RGYU CAN LA NI MA YIN
ZHES BYA BA'I DON TO, ,RGYU 'JIG PA NI 'GAL BA CAN MED NA MA YIN
PAR BSTAN PA NI, BYUNG BA ZHES BYA BA RGYUN GYIS

'JUG PA YIN TE, GRANG BA LA DRO BA BZHIN NO, ,'DI'I YANG PHYI
ROL NYID DU CUNG ZAD 'GAL BA CAN DU 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA
LA, RGYU MED PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA'O, ,SKYE BA'I RGYU NI
LAS DGE BA DANG MI DGE BA'I RGYU MA YIN NAM DE YANG 'DOD CHAGS
DANG ZHE SNGANG GIS BYAS PA YIN LA, RGOD

PAR BYED PA LA SOGS PA'I RNAM RTOG GIS BYAS PA YIN NA, KUN TU
RTOG PA DE LDOG NA DE LAS BYUNG BA'I CHAGS PA LA SOGS PA LDOG PA
YIN LA DE LAS KYANG, DE'I LAS LDOG PA YIN NO, ,DE LTAR BA'I LAS
KYANG 'BRAS BU BYUNG NA ZAD PA YIN PA'I PHYIR LAS ZAD BAS NI
SDUG BSNGAL THAMS CAD LAS RNAM

PAR GROL BAR BRJOD PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE RGYU
MED PA NYID LAS ZHES BYA BA'O, ,BDAG TU LTA BA YOD NA RANG LA
CHAGS PA DANG LDAN PA NI BDAG GI LUS LA SOGS PA LA CHAGS PAR
BYED PA'I BYIR CHAGS PA DE NYID RGOD PAR BYED PA'I KUN TU RTOG
PA MA YIN PA DANG LAS KYI RGYU CAN NI,

BDAG TU RTOG PA DANG MA BRAL BA YIN NO, ,DE'I TSE LAS GZHAN DANG
GZHAN YIN GYI SDUG BSNGAL GROL BA MA YIN PAR BSTAN PA NI, MA YIN
TE, MA RIG PA LAS ZHES BYA BA'O, ,SDUG BSNGAL PHYIN CI LOG BLO
DANG, ,SRED PA KUN NAS 'CHING BA NI, ,ZHES BYA BA LA SOGS BA'I
RIGS PA BSTAN PA NI,

@298A *, ,LAS DANG SDUG BSNGAL GYI RGYU NI MA RIG PA ZHES BYA
BA'O, ,BDE BA DANG DGE BA LA SOGS PA MTHONG BA NI, MA RIG PA
DANG LAS KYI SGO NAS SDUG BSNGAL GYI RGYU MA YIN PAR BDE BA LAS
BZLOG BA SDUG BSNGAL LA SOGS PAR MTHONG BA NI, GNYEN PO YIN NO
ZHES BYA BA NI KHA CIG

GI'O; ,GZHAN DAG NA RE RANG BZHIN DANG SKYES BU DAG GZHAN YIN
PAR MA MTHONG BA NI, LAS LAS YIN PAS SDUG BSNGAL GYI RGYU YIN
ZHING BDAG DANG BDAG MA YIN PA DAG GI RNAM PAR DBYE BA DAG LA
MTHONG BA NI 'CHING BA YIN LA, DBYE BA MTHONG BA NI DE'I GNYEN
PO YIN NO ZHES ZER RO, ,DE LTAR

RGYU'I NGO BO LA LOG PAR RTOGS PA YIN NA, DE'I GNYEN PO YANG
NGES PAR GNAS PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE SDUG
BSNGAL GYI RGYU ZHES BYA BA STE, MTHONG BA YANG SNA TSOGS PAR
MTHONG BA NYID KYANG SDUG BSNGAL GYI RGYU SNA TSOGS PA LAS YIN
NO ZHES ZER BA NI, SDUG PA DANG BRAL BA

ZHES BYA BA LA SOGS PA STE BZLOG PAR BYA BA NI RGYU ZHES BYA BA
DANG SBYAR RO, ,BDAG CES BYA BA NYID DANG, BDAG GI ZHES BYA BA
NYID KYANG CHAGS PA'I GZHI NYID YIN TE, GZHAN DU NA BDE BA DANG
DGE BA'I 'DU SHES YIN YANG BLANG BYA NYID MED PAS NYE BAR LEN PA
MED PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU SDUG BSNGAL

GYI 'DU SHES LA YANG DOR BYA NYID MED PAS GZHOM BYA MA YIN PAR
BSHAD PA YIN NO, ,DE LTAR NA GZHOM PA DANG NYE BAR LEN PA YANG
BDAG GO ZHES BYA BA LA SOGS PA CHAGS PA'I RGYU MTSAN NI DE'I
'GAL BA BDAG MED PA MTHONG BAS LDOG PA YIN NO, ,DE KHO NA YANG
BDAG NYID THAMS CAD KYIS GZHOM

PA DANG NYE BAR LDOG PAR BYED PA YIN LA, DE'I BDAG NYID KYI SDUG
BSNGAL BZLOG PA DANG SDUG BSNGAL GZHOM PA YIN PAR BRJOD PA YIN
NO, ,DE BZHIN DU BDAG DANG BDAG MA YIN PA'I RNAM PAR DBYE BA MA
MTHONG BA NI, BDAG DANG BDAG GIR CHAGS PA'I RTZA BA NI, GZHOM PA
DANG NYE BAR LEN PA'I

RGYU MTSAN DU RIG PAR BYA BA YIN PAR BSTAN PA NI, BDAG DANG BDAG
GIR 'DZIN PA ZHES BYA BA'O, ,BDAG KHO NA LA BDAG TU LTA BA SEL
BA NI, 'DUS BYAS SPYOD YUL CAN ZHES BYA BA STE, JI LTAR LUS DANG
DBANG PO DANG BLO DANG TSOR BA LA SOGS PA RNAMS BDAG MA YIN PA
LA BDAG TU LTA BAS

@298B CHAGS PAR BYED PA YIN TE, YONGS SU MI 'DOR ZHING LEN PAR
BYED PA DE BZHIN DU BDAG GI BA YANG SDUG BSNGAL BA'AM SDUG
BSNGAL DANG 'BREL BA NI, NYE BAR LEN PAR MI BYED CING YONGS SU
'DOR BAR BYED DO, ,DE BZHIN DU GCIG PU MI DGA' NA, DE GNYIS PA
'DOD PA YIN ZHES BYA BA LA

SOGS PA'I RIGS PAS RE ZHIG BDAG DANG BDAG GIR LTA BA NI SKYE
BA'I RGYU YIN NO ZHES BYA BAR GNAS PA YIN NO, ,BDE BA DANG DE'I
RGYU NYID LA SOGS PA MTHONG BA YANG BDAG MED PAR RIG PA'I 'CHING
BA'I RGYU MA YIN NO ZHES BSTAN TO, ,DE LTAR RGYU'I NGO BO NGES
PAR BRTAGS PAS DE LAS BZLOG PAS BDAG

MED PAR 'DZIN PA LA MA YIN NO ZHES BYA BA SHES PAR BLA BA YIN
PAR BSTAN PA NI, BDAG MED MTHONG BA 'GAL BA YIN, ,ZHES BYA BA
STE, YID KYI SDUG BSNGAL BDAG DANG BDAG GIR KUN TU RTOG PA LAS
BYUNG BA NI KUN RTOG MED NA MI 'BYUNG NGO, ,RTZUB MO LA REG PA
LA SOGS PA'I YUL GYI BSKYED BYA'I

DMIGS PA NI, TSOGS PA LAS BYUNG BA YIN PA'I PHYIR DMIGS PA KHO
NA BZHIN DU 'BYUNG BAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE
CHAGS PA DANG BRAL NA, ,ZHES BYA BA'O, ,GAL TE DMIGS PA BZHIN DU
SDUG BSNGAL LAM CIG SHOS DE'I BSKYED BYA YIN NA, DE GCIG GI NGO
BOR 'GYUR GYI CIG

SHOS NI MA YIN NO, ,'GYUR NA YANG DES RTOGS PA NI YUL LA SOGS
PA'I TSOGS PA BDE BA LA SOGS PA'I BAG CHAGS DANG LHAN CIG PA
NYID BDE BA'I RGYU YIN NO, ,GANG YANG GZHAN SDUG BSNGAL DANG
BRAL BAR 'DOD PA PHUL DU BYUNG BA'I BAG CHAGS KYIS RANG GI BDE
BA LA SOGS PA'I BAG CHAGS

BSGRIBS PA DE'I YUL LA DMIGS PA DE'I TSOGS PA YOD PAS DMIGS PA
YOD NA BDE BA LA SOGS PA 'BYUNG BA MA YIN TE, RGYU MED PA'I
PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, GZHAN SDUG BSNGAL BAS ZHES BYA BA'O,
,GAL TE GZHAN BDE BAR BYED PA 'AM SDUG BSNGAL GZHOM PAS KYANG
RANG LA 'BRAS

BU CI ZHIG 'BYUNG BA YIN, DE MED NA RTOG PA DANG LDAN PA RNAMS
GANG LA YANG 'JUG PA MA YIN SNYAM DU SEMS PA LA, GZHAN GYI BDE
BA LA'AM, GZHAN GYI SDUG BSNGAL GZHOM PA LA BDAG NYID DU MNGON
PAR ZHEN PA YIN NA, RANG GI BDE BA LA SOGS PA LA LTOS PA MED PAS
BDAG LA CHAGS

@299A *, ,PA BSGRIBS BZHIN PA LA 'JUG PA NI, BDAG LA YOD PA'I
'BRAS BU MED NA JI LTAR 'JUG PA YIN ZHES GLAGS BTZAL BAR BYA BA
MA YIN NO, ,BDAG GI BA'I 'BRAS BU YANG DE NYID LA MNGON PAR ZHEN
PA MED NA 'JUG PAR BYED PA MA YIN PAR BSTAN BA, BDAG GI BA LA

MNGON PAR ZHEN PAS ZHES BYA BA STE, GZHAN LA RANG NYID KYI BLA
YIN NA RANG LA CHAGS PAS LDOG PA KHO NA YIN TE, MNGON PAR 'DOD
PA'I YANG KHYAD PAR LAS ZHES BYA BA'I DON TO, ,'DI MTHONG BA YIN
PAR BSTAN PA NI, BU LA CHAGS PAS ZHES BYA BA'O, ,KHA CIG NI
GZHAN LA RANG NYID DU MNGON PAR

ZHEN PA PHUL DU BYUNG BA MED KYANG BDAG MED PA BSGOM PA PHUL DU
BYUNG BAS BDAG DANG BDAG GIR MNGON PAR ZHEN PA LDOG PA PHUL DU
BYUNG BA YIN NA DE'I SNYING PO CAN GYI BDAG CHAGS KYI NGO BO'I
RGYU SPANGS PA'I PHYIR DMIGS PA'I TSOGS PA LAS DMIGS PA 'BYUNG
BA YIN YANG, BDE BA DANG SDUG BSNGAL BA LA

SOGS PA'I 'BRAS BU 'BYUNG BA MA YIN PAR BSTAN PA NI, DES NA BDAG
MED PA DE'I BDAG TU GYUR PA ZHES BYA BA NAS, DE LA GNOD PA CI
ZHIG YOD CES BYA BA'I BAR DU'O, ,'DI LAS KYANG BDAG MED PA
MTHONG BA GOMS PAR MNGON PAR 'DOD PA'I BAG CHAGS PHUL DU BYUNG
BA LAS KYANG SDUG BSNGAL

GYI BAG CHAGS BSGRIBS PAS DE'I 'BRAS BU SDUG BSNGAL NI YUL LA
DMIGS PA BZHIN DU SKYE BA MA YIN PAR BSTAN PA NI, GANG LA KHO NA
LA GOMS PA ZHES BYA BA STE, BDAG DANG BDAG GIR 'DZIN PA MED NA,
'DU BYED PA TZAM MTHONG BA'I YAL BAR 'DUG PA NI PHUL DU BYUNG BA
DANG LDAN PA YIN TE BSGOM

PA PHUL DU BYUNG BA'I PHYIR RO, ,SDUG BSNGAL NI BDAG LA SOGS PAR
MNGON PAR ZHEN PA'I SNYING PO CAN GYI BAG CHAGS KYI BSKYED BYA
YIN LA, DE MED NA MI 'BYUNG NGO ZHES SNGAR BSTAN PA NYE BAR SDUD
PA NI SHIN TU ZHES BYA BA'O, ,MANG PO ZHES BYA BA NI SBYOR BA
PHAL CHE BA NYID DE, RTZA BA'I SEMS BSDUS PA'O, ,

RNAM PA DU MAR ZHES BYA BA NI, DE'I RJES SU SPYOD PA'I SEMS KYI
PHUNG PO DANG KHAMS DANG SKYE MCHED LA SOGS PAR GNAS PA'I RNAM
PAR DBYE BA YIN LA, RNAM PAR DBYE BA BSDUS PA YIN TE, BSDUS PA'I
SEMS KYIS DUS MANG PO NYID DU BSGOMS PA LA SBYOR BA MANG PO NYID
'THOB PA YIN PAS RNAM PA THAMS CAD

@299B GSAL BAR 'GYUR ZHES BYA BA'I DON TO, ,'GREL BAR NI BDAG
MED PA MTHONG BA ZHES BYA BA NI SPANGS PA'I KHYAD PAR YOD NA'O,
,RTOGS PA ZHES BYA BA NI SHES RAB 'PHEL BA'O, ,THABS RNAM PA
MANG PO ZHES BYA BA NI, RDZU 'PHRUL DANG MNGON PAR SHES PA LA
SOGS PA'I YON TAN YIN LA, DE MED PA NI SKYON

YIN PA STE, YID KYI NYES PAR SPYOD PA LA SOGS PA'O, ,NYES PA
PHRA MO DANG RAGS PA NANG NA GNAS PA NI BDAG MED PAR MTHONG BA'I
BSGOM PA PHUL DU BYUNG BAS 'DAS PA DANG MA 'ONGS PA'I SKYON PHRA
MOR 'GYUR BA YANG DE'I NANG NA GNAS PA'I RIGS MTHUN PA BSGOMS
PAS SHIN TU PHRA BA'I PHYIR SHIN TU MTSON PAR

DKA' BA YANG MTSON PAR BYED PA YIN ZHES BYA BAS RTOG PA PHUL DU
BYUNG BAR BSTAN PA YIN NO, ,BAG CHAGS NI NGAG MA DAG PA KHOL MO
ZHES ZER BA LTA BU DANG, LUS MA DAG PA MCHONGS BAS 'GRO BA LTA
BU DANG, YID MA DAG PA RTAG TU MNYAM PAR GZHAG PA MED PAS LUNG
DU MA BSTAN PA SEMS MNGON DU RGYU BA YIN TE,

BDAG TU NGA RGYAL BA LA SOGS PA'I NYON MONGS PA'I 'BRAS BU'I
KHYAD PAR NI NYON MONGS PA MED KYANG 'PHAGS PA NYAN THOS LA SOGS
PA RNAMS LA 'BYUNG BA YIN NO, ,GZHAN GYI DON LA 'JUG PA GANG GI
YIN PA DE'I STE, THUB PA CHEN PO'I 'DI BSE RU LTA BU LA SOGS
PA'I RANG SANGS RGYAS LA SOGS PA LAS

KHYAD PAR NI BAG CHAGS SPANGS PA'I MTSAN NYID YIN NO, ,LUS DANG
DBANG PO DANG BLO DANG TSOR BA LA SOGS PA RNAMS LA BDAG DANG
BDAG GIR 'DZIN PA NI SDUG BSNGAL GYI YIN PAR NGES PA LA DE LAS
BZLOG PA BDAG MED PAR MTHONG BA NI GNYEN PO YIN GYI, SDUG BSNGAL
GYI 'DU SHES MED PA'I PHYIR BDAG DANG

BDAG GIR 'DZIN PAS BYAS PA'O, ,RNAM PA MANG PO THABS MANG PO
ZHES BYA BA LA SOGS PA LA NI DE LAS BSGOM PA LA SOGS PAS NI DE
LA BSGOMS PA CIG PHUL DU BYUNG BAS RNAM PA THAMS CAD MTHONG BA
YIN NA, RGYU 'JOMS PA PHUL DU BYUNG BA YIN LA, DE LAS KYANG
MNGON PAR SHES PA LA SOGS PA'I YON

TAN GYI THABS GOMS PAS DE YON TAN PHUN SUM TSOGS PA DANG LDAN PA
YIN NO ZHES DE DAG TZAM BSTAN PA YIN GYI DE DAG TZAM GYIS THAMS
CAD MKHYEN PA NYID NI MA YIN TE, NYAN THOS LA SOGS PAS RNAM PAR
DBYE BA MED PAS THAL BAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA NI, YANG NA
GAL TE ZHES BYA BA'O, ,RGOL BA 'DI

@300A *, ,LA YANG DANG YANG DU LAN BTAB PA YIN PAR BSTAN PA NI,
'DI LA BSHAD PA NI ZHES BYA BA'O, ,'KHOR BA PA'I SKYON YON MTHA'
DAG GSAL LO ZHES BYA BA NI, SNA TSOGS PA RNAM PA GNYIS TE, YON
TAN GYI PHYOGS DANG SKYON GYIS KYANG NGO ZHES BYA BA STE, RNAM
PA GZHAN MED PA'I

PHYIR RO, ,BTANG SNYOMS SU BYA BA YANG BLANG BYA MA YIN TE, DOR
BYA YIN PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA DU MAR THABS MANG PO NI SPROS PA
STE, DE LA RE ZHIG LAS DANG 'BRAS BU DANG 'BREL PA YONGS SU SHES
PA'I THABS BSTAN PA NI DRAN PA STE, GOMS PA DANG BCAS PA'I DRAN
PAS YID KYI GSAL BA NYID 'DI LA

MTHONG BA'I NUS PA NYID YIN NO, ,DE'I TSE NYAMS SU MYONG BA GSAL
BA NI DRAN PA'I GSAL BA'I SGRUB BYED MA YIN TE, YID GSAL PO MED
PA 'DOD PA YIN NA DE YOD NA SKYE BA SNGA MA LA NYAMS SU MYONG BA
DRAN PA YIN LA, GANG GI PHYIR GANG ZHIG DRAN PAR 'DOD PAS SEMS
KYI 'BAD RTZOL LAM, CHU TSOD DANG

THUN PHYED DANG THUN LA SOGS PAR NYAMS SU MYONG BA DRAN PA YIN
NA, NYIN ZHAG LA BYUNG BA LA YANG DRAN LA, DE BZHIN DU ZLA BA
PHYED PA DANG ZLA BA DANG PO LA SOGS PA'I RIM GYIS BYIS PA'I BAR
DU DRAN PA YIN ZHING, YID KYI DRAN PA'I NUS PA DANG LDAN PA YIN
NA SKYE BA GZHAN LA NYAMS SU MYONG BA YANG DRAN PA LA YIN

PAR SRID PA YIN TE, GOMS PA DANG LDAN PA PHUL DU BYUNG BA NI
GCIG TU MI GNAS PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LAS KYANG DE
LAS GZHAN PA YIN PA'I PHYIR SKYE BA THOG MA MED PA NAS BRGYUD PA
DRAN PA YIN NA DE'I RGYU DANG DE'I 'BRAS BU DANG DE'I KHYAD PAR
YANG DE'I KHYAD PAR SKYED PAR BYED PA NYID LA RJES SU 'GRO

BA DANG LDOG PA NYAMS SU MYONG BA LA RTOGS PA YIN PAR BSTAN PA
NI, DE'I TSE DE'I RJES SU 'BRANG BAS ZHES BYA BA'O, ,DE BZHIN DU
RANG GI RGYUD LA 'BREL PA BZUNG BA'I 'BRAS BU DANG, DE'I KHYAD
PAR YANG GZHAN LA RTOGS PA YIN NA, DE'I RGYU DANG DE'I 'BRAS BU
YANG MNGON PAR RTOGS PA YIN PAR BSTAN PA

NI; JI LTAR GRONG GZHAN NAS 'ONGS PA ZHES BYA BA SHES 'GYUR BA
ZHES BYA BA DANG SBYOR BA'I RGYU BSTAN PA NI, DE DANG BRTEN PA
ZHES BYA BA'O, ,DE RIG BA NI, DE DANG 'BREL PA RIG PA'O, ,GNAS
SKABS DANG SBYOR BA NI DE BZHIN DU ZHES BYA BA STE, RANG GI
RGYUD LA LAS DANG 'BRAS BU'I 'BREL PA SHES PAS

@300B GZHAN LA YANG LAS DANG 'BRAS BU'I 'BREL PA SHES PA'I DON
TO, ,DE DANG BRTEN PA ZHES BYA BA NI GRONG GZHAN BSTEN PA'O,
,LKOG TU GYUR PA ZHES BYA BA NI GZHAN GYI RGYUD LA YOD PA'O,
,DES NA ZHES BYA BA NI RANG GI RGYUD LA MNGON SUM GYIS SO,
,GZHAN GYI RGYUD LA NI RJES SU DPAG PAS SO, ,SO SOR NGES PA NI

KHYAD PAR CAN GYI YUL LA SOGS PA'O, ,DE DANG 'BREL PA NI LAS LA
YOD PA'O, ,DE'I 'BRAS BU NI BYA BA'O, ,DE DAG GI KHYAD PAR DE LA
NGES PAR RTOG PA NA RANG GI RGYUD LA YID GSAL BA LAS BYUNG BA'I
MNGON SUM GYIS YIN LA, DE'I TSE YANG DE'I RGYU DANG 'BRAS BU
DANG RANG BZHIN DANG DBYE BA RNAMS KYI 'BREL PA

NI 'BRAS BU DANG RGYU NYID DE RIGS PA YIN PAR BSTAN PA NI,
RGYU'I RANG BZHIN DANG ZHES BYA'O, ,DE LTAR 'BREL PA RIGS PA YIN
NA GZHAN LA YANG RJES SU 'JUG PA YIN PAR BSTAN PAS RIGS PA YIN
PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI GTAN TSIGS YIN LA, SO SOR NGES PA NI
LAS SO, ,RANG BZHIN THAMS CAD RJES SU

DPOG PA ZHES BYA BA NI RIM PA'O, ,LAS DANG 'BRAS BU ZHES BYA BA
NI RANG DANG GZHAN GYI RGYUD LA YOD PA STE, SOGS PA'I SGRAS BYE
BRAG GZUNG NGO, ,DE LTAR GZHAN GYIS SMRAS PA LA, 'DIR CHOS
MKHYEN PA 'BA' ZHIG 'GEGS PAR SBYOR BAR BYED PA'I PHYIR, DA DGAG
PAR BSTAN PA NI, MTHO RIS DANG NI

BYANG GROL LAM, TZAM GYIS NI ZHES BYA BA NI THAMS CAD MKHYEN PA
NYID MED KYANG NGO, ,THAMS CAD MKHYEN BA NYID YANG THABS YOD PAR
BSTAN PA NI, 'GRO BA MTHA' DAG CES BYA STE, PHAN TSUN ZHES BYA
BA NI RGYU LA LTOS PA'I 'BRAS BU DANG, DE LA YANG LTOS PA'I RGYU
YANG RGYU YIN GYI RGYU NYID LA LTOS NAS 'BRAS

BU'AM RGYU'AM CIG SHOS NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE
LAS CIR 'GYUR ZHE NA, DES NA RGYU DANG 'BRAS BU ZHES BYA BA SMOS
TE, RNAM PA DU MA ZHES BYA BA NI 'BRAS BU DANG RGYU DAG GI RANG
GI NGO BO DANG DE'I KHYAD PAR RNAMS KYI DNGOS PO NI 'BREL PA'O,
,DE BSGOMS PA NI SHES PA STE, DE DANG RJES SU 'BREL PA NI

YANG DANG YANG DU 'BYUNG BA'O, ,DES NA DE'I BSKYED BYA'I KHYAD
PAR 'DZIN NA MNGON PAR 'DOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I RIGS PAS
'GRO BA THAMS CAD KYI SHES PA YIN NO, ,JI LTA BU'I RNAM PAR
MTHONG BA DE LTA BU'I RNAM PAR NYE BA YIN PAR MTSON PAR BYED
PA'I PHYIR MTHONG BA DANG THUN MONG BA DE MA YIN PA LAS LDOG PA'I

@301A *, ,NGO BOS 'JUG PA'I YUL RTOGS PAR BYED PA RJES SU DPAG
PA MA YIN NAM, KHYAD PAR GYI RNAM PA DANG 'BREL PA YIN YANG RNAM
PAR RTOG PA YIN PA'I PHYIR, SPYI'I YUL CAN YIN GYI MNGON SUM GYI
NI MA YIN NO, MNGON SUM GYI GANG GI SKAD CIG MA MTHONG BA DE'I
RGYUN LA RGYUN

GZHAN LAS LDOG PAS RNAM PAR GZHAG PAR BYED NA, 'JUG PA'I YUL LA
LTOS NAS KYANG KHYAD PAR GYI YUL MNGON SUM DU BYED PA YIN GYI
RJES SU DPAG PA NI MA YIN TE, SPYI'I YUL CAN NI MA YIN NO SNYAM
DU SEMS PA NI, 'ON TE RJES SU DPAG PAS ZHES BYA BA'O, ,MNGON SUM
NI RANG GI NGO BOS DNGOS

PO MTHONG BA YIN LA, RJES SU DPAG PA NI DNGOS SU MA MTHONG YANG
NGES PA CAN MTHONG BA LAS RNAM PAR 'JOG PA YIN NO NGES PA CAN
MTHONG BAS KHYAD PAR DU BYED PA NI 'JUG PA'I YUL LA SKAD CIG GI
KHYAD PAR GYIS KHYAD PAR DU MI BYED PA NI MA YIN NO, ,'DI SPYI'I
YUL CAN YIN PA NI KHYAD PAR MA MTHONG

BAS BYAS PA YIN TE, RTAGS NI SPYI'I YUL CAN DU BRJOD PA KHYAD
PAR MI GNAS ZHES GSUNGS PAS SO, ,THA SNYAD PA'I TSAD MA'I MTSAN
NYID 'CHAD PA POS GZUNG BA DANG 'JUG PA'I YUL LA SOGS PA'I YUL
GYI DBYE BA BYAS PAS BSTAN PAR BYA BA MA YIN TE, 'GAL BA'I PHYIR
RO, ,RNAM 'GREL

MDZAD PA PO'I DE LTA BU'I SGROGS PA RNAMS NI DON DAM PA'I LUS LA
YIN GYI THA SNYAD DU GDON PAR 'OS PA NI MA YIN NO, ,DE LA NI
MTHONG BA'AM NGES PA CAN MTHONG BA NI 'JUG PA'I YUL DU RNAM PAR
'JOG PAR BYED PA 'DI NYID RIGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, RNAM KUN
RJES DPOG GANG YIN PA'O, ,RNAM

PA THAMS CAD RJES SU DPOG PA NI GOMS PA DANG BCAS PA YIN LA,
MNGON SUM NYID NI MNGON DU BYED PA MA YIN NAM ZHES BYA BA MI
RIGS PA MA YIN NAM, DBANG PO DANG DON DU PHRAD PA'I SHES PA NI
MNGON SUM YIN TE, DBANG PO LAS BYUNG BA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS
PA LA, DBANG PO DANG NI PHRAD

PAS KYANG, ,ZHES BYA BA STE, ,MNGON SUM DU DBANG PO TSOL BA NI
MNGON DU BYED PA'I DON KHO NAS YIN GYI MA MTHONG BA'I DON NI MA
YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DON THAMS CAD ZLOS PA'I TSIG GI
DBANG PO LA 'BRAS BU NYID DU BRJOD PAS MTSAN NYID KHO NAS LDAN
PA NI MA YIN TE, SBYOR BAR BYED PA

@301B MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, 'DI NI MNGON SUM
GYI MTSAN NYID MA YIN TE, SBYOR BAR BYED PA YIN PAR BSTAN PA NI,
'ON KYANG ZHES BYA BA'O, ,DBANG PO NI 'DI NYID KYI MING LA NYE
BAR MTSON PA YIN TE, DON GCIG LA TSOGS PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN
PA NI DBANG PO NI ZHES BYA BA'O, ,MNGON

SUM DU THA SNYAD 'DOGS PA LA DBANG PO SBYOR BA MA YIN DU ZIN
KYANG, SBYOR BAR BYED PA'I RANG GI NGO BOR SNANG BA NI SBYOR
BYED KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GZHAN YANG GANG ZHIG CES
BYA BA SMOS TE, MNGON DU BYED PA NI DBANG PO'I SKYED BYED MA YIN
TE, DE YOD KYANG GZHAN GYI RNAM RTOG GI GNAS SKABS

DANG; GNYI GA RAB RI BA CAN GYIS SHES PA'I GNAS SKABS NA DON
MNGON DU MI BYED PA'I PHYIR RO, ,'ON TE DBANG PO LA NYAMS PA
'DI'I RGYU YIN PA'I PHYIR, KHYAD PAR DANG BCAS PA 'KHRUL PA CAN
MA YIN NO ZHES ZER BA NI, DE NI DBANG PO NYID MA YIN TE ZHES BYA
BA'O, ,MNGON DU MI BYED PA NI DBANG PO MA YIN

TE ZHES BYA BA'I NGAG YIN LA, DE LAS BZLOG PA RJES SU SHES PA
YIN TE, GZHAN DU NA KHYAD PAR DON MED PA YIN PAR BSTAN PA NI,
MNGON DU BYED RGYU ZHES BYA BA'O, ,DBANG PO LA SOGS PA'I BSKYED
BYA YANG MNGON DU BYED PA NI, YID GSAL BA'I RJES SU 'GRO BA DANG
LDOG PA'I RJES SU BYED PA'I PHYIR DBANG

POS BYAS PA MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, GZHAN YANG ZHES BYA
BA'O, ,MNYAM PAR GZHAG PA DANG 'GREL PA LAS NI RNAM PAR 'KHRUG
PA NYID DANG BRAL BA LAS TE, DBANG PO LA SOGS PA RNAMS YOD NA
ZHES BYA BA'O, ,DE BSTAN PA NI, DBANG PO'I SHES PA YANG ZHES BYA
BA STE, DE'I PHYIR YID

TZAM GYI RNAM RTOG TZAM LA NI MI 'BYUNG NGO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,GAL TE 'DAS PA LA SOGS PA ZHES BYA BA NI LKOG TU GYUR PA'I
DON RTOGS PA RJES SU DPAG PA LA BRTEN PA'I PHYIR RO ZHES BSAMS
PA'O, ,MNGON DU BYED PA YOD PAS NA, ,ZHES BYA BA NI RANG GI NGO
BO SNANG BA YIN NA'O, ,LKOG GYUR MA YIN

MED PAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA NI DA LTAR BA LA YANG LKOG TU GYUR
PA MA YIN PA MED PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON TE
DBANG PO'I BYED PA LAS ZHES BYA BA NI DA LTAR BA LA'O, ,RNAM PA
THAMS CAD CES BYA BA NI DA LTAR BZHIN DU 'DAS PA LA SOGS PA LA
YANG RTAGS YOD PAS RTOGS PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,

@302A *, ,MIG LA SOGS PA'I BYED PA YANG, ,ZHES BYA BA NI DA LTAR
BA'O, ,GAL TE 'DAS PA LA SOGS PA'I DNGOS PO MNGON DU BYED PA LA
DBANG PO'I BYA BA JI LTAR 'GYUR, DBANG PO DANG LHAN CIG BYED PA
NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, 'DAS PA'I DNGOS PO LA NI 'DAS

PA KHO NA DBANG PO'I BYA BA YIN LA, 'BYUNG BAR 'GYUR BA LA NI
'BYUNG BAR 'GYUR BA LHAN CIG BYED PA YIN TE, DE LTA BU NYID DU
RJES SU DPAG PAR BYA BA NYID YIN NO ZHES BSTAN PA NI, RNAM PA
THAMS CAD RJES SU DPOG PA LA ZHES BYA BA'O, ,DE'I TSE NYID SKYES
PA ZHES BYA BA NI MNGON SUM MA YIN PA'O, ,

MNGON SUM MA YIN NA NI DE YANG MNGON SUM MA YIN PA'O, ,LKOG TU
MA GYUR PA NYID YIN NA DA LTAR BA NYID KHO NA YIN TE, DE DES
KHYAB PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE BYUNG BA DANG
ZHES BYA BA'O, ,DE NI DE'I TSE 'DAS PA LA SOGS PA YIN NO ZHES DE
SKAD DU SMRA BA SU YIN ZHES BSTAN PA NI, MNGON

DU BYED PA NYID CES BYA BA STE, THAMS CAD DU NI DA LTAR BA LA
YANG NGO, ,MNGON DU BYED PA MED KYANG MI SLU BA CAN YIN PA'I
PHYIR RJES SU DPAG PA LA YOD PA NI DE'I PHYIR DE LAS GZHAN PA
KHO NA YOD PA YIN NO ZHES ZER BA NI, GAL TE ME LA SOGS PA MNGON
DU MA BYAS PA ZHES BYA BA'O, ,RJES DU DPAG

PA LA YANG SNANG BA KHO NAR BRTAG PAR BYA BA YIN TE, DE LTAR
NGES PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI MA YIN TE, DER YANG ZHES BYA
BA STE, SNANG BA DANG RNAM PAR BRTAGS PA DAG GCIG PA NYID DU
ZHEN PA KHO NA RJES SU DPAG PA YIN PAR BSTAN TO, ,GZHAN DU NA
RJES SU DPAG PA MI 'JUG PA'I PHYIR RO, ,

SNANG BA NI MTHONG DU RUNG BA MA YIN NAM, MTHONG BA'I YUL MA YIN
PAR CI'I PHYIR MI 'GYUR ZHE NA, MI 'GYUR BA YIN PAR BSTAN PA NI
MTHONG BA'I RJES SU 'BRANG BA NA ZHES BYA BA'O, ,CI LAS YIN ZHE
NA, GZHAN DU MI 'THAD PA STE MA 'BREL PA'I PHYIR RO, ,SNANG BA
NYID KHYAB BYED DU GZUNG BA NI RJES

SU DPAG PAR BYA BA YIN LA, MI SNANG BA NYID YIN NA MIG LA SOGS
PA GZHAN GYI DON BYED PA YIN ZHES BYA BAS MI SNANG BA'I 'DUS PA
CAN MA YIN PA GZHAN GYI DON NYID DU 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,DE'I
PHYIR SNANG BA ZHES BYA BA NI YOD PA'I MTSON BYED MA YIN NO,
,'ON KYANG YOD PA KHO NA YIN NO, ,

@302B GANG DU RTAGS KHO NA MNGON SUM YIN GYI RTAGS CAN GANG GI
YANG MA YIN TE, DE LTA BU'I YUL LA MA MTHONG ZHING MI SNANG LA,
MTHONG BAR MI 'GYUR BA RJES SU DPAG PAR BYA BA MA YIN NAM, MNGON
DU BYED PA LAS YOD PA GZHAN JI LTAR MA YIN SNYAM DU SEMS PA LA,
DE LA YANG 'BREL PA

CAN KHO NA MTHONG BA NI GZHAN DU MI 'THAD PAS MTHONG BAR 'GYUR
BA KHO NA RJES SU DPAG PAR BYA BA YIN TE, MI SLU BA'I PHYIR RO,
,MI SNANG BA LA NI SLU BA MA YIN NO, ,GAL TE DA LTAR BA MED PA
NA MA 'ONGS PA JI LTAR 'BYUNG, 'DI GZHAN LAS KYANG 'BYUNG BA NI
MA YIN NO, ,BDEN TE, DE'I BSKYED BYA 'AM

DES 'DUS BYAS PA LAS YIN PA'I PHYIR RGYU MA NGES PAR BSTAN PA NA
NI, GAL TA 'GAS KYANG ZHES BYA BA'O, ,SNANG BA NYID YOD PA NYID
YIN NA 'U BU CAG LA SOGS PAS MTHONG BA DANG MTHONG BAR GYUR PA
LA SOGS PA'I RNAM PAR DBYE BA LAS 'DAS PA DANG MA 'ONGS PA'I
DBYE BA MA YIN NAM, RNAL 'BYOR

PA'I NI MA YIN TE, THAMS CAD SNANG BZHIN PA NYID KYIS DA LTAR BA
YIN PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE DA LTAR BA'I ZHES
BYA BA'O, ,GZUGS LA SOGS PA BZHIN DU DUS LA MNGON SUM MA YIN PA
NI ME LA BZHIN DU MA YIN TE, MI SNANG BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN
PA NI, DUS NI TSAD MA

GANG GIS KYANG ZHES BYA BA'O, ,DNGOS POS NYE BAR MNGON DU BYED
PA 'I PHYIR RANG BZHIN MNGON SUM GYIS BDAG GIR BYAS PA YIN NA,
DON NYE BAR SNANG BAR BYED PA YIN GYI RNAM PA GZHAN GYIS NI MA
YIN NO ZHES BSTAN PA NI, MDUN NA GNAS PA'I RNAM PA'I ZHES BYA
BA'O, ,BUM PA ZHES SAM, G-YO

BA ZHES BYA BA'I RNAM PA GZHAN DU YANG SNANG BA KHO NA MA YIN
NAM SNYAM DU SEMS PA LA, DE LTAR MA YIN NA ZHES BYA BA STE, MDUN
NA GNAS PA MA YIN PA'I RNAM PA 'DZIN PA DANG KHYAD PAR MED PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,CIG CAR MA YIN PAR BYAS PA ZHES
BYA BA LA SOGS PA LA RDZAS DANG BYA BA LAS

THA DAD PAS DE'I KHYAD PAR CIG CAR BA LA SOGS PA'I SHES PAS
RTOGS PAR BYA BA MA YIN NAM, DE LA RTAGS CUNG ZAD KYANG 'BREL PA
CAN DU DMIGS PA MA YIN, GZUGS MED PA DANG 'DU BA LAS NAM MKHA'
BZHIN DU MNGON SUM PA MA YIN PA YANG MA YIN TE, RTAGS LAS MA
BYUNG BA NYID

@303A *, ,DANG; GNOD PA MED PA NYID KYIS MNGON SUM TSAD MA NYID
YIN PA'I PHYIR RO, ,GZUGS MED PA DANG 'DU BA LAS ZHES BYA BAR
RJES SU DPAG PA NI MNGON SUM DANG 'GAL BA YIN NA TSAD MA MA YIN
NO ,NAM MKHA' NI MNGON SUM GYI SHES PA'I YUL MA YIN PA'I PHYIR

MNGON SUM PA MA YIN NO, ,GZUGS DANG 'DU BA MED PA LAS NI MA YIN
NO, ,DE LTA YIN NA CIG CAR DANG CIG CAR MA YIN PA'I SHES PA'I
DBYE BAS DUS GCIG MA YIN NO, ,DE LTA MA YIN TE, 'BRAS BU GCIG LA
DE GNYIS MED PA'I PHYIR LA, DE LTA YIN NA NI SHES PA GNYIS SU
THAL BA'I

PHYIR RO, ,DE LTA YIN NA DE LTA BU'I DBYE BAS GCIG TU YANG JI
LTAR RTOGS PAR 'GYUR, GSAL BYED RDZAS LA SOGS PA GNYIS YOD PA'I
PHYIR MIG BTZUMS GCIG DANG, CHU TSOD LA SOGS PAS GNYIS GCOD PA
NI DNGOS PO CIG CAR MNGON PAR GSAL BAR BYED PA YIN GYI, DE LAS

BZLOG PA NI CIG SHOS KYI GSAL BYED YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI,
'ON TE MYUR BA DANG ZHES BYA BA'O, ,DUS KYI DBYE BA NI GSAL BYED
KYI RDZAS LA SOGS PA'I DBYE BA TZAM YIN TE, DE LTAR BRDAR BYAS
PA'I PHYIR, DUS KYI SHES PA'I YUL NI, DNGOS PO GZHAN MA YIN NO,
,BUM PA LA

SOGS PA'I SHES GZUGS LA SOGS PA'I DBYIBS KYI KHYAD PAR LTA BU'O
ZHES BYA BA'I DON 'DI BSTAN PA NI, DUS NI YUN RING PO ZHES BYA
BA'O, ,BDEN TE, DNGOS PO'I KHYAD PAR KHO NA DE LTA BU'I BRDA LAS
DE LTAR SHES PA'I YUL YIN LA, GANG GIS DE LTAR 'GYUR BA DE NI
DUS YIN NO SNYAM

DU SEMS PA NI, GAL TE DUS MED NA ZHES BYA BA'O, ,'BRAS BU LA YOD
PA'I DAL BA LA SOGS PA'I KHYAD PAR GYI SKYED BYED NYID RANG GI
NGO BO'I SKYED BYED YIN PA'I PHYIR DUS NYID DNGOS PO RNAMS KYI
RGYU YIN GYI DNGOS PO RNAMS NI MA YIN NO, ,DE DE'I 'BRAS BU MA
YIN PA NI GANG ZHIG GANG GI DBYE BAS BYED

PA MA YIN NO ZHES ZER BA NI, 'ON TE 'BRAS BU'I ZHES BYA BA'O,
,RTAG PA DANG KHYAB PA CAN GYI DUS NI BZLOG PA MED PA YIN TE,
NYE BA MA BTANG BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI DUS NI MED PA MA
YIN TE ZHES BYA BA'O, ,MI RTAG PA DANG KHYAB PA MA YIN PA'I DUS
NI RKYEN GYI DBANG GIS GSAL BA YIN ZHES BYA

@303B BA'I PHYOGS SU SEMS PA NI, 'ON TE DUS ZHES BYA BA'O, ,GANG
KHO NA LAS DUS KYI RIM PA YIN PA DE KHO NA LAS 'BRAS BU'I RIM PA
YIN DU ZIN KYANG GZHAN DBANG GI RIM PA CAN GYI DUS LAS MA YIN
PAR BSTAN PA NI, 'ON TE DE NYID LAS ZHES BYA BA STE, RANG LA YOD
PA'I RIM PA YOD PA'I PHYIR

'DI NI RANG NYID BYED PA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DNGOS PO
DAG GI LHAN CIG BYED PA NYID CIG CAR BA KHO NA MA YIN NAM, NYE
BA MA YIN PA NYID NI CIG CAR BA MA YIN LA, DE DNGOS PO TZAM NI
MA YIN TE, NYE BA MA YIN PA YIN BZHIN DU LHAN CIG PA NYID LA
YANG DNGOS PO YOD PAS RIM PAR THAL BAR

'GYUR BA'I PHYIR 'DIS NI, RIM PA MA YIN PA YANG THAL CHES PA
NYID DU BSTAN PAR BYA BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, RIM PA NYID
DUS YIN NO ZHES BYA BA NI RIM PA MA YIN PA KHO NA ZHES BYA BA'I
NYE BAR MTSON PA YIN NO, ,MA YIN TE RIM PA NI LHAN CIG PA DANG
LHAN CIG PA MA YIN PA ZHES BYA BA LA LHAN CIG

PA DMIGS PA MA YIN PA LAS LHAN CIG PAR DMIGS PA GZHAN KHO NA YIN
TE, DNGOS PO'I DBYE BA LA GNAS SKABS KYI DBYE BAS RGYU MTSAN YIN
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RANG GI NGO BO LAS THA DAD
PA ZHES BYA BA NI GNAS SKABS KYI DBYE BAS KHYAD PAR DU BYAS PA'I
RANG GI NGO BO LAS THA DAD PA ZHES

BYA BA'I DON TO, ,DA NI DUS GSUM DU RNAM PAR GZHAG PA JI LTAR
YIN SNYAM DU SEMS PA LA, DA LTAR BA DANG BYA BA'I 'BREL PA YOD
PA NA DA LTAR BA YIN LA, 'DAS PA DANG YIN NA 'DAS PA NYID YIN
ZHING, MA 'ONGS PA DANG YIN NA MA 'ONGS PA NYID DO ZHES BSTAN PA
NI, MTHONG 'GYUR ZHES BYA BA STE,

DUS MED NA MTHONG BAR 'GYUR BA NYID LA SOGS PA JI LTAR ZHES ZER
BA NI MI RIGS SO, ,DMIGS PAR GYUR PA GANG GI TSE MA DMIGS PA DE
'DAS PA YIN ZHES BYA BA LA SOGS PA NI RE RE'I BDAG NYID DU RIG
PAR BYA BA'I DBYE BA'O, ,DE KHAS MI LEN NA DUS SU SMRA BAS GSAL
GYI DBYE BA MA RTOGS

PAS JI LTAR SMRA BAR BYED, KHYED KYIS DUS GANG GI TSE GRONG LA
SOGS PA'I DUS GANG BYUNG BA ZHES GRONG LA SOGS PA'I RANG GI NGO
BO NYID KHO NA BDE BAR GNAS SAM, MI BDE BAR GNAS ZHES 'JIG RTEN
GYI DRI BA'I YUL YIN GYI THA DAD PA CAN NI MA YIN NO ZHES BSTAN
PA NI, DUS GANG YIN ZHES

@304A *, ,BYA BA'O, ,'DRI NA ZHES BYA BA NI 'DRI BA'I YUL LA'O,
,RNAL 'BYOR PA LA NI THAMS CAD SNANG BZHIN PA KHO NA YIN PA'I
PHYIR 'DAS PA LA SOGS PA'I RNAM PAR DBYE BA MED PAS DE JI LTAR
RIG PA YIN ZHES PA LAS GZHAN GYIS ZHES BYA BA STE, DES MTHONG BA
NYID KYIS ZHES BYA

BA NI RNAL 'BYOR PAS MTHONG BA NYID KYIS SO, ,DE LA LTOS NAS
DBYE BA YOD PA MA YIN TE, MTHONG BZHIN PA NYID TZAM DA LTAR BA'I
THA SNYAD KYI RGYU MA YIN PA'I DON TO, ,DE'I PHYIR DE LTAR 'U BU
CAG LA SOGS PA LA LTOS NAS RNAL 'BYOR PA LA 'DAS PA LA SOGS PA'I
RNAM PAR DBYE BA YIN GYI RANG NYID NI MA

YIN NO ZHES BSTAN NAS LKOG TU MA GYUR PA NYID KYIS DNGOS PO
RNAMS NI RANG GI NGO BOR SNANG BA 'DAS PA LA SOGS PA LA YANG
'GYUR BA YIN LA, DA LTAR BA NYID LA SOGS PA NI DUS KYI KHYAD PAR
YIN LA, SHES PA DANG DE'I NGES PAR BYA BA NI RNAL 'BYOR PA RANG
NYID LA YANG 'GYUR BA YIN PAR BSTAN PA NI,

GZHAN YANG DUS DE DANG 'BREL PAS ZHES BYA BA'O, ,DA LTAR BA NYID
DANG 'DAS PA LA SOGS PA RANG GI NGO BOS GSAL BA YIN NA DE LTAR
'DAS PA DANG CIG SHOS JI LTAR THA DAD PA YIN SNYAM DU SEMS PA LA
'U BU CAG LA SOGS PA DANG RNAL 'BYOR PA'I SEMS DA LTAR BA RANG
GI RGYU'I DBANG GIS DMIGS PA YIN

GYI SNANG BA NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE'I RNAM PAR GZHAG PA
BSTAN PA NI, 'O NA DE JI LTAR ZHES BYA BA'O, ,MI 'DZIN PA'I
PHYIR ZHES BYA BA NI SNANG BA ZHES BYA BA DANG SBYAR BAR BYA'O,
,GAL TE YANG DA LTAR MTHONG BA 'DI DE NYID MTHONG BA YIN NO ZHES
BSTAN PA NI, DA LTAR BA'I ZHES BYA BA STE, GZHAN GYI NI SNANG

BA'I'O, ,GANG ZHIG GANG GI ZHES BYA BA NI SKYES BU'I'O, ,DE'I
TSE STE DE'I DUS DANG 'BREL PAS SAM, DE'I DUS MA YIN PA DANG
'BREL PA CAN NI GANG GI NGO BOR RIG PA NI DE'I STE SKYES BU'I'O,
,DE'I NGO BO NYID NI DE'I DUS KHO NA LA'O ZHES SBYAR RO, ,DE'I
MING ZHES BYA BA NI DON GYI DUS GZHAN DANG 'BREL PA CAN

GYI GZHAL BYA NI MTHONG BA PO'I RJES SU BYED BZHIN PA'I DUS DANG
'BREL PA CAN NI RANG GI RGYU'I GZHAN DBANG YIN PAR BSTAN NAS, DA
NI MTHONG BA PO DANG SNANG BA DAG DA LTAR BA NYID MNYAM PAR
GZHAG PA'I GNAS SKABS LA YIN LA, DUS PHYIS NI DUS THA DAD PA
NYID YIN TE, DA LTAR BA DANG CIG SHOS NYID

@304B KYIS SO ZHES BSTAN PA NI, GZHAN YANG DE'I TSE NI BYED PA
PO YANG ZHES BYA BA STE, YANG GI SGRAS NI GZHAL BYA YANG ZHES
BYA BA SDUD PAR BYED PA YIN NO, ,DE'I DUS NYID DU NI RTOGS PA'I
DUS NYID DU'O, ,DA LTAR BA'I DUS NYID YIN NO, ,PHYIS NI LDANG
BA'I DUS SU'O, DUS GZHAN NYID DU NI MTHONG BA PO'I DA LTAR

BA NYID DANG 'DAS PA NYID DANG SNANG BA YIN NO, ,GZHAN NYID DU
ZHES BYA BA NI PHYOGS PAR MA RGYAS PAR BYA BA'I PHYIR DRAN PAR
BYED PA YIN LA, DE NYID RGYAS PAR BSTAN PA NI, DE'I PHYIR ZHES
BYA BA STE, DE'I DUS NYID DU NI 'DAS PA'I DUS NYID DO, ,DE LA
ZHES BYA BA NI DA LTAR BA'I DUS KYIS GZHAL BYA NYID LA STE,

LKAG TU MA GYUR PA NYID TZAM GYI YUL NYID KYIS MNGON SUM 'JUG PA
MA YIN NO, ,BU DANG LDAN PA NI MA 'ONGS PA'I BU DANG 'BREL PA
CAN NYID NI RNAL 'BYOR PA'I MNGON SUM DU BYED PA BZHIN PA DE'I
MNGON SUM DU YANG CIS MI 'GYUR, RUNG BA MA DMIGS BZHIN PA NI YOD
PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE YANG

ZHES BYA BA'O, ,DE DANG LHAN CIG PA'I MTSAN NYID NI 'BYUNG BAR
'GYUR BA KHO NA YIN NO, ,DE'I PHYIR BU DANG LDAN PA'I MI RUNG BA
MA DMIGS PA MED PA SGRUB PAR BYED PA MA YIN LA, RNAL 'BYOR PAS
NI RTAGS KYI KHYAD PAR MA LUS PA LA NGES PA CAN NI MNGON SUM
DANG LDAN PA YIN LA, JI LTAR STON SOGS ZHES

BYA BA STE, DUS DER LDAN NI DA LTAR GYI DUS SU LDAN PA'O, ,DE
YIS MTHONG MED NI RNAL 'BYOR PAS SO, ,DE LTAR MA RTOGS NA YANG
ZHES BYA BAS NI RNAL 'BYOR PAS MA 'ONGS PA'I DUS NYID YIN PAS
NA, MA DMIGS PA YANG SKYON YOD MIN, ,ZHES BYA BA NI RUNG BA MA
YIN PA MA DMIGS PA'I PHYIR TE, GNOD

PA NYID MED PA'I MTSAN NYID MED PAR NGES PA BSKAL PA RNAMS KYI
NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE'I TSE YANG
ZHES BYA BA NI STON LA SOGS PA'I DUS SU YANG NGO, ,RNAL 'BYOR PA
MA YIN PAS MA DMIGS PA DANG, RNAL 'BYOR PAS DMIGS PA KHO NA LA
DNGOS PO 'DI YOD PA YIN ZHES

BYA BA'I PHYOGS 'DI LA GNOD PA CAN CIS MED PA YIN, YUL MTSUNGS
PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE JI LTAR DES ZHES BYA
BA'O, ,GAL TE YANG RING PO MA YIN PA NA GNAS PAS CHES SHIN TU
CHUNG BA LA SOGS PA'I KHYAD PAR LA YOD PA'I DNGOS PO RTOGS PA
YIN NO, ,THAG RING PO NA GNAS PAS

@305A *, ,NI MA YIN TE, NYE BAR RUNG BA NYID MED PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA'I DPE BSTAN PA NI, JI LTAR GZHAN GYIS ZHES BYA BA
STE, RING PO MA YIN PA'I ZHES BYA BA'I DBANG DU BYAS PA DANG
'BREL PA YIN NO, ,PHRA MO LA SOGS PA NI CHES SHIN TU CHUNG BA LA
SOGS PA'I KHYAD PAR RO, ,RUNG BA'I YUL

NA GNAS PA YANG THAMS CAD KYIS NI MTSUNGS PAR RTOGS PA NI MA YIN
TE, SKAD CIG MA NYID LA SOGS PAS BSGRIBS PA DANG ZHEN PA NYID
KYIS DBANG PO RNAMS KHO NA THA DAD PA YIN PAR BSTAN PA NI, GANG
LA GCIG GI NUS YOD PA, ,ZHES BYA BA STE, RNAL 'BYOR BA NI DBANG
PO GSAL BA YIN PA'I PHYIR DANG,

RJES SU DPAG PAR BYA BA NYID KYIS KYANG NYE BA'I PHYIR MTHONG BA
KHO NA ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE DE LTAR SLOB DPON RNAMS KYI
BZHED GZHUNG BSTAN NAS MI 'DOD PA NYID STON PA YIN LA, DE LA
YANG RNAL 'BYOR PA LA SNANG BZHIN PA NYID KYIS DA LTAR BA KHO NA
YIN LA, GZHAN GYIS NI SNANG BZHIN PA MA YIN PA'I PHYIR 'DAS PA

DANG MA 'ONGS PA YANG BRJOD PA YIN NO ZHES BYA BA'I PHYOGS MI
'DOD PAR BSTAN PA NI, 'ON TE YANG GAL TE ZHES BYA BA LA SOGS PAS
NYE BA MA YIN PA THAG RING PA NA GNAS PAS SNANG BZHIN PA MA YIN
PA NI, 'DAS PA DANG MA 'ONGS PAR YANG MI 'GYUR RO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,DE NYID NI DA LTAR BA'I MTSAN NYID YIN

PAR BSTAN PA NI, GANG PHYIR DMIGS PA ZHES BYA BA STE, RTOGS PA
DANG MA RTOGS PA DAG NI YOD PA DANG MED PA DAG DANG DA LTAR BA
DANG CIG SHOS DAG KYANG NGO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DNGOS PO NI
'DAS PA LA SOGS PA'I DUS KHO NA LA RNAM PA THAMS CAD DANG RJES
SU DPAG PAS LKOG TU GYUR PA MA YIN PA CAN DU BYED LA LKOG TU

MA GYUR PA NYID KHO NAR DA LTAR BA LA YANG DA LTAR BA NYID MA
YIN TE, SHES PAS DMIGS PA NI DNGOS PO DANG DUS KYI 'BREL PA DAG
GI DBYE BA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I PHYOGS 'DI LA YANG
SKYON BRJOD PAR DOGS PA YIN SNYAM DU SEMS PA NI, JI STE DUS GANG
DU ZHES BYA BA'O ,DPYID KYI DUS LA SOGS PA RNAMS

LA YANG DNGOS PO'I KHYAD PAR THA DAD PA MED PA'I PHYIR DUS 'GA'
YANG MED PAR BSTAN PA NI, DNGOS PO LAS NI THA DAD PAR, ,ZHES BYA
BA'O, ,DUS NI 'GA' YANG ZHES BYA BA NI RNAM PAR DBYE BA'I YAN
LAG GI RDZAS NI GRANG BA'I DUS YIN LA, DE BZHIN DU RAB TU SNYI
BA'I YAN LAG ME'I RDZAS KYI DPYID KYI DUS LA SOGS

@305B PAR BLTA BAR BYA'O, ,DUS MED KYANG MTHONG BAR 'GYUR BA
'DAS PA'I DUS NYID DANG, SNANG BA'I DUS DA LTAR BA NYID DANG, MA
'ONGS PA MTHONG BAR 'GYUR BA NYID CES BYA BAR DUS RNAM PAR GNAS
PA YIN ZHES BYA BA'I RNAM PAR DBYE BA YIN PA MA YIN NAM SNYAM DU
SEMS PA LA, DE DAG NI ZHES BYA BA'O, ,THAMS CAD MNGON

DU BYED PA'I RNAL 'BYOR PA LA NI MTHONG BAR GYUR PA NYID DANG,
MTHONG BAR 'GYUR BA NYID KYANG YOD PA MA YIN NO, ,RNAL 'BYOR
PA'I MTHONG BA LA NI 'DAS PA LA SOGS PA YOD PA MA YIN PA KHO NAR
GSAL BAR BYED PA NI DPYID SOGS PA NI ZHES BYA BA'O, ,RNAL 'BYOR
PA LA DE LTAR BU'I DBYE BA MED DU ZIN KYANG CHU ROL MTHONG BA

LA LTOS NAS 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA LA, GNYIS PO ZHES BYA BA
SMOS PA NI 'DAS PA DANG MA 'ONGS PA DAG GO, ,DE LTAR SLOB DPON
RNAMS KYI BZHED GZHUNG RNAMS MNGON PAR 'DOD PA MA YIN PAR BSTAN
NAS, RANG GI 'DOD PA BSTAN PA NI, JI LTAR RJES SU DPAG PA NI,
,ZHES BYA BA'O, ,RJES SU DPAG PAS

DE RTOGS BZHIN PA NI DE LTAR 'GYUR GYI MNGON SUM GYIS NI MA YIN
PA MA YIN NAM, LKOG TU MA GYUR PA NYID LA 'DAS PA NYID LA SOGS
PA MI SRID PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, MNGON SUM YANG NI
ZHES BYA BA SMOS TE, CI LAS YIN ZHE NA, RJES SU DPAG PA DES ZHES
BYA BA SMOS SO, ,'DAS PA'I RGYUS SKYED PA'I 'BRAS

BU GANG LAS 'DAS PAR 'GYUR ZHES ZER BA LA, RJES SU DPAG PA DES
ZHES BYA BA SMOS SO, ,DE LTAR MNGON SUM GYIS MTHONG BA RJES SU
RTOGS PA DE BZHIN DU RJES SU DPAG PAS MTHONG BA MNGON SUM GYIS
YIN GYI 'BRAS BU DANG RGYU DAG LA NI RIGS PA 'DI MA YIN NO,
,RJES SU DPAG PAS BSKYED PA'I MNGON SUM NI RJES SU

DPAG PA'I RTAGS DANG RTAGS CAN 'DZIN PA'I RIM PAS RIM GYIS 'JUG
PAR 'GYUR LA, 'KHRUL PAS DNGOS PO MI SNANG BA'I PHYIR DANG,
SPYI'I RNAM PA NYID KYI PHYIR DE LTA BUR 'GYUR BA YIN NO SNYAM
DU SEMS PA NI, GAL TE MNGON SUM RJES SU DPAG PAS BSKYED PA NYID
YIN NA ZHES BYA BA'O, ,RIM GYIS RTOGS PA NI

GOMS PA PHUL DU BYUNG BA SNA TSOGS PA'I RNAM RTOG DANG SGRA'I
DON GYI BDAG NYID CAN GYI BSTAN BCOS KYI RNAM RTOG BZHIN DU RIM
PA MA YIN PAS SNANG BA BSTAN PA NI, DE NI SHIN TU GOMS PA LA,
,ZHES BYA BA'O, ,SHIN TU GOMS PA LAS DU MA SHES PA GCIG LA SNANG
BA MA YIN NAM, SHES PA DU MA GCIG LA NI MA

@306A *, ,YIN NO, ,DE'I PHYIR JI LTAR GLO BUR DU DU BA MTHONG BA
DANG DUS MTSUNGS PAR ME'I SHES PA YIN, CIG CAR BAR MNGON PAR
'DOD PA NI YID MYUR DU RGYU BA YIN PAS RIM PAR MTSON PA'I PHYIR
MGAL ME LA 'KHOR LOR MTHONG BA LTA BU'O, ,DE LTA YIN NA RDZU
'PHRUL GYI CHOS CAN GYI RNAL 'BYOR

PAS SPRUL PA'I LUS DANG DBANG PO RNAMS LA YID GCIG DBANG PO'I
RNAM SHES DU MA'I SKYED BYED DU MI 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR DON DU
MA BZHIN DU GCIG DU MA LA YANG RGYU GZHAN TSANG BA YIN NA, DU
MAR YANG BYED PA YIN TE, MA CHAGS PA'I PHYIR RO, ,MA TSANG BA NI
RIM PA YIN NO ZHES BYA BA NI RIGS PA MTHONG BA

YIN NO, ,'KHRUL PA NYID NI MNGON SUM LA YANG MTSUNGS TE SO SOR
SNANG BA LA RNAM RTOG GI DON GYI PHYOGS LA 'DZUD PA'I PHYIR RO,
,'ON TE DE LA RNAM RTOG NYID NI 'KHRUL PA YIN GYI MNGON SUM NI
MA YIN NO; ,DE LTA MA YIN TE GANG GI PHYIR MNGON SUM GYI BYA BA
LA RNAM RTOG NI RANG GI BYED PA'I SGRIB PAR BYED PA 'DI MTHONG
NGO

ZHES RJES SU 'BRANG BAR BYED PA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE YANG DE
LTA BU NYID LA 'JUG PA YIN LA, SO SOR SNANG BA MA YIN PA NYID
DE, DNGOS POR SNANG BA MA YIN PA NYID NI RNAM PA MA LUS PA YONGS
SU 'DZIN PA MA YIN NO, ,'DIS NI SPYI'I RNAM PA NYID GSAL BA YIN
NO, ,GANG LA GNYIS KA'I SKYON MTSUNGS PA, DE LA

LAN YANG MTSUNGS PA YIN, ,DE 'DRA'I DON NI RNAM DPYAD LA, ,GCIG
LA BRGAL ZHING BRTAG BYA MIN, ,ZHES BYA BA'I RIGS PA BSTAN PA
NI, THOG MED GAL TE RIG BYED KYANG, ,ZHES BYA BA STE, DE LAS TE
RIG BYED LAS RTOGS PA NI, 'JUG PAR BYED PAR RJOD PAR BYED PA
NYID KYIS DE 'DZIN PAR BYED PA JI LTAR YIN TE,

MA YIN PA KHO NA'O, ,DA LTAR 'DOD BZHIN PA NI THOG MA MED PA
NYID DU RTOGS PA MA YIN TE, JI SRID JI SRID DU RTOGS PA DE SRID
DE SRID DU NYE BA KHO NA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LTAR BA
BZHIN DU DUS GZHAN LA YANG 'JUG PAR BYED PAR...RJOD PAR BYED PA
NYID DU MA YIN NA RIG BYED JI SRID YOD KYI BAR DU DON DANG 'BREL
PA MA

YIN PAR BSTAN PA NI, GAL TE 'DI ZHES BYA BA'O, ,DE LTAR NI DE
LTA BU'I RANG BZHIN RTOGS PA NA DUS THAMS CAD DU DE'I RANG BZHIN
KHO NA MA YIN NAM, BYED PA PO MA YIN PA NYID DRAN PA'I PHYIR RO
SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE SNGON YANG ZHES BYA BA'O, ,SPYI NI
PHAN TSUN THA DAD PAS MA RTOGS BZHIN PA NI KHYAD PAR RNAMS KHO

@306B NA YIN NO, ,RANG RGYUD YONGS SU BCAD PA NA, ,ZHES BYA BA
NI GNAS SKABS KYI DON NYE BAR BSDU BA YIN NO, ,YONGS SU SHES SU
ZIN KYANG ZHES BYA BA NI THOG MA MED PA NYID KYIS THABS MA YIN
PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,'BREL PA NI RANG BZHIN PA MA YIN PA'I
PHYIR DANG, DU BA'I 'BREL PA BZHIN DU RTOGS PA MNGON

SUM MA YIN PA'I PHYIR 'BREL PA CAN NYID TZAM 'DZIN PA'I RGYU
MTSAN CAN YIN PA NYID KYIS RANG BZHIN MA YIN PA'I 'BREL PA SNGON
DU 'GRO BA CAN YIN PA'I PHYIR, RTOGS PA TZAM NI TSAD MA MA YIN
NO, ,GNOD PA CAN MA DMIGS PA YANG THE TSOM YIN TE, GANG GI PHYIR
MA 'ONGS PA'I 'BRAS BU LA 'BYUNG BAR

'GYUR BA'I GNOD PA CAN NI DA LTAR NYE BA MA YIN PA'I PHYIR,
RTOGS PA MA YIN NO, ,SKYES BU MED PAS DE LAS 'BYUNG BA'I SKYON
DU 'GYUR BA NI MA YIN TE, RAB RIB CAN BZHIN DU SKYON GZHAN YIN
ZHES BYA BAS BSTAN PA YIN PAR BRJOD PA NI, SNGAR BSTAN PA NYID
DON ZHES BYA BA'O, ,GAL TE YANG 'DOD CHAGS

LA SOGS PA RNAMS MI SHES PA GZHAN NYID DU STON PA'I RGYU MA YIN
DU ZIN KYANG BAG CHAGS KYI GNAS NGAN LEN NYID GZHAN DU RIG PA
YIN YANG GZHAN DU BRJOD PAR 'DOD PA YIN ZHES BYA BA'I RIGS
PA'AM, BKRES PA LA SOGS PAS TING NGE 'DZIN LA GNOD PAR BYED PA
CIS MI SRID PA YIN SNYAM DU

SEMS PA NI, GAL TE THABS GOMS PA LAS ZHES BYA BA'O, ,RGAN POS
SGRA THOS NAS THA SNYAD DU BYED PA BYIS PAS MTHONG BA NI DE DANG
'BREL PA'I SHES PA RTOGS PA MA YIN NAM, DE YANG DE BZHIN DU
GZHAN GYI YIN LA, DE YANG DE BZHIN KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS
PA LA, DES NA DMUS LONG BRGYUD PA ZHES BYA

BA'O; THA SNYAD BYED PA PO'I RGYUD PA NI SNGA MAS SNGA MA'I
'BREL PA YIN GYI ME DANG DU BA BZHIN DU 'BREL PA NI MA YIN TE,
MNGON SUM PA MA YIN NO ZHES ZER BA'I DON TO, ,GZHAN LA YANG ZHES
BYA BA NI SKYES BUS BYAS PA LA YANG NGO, ,'DI LA NI ZHES BYA BA
NI THAMS CAD MKHYEN PA RJES SU DPAG PA LA RTZA BA YIN PA'I

PHYIR; DON DANG 'BREL PA RANG BZHIN GYIS SHES PA KHO NA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,'DIS NI 'DI RANG NYID DON DANG 'BREL PA
LA BAG CHAGS NI GNOD BYED MA YIN PAR BSTAN LA, GZHAN LA YANG MA
YIN TE, RANG NYID KHO NA MED PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI,
GZHAN YANG DES NA THUGS KYANG ZHES BYA BA NI DES

@307A *, ,NA GSAL BA'I PHYIR ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,THABS GOMS
PA PHUL DU BYUNG BA LAS BYUNG BA'I GSAL BA DES ZHES BYA BA LA
LTOS PA YIN NO, ,DE YOD KYANG RANG GI DON RGYAS PA'I PHYIR DE
SPANGS PA'I DON DU CI'I PHYIR 'BAD RTZOL BYED CES ZER BA LA
BSTAN PA NI, GZHAN DON LA 'JUG

PA CAN GANG YIN PA DE'I GZHAN GYI DON LA GNOD PAR BYED PA'I
PHYIR 'DI NI NGES PAR SPANG BAR BYA BA KHO NA YIN NO, ,KHYAD PAR
'DI YIN ZHES BYA BA NI RANG GI DON LA 'JUG PA BES RU LTA BU LA
SOGS PA MTSAN NYID MI MTHUN PA NYID DO, ,BKRES PA LA SOGS PA'I
SDUG BSNGAL YANG BDAG DANG BDAG GIR

'DZIN PAS CHAGS PA'I SNYING PO CAN NI BAG CHAGS DANG LDAN PA
RNAMS KHO NA YIN GYI DMIGS PA'I TSOGS PA CAN TZAM LAS NI MA YIN
TE, GCIG GI RNAM PA'I BDE BA LA SOGS PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, BRU BA TSA BA LA SOGS PA YANG ZHES
BYA BA'O, ,DE BZHIN DU KHAM GYI ZAS DANG

'GAL BA CAN GZUGS NA SPYOD PA'I DGE BA BSAGS PA LAS KYANG SKYE
BA SNGA MA LAS BYUNG BA'I SKYE BA DRAN PAS SAM, LAS LA DBANG DU
GYUR PA NYID KYIS 'JUG PA'I PHYIR, BKRES PA LA SOGS PA RNAMS
SHIN TU MI SRID PAR BSTAN PA NI, GAL TE SKYE BA DRAN PA YIS,
,ZHES BYA BA'O, ,LHA SOGS NGO BO

YIS ZHES BYA BA NI GZUGS NA SPYOD PA'I LHA NYID THOB PAS SO,
,MIG LA SOGS PA NI SA BON DANG MYU GU LA SOGS PA BZHIN DU PHYI
ROL GYI RGYU TZAM LAS BYUNG BA MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, GOMS
PA LAS BYUNG BA YIN LA, YOD PA DANG MED PA NI 'DOD PA'I GZHAN
DBANG KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, LAN

GSUM ZA BA GOMS PA LAS, ,ZHES BYA BA STE, GTAN MED PAR 'GYUR
ZHES BYA BA NI GNAS SKABS KYI BCOM LDAN 'DAS SO, ,YANG NA PHYI
ROL BZHIN DU RGYU TZAM LAS BYUNG BA 'DI NI YOD PA MA YIN TE,
'DOD PA LAS BYUNG BA'I GOMS PA LAS BYUNG BA NYID YIN PAR BSTAN
PA NI, GAL TE 'DI ZHES BYA BA

STE; 'DI GZHAN GYI DON LA 'JUG PA'I PHYIR, BKRES PA LA SOGS PA'I
SKYON LAS LDOG PA KHO NA GOMS PAR RTOGS PA YIN PAR BSTAN PA NI,
DE'I PHYIR, THAMS CAD GOMS PA'I RTZA BA CAN, ,ZHES BYA BA'O,
,SNGON GYI SLOB DPON GYI BZHED GZHUNG DANG 'GAL BA NYID KYIS
GDAMS KYI DE KHO NA NYID MED

@307B DO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE SLOB DPON GYIS ZHES BYA BA
STE, SBYOR BA NI THABS STON PA PO NYID YIN GYI GZHAN NI MA YIN
NO, ,GZHAN THABS GOMS PA MA YIN PA'I PHYIR 'GAL BA YIN NO,
,THABS GOMS PA 'DI NYID SNGON GYI SLOB DPON RNAMS KYIS NYE BAR
BTAGS PAS BSTAN PAR

BRJOD PA YIN NO, ,BSTAN PA NI, DE DON PHYIR NA THABS GOMS PA,
,ZHES BYA BA STE, 'DI NYID CES BYA BA NI RIM PA LAS BZLOG PAS
NGES PAR GZUNG BAS BDAG MTHONG BA KHO NA'I LUS DANG DBANG PO LA
SOGS PA LA BDAG TU LTA BAS SAM, KHAMS GSUM PO LA YANG SDUG
BSNGAL BA'I 'DU SHES 'DOR

BA'I RGYU YIN PA'I PHYIR, THABS YIN ZHES BYA BA'I GZHAN GYI 'DOD
PA BSAL BA YIN NO, ,BDAG TU LTA BA NI LUS LA SOGS PA LA YANG DE
MA MTHONG YANG BDAG GIR MTHONG BAS CHAGS PA SKYE BA'I PHYIR,
SDUG BSNGAL GYI 'DU SHES NYID MI 'JUG PA'I PHYIR RO, ,RES 'GA'
'JUG PA YIN YANG

CHAGS PA LAS BZLOG PA YIN NO, ,'DI NYID THABS GOMS PA YIN PAR CI
LAS SHES SHE NA, DE DON PHYIR ZHES BYA BA SMOS TE, BSTAN PA NI
'BRAS BU YIN GYI THABS MA YIN PA MA YIN NAM ZHES ZER BA LA, DE
DON PHYIR NI BSTAN PA'I DON YIN PA'I PHYIR BSTAN PA'I RGYU'I
PHYIR RO, ,'DI NYID KHO NA LAS

THABS GOMS PA YIN GYI GZHAN NI MA YIN TE, DE'I DE RGYU YIN NO,
,'DI CI LAS NGES PA YIN ZHE NA, THUB LAS TE BDE BAR GSHEGS PA
NYID LAS DANG PO 'BYUNG BA'I PHYIR, DE NYID GRUB PA'I NGO BO
BSTAN PA'I SGRAR GDAGS PAR RUNG BA YIN GYI GZHAN NI MA YIN NO,
,'DI LA YANG RGYU NYID BSGRUB BYA KHO NA YIN

NAM SNYAM DU SEMS PA LA, RGYU GNYIS PO 'DI JI LTA BA DE LTAR
BSHAD PA NI DE MA THAG TU'O, ,'GREL PAR NI GSAL BA KHO NA YIN
NO, ,DE CI MNGON ZHE NA ZHES BYA BA NI BSTAN PA'I RGYU NYID KYI
PHYIR BSTAN PA YIN GYI DE NYID MA YIN ZHES CI LAS SHES PA'O,
,'DI NI RGYU RU BSHAD CES BYA BA NI RGYU PHUN SUM TSOGS PA'I

DBANG DU BYAS NAS 'GRO BA LA PHAN PAR BZHED PA NYID DANG, STON
PA NYID DU BSTAN PA YIN GYI 'BRAS BU PHUN SUM TSOGS PA'I DBANG
DU BYAS PA NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR GTZO BO MA YIN PAR SHES PA
YIN NO, ,DANG PO BRJOD PA NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA NI TSAD MAR
GYUR PA LA ZHES BYA BA'I TSIGS SU BCAD PA

@308A *, ,DER RO, ,GRUB PA'I NGO BO NI BDE BAR GSHEGS PA NYID
YIN PA DE JI LTA BU YIN PAR BSTAN PA NI, RGYU SPANGS ZHES BYA
BA'O, ,DOGS PA MED PA YUL MED PA NI GCIG PU MI DGA' NA GNYIS PA
'DOD PA YIN ZHES BYA BA'I RIGS PA LAS SO, ,BDAG MED PA MTHONG
BAR RIGS PAS THA DAD

PA YIN NO, ,DE BDEN THA DAD BDAG NYID KYIS, ,ZHES BYA BAS BRJOD
BYA BZLOG PA MA YIN PAR DGONGS PAS MTHONG BA DANG RIGS PA'I SGRA
DAG GI MTHONG BA DANG BSGOM PA'I LAM...RJOD PAR BYED PA NYID DU
BSTAN PA NI, SBYOR BA NI GOMS PA STE, BSGOM PAS ZHES BYA BA NI
RNAL 'BYOR LA MNYAM PAR 'JOG PAR

BYED PA ZHES MDO SDE LAS GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,YANG NA BDAG MED
PA MTHONG BA ZHES BYA BA NI PHA ROL PO MNGON PAR 'DOD PA'I SEMS
CAN YOD PA TZAM NI DNGOS SU GNOD PAR BYED PA NYID KYIS CHOS LA
BDAG MED PA MA BSDUS PAS DE MNGON PAR BRJOD PA'I DON DU BSTAN PA
NI, YANG NA SBYOR BA NI ZHES BYA

BA'O; ,GNYIS SU MED PAR NI THA DAD PA MA YIN TE, GCIG GI RNAM PA
'DI SHES PA LA YOD PA ZHES GSUNGS PAS SO, ,YANG NA GCIG CES BYA
BA RGYA CHE BA LA DMIGS PAS PHAN TSUN MI RIGS PA'I PHYIR DBYE BA
MA RTOGS PAR DGONGS PAS SO, ,DE DE LTAR YIN NA GZHAN DMIGS PAR
RIGS PA NI MI DMIGS PA YIN NO, ,

PHAN TSUN MA 'DRES PAR JI LTAR 'GYUR, DE LTAR NYAMS SU MYONG BA
YIN NA DE LTAR 'DZIN PA'I RNAM RTOG MA YIN LA, YIN NA YANG DE
YANG DE LTAR RTOGS PA LAS MA 'DAS PA'I PHYIR, MA LUS PA MA RTOGS
PAR GYUR PA YIN GRANG NA DE DE LTA NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
GNYIS SU MED PA NYID PHAN TSUN RJES SU 'JUG

PAR RIG PA YIN NO, ,YANG NA BDAG MED PA MTHONG NA ZHES BYA BA NI
BDAG MED PA GNYIS MNGON DU BYED PA NI 'PHAGS PA NYAN THOS LA
SOGS PAR BRJOD PA YIN LA, BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS NI BDAG MED
PA DE LA SBYOR BA NI LDAN PA STE, YONGS SU 'DRIS PA YIN GYI
MNGON DU BYED PA NI MA YIN

TE; SANGS RGYAS KYI CHOS RNAMS MA THOB PAR BAR MA DOR MYA NGAN
LAS 'DAS PAR 'GYUR BAR THAL BA'I PHYIR RO, ,DE 'DIS KHYAB 'JUG
GI 'JIG RTEN LA SOGS PAR 'GRO BAS GROL BAR 'GYUR BA YIN ZHES BYA
BA GSAL BAR BSTAN PA NI THAMS CAD DU BDAG MED PA MTHONG BA LAS
ZHES BYA BA'O, ,GANG GI TSE BDAG

@308B MTHONG BA CAN LA BDE BA NI SKYES BU'I DON YIN LA, BDE BA
THOB NA BYAS PAR 'GYUR BA YIN PAR LTA NA BDE BA'I 'DU SHES LA
NYE BAR GNAS PA NI CHAGS PAR BYA BA'AM, KHRO BAR BYA BA'I KUN TU
RTOG PAR GYUR NAS 'KHOR BAR KUN DU RGYUG PAR BYED KYI LDOG PAR
MI BYED DO, ,DE'I TSE 'DI DRANG SRONG RNAMS

KYIS SKYE BA NI SDUG BSNGAL KHO NA YIN NO ZHES BSDUG BSNGAL
BSGOM BA LAS SAD PA YIN NA YONGS SU TSOL BA'I SKYON RNAMS RIG
PAR BYED PA YIN LA, 'DI GANG YONGS SU TSOL BAR BYED PA STE DGRA
MANG PO CAN NI RNYED NA YANG NYUNG BA YIN LA, DE'I RGYU MTSAN
LAS KYANG LUS DANG YID LA YAL GA MANG PO CAN

GYI GDUNG BA SKYE BAR BYED NA CHAGS PAR MI BYED CING, YANG SRID
KYI RGYU 'KHOR BA RNAMS SOGS PAR MI BYED DO, ,DES NA SDUG BSNGAL
THAMS CAD LAS GROL BAR 'GYUR BA'I PHYIR DANG, BDAG TU YANG YOD
PA'I PHYIR SU ZHIG BDAG MED PA MTHONG BA'I RNAM PAR GROL BAR
'GYUR TE, MI SRID PA KHO NA YIN

NO SNYAM DU SEMS PA NI, PHYIR MI LDOG PA DE GANG ZHE NA ZHES BYA
BA'O, ,DE LA RE ZHIG BDAG TU LTA BA YIN NA SDUG BSNGAL BSGOM PAS
NYES PA DANG LAS MED PA MI SRID PA YIN TE, SDUG BSNGAL GYI 'DU
SHES MED PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, SLAR YANG LDOG CES
BSHAD PA YIN ZHES BYA BA STE, SLAR

YANG MI LDOG PA'I RGYU NI BDAG TU LTA BA BCOM PA LAS LDOG PA'I
BDAG TU LTA BA YOD PA THOB PA YIN LA, DE'I PHYIR BDAG TU LTA
BA'I SA BON YOD PA NA'ANG, LUS LA SOGS PA BDAG GIR LTA BA'I SA
BON YOD NA 'DI CHAGS PA'I SNYING PO CAN YIN PA'I PHYIR, SDUG
BSNGAL GYI 'DU SHES NYID 'DOR BA'I

YAN LAG LA 'JUG PAR MI 'GYUR TE, SDUG BSNGAL LTA BUR RO, ,LUS LA
SOGS PA LA YANG SDUG BSNGAL MANG BAS BDAG GI BA NYID KYANG 'DOR
BA'I SEMS SU 'GYUR RO ZHE NA DE'I RGYU YOD PA YIN NA, DE NYID
'DI LA SDANG BA YIN ZHING, DE LAS BZLOG PA LA CHAGS PA YIN PA'I
PHYIR DE LAS BYUNG BA'I

LAS NI SKYE BA'I RGYU YIN PA'I PHYIR SKYE BA YIN PAR BRJOD DO,
,DE'I PHYIR BDAG GI LA SOGS PAR LTA BA CHAGS BA'I SNYING PO CAN
YIN PA'I PHYIR, PHAN BYED PA LA LTOS NAS CHAGS PAR BYA BA'I KUN
DU RTOG PA YIN LA, GNOD PAR BYED PA LA LTOS NAS NI SDANG BAR BYA
BA YIN NO, ,DE'I PHYIR CHAGS PAR

@309A *, ,BYA BA'I KUN DU RTOG PA RNAMS DANG, SDANG BAR BYA BA
RNAMS KYANG BRDZUN PAR RTOGS PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR BDAG TU
LTA BA NI GTI MUG YIN NO, ,DE DAG KYANG DE MTHONG BA NYID KHO NA
BDE BA DANG SDUG BSNGAL BA BSGOM PAS RTOGS PA YIN ZHES GNYI GA
MI 'THAD PA'I PHYIR RGOL BA DE NI

GYI NA'O, ,DE LTA NA DE CI'I PHYIR SPANGS PA YIN ZHES BSTAN PA
NI, BDAG LTA'I SA BON SPANGS PA'I PHYIR, ,ZHES BYA BA STE, BDAG
TU LTA BA LA SOGS PA'I SNYING PO CAN GYI RTOG PA RNAMS BCOM PA
NI YANG 'BYUNG BA MA YIN TE, SA BON MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,SKYE DANG ZHES BYA BA NI LAS SO, ,

SKYON MED PA'I GNAS SKABS DANG YANG SKYE BA MED PA'I PHYIR ZHES
BYA BAR SBYAR RO, ,DE YANG BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS LA DGE
BA'I LAS DANG SKYE BA DAG YOD PA'I PHYIR RO, ,NYAN THOS RNAMS LA
NI DE MED PA'I PHYIR, SKYE BA MED PA YIN NO, ,SO SO'I SKYE BA
RNAMS LA NI DE GNYI GA MED PA'I PHYIR NYES PA DANG,

SKYE BA YOD PA YIN PAR BSTAN PA NI, NYES PA DANG ZHES BYA BA'O,
,DE YANG NYES PA MED PA'I GNAS SKABS CI LAS BYUNG BA YIN ZHE NA,
DES NA ZHES BYA BA SMOS SO, ,GNAS SKABS GNYIS PA'I RGYU BSTAN PA
NI, SKYE BA YANG ZHES BYA BA'O, ,BDAG DANG BDAG GI BA DAG NI
RANG GI NGO BOS MTHONG PA 'DOD CHAGS LA

SOGS PA'I RGYU MA YIN PA MA YIN NAM, 'O NA CI ZHE NA, BDE BA
SGRUB PA LA SOGS PA'I SHES PA NYID KYIS CHAGS PA'I YUL NYID KYIS
SAM, CHAGS PA'I SNYING PO CAN NYID KYIS YIN NO, ,DE'I PHYIR DE
NYID 'DI'I SPANG BYA YIN GYI RANG GI NGO BOS NI MA YIN NO SNYAM
DU SEMS PA LA BSTAN PA NI, BDAG TU LTA BA

MED PA'I PHYIR LDOG PAS SO, ,GZHAN CI LAS NYON MONGS PA YOD PA
YIN, BDAG LA SOGS PAR LTA BA KHO NA CHAGS PA'I NGO BO YIN ZHES
BYA BA'I DON TO, ,BDAG TU LTA BA'I NGO BO'I CHAGS PA DANG PHAN
'DOGS PA DRAN PA YIN NA CHAGS PAR BYA BA'I RTOG PAS 'DOD CHAGS
YIN, ,DE BZHIN DU GZHAN

DRAN PA YIN NA 'KHRUGS PA'I RTOG PAS ZHE SDANG YIN NO, ,BDAG TU
LTA BA'I CHAGS PA PHAN BYED PA DANG, GCIG LTOS PA'I NGO BO YOD
NA DE LA LTOS PA NYID KHO NA GZHOM PAR MI NUS SO, ,NUS NA YANG
RANG GI NGO BO 'JOMS PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE DE LAS THA DAD
PAR 'GYUR YANG BYANG GOL 'DOD PA'I

@309B DON GANG YIN PA RGYAS PAR BYED PA YIN, SNGON PO LA SOGS
PA'I RANG GI NGO BOS NI THA DAD PA CAN NYID KHO NAS DGOS PA DANG
LDAN PA MA YIN LA, DE NI BDAG GO ZHES BYAS NAS TSOL BA'I SDUG
BSNGAL YIN LA, DE NI MED PA KHO NA LA LTOS PA YIN GYI YOD PA LA
NI MA YIN NO, ,'DIS NI BDAG NI 'DI

RNAMS KYI'O, ,'DI RNAMS NI BDAG GI 'O ZHES 'BREL PA'I BLO'I
RGYU'I MTSAN GYI DE'I NGO BO NI MA YIN NO ZHES BYA BA GSAL BA
YIN NO, ,BDAG MED PA DANG BDAG TU LTA BA DAG MTSUNGS PA NYID
STOBS MTSUNGS PA 'GAL BAR RNAM PAR RTOG PA YIN NO SNYAM DU SEMS
PA NI, GAL TE BDAG MED PA MTHONG BA

ZHES BYA BA'O, ,BDEN PA DANG BDEN PA MA YIN PA'I YUL NYID KYIS
STOBS MTSUNGS PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, DE BDEN ZHES BYA BA
STE, PHYIN CI LOG TU GYUR PA ZHES BYA BA NI 'GAL BA CAN YIN PA'I
PHYIR RO, ,DE LAS BZLOG PA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI BDEN
PAR YOD PA DANG 'GAL BA CAN NYID MED

PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR BDEN PA DANG THA DAD PA'I SGRA DAG BSHAD
NAS, BDAG NYID KYI SGRA BSHAD PA NI, THA DAD PA'I BDAG NYID
KYANG ZHES BYA BA STE, BSDU BA BYAS PA YIN PA'I PHYIR THA DAD
PA'I SGRA DANG LHAN CIG PAR RJES SU BRJOD PA YIN NO, ,RANG BZHIN
RJOD PAR BYED PA 'DI NI GTAN TSIGS KYI TSIGS KYANG YIN NO, ,

BDAG MED PAR LTA BA NI BDEN PA DANG 'GAL BA CAN YIN TE, CI LAS
LHAN CIG YIN PA'I PHYIR BDEN PA DANG 'GAL BA CAN YIN NO ZHES
LHAN CIG PA YIN PA'I PHYIR BDEN PA DANG 'GAL BA CAN YIN NO ZHES
RTOGS PA DE'I TSE BDAG NYID KYI SGRA NI RANG BZHIN RJOD PAR BYED
PA YIN PA'I PHYIR, GTZANG SPRA CAN THOD PA CAN DU GYUR

PA'I RANG BZHIN DU 'BAD PAS LDOG BYA NYID YIN ZHES ZER BA NI,
GTAN TSIGS KYI NYID MED PA LA BLTA BAR BYA'O, ,DE'I TSE YANG
DNGOS PO'I NGO BOR RJOD BYED NYID YIN NO, ,PHYIR LDOG PA MED
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI PHYIR LDOG PA MED PAS SO, ,NAD MED
PA NI NYON MONGS PA MED PA STE, YONGS SU BZUNG BA MED PA

NI 'KHOR BA'I SDUG BSNGAL GYIS GDUNGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,LAM
BSHAD PA LA MI GSAL BA NI 'BRAS BU'AM RGYU YANG RUNG RNAM PA
THAMS CAD PA'I LAM BSTAN PA LA MI GSAL BAR MTSON PAR BYED PAR
BSTAN PA NI, NGES PA'I TSIG LA MI GSAL BA, ,ZHES BYA BA NI GTZO
BO NYID KYANG NGO, ,BDAG MED

@310A *, ,BSAM SPANGS PA LA ZHES BYA BA NI 'PHAGS PA NYAN THOS
LA SOGS PA LA NI BDAG MED PA 'GAL BA CAN MA YIN LA, LAM GZHAN
YOD PA MA YIN NO ZHES BYA BA NI YON TAN GSUM PA MED PA'I PHYIR
RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,JI SRID SMRA BA ZHES BYA BA NI SMRA BA
PO NYID DO, ,NYES PA

DANG LDAN PA NYID KYIS 'U BU CAG LA SOGS PA RNAMS LA KHYAB PA
YIN TE, 'DOD CHAGS DANG BRAL BA MA MTHONG BA YIN LA MA MTHONG BA
DE LA LDOG PA MED PA'I PHYIR RO, ,YANG NA SMRA BA NI 'BRAS BU
DANG RGYU'I RNAM PAR RTOG PA'I GO BYED YIN ZHES ZER BA NI, ,SMRA
BA NI ZHES BYA BA STE, RNAM PAR RTOG PA NI RANG GI RNAM

PA LA DON DU ZHEN PA'I 'KHRUL PA YIN TE, DE MA YIN PA LA DER
ZHEN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE YANG LUS PA NI LAM TZAM LAS MA NYAMS
PA YIN LA, DE LA YOD PA'I KHYAD PAR GYI RNAM PA MTHONG BA KHO NA
LAS 'DI NI LAM GZHAN LA SBYOR BAR BYED PA MA YIN NO ZHES ZER BA
NI 'DI LAS LHAG MAR YOD PA MA YIN

PAS MA LUS PA'O, ,GOMS PHYIR NI ZHES BYA BA NI KHYAD PAR GYI
RNAM PA'I YUL LAS SO, ,THE TSOM ZA BA ZHES BYA BA NI MI 'GAL
BA'I BSGRUB PA LAS LDOG PA MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,RNAM PAR RTOG
PA BSGRUB PA LA YANG ZHES BYA BA NI DE MED KYANG SHIN TU GOMS PA
YIN NA TSIG RE RE DANG NGAG RE RE RJOD PAR BYED PA RNAMS

LA RNAM PAR RTOG PA MED KYANG SMRA BAR MTHONG BA'I PHYIR MI SHES
KYANG DE RNAM YOD PA NI MA YIN TE, RANG RIG PAR BYA BA NYID KYIS
RNAM PAR RTOG PA GZHAN MED PA'I PHYIR RO, ,'PHEN PA STE GOMS
PA'I SHUGS KYIS GDUL BYA DE'I BSAM PA CAN LA DE'I LAM DNGOS SU
MTHONG BA KHO NA LAS RNAL 'BYOR PA'I TSIG

'JUG PA YIN NO, ,JI LTAR 'U BU CAG LA SOGS PAS KA BA LA SOGS PAS
KA BA'O ZHES BYA BA'O, ,BSHAD ZIN ZHES BYA BA NI RTOG PA 'DI
RNAMS SO SOR MA RIG PA KHO NA SKYE BA 'AM ZHIG PA YANG MA YIN NO
ZHES GSUNGS PA YIN TE, DE'I TSE RNAM RTOG NI MA YIN NO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,DON

GANG BLO LA RAB GSAL BA, ,SGRA NI DE LA TSAD MA NYID, ,DON GYI
DE NYID RGYU CAN MIN, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA NI RNA BA'I RNAM
SHES LA DON GANG GSAL BA NI SMRA BA PO'I BLO'I YUL LA DON DE
LTAR YIN PA'I PHYIR, SKYON MED PAR BSTAN PA'I PHYIR SKYON MED
PAR BSTAN PA NI 'DIR NI SHES PA MI GSAL BAR ZHES BYA

@310B BA'O; DE LTAR RJES SU DPAG PA BZHIN DU MNGON SUM GYIS
KYANG GZHAN GYI DON THOB PAR BSTAN PA NI, MNGON SUM GYIS MTHONG
BA ZHES BYA BA STE, TSUL GSUM PA'I RTAGS SU BSTAN PA NI GZHAN
GYI DON GYI RJES SU DPAG PA MNGON SUM PA MA YIN PA LA YIN GYI
BUM PA LA NI MA YIN NO, ,DE LTA YIN NA JI LTAR RJES

SU DPAG PA YIN, RTAGS BZHIN DU GZHAN GYI RJES SU DPAG PAR BYA
BA'I SHES PA SKYED PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,DE LTA YIN NA DE'I
DE RANG DON KHO NA YIN NO, ,DE LTA YIN NA YANG SMRA BA PO'I DE
DE LTA YIN PA'I PHYIR DE LTAR BRJOD DO, ,GZHAN DU RJES SU DPAG
PAR BYA BA'I TSIG RJES SU DPAG PAR 'GYUR RO, ,GAL

TE MNGON SUM GYI YUL GYI SHES PA SKYED PAR BYED PA'I PHYIR,
MNGON SUM YANG GZHAN GYI DON DU CIS MI 'GYUR, MA YIN TE, DE DE
LA 'BREL PA'I RANG BZHIN CAN MA YIN PA NYID KYIS TSAD MA NYID MA
YIN PA'I PHYIR, DON RTOGS PA LA BRDA CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,JI
LTAR YANG TSUL GSUM PAR BSTAN PA NI DE

RIG PA PO LA RJES SU DPAG PAR BYA BA'I SHES PA'I RGYU YIN PA
NYID KYIS RJES SU DPAG PAR NYE BAR GDAGS SU RUNG BA'I PHYIR SGRA
TSAD MA YIN NO, ,GZHAN DU NI MA YIN NO ZHES BSTAN PAR 'DOD NAS
DE LTAR THA SNYAD 'DOGS PA YIN TE, NUS PA MTSON PAR BYED PA'I
RGYU TSIG NI ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, DE LTAR RNAM

PAR RTOG PA MED PA'I TSIG YOD PA MIN NA RNAM PAR NGES PA MED
PA'I PHYIR SMRA BA PO NYID MA NGES PA YIN NO, ,'DOD CHAGS LA
SOGS PA DANG LDAN PA NYID DU NI 'GAL BA MED PAR SGRUB PA'I
PHYIR, LDOG PA LA THE TSOM ZA BA YIN PAR NYE BAR BSDU BA NI, DE
APHYIR SGRA YANG ZHES BYA BA'O, ,LUS LA 'AM GZUGS LA

SOGS PA LA YANG BDAG CES BYA BA DANG, BDAG GI ZHES BYA BAR YANG
THUN MONG MA YIN PA NYID DU 'DZIN PA YIN LA, BDAG DANG BDAG GIR
LTA BA NYON MONGS PA'I RGYU MA YIN PA MA YIN NAM, 'ON KYANG GTZO
BO DANG CIG SHOS NI SGRUB PAR BYED PA NYID DU 'DZIN PA YIN NO,
,DRAN PA YANG BDAG LA SOGS PAR LTA BA

SPANGS PA YIN YANG, NYON MONGS PA'I RGYUN LA NI THOG MA MED PA'I
RGYU YOD PA'I PHYIR SEMS KYI RGYUN LAS NYAMS PA MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR MI MTHUN PA'I PHYOGS MED PAS 'DOD CHAGS LA SOGS PA LA SMRA
BA POR LDOG PA LA THE TSOM ZA BA MA YIN NO, ,YOD PA LA MI RTAG
PA NYID LTA BU'O SNYAM DU SEMS

@311A *, ,PA NI, GAL TE GZHAN LAS ZHES BYA BA STE, BDE BA LA
SOGS PA SGRUB PAR BYED PA NYID 'DZIN PA DANG, DRAN PA'I RGYUD
LAS NYES PA RNAMS ZAD PA MA YIN LA, DE'I PHYIR MED PA SGRUB PA
MA YIN NO, ,'ON TE BDAG LA SOGS PAR LTA BA SPANGS PA LA NI NYON
MONGS PA'I RGYU MTHONG

PA MA YIN SNYAM NA YANG, MA YIN TE, DE MA DMIGS PA NI 'DOD CHAGS
MED PA LAS MA DMIGS PA BZHIN DU RUNG BA MA YIN PA'I YUL CAN LA
NI MED PA SGRUB PAR BYED PA MA YIN NO ZHES ZER BA NI, NYES PA
ZAD PA MED PA ZHES BYA BA'O, ,BDE BA LA SOGS PA SGRUB PAR BYED
PA NYID KYI SHES PA BDAG DANG

'BREL PA MED PAS 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I RGYU MA YIN TE, THAL
CHES PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, ,MA MTHONG BA JI LTAR ZHES
BYA BA'O, ,DE LTA YIN NA ZHIG PA NYID DU JI LTAR RTOG CE NA,
SKYON RNAMS MI ZAD PA NYID CES BYA BA SMOS TE, GANG LAS BSGRUB
BYA LA SBYOR BAR BYED PA RTOGS PA YIN GYI SBYOR

BAR MI BYED PA LA NI MA YIN LA, DE YANG 'JIGS PA MED NA RTAG PA
NYID YIN NA MI RTAG PA LA YANG RGYUN DANG LDAN PA LA SEMS BZHIN
DU RGYUD GCOD PAR BYED PA'I THABS MED PA YIN LA, YOD KYANG SO
SO'I SKYE BO BZHIN DU YONGS SU MI SHES PA YIN NA'O, ,'ON KYANG
RGYU ZHES BYA BA SBYOR BAR BYED PA'O, ,RTAG PA NYID MA

GRUB PA YIN TE, 'DOD CHAGS LA SOGS PA SKYE BA DANG LDAN PA LA
SOGS PA'I GTAN TSIGS KYIS RNAM PAR BCAD PA'I PHYIR, MI MTHUN
PA'I PHYOGS MA BCAD PA NI SGRUB BYED MA YIN PA'I PHYIR ZHES
BSTAN PA NI, RGYU YOD PHYIR DANG ZHES BYA BA'O, ,RGYU MA TSANG
BA MED PA'I PHYIR, ,YOD KYANG GRANG BA BZHIN DU RGYU LA MI

MTHUN PA'I PHYOGS YOD NA RTZA BA DANG BCAS PA CHAD PAR 'GYUR BAR
BSTAN PA NI, GNYEN PO ZHES BYA BA STE, GNYEN PO YANG RGYU'I NGO
BO SHES NA DE DANG 'GAL BA CAN DU MKHAS PAS SHES PA KHO NA YIN
PAR BSTAN PA NI, RGYU'I RANG BZHIN ZHES BYA BA'O, ,'GREL PAR NI
RGYU YOD PA NI RGYU DANG LDAN PA NYID DU BZHED DE,

RGYU DANG LDAN PA ZHES BYA BA'O, ,PHYI ROL NI MAR KHU LA SOGS
PA'O, ,PHYI ROL GYI NI RLUNG LA SOGS PA'O, ,NUS MTHU LA SOGS
PA'I KHYAD PAR MED PA NI SMAN GYI RDZAS RNAMS NYE BAR 'JOMS PA'I
PHYIR RO, ,BDAG MED PAR LTA BA NI ZHES BYA BA NI YUL LHAN CIG
BYED PA CAN NYID KYI PHYIR 'JOMS PA MA YIN, LOG

@311B PAR RTOG PA MED PA NYID NI BDAG MED PA'I YUL LA SOGS PA
DANG, THUN MONG MA YIN PA'I GZUGS LA SOGS PA LA YANG BDAG DANG
BDAG GI ZHES BYA BA'I BDAG TU 'AM, THUN MONG MA YIN PAR 'DZIN
PAR BYED NA DE CHAD PA LA BDAG CHAD PAR SEMS PAR BYED PA NI MI
'CHAD PAR SRED PA DANG MA BRAL

BA YANG DANG YANG DU DE NYE BAR LEN PAS RNAM PAR BCOM PAR 'GYUR
RO ZHES BYA BA LA SOGS PAR NI PHA ROL POS KYANG KHAS BLANGS PA
KHO NA YIN NO, ,BDE BAR GSHEGS PA BCOM LDAN 'DAS NI SKYES PA
GZHAN BZHIN TSAD MA YIN GYI, BDAG CAG RIG BYED 'DON PA RNAMS KYI
NI MA YIN TE, GANG GI PHYIR

GZHAN LA TSAD MA MA YIN TE, NYE BAR STON PAR MI BYED PA'I PHYIR
RO, ,RIG BYED NI DE DANG LDAN PA'I MIG LA SOGS PA KHO NA LTA BU
YIN GYI BCOM LDAN 'DAS NI MA YIN TE, THA DAD PA'I PHYIR RO SNYAM
DU SEMS PA NI, GAL TE YANG ZHES BYA BA'O, ,'ON TE GZHAN YANG
TSIG GI SGO NAS TSAD MA YIN ZHE NA YANG

BDEN TE, PHYIN CI MA LOG PAR SMRA BA YIN NA DE LTA YIN GYI BCOM
LDAN 'DAS NI MA YIN TE, RIG BYED TSAD MAS GNOD PA'I YUL YIN PA'I
PHYIR ZHES ZER BA NI, TSAD MA NI PHYIN CI MA LOG PA YIN ZHES BYA
BA STE, THOG MA DANG THA MA MED PAR RTOGS NA PHYIN CI LOG LA
DGA' BA BYED PA MA YIN NO, ,MA YIN

TE; RIG BYED LA NI SKYOB PA MED PAS DOR BA'I YAN LAG YIN PA'I
PHYIR, BCOM LDAN 'DAS NI DE LAS BZLOG PA YIN NO, ,NYA PHYIS LA
DNGUL GYI SHES PA NI ZIN PA KHO NA'I PHYIR MI 'DOD PAR THUGS
RJE'I DBANG GIS ZHES BYA BA STE, BCOM LDAN 'DAS NI SKYOB PA
MNGAL BA'I PHYIR, PHYIN CI LOG LA GNOD

PAR BYED PA YIN TE, DE LA TSAD MA MED PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN
PA NI SKYOB PA ZHES BYA BA'O, ,DE RNAM PAR 'CHAD PA NI, NYID
GZIGS ZHES BYA BA STE, MTHONG BA SNGON DU 'GRO BA CAN NI RANG GI
TSIG MTHONG BA'I PHYIR, BCOM LDAN 'DAS KYANG DE LTAR 'GYUR BA
YIN NO, ,GZHAN DU YANG SLU BA'I BSAM PA

MA MTHONG BA MA YIN NAM, 'BRAS MED PHYIR ZHES BYA BA STE, THOB
PAR BYA BA MA LUS PA BRNYES PA NI GZHAN DU GSUNGS PA LA DGOS PA
MED DO, ,THOB PAR BYA BA MA THOB PA'I CHED DU BDAG TU LTA BA CAN
NI GZHAN DU YANG SMRA BA YIN TE, SPANGS PA PHUN SUM TSOGS PA MED
PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,THOB

@312A *, ,BAR BYA BA THOB KYANG 'PHAGS PA NYAN THOS BZHIN DU
DGOS PA MED PA'I PHYIR, NYE BAR MI STON PA KHO NA MA YIN NAM, MA
YIN TE, THUGS RJE DANG LDAN PA NI GZHAN GYI DON 'BA' ZHIG LA
'JUG PAR STON PAR MDZAD PA NI THUGS BRTZER LDAN PHYIR ZHES BYA
BA STE, GZHAN GYI DON DU NI

RANG LA DGOS PA MED KYANG GZHAN GYI DON GYI DGOS PA TSIG GI BYED
PA GANG LA YIN PA ZHES BYA BA'I KHYAD PAR GYIS GSUNGS PA YIN
ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,THUGS RJE DANG LDAN PA YANG DBANG PO LAS
'DAS PA SHES PAR MI NUS PA MI MKHYEN NA RMONGS PAS STON PAR BYED
PAR RTOGS PA MA YIN NAM ZHE NA, RTZOM

KUN YANG ZHES BYA BA STE, THAMS CAD MKHYEN PA'I DON DU RTZOM PA
NI RTZOM KUN NO, ,DE LA MNGON PAR SBYOR BA NI GOMS PA LAS SO,
,DE'I PHYIR DRAN PA GOMS PAS YID GSAL BA YIN PA'I PHYIR, SKYE BA
SNGA MA LA SOGS PA DRAN PA YIN NA CHOS DANG CHOS MA YIN PA SHES
PA DANG, 'BRAS BU DANG RGYU'I RANG GI

NGO BO'I KHYAD PAR GYI DE NYID SHES PA YIN NA, KHYAD PAR MA LUS
PA'I RNAM PA'I RJES SU DPAG PA GOMS PA YIN PA'I PHYIR DBANG PO
LAS 'DAS PAR SHES PAR NUS PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,'BRAS BU MED PHYIR ZHES BYA BA 'DI KHO NAS DGOS PA MED PA BZHIN
DU DES DPOG PA'I RGYU MED PA YIN PAR YANG

BSTAN PA NI, RGYU MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA'O, ,THUGS NI BRTZE
BAR LDAN PHYIR DANG, ,RTZOM PA KUN LA SBYOR BA'I PHYIR, ,ZHES
BYA BA DAG GIS STON PA'I RGYU MTSAN BRJOD PA YIN PAR BSTAN PA
NI, THUGS RJE LDAN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'O, ,'PHEL BA'I SHUGS
LAS ZHES BYA BA NI GOMS PA PHUL DU BYUNG

BAS RNAM PAR RTOG PA MI MNGA' BAS STON PA YIN PAR BRJOD DO,
,DE'I PHYIR DE LTAR BCOM LDAN 'DAS NI MI SLU BA YIN PA'I PHYIR,
MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA BZHIN DU TSAD MA YIN PAR BSTAN PA
NI, DES NA SKYOB PA NI ZHES BYA BA'O, ,STON PA NI GSAL BAR MDZAD
PA YIN LA, DE 'PHEN PA LAS

YOD PA'I 'BRAS BU MED PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PA'I KHYAD PAR
RNAM PA GSUM GYIS RNAM PAR DPYAD PAR BYA BA MU STEGS DANG,
'PHAGS PA NYAN THOS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS LA RNAM
GRANGS JI LTA BA BZHIN DU DOGS PA SNGON SU 'GRO BA CAN DU BSTAN
PA NI, GAL TE RANG GIS ZHES BYA BA'O, ,

@312B 'DI YANG DE LTA BU'I RNAM PA CAN KHO NAR CIS MI 'GYUR
SNYAM DU SEMS PA NI, 'O NA 'DI LA YANG ZHES BYA BA'O, ,DON GYI
GTZO BO LA MI SLU BAS DE'I SHES PA BZHIN DU DE DANG MTSUNGS PA'I
BSGOM PA'I TSOGS PA LAS BYUNG BA'I RNAM PAR SHES PA GZHAN NI
CHOS LA SOGS PA'I YUL CAN DU RTOGS PA YIN NO, ,

DE'I PHYIR DE'I RNAM PA CAN GYI SHES PA DGAG PA'I RGYU DANG LDAN
PAR BSTAN PA NI, 'DI LA BSHAD ZIN TE, DE NI BDAG MED PA MTHONG
BA'AM ZHES BYA BA'O, ,MI SLU BA NYID TSAD MA NYID DU YONGS SU
GCOD PA YIN NA, 'DI YONGS SU GCOD PAR BYED PA YANG YONGS SU SHES
PA KHO NA YIN LA, DE YONGS SU MA SHES

NA DE NYID SHES PAR MI NUS SO ZHES BSTAN PA NI, BCOM LDAN 'DAS
NI ZHES BYA BA'O, ,SKYOB PA 'AM ZHES BYA BA'I RNAM GRANGS GZHAN
GYIS MI SLU BA CAN NYID KHO NAR BRTAG PA YIN PAR BSTAN PA NI,
YANG NA BDEN PA ZHES BYA BA'O, ,CHOS DANG CHOS MA YIN PA DANG,
BDEN PA BZHI LA SOGS PA STON PA NI LCI

BAR RTOGS PA YIN PA DE LA SKYOB PA YIN PAR BSTAN PA YIN LA, 'DIR
NI TSAD MAR 'THAD PA BDEN PA TZAM YUL YIN NO, ,DE'I PHYIR PHYIN
CI LOG DGAG PAR BYA BA LA LTOS BYA NYUNG BA YIN PA'I PHYIR RTOGS
PA YANG MA YIN NO ZHES BYA BA NI KHYAD PAR RO, ,RIGS PA'I BSTAN
BCOS LA SOGS PA GZHAN LA

YANG BDAG LA'AM LUS LA SOGS PA LA BDAG TU LTA BA DANG, GZUGS LA
SOGS PA THUN MONG PA LA BDAG GI'O ZHES THUN MONG MA YIN PA NYID
DU BDAG GIR LTA BA NI SDUG BSNGAL GYI RGYU YIN LA, DE LAS BZLOG
PAR MTHONG BA NI BYANG GROL GYI YAN LAG YIN ZHES BYA BA LA SOGS
PAS BSTAN PA KHO NA MA YIN

NAM; DE'I PHYIR BDEN PAR STON PA THUN MONG MA YIN PA JI LTAR YIN
SNYAM DU SEMS PA LA, GAL TE YANG ZHES BYA BA STE, STON PAR BYED
PA NI GSAL BAR BYED PA'O, ,BDAG TU SMRA BA RNAMS KYANG LUS LA
SOGS PA LA BDAG MED PAR LTA BA KHO NA YIN GYI BDAG TU LTA BA NI
MA YIN TE 'GAL BA MED PA'I PHYIR RO ZHES

BSTAN PA NI, RIGS PA DANG BRAL YANG ZHES BYA BA'O, ,SDUG BSNGAL
NI MI RTAG PA DANG, SDUG BSNGAL BA DANG, STONG PA DANG, BDAG MED
PA LAS ZHES BYA BA RNAM PA BZHI LA YANG SDUG BSNGAL GYI RNAM PAR
THA SNYAD 'DOGS PA NI GZHAN GYI RNAM PA SDUD PAR BYED PA YIN
PA'I PHYIR, DE 'DI RNAM PA GZHAN LA

@313A *, ,YANG MTSUNGS PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DE LTAR
BSTAN PA YIN NO, KUN 'BYUNG BA'I RNAM PA LA RGYU DANG, KUN
'BYUNG BA DANG, RKYEN DANG, RAB TU BSKYED PA'I RNAM PA RNAMS
DANG, 'GOG PA'I RNAM PA LA 'GOG PA DANG, ZHI BA DANG, GYA NOM PA
DANG, NGES PAR 'BYUNG BA'I

RNAM PA RNAMS DANG, LAM GYI RNAM PA LA YANG LAM DANG, RIGS PA
DANG, SGRUB PA DANG, NGES PAR 'BYIN PA'I RNAM PA RNAMS SDUD PA
YIN NO, ,DE LA SDUG BSNGAL GYI BDEN PA BSTAN PA NI, SDUG BSNGAL
ZHES BYA BA NI BSGRUB BYA'O, ,KUN 'BYUNG RGYU NI 'KHOR BA STE,
SKYE BA DANG 'CHI BA'I RGYUN NO, ,DE GANG DAG GI

YIN PA DE DAG CES BYA BA NI GTAN TSIGS SO, ,PHUNG PO ZHES BYA BA
NI CHOS CAN NO, ,SKYE BA SNGA MA LAS 'DIR 'ONGS PA DANG, 'DI NAS
DE'I PHYI MAR 'GRO BA 'KHOR BA MA YIN NAM, DE YANG GRUB PA MA
YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GOMS LAS ZHES BYA BA'O, ,DE YANG CI
LAS YIN, 'DOD CHAGS LA SOGS PA NI

PHUNG PO KUN TU 'DZIN PA'I YID KYI CHOS TE, DE LAS GSAL BA KHYAB
PAR MTHONG BA'I PHYIR RO, ,GZHAN LAS BYUNG BA NI DE LAS KHYAD
PAR DU NGES PAS MA YIN LA, 'DOD RGYAL NYID KYANG MA YIN NO, ,CI
LAS SHE NA, SKYES PA'I PHYIR SKYE BA STE 'BRAS BU YIN LA, DE
DANG 'GAL BA'I PHYIR NI MED PA'I PHYIR TE, RGYU MED

NA 'BRAS BU 'BYUNG BA MA YIN TE, RTAG TU MED PAR 'GYUR RO, ,RGYU
MED DE RGYU MED PA'I PHYIR, SKYE BA MA YIN TE, SKYE BAR 'GAL
BA'I PHYIR NI MED PA'I PHYIR RTAG TU YOD PAR 'GYUR RO, ,'GREL PA
MDZAD PAS NI 'KHOR BA CAN NYID NI SDUG BSNGAL DANG 'GAL BA YIN
TE, DE LAS BZLOG PA KHYAB PA'I PHYIR, ,

ZHES BSTAN PA NI, GAL TE 'DOD CHAGS ZHES BYA BA'O, ,DE LA BDE
BA'I RNAM PA NYID BZHIN DU SDUG BSNGAL GYI RNAM PA NYID KYANG
YOD PA'I PHYIR, 'GAL BA NYID MA YIN LA, MA NGES PA NYID KYANG MA
YIN NO, ,DUG DANG BCAS PA'I BZA' BA BZHIN DU SDUG BSNGAL DU RO
GCIG PA NYID KYIS BLANG BYA MA YIN PA'I

PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, 'KHOR BA'I LAM DU ZHES BYA BA STE,
GZHAN DU NI BDE BA NYID DU'O, ,BDE BA'I RNAM PA NYID NI DNGOS SU
MA YIN TE, PHUNG PO RNAMS GOMS PA LAS BYUNG BA NYID KYI PHYIR RI
DVAGS 'CHOR BA PO LA SOGS PA LTA BU'O ZHES BYA BA'I DON TO,
,'DOD CHAGS LA SOGS PA ZHES BYA BA LA SOGS PA

@313B NI; 'DOD CHAGS GOMS PA'I RGYU CAN TA, ,ZHES BYA BA'O, ,NGO
BO NYID DU ZHES BYA BA NI SA BON LA SOGS PA LA YANG MYU GU LA
SOGS PA BZHIN DU GOMS PA LA MI LTOS PAR SKYE BA MA YIN PA MA YIN
NAM, DE LTAR SKYE BA NI DBANG MED PA NYID KYIS DOR BAR MI NUS PA
YIN LA, 'GRO BA GZHAN NI MED PA'I

PHYIR BDE BAR YANG SRID PA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, GAL TE 'DOD
CHAGS ZHES BYA BA'O, ,BDE BA ZHES BYA BA NI GOMS PA LAS BYUNG BA
NYID KYANG GCIG TU BDE BA NYID CES BYA BAR SBYAR RO, ,GOMS PA
LAS BYUNG BA NYID KYI PHYIR DBANG YOD PA NYID KYIS DOR BAR MI
NUS PA YIN LA 'GRO BA GZHAN 'DOD CHAGS LA

SOGS PA SPONG BAR MI NUS PA NYID DU BSTAN PA NI, GANG GI TSE DE
NYID LAS ZHES BYA BA'O, ,YANG DAG PA MA YIN PA'I KUN TU RTOG PA
DANG 'DRA BAS YANG DAG PA MA YIN PA'I KUN TU RTOG PA STE, 'DOD
PA TZAM GYI GZHI CAN NYID DU MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,MNGON PAR
DGA' BA'I NGO BO NI YID KYI BDE BA YIN GYI GZHAN NI

MA YIN NO, ,DE'I PHYIR GOMS PA LAS BYUNG BA YIN GYI DNGOS SU MA
YIN PAR BSTAN PA NI, BDE BA NI SEMS MNGON PAR DGA' BA ZHES BYA
BA'O, ,GZIR PA'I GNYEN PO YIN PA'I PHYIR BDE BA YIN GYI RANG GI
NGO BOS NI MA YIN PAR BSTAN PA NI, DE LTA YIN DANG ZHES BYA
BA'O, ,DE NYID DANG CIG SHOS LA MNGON PAR

DGA' BA NI GOMS PA LA MNGON PAR DGA' BAS DNGOS SU BA NYID DU
KHYAD PAR MED NA DE KHO NA LA GOMS PA NYID MCHOG YIN ZHES BYA BA
'DI LA BYE BRAG CI ZHIG YOD CES ZER BA LA, GAL TE DE NI 'GYUR
MED NA, ,ZHES BYA BA STE, DE KHO NA NYID LA MNGON PAR DGA' BA NI
'DOR BA MA YIN TE, GNOD PA CAN MED PAR RTAG TU

YOD PA'I PHYIR YIN GYI, CIG SHOS NI MA YIN TE, YUL LA GNOD PAS
LDOG PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RGYU DE NYID KYIS DE
KHO NA NYID NI 'DOD PA LA GNOD PA BYED PAR BSTAN PA NI, JI LTAR
'DOD CHAGS LA SOGS PA'I ZHES BYA BA'O, ,GOMS PA LAS BYUNG BAS
THOG MA MED PA'I PHYIR, 'DUS BYAS

PA'I SDUG BSNGAL NYID KYANG 'DOD CHAGS LA SOGS PA YIN PAR BSTAN
PA NI, GANG GI PHYIR ZHES BYA BA STE, BDE BA NYID CES BYA BA NI
SDUG BSNGAL DON DAM PA NYID MA YIN NO, ,THAMS CAD NYID LA ZHES
BYA BA NI YUL LA'O, ,BZLOG PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA NI SDUG
BSNGAL 'BAD PAS BSGRUB PAR BYA BA YIN

@314A *, ,LA; BDE BA NI DE MED PAS RANG BZHIN GYIS GRUB PA'O,
,DE LA ZHES BYA BA NI BDE BA MED PA LA STE, 'DOD PA 'GAL BA NYID
KYIS SKRAG PA YIN LA, DE GOMS PA NI RJES SU 'JUG PA YIN NO, ,DES
NA DE MED PA'I PHYIR NI SKRAG PA GOMS PA MED PA'I PHYIR RO,
,SDUG BSNGAL DE NYID LA'AM NI

MI 'DOD PA LA'O, ,DE MED PA'I PHYIR SDUG BSNGAL ZHES BYA BA DE
LA, BDE BA NI SDUG BSNGAL GYI RGYU NYID 'DOR BA'I YAN LAG TU
BRJOD PA NYE BAR BSDU BA NI, DE'I PHYIR GOMS PA ZHES BYA BA'O,
,DPE BSTAN PA NI BU LA CHAGS PA LA ZHES BYA BA STE, YOD PA'I BU
LA MNGON PAR CHAGS PA DANG LDAN PA NI DE MED PA LAS

SDUG BSNGAL BAR 'GYUR TE, DE LA SKRAG PA GOMS PA'I PHYIR RO, ,DE
GOMS PA MED NA SDUG BSNGAL GYI RGYU BU DE NYID LA BDE BA YIN PAR
BSTAN PA NI, BU SKYES NA ZHES BYA BA STE, SDUG BSNGAL GZHOM PAR
'DOD PAS BDE BA NYID GZHOM PAR BYA BA YIN NO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,DE LTA YIN NA MA SPANGS PA'I BDE

BA DANG DE'I RGYU LA GOMS PAR BYA BA YIN GYI SDUG BSNGAL NI MA
YIN NO ZHE NA, RTAG TU 'DOD PA DAG DANG NI, ,ZHES BYA BA STE,
SDUG BSNGAL GYI DON DU NI 'GYUR BA'I SDUG BSNGAL GYI DON DU'O,
,SDUG BSNGAL BSKYED CES BYA BA NI SDUG BSNGAL GYI SDUG BSNGAL
BSTAN PA YIN NO, ,RTOG PA DANG LDAN PA NI BSKYED PAR

BYA BA'I BDE BAS SKYES PA'I SDUG BSNGAL BZLOG PA'I DON DU MA YIN
NO ZHES 'DI LA 'JIG RTEN PA'I DPE BSTEN PA NI 'DAM RDZAB CES BYA
BA'O, ,GANG YANG BDE BA KHO NA SKYES BU'I DON YIN GYI GZHAN NI
MA YIN LA, DE YANG SDUG BSNGAL DANG SPEL MA KHO NAR 'THOB PA YIN
NO ZHES DGONGS PA YIN NO, ,DE'I PHYIR

DMYAL BA LA SOGS PA'I SDUG BSNGAL YANG DOR BYA MA YIN TE, BDE BA
THOB PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,'ON TE BDE BA THAMS CAD NI
ZHES BYA BA LA SOGS PA TSIGS SU BCAD PA GNYIS TE, DMYAL BA BZHIN
DU SDUG BSNGAL LA YANG BDE BAR 'GYUR BA NI BSNYEN BKUR LA SOGS
PA SDUG BSNGAL CHEN PO LAS ZHES BYA

BAR SBYAR RO, ,YANG NA 'KHOR BA PA'I DNGOS PO GANG DAG 'BYUNG BA
DANG 'JIG PA LA YANG PHUNG PO STE, SPUNGS PA'I NGO BO YIN GYI
GCIG GI NGO BO MA YIN LA, GZUGS LA SOGS PA THA SNYAD KYI YUL NI
RDUL PHRA RAB 'DUS PA LA SOGS PA LAS GZHAN MA YIN PAS NI RE RE
NAS MI SNANG BA YIN GYI 'DUS PA YANG MI SNANG

@314B BA NI MA YIN NO, ,RAB RIB CAN GYI SKRA SHAD BZHIN DU RAB
RIB CAN MA YIN PAS NI RE RER YANG SNANG BA KHO NA YIN NO ZHE NA,
RNAL 'BYOR PAS KYANG RDUL PHRA RAB BA RE RE NAS MTHONG BA YIN
PA'I PHYIR MTSUNGS PA YIN, 'ON TE BDAG CAG LA SOGS PA'I DBANG PO
LAS 'DAS PA YIN NO ZHE NA, RAB RIB CAN GYIS SKRA SHAD RNAMS

KYANG RE RE NI DBANG PO LAS 'DAS PA YIN NA, 'DUS PA LA YANG JI
LTAR PHYIN CI LOG YIN, DE'I TSE NI DE RNAMS MA YIN PA MA YIN NO,
,JI LTAR YANG DBANG PO LAS 'DAS PA RE RE ZHING RTZOM BYED MA YIN
PA YIN NA, DBANG PO'I RDZAS RTZOM BYED JI LTAR YIN, DE'I PHYIR
DE NYID SHIN TU MI 'THAD PA CHEN PO YIN NO, ,

'DIS NI THAG RING PO'I SBRANG BU'I PHUNG PO LA SOGS PA 'DZIN PA
NI RE RER 'DZIN PA MED NA JI LTAR YIN ZHES BYA BAR MTSUNGS PA
YIN TE, RAB RIB CAN GYIS KYANG SPYI'I NGO BOR SKRA MTHONG BA YIN
GYI BYE BRAG TU NI MA YIN LA, GZHAN LA NI GNYIS KAR YIN ZHES BYA
BAR MI RIGS TE, DE LTA YIN YANG SKRA NYAG RE RE NI

YUL MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'ON TE MI SNANG BAS YANG PHAN TSUN
NYE BAS PHUL DU BYUNG BA SKYED PAR BYED PAS DE LTAR SNANG BA YIN
NO ZHE NA, DE LTA BUR NI RDUL PHRA RAB LA YANG MTSUNGS SO, ,RTAG
PA PHUL DU BYUNG BA JI LTAR YIN 'DI YANG GTAN TZAM YIN TE, GNAS
SKABS THAMS CAD PA MA YIN PA'I PHYIR RNAM PAR 'BYED PA

NYAMS PA'I PHYIR MI 'THAD PA YIN NO, ,RDUL PHRA RAB NI 'JIG PA
MA YIN TE, CHA SHAS MED PA'I PHYIR RO ZHE NA, MA YIN TE, SGRA
DANG BLO LA SOGS PA CHA SHAS MED KYANG 'JIG PA'I PHYIR RO,
,DBYIBS DANG LDAN PA NYID KYIS CHA SHAS CAN YIN NA 'GAL BA CI
YOD, ,STENG DANG 'OG GI RDUL PHRA RAB DAG GI BAR

NA YOD PA THOGS PA DANG BCAS PA NYID KYIS BAR DU GCOD PAR BYED
PA DANG 'BREL PA YIN NA PHYOGS GCIG GIS 'BREL PAR MI 'GYUR BA NI
MA YIN NO, ,CHA'I SHES PA 'DI NI GNOD PA CAN MED PA'I PHYIR
BTAGS PA YANG MA YIN NO, ,CHA LA YANG CHA DANG LDAN PA NYID DU
GZHAG PA NI CHA SHAS RNAMS NI MTHA'ES NYE BAR BSTAN PA YANG
BRDZUN PA

YAS PA'I PHYIR DNGOS PO THAMS CAD KYI BONG TSOD DANG LCI BA NYI
DAG GI DBYE BA MED PAR 'GYUR RO ZHE NA, MA YIN TE, ZHIG PA'I
MTHA'I YIN NA MTHA' YAS PA MI 'THAD DO, ,RAS BA LA LA SOGS PA
TSIG PA LA SOGS PAS ZHIG NA CHA SHAS PA MA YIN NO, ,DE ZHIG PA
LA YANG DE LTA BU'I RIGS GZHAN

@315A *, ,NI DE LTA BU'I RIGS GZHAN LAS BYUNG BA YIN PA'I PHYIR
GONG BU MED PAS 'DU BYED KYI SDUG BSNGAL NYID KYIS YUL SUN
PHYUNG BAS CHAGS PA MED PA NYE BAR LEN PA MA YIN PA'I SEMS NI
SDUG BSNGAL MA LUS PA LAS GROL BAR 'GYUR BA YIN NO, ,GONG BU YOD
KYANG SDUG BSNGAL GOMS PA

DANG 'DZIN PAR BYED PA'I 'BAD PAS DBANG PO YUL LA SOGS PAS YID
KYI BZUNG BA LAS NI MA YIN NO, ,'JIG PA'I RGYU YUL SUN MA PHYUNG
NA THE TSOM MED PAR SDUG BSNGAL GYI 'DU SHES GOMS PA 'AM 'DZIN
PA YANG YID NI DKA' BA BYED PA YIN NO, ,RIL POR 'DZIN PA NI 'DOD
CHAGS KYI RGYU MA YIN TE,

NAM MKHA' DANG RTZVA DANG RDO BA LA SOGS PA LA MA MTHONG BA'I
PHYIR RO, ,DGOS PA GANG GI DBANG GIS DUM BUR BYAS PA ZHES BYA BA
LA SOGS PAR CIS MI 'GYUR, DE'I TSE 'DOD PA CAN MED DO ZHE NA, DE
LTA YIN NA GONG BUR BYE BRAG TU 'DZIN PA KHO NA RGYU YIN NO,
,RTOG PA YIN PA'I YUL NI RGYU MA YIN NO ZHE NA, BUD MED

DANG SKYES PA 'DIS ZHES BAY BA NI RNAM RTOG YIN LA, DE YANG RIL
POR 'DZIN PA KHO NA YIN NO, ,'DIS NI BZANG PO LA SOGS PAR 'DZIN
PAR BSAHD PA YIN LA, CHAGS PAR BYA BA LA SOGS PA'I RNAM RTOG GI
BAG CHAGS KYANG RIL PO'I BYE BRAG GI BAG CHAGS YIN NO, ,SDUG
BSNGAL

GYI RNAM PAR RTOG PA LA BDE BAR MNGON PAR 'DOD PA SDUG BSNGAL
GOMS PA YIN PAR BSTAN PA ZHES BYA BAR YANG MI RIGS SO, ,BYA BA
LA SBYOR BZHIN PA'I 'DOD CHAGS CAN NI BSNYEN BKUR DANG 'DOD PA
LA SOGS PA'I SDUG BSNGAL KHO NAR RIG PA YIN YANG BDE BA'I RGYU
NYID DU LEN PA YIN LA, DE LA NYE BAR STON

PAR BYED NA DES BSAMS PA'I BDE BA LA SDUG BSNGAL DU STON PAR
BYED PA YIN TE, GZHAN DU NA MI MTHUN PA'I PHYIR LA, DE LTA YIN
NA NI DE MA YIN PA LA DE 'DI ZHES NYE BAR BSTAN PA YANG BRDZUN
PAR 'GYUR RO, ,BRDZUN NI MA'I MING BZHIN DU YUL SUN PHYUNG BAS
BYANG GROL DANG RJES SU MTHUN PA YIN PA'I PHYIR GZHAN NI

MA YIN NO, ,DE LTA YIN NA DE SUN PHYUNG BA 'DRA BA'I YON TAN NI
BYANG GROL DU RIGS PAS SAM, GZHAN DU YANG RJES SU GNANG BAR BYA
BA YIN GYI GZHAN NI DES BYED PA TZAM GYIS GSAL BAR BYA BA MA YIN
NO, ,DE'I PHYIR PHUNG PO TZAM 'DI NI 'KHOR BA CAN YIN LA, DES NA
SDUG BSNGAL LO ZHES BSGOM PA BSTAN PA NI, LEGS PA YIN

@315B TE; 'KHOR BA'I RTZA BA NAS 'DON PA YIN PA'I PHYIR, PHA ROL
PO'I NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR YAN LAG DANG YAN LAG CAN DANG,
YON TAN DANG YON TAN CAN DANG, SKAD CIG MA DRUG GNAS PA DANG,
RTAG PA DANG, SPYI DANG, KHYAD PAR DANG, 'DU BA LA SOGS PA DGOS
PA MED PA CAN DAM MA YIN

PA'I RTOGS PAS SBYAR BA'I 'KHRUGS PA NI CI NI RJES SU GNANG BA
THOB PA MA YIN NO, ,GNYID LOG PA NA 'DI YANG 'DI MTHONG NGO ZHES
SPYAD PA NA MTSAMS SBYOR BAR BYED PA MA YIN NAM, 'DI NI BDAG MED
PA CAN GYI PHUNG PO RNAMS LA 'THAD PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
GNYID DANG SAD PA'I DUS KYI RJES

SU 'JUG PA YIN PAR RTOGS PA YIN NO, ,DE YANG SGRUB BYED KYI SHES
PAS RTOGS PAR BYED PA MA YIN NAM, MTSAMS SBYOR BA'I SHES PA
RNAMS KYANG SNGA MA'I SHES PA'I BAG CHAGS NI SHES PA PHYI MA LA
MTSAMS SBYOR BAR BYED PA YIN NO, ,BSDUS PA CAN MAL CHA LA SOGS
PA NI GZHAN GYI DON MTHONG BAR

BYED PA YIN LA, LUS DANG DBANG PO LA SOGS PA YANG 'DUS PA CAN
YIN PA'I PHYIR, GZHAN GYI DON BYED PA YIN NA 'DUS PA CAN MA YIN
PAR 'GYUR TE, 'DUS PA CAN NYID YIN NA DE YANG GZHAN GYI DON BYED
PA NYID YIN PA'I PHYIR THUG PA MED PA YIN ZHING SGRUB BYED MA
YIN PAR 'GYUR BA'I PHYIR 'DUS PA

CAN MA YIN PA NI BDAG YIN TE RNAM PAR DBYE BA MED PA'I PHYIR,
'JIG PA MA YIN PA DANG CHAGS PA LA YUL YIN PA'I DOR BYA MA YIN
TE, DON DAM PA LAS BDE BA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA BDE
BA YANG DE LAS BZLOG PAS ZHES BYA BA STE, 'DU BYED PA DANG LDAN
PA NI SHES PA SNGA MA DRAN PA KHO NA YIN NA,

JI LTAR MTSAMS SBYOR BAR BYED PA MA YIN, SHES PA SNGA MA'I 'DU
BYED PA DANG LDAN PA KHO NA LAS SHES PA PHYI MA ZHES MTSAMS
SBYOR BAR BYED PA NI MA YIN TE, DE NYID DE'I NGO BO NYID DU THAL
BA'I PHYIR RO, ,PHYI MA DE NYID DU 'DU BYED PA DANG LDAN PA'I
PHYIR MTSAMS SBYOR BA'I RGYU MTSAN YIN NA, DA LTAR DE'I RGYU
MTSAN

GZHAN GYIS CI ZHIG BYA, 'DUS PA CAN RNAM PAR GZHAG PA MA YIN NA
JI LTAR 'DUS PA CAN YIN ZHES DE YANG RTOG PA TZAM YIN TE, GANG
GI PHYIR 'BRAS BU LA RGYU 'BRAS BU MA YIN PA NYID DU RTOGS PA MA
YIN LA, DE YANG 'BRAS BU NYID KYIS RGYU GZHAN DU RTOGS PA YIN NA
YANG THUG PA MED PA'I SKYON

@316A *, ,MA YIN ZHING; BDAG GO ZHES BYA BA NI LUS DANG DBANG PO
DANG BLO'I RIG PA LAS THA DAD PA YANG MA YIN, BSTAN BCOS LA MI
RTEN PA'I 'JIG RTEN PA'I NGES PA YUL YANG MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
'DI NI LUS DANG DBANG PO LA SOGS PA'I 'DUS PA LA BDAG GO ZHES
GOMS PA'I PHYIR

NGES PAR BYED LA, 'DUS PA MA YIN PA GZHAN DMIGS PA LA SOGS PA'I
YON TAN DANG LDAN PA MA LUS PA LA KHYAB PAR BYED PA LA DON DAM
PA'I BDAG LA SOGS PA DMIGS PA MED BZHIN PA NI DE'I RTOGS PAS
BDAG NYID JI LTAR 'KHRUL PAR BYED PAR 'GYUR, RLUNG LA SOGS PA'I
SKYON LAS BYUNG BA'I RMONGS

PA LA SOGS PA RNAMS KHO NA GOMS PA LAS GSAL BA TZAM YIN GYI RANG
GI NGO BO NI MA YIN PA MA YIN NAM, RLUNG LA SOGS PA MED NA BONG
BA LA SOGS PA LA RMONGS PA LA SOGS PA RNAMS MA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA NI, 'ON TE YANG 'DOD CHAGS LA SOGS PA GOMS PA LAS SKYES
PA ZHES BYA BA'O, ,LUS DANG

BDAG YONGS SU GYUR PA RNAMS SAM, GZHAN RNAMS KYI 'AM, 'BYUNG BA
RNAMS KYI NI 'DOD CHAGS PA RNAMS YON TAN MA YIN PAR BSTAN ZIN
NAS, DA NI RLUNG DANG MKHRIS PA DANG BAD KAN GYI BDAG NYID KYI
KHYAD PAR YONGS SU GYUR PA'I LUS KYI RANG BZHIN 'DOD CHAGS LA
SOGS PA'I RGYU RNAM PA GZHAN GYIS

BKAG PA YIN PA'I PHYIR ZLOS PA MA YIN NO, ,DUS MIN SGRA DKAR SHE
SER DANG, ,BLO GSAL RTUL MANG BLO 'KHRUL DANG, ,RMI LAM DU DU NI
'OD 'BAR MTHONG, ,MKHRIS PA'I RANG BZHIN CAN GYI MI'O, ,ZHES
MKHRIS PA'I RANG BZHIN ZHE SDANG YIN PA NI 'KHRUL PA YIN PA STE,
RLUNG LA SOGS PA'I RANG BZHIN CAN LA YANG YOD PA'I PHYIR

RO ZHES LDOG PA MED PAR BSTAN PA NI, 'KHRUL PHYIR ZHES BYA BA'O,
,'BRAS BU MTHONG BA LAS RLUNG GI RANG BZHIN CAN LA MKHRIS PA'I
RANG BZHIN YANG YOD PA'I PHYIR 'KHRUL PA MA YIN SNYAM DU SEMS PA
NI RANG BZHIN 'DRES PA ZHES BYA BA'O, ,MKHRIS PA NI NGO BO GANG
KHO NAS ZHE SDANG SKYED PAR BYED PA DE KHO NAS DUS MA YIN PA'I
SKRA

DKAR LA SOGS PA'I CHOS KYANG SKYED PAR BYED PA'I PHYIR TSOGS PA
GCIG LAS BYUNG BA'I GZUGS LA RO BZHIN DU DE YANG 'GYUR BA ZHIG
NA, MI 'GYUR TE, 'BRAS BU ME DPA LAS KYANG MKHRIS PA'I RANG
BZHIN NI ZHE SDANG GI TSOGS PA MA YIN PAR GO BA YIN PAR BSTAN PA
NI, DE LAS GZHAN YANG ZHES BYA BA'O, ,DE NI ZHES

@316B BYA BA NI 'BRAS BU'O, ,DE LA NI RGYU LA'O, ,'KHRUL PA ZHES
BYA BA NI RLUNG LA SOGS PA'I CHOS MA YIN PA'O, ,THAL 'GYUR LAS
LDOG PAR BSTAN PA NI, DE'I 'BRAS BU MED NA ZHI, ,ZHES BYA BA
STE, RGYU ZHES BYA BA NI TSOGS PA'I 'O, ,GZHAN ZHES BYA BA NI
DUS MA YIN PA'I SKRA DKAR LA SOGS PA'O, ,'DIR ZHES BYA BA

NI ZHE SDANG LAS DPAG PA'I MKHRIS PA LA'O, ,BDEN TE 'BRAS BU DUS
MA YIN PA'I SKRA DKAR LA SOGS PA MED PA'I PHYIR MKHRIS PA'I RANG
BZHIN ME DPA YIN NO, ,DE LA ZHE SDANG NI DE MED KYANG 'BYUNG BA
'KHRUL PA CAN YIN PAR BSTAN PA LA, GAL TE 'BRAS BU DE ZHES BYA
BA NI ZHI SDANG NGO, ,JI LTAR 'BRAS BU LAS

ZHES BYA BA NI DE BZHIN DU BTAGS PA'I RGYU TSOGS PA NYID NI
'BRAS BU MA RTOGS PAR BSTAN PA NI, DE BZHIN DU 'BRAS BUS YANG
RGYU NUS PA THOGS PA MED PA ZHES BYA BA'O, ,'BRAS BU LAS BAD KAN
GYI RANG BZHIN CAN DU DPAG PA LAS 'BRAS BU ZHE SDANG MTHONG BA'I
PHYIR, MKHRIS PA NI RANG BZHIN GZHAN DU BRTAG

PAR MI NUS TE, THAL CHES PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, GAL TE
MTHONG BA'I RGYU SPANGS NAS, ,ZHES BYA BA'O, ,RLUNG LA SOGS PA
RNAMS KYANG JI LTAR YOD PA BZHIN DU 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I RGYU
MA YIN NO, ,YIN NA NI GANG KHO NA'I TSE 'DOD CHAGS YIN PA DE KHO
NA'I TSE ZHE SDANG LA SOGS RNAMS SU 'GYUR RO,,

DE BSTAN PA NI, THAMS CAD 'DOD CHAGS MTSUNGS PAR NI, ,THAL PHYIR
KUN GYI CHOS MA YIN, ,ZHE SDANG LA SOGS PA'I DUS SU YANG DUS
MTSUNGS PAR 'DOD CHAGS MTSUNGS PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN
DU ZHES SDANG MTSUNGS PAR THAL BAR 'GYUR BA LA SOGS PAR BRJOD
PAR BYA BA YIN NO, ,RGYU NI 'BRAS BU

SKYE DPAR BYED PA DE NYID GZHAN YANG BYED PA'I PHYIR 'BRAS BU
RNAMS LHAN CIG PAR 'GYUR BA 'AM, ,'DOD CHAGS LA SOGS PA YANG
MTSUNGS PAR THAL BAR 'GYUR BA YIN TE, RGYU MTSUNGS PA'I PHYIR
'DOD CHAGS CAN DANG, 'DOD CHAGS SHAS CHE BA LA SOGS PAR MI 'GYUR
R9O ZHES BYA BA'O DON TO, ,'BYUNG BA TZAM

GYI BSKYED BYA NYID YIN PA YANG DRI LA SOGS PA REG BYA'I MTHAR
THUG PA NI SA'I NI DRI DANG REG BYA DAG GO, ,CHU'I NI RO DANG
REG BYA DAG GO, ,ME'I NI GZUGS DANG REG BYA DAG GO, ,RLUNG GI NI
REG BYA'O ZHES BYA BAR NGES PA MA YIN NAM, DKAR PO DANG SER PO
LA SOGS PA'I NGES PA BZHIN DU 'AM, 'DOD CHAGS LA SOGS

@317A *, ,PA'I NGES PAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA NI, GZUGS SOGS
BZHIN ZHES BYA BA'O, ,'BYUNG BA LA KHYAD PAR MED KYANG KHYAD PAR
DANG LDAN PA'I GZUGS LA SOGS PA NI KHYAD PAR CAN GYI RGYU GZHAN
DU RTOGS PAR BYE DPAR BSTAN PA NI, DER YANG BRTZAD PA MTSUNGS PA
YIN, ,ZHES BYA BA'O, ,DE

KHAS MI LEN NA NI SKYON YIN NO, ,NUS MED RANG BZHIN MED PAS NA,
,ZHES BYA BA NI 'GRIB PA DANG PHUL DU BYUNG BA DAG KYANG KHYAD
PAR DU BYED PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR KHYAD PAR THAMS CAD KHO
NA THAMS CAD LA 'BYUNG BA YIN ZHES BYA PA'I DON TO, ,KHYAD PAR
GZHAN YOD PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI SKYES BU RE RE LA RLUNG LA
SOGS PA'I RANG BZHIN LAS 'BYUNG

BA'I KHYAD PAR YOD PA'I PHYIR RO, ,THAMS CAD NI RLUNG LA SOGS PA
'O, ,RGYU GANG GI YIN PA'I KHYAD PAR DE DE LHA BU YIN GYI SKYES
BU THAMS CAD KYI NI THAMS CAD KYI CHOS MA YIN NO, ,THAMS CAD
'DOD CHAGS LA SOGS PA SHIN TU SHAS CHE BA DANG LDAN PAR 'GYUR BA
ZHIG NA 'GYUR BA NI MA YIN NO, ,JI LTAR ZHES BYA BA NI 'DOD

CHAGS SKYED PAR BYED PA'AM, GZHAN YANG RUNG BA'I KHYAD PAR RO,
,DE LA YANG ZHES BYA BA NI KHYAD PAR 'KHRUL PA NYID YIN TE,
'BRAS BU 'DOD CHAGS LA SOGS PA NI ZHE SDANG LA YOD PA'O, ,YANG
DAG PAR NI BSTAN PA YIN, ,ZHES BYA BA NI BZHAD GAD YIN TE, YANG
DAG PA MA YIN ZHES BYA BA'I DO TO, ,GTAN

TSIGS GANG LAS ZHES BYA BA NI GO BYED LAS SO, ,THAMS CAD KYI
CHOS ZHES BYA BA NI 'DOD CHAGS LA SOGS PA STE, THAMS CAD KYI
RANG BZHIN YIN NA DE LA YOD PA'I KHYAD PAR YANG THAMS CAD KYI
RANG BZHIN KHO NAR 'GYUR TE, 'KHRUL PAR MTSUNGS PA'I PHYIR RO,
,GAL TE RLUNG LA SOGS PA GANG YANG RUNG RGYU NYID YIN YANG

THAMS CAD 'DOD CHAGS LA SOGS PA THAMS CAD DANG LDAN PA MA YIN
TE, THAMS CAD DU NGES PA MTHONG BA LAS RJES SU DPAG PA'I NGES
PA'I KHYAD PAR LHAN CIG BYED PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI,
'ON TE 'BRAS BU'I KHYAD PAR GYIS, ,ZHES BYA BA'O, ,DE LTA YIN NA
LHAN CIG BYED PA'I KHYAD PAR DE NGES PA'I RGYU GOMS

PA YIN TE, DE'I DBYE BAS 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I BYE BA MTHONG
BA'I PHYIR, RTOG PA GZHAN YIN NA DU BA YANG ME'I RGYU CAN DU MI
'GRUB PAR BSTAN NI, ME MA MTHONG BA'I DU BA GANG ZHES BYA BA'O,
,ME DANG LDAN PA'I YUL NI ME'I YUL TE DE LA'O, ,GZHAN LAS ZHES
BYA BA NI ME DANG BRAL BA'O, ,RGYU'I KHYAD PAR

@317B GYIS KHYAD PAR DU BYED PA NYID KYIS 'BRAS BU NYID LA KHYAB
PAR BYED PA YIN NO, ,BAD KAN GYI KHYAD PAR LA YANG KHYAD PAR CAN
DU MI 'GYUR BA'I 'DOD CHAGS NI KHYAD PAR BYED PA MED PA'I PHYIR
MI 'BYUG BAR BSTAN PA NI, KHYAD PAR DANG BRAL BAS ZHES BYA BA'O,
,MKHRIS PA'I KHYAD PAR YIN NA ZHES SDANG GI KHYAD PAR MTHONG
BA'I

PHYIR; KHYAB PAR BYED PA MED PAR MA GRUB PA YIN ZHES ZER BA NI,
MA GRUB PA NYID CES BYA BA'O, ,MA YIN ZHES BYA BA NI MA GRUB PA
NYID DGAG PA'O, ,CI LAS SHE NA, 'GYUR BA YIS ZHES BYA BA NI
KHYAD PAR GYIS SO, ,THAMS CAD NI RLUNG LA SOGS PA RNAMS KYI'O,
,'GYUR BA YIS ZHES BYA BA NI ZHE SDANG GI

ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,THAMS CAD KYI 'GYUR BAS 'GYUR BA CAN NI
GANG KHO NA'I YANG MA YIN NO, ,THAMS CAD KYI 'BRAS BU NYID KYANG
KUN KYI CHOS MA YIN ZHES BYA BAR BKAG PAR BSTAN PA NI, KUN LAS
SKYE BA'ANG ZHES BSTAN PA'O, ,GAL TE YANG RGYU LA KHYAD PAR YOD
KYANG 'BRAS BU KHYAD PAR CAN DU MI 'GYUR TE,

DE LTA NA YANG RANG GI BOS 'GRUB STE, 'DI ME DPAR MI 'THAD PA
KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, RGYU NI ZHES BYA BA STE, SLAR YANG
'PHEL BA KHO NAS MKHRIS PA 'PHEL BA LA TZA BA LA SOGS PA 'PHEN
BA LTA BU'O ZHES BSTAN PA NI TSA BA LA SOGS PA BZHIN ZHES BSTAN
PA'O, ,BCUD KYIS LEN PA LA SOGS PAS CHAGS

PA 'PHEL BA LA DGOS PA DAG GIS BAD KAN 'PHEN NA 'DOD CHAGS 'PHEN
BA MA YIN NAM, DE'I TSE BDE BA'I KHYAD PAR 'BYUNG BAS RANG GI
BAG CHAGS YONGS SU SMIN PA LAS BYUNG BA YIN PAR BSTAN NI, CHAGS
SOGS ZHES BYA BA'O, ,RGYU GZHAN YOD NA YANG ZHES BYA BA NI BAD
KAN YOD NA YANG NGO, ,'BRAS

PU GZHAN NI ZHE SDANG MTHONG BA YIN LA, DE NI ZHES BYA BA NI
'BRAS BU GZHAN TE, MA MTHONG BA'I KHYAD PAR NI RGYU LA YOD PA'O,
,KHYAD PAR GZHAN NI DER ZHES BYA BA STE, RGYU LA'O, ,DE'I 'BRAS
BU GZHAN ZHES BYA BA DANG SBYAR RO, ,JI LTAR 'DOD CHAGS KYI RANG
BZHIN LAS ZHE SDANG GI RGYU GZHAN DANG LDAN PA YIN PA'I

PHYIR; KHYAD PAR GZHAN DU RTOGS PA DE BZHIN DU 'DOD CHAGS KYI
KHYAD PAR YANG DE LAS GZHAN PA'I KHYAD PAR GYI RGYU CAN YIN
SNYAM DU SEMS PA NI, DER YANG DE LAS GZHAN PA'I ZHES BYA BA'O,
,KHYAD PAR DE ZHES BYA BA NI 'DOD CHAGS KYI RANG BZHIN LA YOD
PA'O, ,SNANG BA ZHES BYA BA NI SNANG BA'I KHYAD PAR GYI BSKYED

@318A *, ,BYA'O; ,MA MTHONG BA'I KHYAD PAR RGYU GANG GIS YIN PA
DE'I MA MTHONG BA'I KHYAD PAR NYID DO, ,THAL 'GYUR DANG DE LAS
BZLOG PA DAG BDE BA'I KHYAD PAR LAS ZHES BYA BA'O, ,'DOD CHAGS
KYI RANG BZHIN GYI KHYAD PAR YIN NA 'DOD CHAGS KYI KHYAD PAR LA
KHYAD PAR GZHAN MED PA'I PHYIR RO, ,

MA YIN DU ZIN KYANG RANG GI NGO BO JI LTAR MI 'GYUR, GAL TE
KHYAD PAR ZHES BYA BA'O, ,'GRIB PA ZHES BYA BA NI MED PA'O,
,GANG GI PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PAS THUN MONG GI RIGS PAS
BSTAN PA YIN NO, ,DE LTAR RGYU NI 'PHEL PAR GYUR PA NA ZHES BYA
BA DANG, SKYON RNAMS YOD NA YANG ZHES BYA BA'I 'DIS ZLOS PA MA
YIN

ZHING; RNAM PAR 'GREL PA NYID KYANG MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO,
,BAD KAN GYI KHYAD PAR YIN PA YANG KHYAD PAR MED PA LAS SAM, MED
PA LAS RGYU 'DOD CHAGS KYI 'BRAS BU NYID MA YIN TE, KHYAB PAR
BYED PA MED PA'I PHYIR MI RIGS TE, KHAMS MNYAM PA LAS BYUNG BA
BDE BA LHAN CIG BYE DPA NI RGYU NYID DU KHAS BLANGS PA'I

PHYIR RO, ,DE DANG LDAN CIG PA'I BAD KAN MI 'DOD CHAGS LA 'KHRUL
PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE BAD KAN 'PHEN NA ZHES
BYA BA'O, ,GZHAN GYIS GEGS BYAS NAS ZHES BYA BA NI, LHAN CIG
BYED PA MA TSANG NA'O, ,CHA MNYAM LAS ZHES BYA BA NI MNYAM PA
LAS BYUNG BA'I LHAN CIG PA'I BDE BA LAS SO, ,BDE

BA YANG RANG SKYES PA TZAM GYIS SKYED BYED MA YIN GYI, 'ON KYANG
KHU BA 'PHEL BA'I RIM GYIS YIN PAR BSTAN PA NI, KHU BA 'PHEL
ZHES BYA BA STE, DE LAS NI 'DOD CHAGS SO, ,KHYAD PAR YOD NA YANG
ZHES BYA BAS BAD KAN NI 'DOD CHAGS LA 'KHRUL PAR BSTAN NAS, THUN
MONG BA BRJOD PA NI, CHA MI MNYAM PA LA'ANG

ZHES BYA BA STE, DE MED KYANG YOD PA YIN NO, ,GZHAN NI ZHES BYA
BA NI YON NA 'ANG MED PA'O, ,GZHAN NI MI TSANG BA BSGOM PA LA
MNGON PAR DGA' BA'O, ,ZAD NAS ZHES BYA BA NI ZHU BA'O, ,DE MED
KYANG YOD PA'I PHYIR LDOG PA MED PA YIN NO, ,RJES SU 'GRO BA MED
PAR BSTAN PAR 'DOD NAS RANG GI NGO BO BSTAN PA NI, BUD MED

GCIG LA ZHES BYA BA'O, ,DE MED PA BSTAN PA NI, DE GCIG LA ZHES
BYA BA'O, ,BU BA 'BA' ZHIG RGYU MA YIN TE, GANG GIS THAMS CAD DU
'DOD CHAGS YIN PA'I PHYIR RJES SU 'GRO BA 'GYUR RO, ,'ON KYANG
GZUGS DANG SPYOD TSUL LA SOGS PA'I LHAN CIG BYED PA YIN LA, BUD
MED GCIG LA RJES SU 'GRO BA

@318B NGES PA KHO NA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE GZUGS
SOGS KYANG YAN LAG, ,NGES PA MED PAR ZHES BYA BA NI GZUGS LA
SOGS PA YANG 'DOD CHAGS LA 'KHRUL PA YIN PA'I PHYIR RJES SU 'GRO
BA MED PA YIN NO, ,GZUGS LA SOGS PA MED KYANG KHU BA YOD NA YOD
PA'I PHYIR LDOG PA

ME DPAR BSTAN PA NI, NGES PA MED PAR 'BYUNG BA 'ANG MIN, ,ZHES
BYA BA'O, ,GZUGS LA SOGS PA'I LHAN CIG BYED PA'I KHU BA NI 'DOD
CHAGS LA SOGS PA MED PAR BSTAN PAS RJES SU 'GRO BA LA SOGS PA
MED PA KHO NAR BSTAN PAR BYED PA NI, YON TAN MA BZUNG ZHES BYA
BA STE, MI GTZANG BA BSGOM PA

LA SOGS PAS MI GTZANG BA LA SOGS PAR 'DZIN PA YIN NO, ,GZUGS LA
SOGS PA TZAM 'DZIN PA NI LHAN CIG BYED PA MA YIN TE, 'ON KYANG
GTZANG BA LA SOGS PAR 'DZIN PA YIN PAR BSTAN PA NI, DE'ANG YAN
LAG YIN NA ZHES BYA BA'O, ,YON TAN 'DZIN PA NI MI GTZANG BA LA
SOGS PA BSGOM PA MED

PA'I PHYIR BAG CHAGS GZHAN YOD PA YIN NO, ,DE NYID RE ZHIG TAN
'DZIN PA'I LHAN CIG BYED PA CI LAS YIN ZHE NA, GZUGS LA SOGS
PA'I LHAN CIG BYED PA THAMS CAD NI MI GTZANG BA BSGOM PA LDAN PA
YANG CIG SHOS BZHIN DU DE DANG LDAN PAR 'GYUR BA'I PHYIR DE YANG
'DOD CHAGS CAN DU 'GYUR RO, ,CI LAS

YIN ZHE NA, RGYU LAS TE 'DOD CHAGS KYI RGYU MI GTZANG BAR MTHONG
BA LAS BZLOG PA BZHIN DU KHYAD PAR MED PA LAS SO, ,SO SOR NGES
PA'I RANG GI RGYU LAS BYUNG BA'I YON TAN 'DZIN PA'I BAG CHAGS NI
'DZIN RTEN PHA ROL 'GRUB PA'I 'JIGS PAS KHAS MI LEN PA'I PHYIR
RO, ,'DIS YON TAN MI 'DZIN PA YANG YON

TAN 'DZIN PAR 'GYUR RO ZHES BA'I THAL 'GYUR RO ZHES BYA'I THAL
'GYUR 'DI NYID BSTAN PAR BYAS NAS, DA NI GRANG BA DANG DRO BA'I
REG PA BZHIN DU 'GAL BA DAG NI 'DOD CHAGS DANG ZHE SDANG DAG
GAM, BDE BA DANG SDUG BSNGAL DAG LA MTSUNGS PA'I TSOGS PA'I
BSKYED BYA NYID DU MI RIGS PAS BAD KAN GYI RANG BZHIN LA 'DOD
CHAGS

YIN PA BZHIN DU ZHE SDANG YANG YIN PAR BSTAN PA NI, GNAS SKABS
GANG ZHES BYA BA'O, ,'BRAS BU BZHIN DU DE'I RANG BZHIN DAG KYANG
'GAL BA KHO NA YIN LA 'GAL BA MA YIN NA, 'BRAS BU LA YANG DER MI
'GYUR BAR BSTAN PA NI, DE GNYIS ZHES BYA BA'O, ,'DOD CHAGS LA
SOGS PA RNAMS BAD KAN LA

@319A *, ,SOGS PA'I RANG BZHIN LAS NGES PA MA YIN NA GANG GIS
'GAL BA ME DPAR 'GYUR ZHES BSTAN PA NI, 'DI LA NGES PA ZHES BYA
BA'O, ,DE 'DI RNAM 'GREL GYI RNAM PAR DBYE BA'I KHYAD PAR NI
'GREL PAR YANG SBYAR BAR BYA BA YIN NO, ,GZUGS LA SOGS PA YANG
KHU BA BZHIN DU

NUS PA CAN YIN NO ZHES ZER BA NI, KHYAD PAR CAN GZUGS ZHAGS PA
YIS, ,ZHES BYA BA STE, 'DOD PA YIN ZHES BYA BA DANG SBYAR RO,
,GZUGS NI SKYED BYED MA YIN ZHES BYA BAR BLTA BAR BYA'O, ,THAMS
CAD RGYU MA YIN ZHES BYA BA NI GZUGS LA SOGS PA NI YOD PA JI LTA
BA BZHIN DU RGYU NYID YIN BA BKAG PA YIN

NO; ,RGYU NGES PA MED PA NYID CES BYA BA NI LDOG PA CAN MA YIN
NA'O, ,GZUGS LA SOGS PA'I YON TAN 'KHRUL PA NYID YIN PAR BSTAN
PA NI, GCIG LA NGES PA ZHES BYA BA STE, GZUGS DANG 'DOD CHAGS
DANG LDAN PA LA YANG NGO, ,YUL MED PAR NI YUL MED NA'O ZHES BYA
BA 'DIR MTSAMS BCAD DO, ,

'ON TE MI 'BYUNG NA KHO NA ZHES RANG BZHIN NGES PA YIN NA RANG
BZHIN GCIG NYID LA YANG CIG CAR 'BRAS BU MI 'BYUNG NGO SNYAM DU
SEMS PA NI, 'ON TE MKHRIS PA YIS ZHES BYA BA'O, ,ME ZHES BYA BA
NI PHYIR ROL GYI ME'O, ,CHAGS SOGS LA NI ZHES BYA BA NI PHYIR
ROL LA LTOS PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TE, ,DE BZHIN RLUNG

LA SOGS PA DANG GZUGS LA SOGS PA NI 'DOD CHAGS LA SOGS PA LA
NGES PAR BYED PA MA YIN NA NGES PAR BYED PA GZHAN DU RTOGS PA NA
MTHONG BA'I PHYIR NANG GI NI RANG GI RGYUD LA BYUNG BA YIN LA ,
DE YANG RANG LA PHAN 'DOGS PAS BYED PA'I BAG CHAGS GANG YIN PA
DE NI PHAN 'DOGS PA'I BAG CHAGS SO, ,BAG

CHAGS DANG 'BREL PA LAS TE SAD PA LAS SO, ,NGES PA LAS BZLOG PA
NI MA NGES PA STE, 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I 'O, ,DE BZHIN DU GNOD
PA BYED PA'I BAG CHAGS LA YANG BRJOD PAR BYA'O ZHES BSTAN PA NI,
'ON TE NANG GI ZHES BYA BA STE, BAG CHAGS NYID CES BYA BA NI
PHAN 'DOGS PA'I BAG CHAGS NYID

DO; ,BAG CHAGS KYI KHYAD PAR GYI RGYU YANG GZUGS SOGS PA SAD PAR
BYED LA LTOS PA YIN PA'I PHYIR MA NGES PA MA YIN NAM SNYAN DU
SEMS PA NI, 'ON TE YANG GANG ZHIG CES BYA BA'O, ,'DOD CHAGS LA
SOGS PA LA NGES PA MED PA 'DI YANG RNAM PA 'GA' ZHIG CES BYA BA
NI RTUL PO DANG 'BRING PO LA SOGS

@319B PA'I DBYE BAS SO, ,'GA' ZHIG GI TSE ZHES BYA BA NI LANG
TSO LA SOGS PA'I DUS KYI NGES PA SO, ,'GA' ZHIG GI ZHES BYA BA
NI PHYI ROL GYI GZUGS LA SOGS PA'AM, NANG GI SEMS LA SOGS PA MA
MTSON PA KHYAD PAR 'BRAS BU'I NGES PA GCIG PU LA NGES PAS SO,
,GZUGS LA SOGS PA LA LTOS

PA MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA 'DI NI NGES PAR LDOG PA MED PAS
ZHES BYA BA LA LTOS PA YIN NO, ,DE BZHIN DU 'BYUNG BA LA YONGS
SU GYUR PA NI BAD KAN DANG RLUNG LA SOGS PA 'DOD CHAGS LA SOGS
PA'I RANG BZHIN BSAL NAS GZHAN GYIS KHAS BLANGS PA'I 'BYUNG PA
NYID BSAL PAR BYED PA NI RLUNG LA SOGS PA'I

CHOS 'DOD CHAGS MA YIN MO CES BYA BA STE, 'DIS NI ZHES BYA BA NI
RLUNG LA SOGS PA RJES SU BYED PA MA YIN PAS BAG CHAGS KYIR RJES
SU BYED PAS SO, ,BLO NI LUS LA BRTEN PA'I PHYIR, GOMS PAS GRUB
PA MED CE NA, ,ZHES BYA BA LA SOGS PAS BKAG PA YANG GZHAN LOG
PAR RTOGS PA SRID PA

'GEGS PAR 'GYUR BA YIN LA, DE MTHONG BA YANG YIN PAR BSTAN PA
NI, 'DI DAG NI ZHES BYA BA'O, ,GZUGS LA SOGS PA 'BYUNG BA DAG
LAS THA DAD PAR KHAS BLANGS PAS ZHAS BYA BA NI BRTEN PA NYID THA
DAD PAS BYIN GYIS BRLABS PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO,
,'BYUNG BA DANG GZUGS LA SOGS PA DAG

GI RTEN DANG BRTEN BKAG PAS KHAS BLANGS PA DANG 'GAL BA YANG ME
DPAR BSTAN PA NI, DE RTEN ZHES BYA BA STE, RGYU'I DON GYI RTEN
GYI SGRA YIN PAS RTEN DANG BRTEN PA NYID MA YIN STE, DUS THA DAD
PA'I PHYIR RO, ,GRUB PA'I NGO BO LA DE NUS PA MED PA'I PHYIR,
LHAN CIG PAR GRUB KYANG DGOS PA MED PA YIN TE, LHAN CIG

PA'I DON LA LTOS PA MED PA'I DON YIN PA'I PHYIR RO, ,'BYUNG BA'I
NGO BO NI RANG BYUNG BA'I DON DU LTOS PA YIN NA JI SRID DU YOD
PA LA LTOS PA DE NYID 'DI SNGA NA MED PA YIN JI SRED LHAN CIG
GNAS PA DE SRID DU LTOS PA MED PAR BSTAN NI, RANG GI RKYEN DAG
DANG ZHES BYA BA STE, DBYER MED PA NI GNAS PA'I PHYIR NI LHAN
CIG GNAS PA'I PHYIR,

'DI KHO NA RGYU'I DON DANG RKYEN GYI DON DAG LA DUS THA DAD PA
DANG THA MI DAD PA'I YUL NYID KHO NA GSAL BAR BYE DPA NI, RGYU
NI 'BRAS DANG LHAN CIG TU, ,ZHES BYA BA'O, ,'DI PHAN TSUN MED NA
MI 'BYUNG BA NI DBYER BA NI DBYER MED PAR GNAS DPA YIN ZHES
BSHAD PA NI, GAL TE GZUGS SOGS ZHES BYA BA'O, ,D'I RTEN KYANG NI
BRTEN PA'I RTEN

@320A *, ,YIN NO, ,BRTEN PA LA LTOS PA'I NGO BO NI BRTEN PA MED
NA ME DPA KHO NA YIN NO, ,MI 'JIG PA NI BRTEN PA DANG BRAL BAR
GNAS NA'O, ,SNGAR YANG ZHES BYA BA NI BRTEN PA YIN PAR MNGON PAR
'DOD PA'I DUS NAS YANG NGO, ,DE NYID 'DI'O ZHES NGO ZHES PA LAS
NI RTEN NYID MA YIN TE, 'BREL PA MED

PA'I PHYIR RO, ,DBYE BA MED PAR GNAS PA'I KHYAD PAR LAS RTEN
KHYAB BYA YIN PAR NI MI RIGS SO, ,DBYER MED PA MED KYANG TSANG
DANG MYOS PA'I NUS PA DAG RTEN LA SOGS PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES
ZER BA NI, GAL TE MYOS SOGS NUS PA BZHIN, ,ZHES BYA BA'O, ,LAN
NI, DNGOS PO LAS ZHES BYA BA STE, JI LTAR 'DI

DAG DBYER MED PA MA YIN PA DE KHO NA BZHIN DU RTEN LA SOGS PA
NYID KYANG YIN TE, THA MI DAD PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR KHYAB
PAR BYA BA NYID NYAMS PA MA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,THA DAD
KYANG BRTEN PAS BYAS PAS NGO BO BRTEN PA ZHIG NA 'JIG PA YIN PAR
BSTAN PA NI, RTEN TSANG PAR GNAS NA BRTEN PA ZHES BYA BA'O,
,'DOD

CHAGS LA SOGS PA YANG LUS LAS THA MI DAD PA'I PHYIR LUS NYID
ZHIG NA 'JIG PA MA YIN NAM, DE'I PHYIR RTEN DANG BRTEN PA'I DE
MA YIN ZHING, DBYER MED PAR GNAS PA NYID KYANG MA YIN NO, ,THA
DAD PA YIN YANG RTEN GNAS NA BRTEN PA 'JIG PA MA YIN TE, DE 'JIG
NA DES BYAS PA'I RTEN NYID KYANG 'JIG PA'I PHYIR RO,,

DES NA 'DOD CHAGS DANG LUS LA SOGS PA RTEN LA SOGS PA NYID DANG
BYE BA MED PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, DE MED MTSUNGS ZHES
BYA BA'O, ,THA MI DAD PA LAS KHYAB PA NYAMS PA MA YIN NO ZHES
BYA BA NI MI RIGS TE, 'DOD CHAGS DANG LUS DAG THA MI DAD PA'I
PHYIR RO, ,THA DAD NA YANG BRTEN PA ZHIG PAS RTEN NYID

'JIG PA'I PHYIR, RTEN LA SOGS PA NYID LA GNOD PA MED DO ZHES BYA
BA 'DI LA THA DAD PA NI RTEN DANG BRAL BA'O, ,SNANG BA NI NYAMS
SU MYONG BA YIN LA DE RTOGS PAS RO DANG GZUGS BZHIN DU GNYI GA
LHAN CIG RIG PA YIN YANG RTEN DANG BRTEN PA NYID NI MA YIN NO,
,RTEN LA SOGS PA NYID DBYER MED PAS

KHYAB PA YIN ZHES ZER BA NI, 'BRU'I CHANG DANG BCOS PA'I CHANG
LA SOGS PA ZHES BYA BAR RO, ,RANG GI NGO BO NI ME'I RANG GI NGO
BO'O, ,GZHAN LA NI SNGAGS LA SOGS PA DANG BRAL BA LA STE, NUS PA
GZHAN GYIS SREG PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DES ZHES
BYA BA NI NUS PA GZHAN DANG LDAN PA'I NGO BO'O, ,NUS PA BKAG

@320B PA LA YANG NI NUS PA GCIG NYID RANG GI NGO BO BZHIN DU'O
ZHES BYA BA'I BSAM PAS RGOL BA'O, ,NUS PA GCIG YIN DU CHUG KYANG
SNGAGS LA SOGS PAS GEGS BYAS PA MA YIN TE, DE LTA YOD KYI PHYIR
ROL GYI SKYES BUS BSREG BYA MA YIN PA'I NGO BO GZHAN DU BYED PA
YIN NO, ,DE'I PHYIR DE DANG BRAL BA LA SREG PA YIN NO ZHES

ZER BA NI, BSREG BYA ZHES BYA BA STE, GZHAN NYID DU NI BSREG BYA
MA YIN PA NYID DU'O, ,GZHAN GYI ZHES BYA BAS GNAS SKABS PA'I
BSREG BYA NYID LA LTOS NAS BSREG BYA NYID BSTAN PA YIN NO,
,GZHAN DU NI SNGAGS DANG BRAL BA LA SOGS PA'O, ,GANG LAS BYUNG
ZHES BYA BA NI, RGYU LAS SAM TSAD MA LAS SO, ,'DI SREG

PAR BYED NA DE RNAMS MED KYANG BYED PA YOD PA'I PHYIR, DON GYIS
GO BA NYAMS PAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI, DE DAG GIS ZHES BYA BA'O,
,GAL TE GCIG NGO BO RGYU YIN NA 'BRAS BU YANG GCIG GI NGO BOR
'GYUR TE, RGYU'I NGO BOR BYE BRAG MED PA'I PHYIR SA BON DANG MYU
GU LTA BU'O, ,DU MA'I NGO BO YANG YUL THA DAD PA'I MAR KHU DANG

SDONG BU LA SOGS PA ZAD PA'I 'OD 'PHROS PA NI RANG GI RGYU DANG
RANG GI SHES PA DAG GI RGYU ZHES BYA BA LA SOGS PA YIN LA, DE'I
PHYIR DON GYI SHUGS KYIS RANG GI NGO BO MED NA DON GYI SHUGS
KYIS NUS PA'I DBYE BAR RNAM PAR GNAS PA ZHES RTZOD PA BYE DPA
NI, DNGOS 'DI LTOS YOD MIN TE, ,ZHES BYA BA'O, ,ME LAS ZHES

BYA BA LA SOGS PAS 'BRAS BU DU MAR BSTAN PA YIN NO, ,NUS PA DU
PA DU NI LA TSAD MA BRJOD NAS, KHAS MI LEN PA'I SKYON BRJOD PA
NI, RANG BZHIN GCIG PU ZHES BYA BA'O, ,YOD PA NI SNGAGS LA SOGS
PA DANG BRAL BA LA'O, ,MED CES BYA BA NI MI SRID PA STE, DE DANG
LDAN PAR TE GNYIS MA YIN TE, DUS GCIG PA LA

GNOD PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE LA SNGAGS DANG BRAL BA
LA ME NI SREG PAR BYED PA NYID DU YOD PA YIN GYI DE DANG LDA PA
LA YOD PA MA YIN TE, 'GAL BA'I PHYIR RO ZHES ZER BA BA NI, YOD
NA THAMS CAD CES BYA BA NI THAMS CAD SNGAGS LA SOGS PA DANG LDAN
PA YIN YANG BSREG BYA NYID YIN NO, ,LAN NI, JI LTAR NUS PA

SNA TSOGS 'DI, ,ZHES BYA BA STE, YUL THA DAD PA'I 'BRAS BU DU MA
MTHONG BA LAS NUS PA SNA TSOGS PAR RTOGS PA NI DE MED NA NUS PA
DU MA DANG LDAN PA YOD KYANG NUS PA SNA TSOGS PA DANG LDAN PAR
MNGON PAR 'DOD PA YIN YANG 'BYUNG BA MA YIN NO, ,DE LTA BU'I NUS
PA DANG BRAL BA LAS DE LTAR NUS PA BZHIN DU 'BRAS BU LA

@321A *, ,RNAMS KHO NA SNA TSOGS PA'I NGO BO RNAMS SU 'BYUNG
BA'I DON TO, ,'BRU SNA TSOGS PA NYID MTHONG BA NI RANG BZHIN MED
PA TZAM GYIS 'BYUNG NA NUS PA SNA TSOGS PA NYID LA GZHAN DU GRUB
PA YIN PAR BSTAN PA NI, GAL TE 'BRAS BU SNA TSOGS PA NI MTHONG
BAS ZHES BYA BA'O, ,SREG BYED NYID YOD PA DANG MED

PAR 'GAL BA LAN DU BSTAN PA NI, GANG GIS SNGAGS SOGS ZHES BYA BA
STE, RANG GI RGYUD LAS SKYES PA'I ME NI SA BON BZHIN DU YOD PA
DANG MED PA'I LHAN CIG BYED PA CAN GYI RGYU LAS RNAM PAR DBYE
BA'I 'BRAS BU BYED PAR 'GYUR ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,SNGAGS LA
SOGS PAS BSREG BYAR BYED PA YIN PAR BSTAN PA NI,

BSREG BYA'I RDZAS ZHES BYA BA STE, GZHAN GYIS ZHES BYA BA NI NGO
BOS SO, ,DE NI ZHES BYA BA NI BSREG BYA'I NGO BO'O, ,DE NI ZHES
BYA BA NI CHANG DANG MYOS PA'I NUS PA'I DPE'O, ,SKABS KYI ZHES
BYA BA NI DBYER MED PA NYID MED KYANG RTEN LA SOGS PA NYID
KYI'O, ,NUS PA LTAR 'BYUNG BA DANG THA MI DAD PA ZHES BYA BA
'DI'I DE MA THAG TU RTEN DANG

BRTEN PA GNYIS ZHES BLTA BAR BYA'O, ,DE NYID CES BYA BA NI GNYIS
PO 'DI MED PA RNAMS LA THA DAD PA MED PA MA YIN NO, ,SNANG BA'I
RNAM PA THA DAD PA'I PHYIR RTEN DANG BRTEN PA NYID MA YIN NO,
,DE NYID KYIS NI SNANG BA THA DAD PA LAS THA DAD PA YIN PA'I
PHYIR NI THA DAD PA'I PHYIR TE, BAR MTSAMS NA GNAS PAS RTEN MED
PA LA SOGS PAR

SNANG BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, SNANG BA THA DAD PA ZHES
BYA BA'O, ,'DI LA KHA CIG NA RE YUL RNAMS 'DI LA SNANG BA'I
PHYIR SNANG BA NI DBANG PO YIN LA, DE THA DAD PA YANG YIN LA
SNANG BA YANG YIN PA DES RTOGS PA'I THA DAD PA YIN TE, DBANG PO
THA DAD PA'I PHYIR RO, ,DA BZHIN DU GZHAN DAG NA RE SNANG BA THA
DAD PA SKYES BU GANG

GI YIN PA DES RTOGS PA'I PHYIR, RANG DANG GZHAN GYI BDAG NYID
CAN GYI MNGON SUM PA NI LUS YIN LA, SEMS PA NI RANG GI MNGON SUM
KHO NA YIN NO, ,'DI GNYIS KA YANG SNANG BA THA DAD PA MA YIN NA,
THA DAD PAR SGRUB PAR BYED PA MA YIN LA, DE YOD NA DE NYID THA
DAD PA'I SGRUB BYED NYID YIN GYI DBANG PO DANG SKYES BU

DAG NI MA YIN NO ZHES BYA BA DE BSAL BA NI, DBANG PO THA DAD PA
ZHES BYA BA'O, ,SNANG BA'I RANG BZHIN ZHES BYA BA NI RTOGS PA
MED PA'O, ,LUS DANG SEMS PA DANG THA MI DAD PAS RTEN LA SOGS PA
DANG DE LAS BZLOG PA'I SO SOR SNANG BA BSTAN PA NI, DER YANG
SNANG BA NI THA DAD DO ZHES BYA BA'O, ,THA DAD PA MA YIN NO
SNYAM

@321B SEMS PA NI 'ON TE BDE BA LA SOGS PA NI NANG GI REG BYA
ZHES BYA BA'O, ,PHYI ROL RIG PA MA YIN YANG THA DAD PA LAS BZLOG
PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, GANG ZHIG GANG NA ZHES BYA BA STE,
PHYI ROL GYI SHING BZHIN DU RIG PA MA YIN PA NI, GZHAN GYIS ZHES
BYA BAR SBYAR BAR BYA'O, ,GZHAN GYIS ZHES BYA BA NI

SHES PAS SO, ,GZHAN GYIS CI PHYIR ZHES BYA BA NI SKYES BUS SO,
,GNYIS PO PHAN TSUN REG PA NI 'KHYUD PA NA'O, ,GNYI GAS KYANG NI
ZHES BYA BA NI REG BYA DAG STE GZHAN LA GNAS PA GZHAN GYIS RIG
PA BZHIN DU RANG LA YANG GNAS PAR RIG PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,BDAG GI RANG BZHIN NI

BDAG GI REG PA'I NGO BO'O, ,DE LTA YIN NA ZHES BYA BA NI GZHAN
LA YOD PA DANG, RANG LA YOD PA GNYIS KYIS CIG CAR KHO NAR RTOGS
PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RNAM PA THAMS CAD CES BYA BA
RNAM PA GZHAN KHO NA CHA SHAS MED PA NYID KYIS MED PA'I PHYIR
RO, ,DU MA ZHES BYA BA NI CHA SHAS DANG BCAS PA'O, ,

RANG NYID CES BYA BA NI RANG RIG PA RNAMS KYI BDE BA'I RDUL PHRA
RAB RNAMS KYI'O, ,GCIG NYID CES BYA BA NI RDUL PHRA RAB PO,
,RDUL PHRA RAB RE RE NAS RIG PA MED PA'I PHYIR RDUL PHRA RAB DE
RNAMS KYI 'BYAR BA YANG DBYE BAS RTOGS PAR 'GYUR RO ZHES BSTAN
PA NI, YOD KYANG ZHES BYA BA NI 'BYAR BA ZHES BYA BA DANG SBYAR
RO, ,

'BYAR BAS ZHES BYA BA NI RDUL PHRA RAB RNAMS REG PA'O, ,DE DAG
GI ZHES BYA BA NI RDUL PHRA RAB RNAMS KYI RANG GI NGO BO THA DAD
PAR RTOGS PA MA YIN NO, ,'BYUNG BA DAG LAS TE MA RTOGS PA'I RDUL
PHRA RAB RNAMS LAS SEMS PA THA DAD PAR RTOGS PA YIN TE, RTOGS PA
DANG MA RTOGS PA THA DAD PA'I PHYIR RO, ,

GZHAN GYIS ZHES BYA BA NI REG BYA'O, ,DE'I PHYIR ZHES BYA BA NI
BSDU BA'O, ,JI LTAR GNAS ZHES BYA BA NI BDE BA NYID DE, GANG DU
YANG RUNG BAS REG PA NA DE LTA BU NYID DU 'GYUR RO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,GZHAN MED KYANG ZHES BYA BA NI LUS LAS SO, ,SEMS PA NI
YID DU 'ONG BA NGO BO NYID KYI'O, ,GNAS ZHES BYA BA NI

LAS KYI NGO BO'I RGYU'I KHYAD PAR LAS DE 'DI PA LA MED PA'I
PHYIR, YID DU 'ONG BA NYID NI LUS KYI CHOS MA YIN GYI, 'ON KYANG
SHES PA PO'I SHES PA'I CHOS YIN TE, RUNG BA'I YUL NA YOD PA
RNAMS MI SHES KYANG RANG NYID SHES PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA
NI, GAL TE DE YI YID 'ONG NYID, ,CES BYA BA STE, DE LTA

@322A *, ,BU'I NGO BOR SNANG BA MTHONG BA NYID KYI MING CAN
SKYES BU RE RE ZHING NGES PA RIG PA'I SHES PA KHO NA YIN PAR
BSTAN PA NI, GZUGS NI SNANG BAR GYUR NA YANG, ,ZHES BYA BA'O,
,LUS KYI NANG DU CHUD NYID NA, ,ZHES BYA BA NI LUS LAS THA MI
DAD NA STE, LUS 'BA' ZHIG GZHAN GYIS

JI LTAR RIG PAR 'GYUR ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,LUS MA RTOGS KYANG
SHES PA RTOGS PAR BSTAN PA NI, MUN GNAG GNAS PA ZHES BYA BA'O,
,LUS KYI KHONGS SU GTOGS PA NYID, ,CES BYA BA'I NGES PA BSTAN PA
NI, RNAM PAR RTOG PA MED PAR NI, ,ZHES BYA BA'O, ,MUN GNAG GNAS
PA ZHES BYA BA 'DI'I

BSHAD PA NI, DES NA ZHES BYA BA NI LUS KYIS SO, ,DE MED PAR NI
RTOG PA MED PAR TE RIG PAR ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,LHAN CIG
DMIGS PAR NGES PA ZHES BYA BA NI YOD PA ZHES BYA BA'I DON TO,
,LUS KYI 'BRAS BU'AM LUS KYI BDAG NYID YIN NA LUS RNAM PAR 'GYUR
NA RNAM RTOG TU GCIG PA'I RNAM PA KHO NAR

'GYUR BA YIN PAR BSTAN PA NI, JI SRID LUS NI 'GYUR BAR ZHES BYA
BA STE, DE'I 'GYUR BAS 'GYUR BA NYID KYIS DE'I 'BRAS BU NYID LA
KHYAB PA YIN LA, DE DANG 'GAL BA LA NI DE RNAM PAR 'GYUR BA MA
YIN PAS RNAM PAR 'GYUR BA NYID YIN NA NI MI 'GYUR RO, ,LUS 'BA'
ZHIG GI 'BRAS BU NYID YIN NA DE LTAR

'GYUR BA ZHIG NA, 'O NA CI ZHE NA, YID KYI RNAM SHES NI DON DANG
LHAN CIG BYED PA'I LUS KYI 'BRAS BU YIN LA, LUS LA DBYE BA MED
KYANG DON GYI DBYE BAS PHYE BA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE'I TSOGS
PA'I DBYE BAS PHYE BA YIN TE, DE'I 'BRAS BU KHO NA DE YIN NO
SNYAM DU SEMS PA LA, RNAM PAR RTOG PA NI ZHES BYA BA STE,

RNAM PAR RTOG PA NI DON LA MI LTOS PA'I PHYIR TE, LUS TZAM RGYU
NYID DU KHAS LEN NA KHYAB PAR BYED PA 'GAL BAR GRUB PA KHO NA
YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,YID KYI RNAM SHES KYI RGYU LUS
NYID YIN NA LUS THA MI DAD NA YID LA SNANG BZHIN PA THA MI DAD
PAR BSTAN NAS, BAG CHAGS SAD PA'I RGYU NYID YIN NA LUS LA DBYE

BA MED KYANG DE'I DBYE BAS PHYE BAR 'THAD PA KHO NAR BSTAN PA
NI, GANG TSE LTOS PA MED PA NI LUS KYI BYE BRAG LA STE, GANG GI
TSE BAG CHAGS SAD PA KHO NA SHES PA GANG GIS RGYU YIN PA'I SHES
PA DE 'GA' ZHIG TU 'GYUR, GANG DANG DE RTAG TU 'BREL PA'I PHYIR
DE'I TSE DES NA SKYE RGYUS SO, ,'GA' ZHIG GI SKYES

@322B BU'I'O, ,RES 'GA' 'GA' ZHIG TU 'GYUR GYI GCIG GI NGO BO NI
MA YIN ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,GANG GI TSE BAG CHAGS SAD PA'I
RGYU SHES PA 'GA' ZHIG NI 'BYUNG BAR 'GYUR BA ZHIG GI YIN LA
DE'I TSE DES TE, RGYUS RES 'GA' ZHIG 'GA' KHO NAR 'GYUR ZHES BYA
BA NI GZHAN GYI 'DOD PA'O, ,'GREL BA

MDZAD PA NI LUS LA LTOS PA MED PAR ZHES BYA BAS KHYAD PAR BKAG
NAS LHAG MA KHAS BLANGS PAS BAG CHAGS SAD PA'I RGYU CUNG ZAD LA
LTOS NAS DES TE RGYUS SKYES BU GANG LA LA'I NAM ZHIG GI DUS SU
SHES PA CUNG ZAD DU 'GYUR ZHES 'CHAD BA NI, LUS RGYU YIN NA NI
ZHES BYA BA LA SOGS PAS BSHAD PA YIN

LUS KYI LHAN CIG BYED PA NYID KYIS RGYU NYID DU 'GYUR DU ZIN
KYANG, GANG GIS 'GYUR BAS NGES PAR 'GYUR BA DE NYE BAR LEN PA'I
SHES PA BTZAL BAR BYA BA KHO NA YIN PA'I PHYIR, SHES PA RGYU
NYID YIN PA LA GTAN TSIGS GZHAN BSTAN PA NI, RNAM SHES MIN PA
ZHES BYA BA'O, ,GAL TE LUS KYI LHAN CIG BYED

PA YIN NA, DE NYID KYI SHES PA NUS PA'I NGO BOR 'GYUR LA, CHOS
CAN GZHAN DU RTOGS PA MIN NA DE DANG NUS PA'I RTOGS PAR YANG
'GYUR BA'I PHYIR, RTOGS PA LCI BAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA NI,
GAL TE DNGOS PO THAMS CAD NI ZHES BYA BA'O, 'DOD PA 'DI NI
GRANGS CAN GYI YIN GYI, RGYANG BAN PA'I

MA YIN ZHES BSTAN PA NI, DE SKAD GRANGS CAN ZHES BYA BA'O, ,'DI
MI RIGS PAR BSTAN PA NI, NGO BO GANG ZHIG NI RNAM SHES KYI SNANG
BA YIN LA, DE NUS PA'I GNAS SKABS KYI SHES PA LA MED PA'I PHYIR
THA DAD PA YIN NO, ,DE'I PHYIR SNANG BA NYE BAR LEN PA NI SNANG
BA RTOGS PA YIN GYI GZHAN NI MA YIN NO

ZHES BYA BA'I DON TO, ,RGYU NI RNAM BRGYAR RNAM PHYE YANG, ,THA
DAD PAR RO ZHES BYA BA NI BZHAD GAD YIN PAS MI DMIGS PA BSTAN PA
YIN NO, ,SNANG BA'I RNAM SHES NYE BAR LEN PA NYID RNAM SHES YIN
PAR BSTAN PA NI, RNAM PAR SHES PA MTHUN PA DANG MI MTHUN PA ZHES
BYA BA'O, ,RTZVA MCHOG GI RTZE MO

NA GLANG PO CHE BRGYA BZHIN DU 'O MA LA MA MTHONG BA'I ZHO KHAS
LEN PA DANG 'DRA BA YIN PAR BSTAN PA NI, ZHO SOGS RNAMS KYI ZHES
BYA BA'O, ,RANG BZHIN GZHAN GYIS NI YUL 'DZIN PA'I RANG BZHIN
LAS GZHAN PA'I RANG BZHIN NI RANG BZHIN GZHAN NO, DES DE NYID
YUL 'DZIN PA'I RANG BZHIN YIN NO, ,

@323A *, ,RNAM SHES LAS ZHES BYA BA NI YUL 'DZIN PA LAS SO, ,'DU
BYED MNGON PHYOGS PA NI MKHAS PA NYID LA SOGS PA'O, ,MA YIN ZHES
BYA BA NI SA BON LAS BYUNG BA YANG SLAR YANG RTZA BA LAS 'PHROS
PA'I RIM GYIS RTZA BA LAS SKYES PA GZHAN LAS THA DAD PA MA YIN
NO, ,DE'I PHYIR DE MA THAG

PA'I RGYU NI 'BRAS BU'I DBYE BAS BYED PA YIN GYI, BAR DU CHOD PA
NI MA YIN NO, ,RNAM PAR SHES PA LAS ZHES BYA BA NI YUL 'DZIN
PA'I BDAG NYID LAS SO, ,RE ZHIG 'BYUNG BA RNAMS KYI SO SO NI
'DOD CHAGS LA SOGS PA MA YIN TE, 'DOD CHAGS LA SOGS PA MED KYANG
SHING DANG RDO BA LA SOGS PA'I 'BYUNG BA

MTHONG BA'I PHYIR, LUS KYANG RGYU MA YIN TE, DE YOD KYANG RES
'GA' MED PA'I PHYIR DANG, 'TSO BA YANG BTANG SNYOMS KYI DUS NA
DE MED KYANG 'BYUNG BA'I NGO BO MTHONG BA'I PHYIR LA, DE NYID
KYIS NA 'BYUNG BA TZAM GYI BSKYED BYA MA YIN TE, SNGA NA MED
PA'I SEMS CAN 'BYUNG BA SNGON DU 'GRO BA LAS BYUNG BA MA YIN NO,
,DE LTA NA

SHING LA SOGS PA BZHIN DU LUS YONGS SU GYUR PA YANG 'TSO BA NA
'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG LDAN PA JI LTA BA BZHIN ZHES NGES PA
MED PAR 'GYUR, GANG GI PHYIR RANG BZHIN GYIS NGES PA LA KHYAB PA
YIN LA, RANG BZHIN MA YIN PA NYID NI DE DANG 'GAL BA YIN PAS
KHYAB PAR BYED PA 'GAL BA YIN PAR BSTAN PA NI,

SNGA NA MED PA 'BYUNG BA LA, ,ZHES BYA BA'O, ,GAL TE 'JIG RTEN
PHA ROL TU 'BYUNG BA NGES PA CAN DU KHAS MI LEN, 'BYUNG BAR
RTOGS PA YANG MED PA'I PHYIR JI LTAR NGES PA YIN ZHES RNAM PAR
'GREL PA NI, GAL TE 'JIG RTEN PHA ROL ZHES BYA BA'O, ,'JIG RTEN
PHA ROL YOD NA SKYE BA SNGA MA LAS BYUNG BA'I SRED PA LA

SOGS PA'I NGES PA CAN YIN PA'I PHYIR, NGES PA MED PA MA YIN NO,
,ZHES BYA BA MA YIN PAR BSTAN PA NI, GANG GI TSE ZHES BYA BA'O,
,CI LAS SHE NA, SRED PA NYID YOD PA'I SROG CHAGS SKYE BA YIN PA
DE'I PHYIR, SRID PA NYID RGYU YIN ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,DE
LTAR NA ZHES BYA BA STE, 'JIG RTEN PHA ROL GYI RGYU

YIN PA'I PHYIR, SKYE BA CAN 'DOD CHAGS DANG BRAL BAR MI 'GYUR
ZHES BYA BA NI 'DOD CHAGS CAN NYID SKYE BA YIN ZHES BYA BA NI
NGES PA'O, ,'BYUNG BA TZAM GYI BDAG NYID NI 'DOD CHAGS MA YIN
NO, ,DE LTA MOD KYI LUS KYI RNAM PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI,
'BYUNG BA'I BDAG LAS MA 'DAS PHYIR, ,ZHES BYA BA STE,

@323B KUN ZHES BYA BA NI LUS KYI RNAM PA'O, ,RGYU DE NYID KYIS
ZHES BYA BA NI, LUS KYI RNAM PA'I 'BYUNG BA'I BDAG NYID YIN PA'I
PHYIR RO, ,RGYU LA KHYAD PAR MED NA 'BRAS BU LA KHYAD PAR MED DE
DES KHYAB PA'I PHYIR SROG CHAGS NYID LTA BU'O, ,'ON TE LUS KYI
RNAM PA CAN GYI 'BYUNG BA RNAMS LAS 'DOD CHAGS LA SOGS PA

PHUL DU BYUNG BAS RJES SU DPAG PA'I PHUL DU BYUNG BA DANG, 'DOD
CHAGS NYID MTSUNGS PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GAL TE
'BYUNG 'CHAD LAS MIN NA, ,ZHES BYA BA'O, ,LUS KYI RNAM PA CAN
RNAMS KYI SROG CHAGS NYID LA 'BRAS BU'I KHYAD PAR MED PA YIN TE,
DE TZAM PA BSKYED BYA YIN PA'I PHYIR RO, ,

'DOD CHAGS LA SOGS PA NI DE LTA MA YIN PA'I PHYIR DE TZAM GYI
BSKYED BYA MA YIN PAS KHYAD PAR GYI RIM PA SKYE BAR BYED PAR
RTOGS PAR BYED PA YIN LA, DE YANG DE LTAR RTOGS PA NI DE ZHES
BYA BA NI LUS KYI RNAM PA'I 'BYUNG BA RNAMS TE, DE 'GYUR BA LAS
NI 'DOD CHAGS LA SOGS PA NYID LAS SO, ,MED PAR BYED PA

LAS NI 'DOR BAR BYED PA'O, ,CI LAS YIN ZHE NA, PHUL BYUNG 'GRIB
PAR LDAN TE PHUL DU BYUNG BA DANG LDAN PA YANG GANG TSE 'GRIB PA
DANG LDAN PA YANG GANG TSE 'GRIB PA DANG LDAN PA NYID KYIS SKYED
BYED MA YIN PA DE'I TSE 'DOD CHAGS DANG BRAL BA NYID DU 'GYUR
ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNGA NA MED PA ZHES BYA BA LA SOGS PA
TSIGS SU

BCAD PA PHYED DANG GSUM GYI BSDUS PA'I DON TO, CHAGS SOGS NGES
MED CES BYA BA LA SOGS PAS BSTAN PA YIN NO, ,JI SRID SROG CHAGS
MA YIN PA, ,ZHES BYA BA NI SHING LA SOGS PA'I BYE BRAG KHYAD PAR
GYI RIM PA THA DAD PA DANG LDAN PA'O, ,THA DAD PA NI KHYAD PAR
GYI RIM PA'O, ,THA DAD PA LA YANG NI

'GRIB PA DANG PHUL DU BYUNG BA DANG LDAN PA LA YANG NGO, ,'DOD
CHAGS LA SOGS PA'I RGYU'I MTSUNGS PA'I BDAG NYID NI SPYI'I RGYU
NYID YIN LA, DE MI LDOG PA NI RTAG PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR
'DOD CHAGS LA SOGS PA ZAD PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA'I DON
TO, ,'DOD CHAGS LA SOGS PA'I RGYU'I KHYAD

PAR MED NA SPYI JI LTAR YIN, RGYUD GZHAN LA YOD PA NI RGYUD
GZHAN LA 'DOD CHAGS KYI RGYU YANG MA YIN NO, ,BRJOD PA 'DOD
CHAGS NI LUS KYI RNAM PA KHO NA'I 'BYUNG BA LAS BYUNG BA YIN LA,
DE NYID RGYU'I SPYI YIN PAR BRJOD DO, ,DE LA YOD NA 'DOD CHAGS
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,'BYUNG BA'I BDAG LAS MA 'DAS

@324A *, ,PHYIR; ,ZHES DOGS PAR GYUR PA MA YIN NAM, BDEN MOD KYI
BYUNG BA TZAM LAS 'DOD CHAGS YIN LA, DE PHUL DU YANG BA LAS 'DOD
CHAGS PHUL DU BYUNG BA YIN GYI, DE MED PA LAS NI 'BYUNG BA MA
YIN LA, 'DOD CHAGS TZAM NI 'BYUNG BA TZAM LAS BYUNG BA YIN ZHES
BYA BA NI KHYAD PAR YIN

NO; ,'DRA BA'I RGYU CAN GYI ZHES BYA BA NI LUS KYI RNAM PA'I
'BYUNG BA TZAM LAS SO, ,MTSUNGS PA NYID CES BYA BA NI 'BYUNG BA
TZAM DU'O, ,'BYUNG BA LA KHYAD PAR MED KYANG KHYAD PAR DANG LDAN
PA GZHAN GYI 'BRAS BU YIN GYI 'BYUNG BA'I 'BRAS BU MA YIN NO
ZHES BSTAN PA NI, GAL TE ZHES BYA BA'O, ,GANG LA ZHES BYA BA NI

BYUNG BA'I KHYAD PAR LA'O, ,MTSUNGS PA LAS ZHES BYA BA NI 'BYUNG
BA TZAM GYI BSKYED BYA NYID LAS SO, ,'DI NYID KYIS DPE BSTAN PA
NI, BA LAG GI SHES PA ZHES BYA BA'O, ,BA LANG G SHES PA NI
MTSUNGS PA'I BDAG NYID KYI BA LANG NYID LAS SAM, BA LANG MA YIN
PA LA SOGS PA LAS 'BYUNG BA LA KHYAD PAR MED

PAR BSTAN PA NI, 'DIR YANG ZHES BYA BA'O, ,GNAS SKABS KYI 'BYUNG
BA TZAM GYI BSKYED BYA'I SROG CHAGS NYID LA SOGS PA ZHES BYA
BA'I YUL 'DI LA 'BYUNG BA TZAM GYI BSKYED BYA SROG CHAGS NYID LA
KHYAD PAR MED PA'I PHYIR DPE GZHAN YIN NO, ,'JIG RTEN RGYANG BAN
PA'I LTA BA LA LTOS NAS GNAS SKABS

KYI DPE YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,CHAD PAR YANG ZHES BYA BA
NI PHYOGS GZHAN MED PAR DGONGS PA'O, ,KHYAD PAR GYI RIM PA DANG
LDAN PA'I CHOS NI CHOS CAN YOD NA SHIN TU LDOG PA MA YIN NO, ,ME
YOD PA KHO NA YIN NA DRO BA NYID LDOG PA MA YIN PA'I PHYIR KHYAD
PAR GYI RIM PA DANG LDAN PA NI SHIN TU MED PAS KHYAB PA MA

YIN TE, DE MED KYANG YOD PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, DRO
RIM KHYAD PAR ZHES BYA BA'O, ,CHOS CAN GNAS NA KHYAD PAR GYI RIM
PA DANG LDAN PA GANG YIN PAR DE LDOG PA YIN TE, DE DE LA RES
'GA' SNGA NA MED PA YANG YIN PA'I PHYIR BSGRUB PAR BYA BA YIN
GYI, DE BZHIN DU DRO BA NYID NI ME YOD NA LDOG PA MA YIN NO, ,

MA YIN TE, DE MED NA ME NYID MED PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI
PHYIR ME LAS DRO BA'I THA DAD PA BKAG PAS THA MI DAD PA'I THA
SNYAD KYI YUL NYID DU BRJOD PA YIN TE, NGES PA DMIGS PA DANG MA
DMIGS PA DAG KHO NA THA MI DAD PAR RTOGS PA'I YUL NYID RTOGS PAR
BSTAN PA NI MIN, DRO LAS ME ZHES BYA BA STE, THAMS

@324B CAD SNGA NA YANG YOD PA MA YIN PA MA YIN NAM ZHES BYA BAR
SBYAR RO, ,LUS LA THA DAD PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI LUS YOD
KYANG MED PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU ME YOD KYANG DRO BA MED PA
NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, 'DIR ME NI ZHES BYA BA'O, ,'DI
NYID ME MA YIN ZHES BYA BA NYID KYI SGRA NI RIM PA GZHAN DU
SBYAR BA

YIN TE, LUS KYI RNAM PA'I 'BYUNG BA NYID YAL BAR 'DUG PA'I GNAS
SKABS NA 'DOD CHAGS LA SOGS PA MED PA NI MI 'BYUNG BA MA YIN
ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,DE BZHIN DU THAL BA'I GNAS SKABS SU DRO
BA MED PA NA ME YOD PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, GAL TE 'BYUNG BA
'DUS PA ZHES BYA BA STE, RGYUN

CHAD PA NYID SNGA NA MED PAR MA 'KHRUL PA YIN PAR THAL BAR 'GYUR
GRANG NA, 'GYUR BA MA YIN ZHES BYA BAR BZLOG PAR GO BAR BYA
BA'O, ,DRO BA NYID LA MI 'KHRUL PA CAN GYI CHOS CAN NI ME YIN
GYI DE BZHIN DU 'BAR BA TZAM NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI,
SNGAGS RGYUD LA SOGS ZHES BYA BA STE, DRO BA LA MI

'KHRUL PA CAN GYI 'BAR BA NI DE MED PA KHO NA YIN PA'I PHYIR
'BAR BA YOD KYANG KHYAD PAR GYI RIM PA DANG LDAN PA'I 'DRO BA
NYID MED PA MA YIN NA GANG GIS SNGA NA YANG MED PAR RTOGS PAR
'GYUR ZHES BSTAN PA NI, 'BAR BA LAS ZHES BYA BA STE, PHYI 'BRAL
BAR 'GYUR BA NI, SNGA NA YANG YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,

SNGAGS LA SOGS PA'I NUS PAS DRO BA NYID MED KYANG 'BAR BA YOD PA
YIN NA, 'ON TE 'BAR BA DE GANG YIN ZHE NA, DBYIBS DANG KHA DOG
YIN PAR BSTAN PA NI, MDOG DANG DBYIBS KYI 'BAR BA'O, ,ZHES BYA
BA'O, KHA DOG DANG DBYIBS SU 'GYUR BA DE JI LTAR YIN ZHE NA, DRO
BA NYID YOD PA MA YIN ZHES BYA BAR SBYAR

RO; ,DPE MA YIN ZHES BYA BA NI MI MTHUN PA'I PHYOGS LA GTAN
TSIGS MA NGES PA NYID MTHONG BAR BYED PA MA YIN TE, BYUNG BA
BYUNG NAS 'JIG PA YIN LA, SNGA NA YANG RES 'GA' MA BYUNG BAR
RTOGS PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNGAGS DANG RGYUD SOGS
ZHES BYA BA'I 'GREL PA NI 'BAR BA NI DRO BA MED PAR MI 'BYUNG LA

ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,'O NA CI ZHE NA, 'GYUR BA YIN NO, ,DRO
BA LA ZHES BYA BA'I 'GREL PA NI GTAN MI BRAL BA'I ZHES BYA BA'O,
,DE'I PHYIR KHYAD PAR DANG BCAS PA ZHES BYA BA NI BYUNG BA BYUNG
NAS ZHIG PA NI KHYAD PAR GYI RIM PA DANG LDAN PA YIN LA SNGA NA
YANG KHA CIG TU GTAN MED PAR YIN PA NI BSGRUB BYA YIN ZHES BYA
BA'I

@325A *, ,DON TO, ,KHYAD PAR RIM PA DANG LDAN PA YON TAN DANG
LDAN PA ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,GZHAN ZHES BYA BA NI DE RNAMS
MED KYANG 'BYUNG BA DE MED KYANG 'BYUNG BA'O, ,DE KHYAD PAR NI
DE'I KHYAD PAR RO, ,GANG ZHIG CES BYA BA NI SPYI'I CHOS CAN DU
BSTAN PA'O, ,KHYAD PAR NI DBYE BA YIN LA, DE LTA BU'I

YON TAN DE RNAMS LA LAR CHAD PA NI SNGA NA MED PA STE, DKAR PO
LA SOGS PA'I YON TAN BZHIN DU NAG PO LA SOGS PA'I YON TAN YIN
NA, DKAR PO DANG SHIN TU DKAR PO LA SOGS PA'I YON TAN DANG LDAN
PA MA YIN PA KHO NA STE, MNGON PAR GYUR PA DANG MI MNGON PAR
GYUR PA'I CHOS CAN RNAMS LA RJES SU 'JUG PA

GANG YIN PA DE CHOS CAN YIN ZHES BYA BA'I RIGS PAS CHOS CAN YOD
PA NA KHYAD PAR GYI RIM PA DANG LDAN PA'I YON TAN RANG NYID KHO
NA LDOG PA YIN NA, KHA CIG TU SNGA NA YANG RANG NYID KHO NA MED
PA YIN TE, DE LA DBANG MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO,
JI LTAR DRO BA NYID KHO NA ME YIN PA DE BZHIN DU DKAR PO LA SOGS
PA

KHO NA SA LA SOGS PA LTA BU YIN NA, DE LOG NA LDOG PA KHO NA YIN
NO SNYAM DU SEMS PA NI, DE LA DKAR PO LA SOGS PA ZHES BYA BA'O,
,DE LTA YIN NA LUS KYI RNAM PA'I 'BYUNG BA NI 'DOD CHAGS DANG
BLO DANG DBYIBS LA SOGS PA MA GTOGS PAR 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I
YON TAN MA YIN TE, 'DOD CHAGS

LA SOGS PA SKYE BA DANG 'JIG PA YIN YANG LUS SO LUS SO ZHES BYA
BA'I SHES PA RAB TU 'JUG PAS RJES SU 'JUG PA NI CHOS CAN YIN GYI
DRO BA MED PA LA NI DE LTA BU'I SHES PA'I YUL RJES SU 'JUG PA NI
MA YIN NO, ,GZHAN LA DKAR PO NYID LA SOGS PA LDOG PA YIN YANG
DNGOS PO GZHAN 'BYUNG BAS REG BYA LA SOGS

PA'I NGO BO RJES SU 'JUG PAR BSTAN PA NI, SNAM BU LA SOGS PA
ZHES BYA BA STE, DE MED KYANG ZHES BYA BA NI NAG PO'I NGO BOR
GYUR NA DKAR PO NYID MED PA'O, ,DES NA ZHES BYA BA NI DE DAG LA
BSTOD PA BRJOD PA YIN NO, ,'BYUNG BA 'GYUR BA MA YIN YANG,
,'GYUR PA CAN NI DE LA DBANG MED PA YIN LA, DE YOD KYANG KHA

CIG TU 'BYUNG BA MA YIN ZHES DGONGS PA'O, ,ME THA DAD PA YIN NA
YANG DRO BA NI KHYAD PAR GYI RIM PA DANG LDAN PA YIN TE, DE YOD
NA GTAN LDOG PA MA YIN NO, ,DE LAS DBYE BA MED PAS LHAN CIG SKYE
BA DANG 'JIG PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU 'DOD CHAGS LA
SOGS PA LUS LAS THA MI DAD PA MA YIN TE,

@325B DE YOD KYANG MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR LUS 'GA' NI
'DOD CHAGS DANG BRAL BAR YANG 'GYUR TE, DBYE BA DANG LDAN PA
NYID YIN NA, KHYAD PAR GYI RIM PA DANG LDAN PA'I PHYIR GOS LA
TSON BZHIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GZUGS SOGS BZHIN DU NGES
MIN TE, ,ZHES BYA BA'I TSIGS SU BCAD PA NI,

YANG NA, ME NYID RJES SU 'JUG PA NI, ,ZHES BYA BA'O, ,YANG NA
DKAR PO LA SOGS PA GANG YANG RUNG BA CHAD KYANG GDON MI ZA BAR
GZHAN ZHIG TU 'GYUR BA YIN NO, ,DE BZHIN 'DOD CHAGS LA SOGS PA
YANG 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA LA, GZUGS SOGS BZHIN DU NGES MIN
TE, ,ZHES BYA BA SMOS TE, NGES PA

NI GANG YANG RUNG BA MED KYANG GANG YANG RUNG BAR 'BYUNG BA'I
NGO BO'O, ,CI LAS YIN ZHE NA, DE DAG NI GZUGS LA SOGS PA RNAMS
SO, ,'BYUNG BA LAS NI LUS KYI RNAM PA'I LAS SO, ,DBYER MED PHYIR
NI PHAN TSUN MED NA MI 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,GZUGS LA SOGS PA
MED NA 'BYUNG BA RNAMS MA YIN LA, DE

RNAMS KYANG DE RNAMS MED NA MA YIN NO, ,'DOD CHAGS LA SOGS PA
MED NA MI 'BYUNG BA'I LUS KYANG NGO SNYAM DU SEMS PA NI, DE
MTSUNGS SHE NA ZHES BYA BA'O, ,MIN ZHES BYA BA NI 'DI DGAG PA'O,
,CI LAS YIN ZHE NA, GANG LA 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I LHAN CIG
PA'I YUL TZAM 'BYUNG BA RNAMS KYI

BSKYED PA GANG YIN PA DE THAL BAR 'GYUR RO, ,'DI YANG, RGYU NI
NYE PHYIR BLO RNAMS KUN, ,THAMS CAD TSE NA SKYE BAR 'GYUR, ,ZHES
BYA BA RTOGS PA'I DON LA DGONGS NAS LHAN CIG RNAMS LUS DANG NGO,
,SKYE BA NI GNAS SKABS KYI YOD PA STE, DE THAL BAR 'GYUR BA DE
LUS DANG LHAN CIG YOD PAR NGES

PAS 'DOD CHAGS LA SOGS PA RNAMS SU 'GYUR BA ZHES BYA BA'I DON DU
BSHAD PA NI, 'DOD CHAGS LA SOGS PA RNAMS ZHES BYA BA'O, ,THAMS
CAD KYI TSE ZHES BYA BA NI BDAG MED PA LA SOGS PA BSGOM PAS YAL
BAR 'DUG PA YOD PA NA'O, ,DA NI DON THA MI DAD PAR MI 'BYED PA'I
DON DU BSHAD PA NI, 'BYUNG

BA CHEN PO TZAM ZHES BYA BA'O, ,YUL DANG DBANG PO LA SOGS PA NYE
BA YIN PAS LUS LHAN CIG BYED PA MA YIN NAM, RNAM SHES BZHIN DU
'DOD CHAGS LA SOGS PA RGYU NI YAL BAR 'DUG PA'I GNAS SKABS NA
LHAN CIG BYED PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, YUL GYI RGYU CAN
YIN PA'I PHYIR, ,ZHES BYA BA'O,,

@326A *, ,BUD MED DANG SKYES PA ZHES BYA BA 'DIS RNAM RTOG GI
RNAM SHES KYI YUL RNAMS LA 'DOD CHAGS LA SOGS PA YIN GYI, MTHONG
BA TZAM RNAMS LA NI MA YIN LA, RNAM PAR RTOG PA'I BAG CHAGS LAS
BYUNG BA RNAMS YUL LA BRTEN PA NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI,
RNAM PAR

RTOG PA YUL YIN PHYIR, ,ZHES BYA BA'O, ,DE LTA YIN NA BAG CHAGS
DE'I SKYE GNAS BDAG DANG BDAG GI YIN LA, NUS PA DANG LHAN CIG
BYED PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, SKAL MNYAM ZHES BYA BA SMOS
TE, SKAL MNYAM NI 'DRA BA'I TSUL BZHIN MA YIN PA YID LA BYED
PA'I SA BON RGYU YIN TE, 'JIG

RTEN PHA ROL LA SKUR PA 'DEBS PA'I PHYOGS LA MED PA'I PHYIR RO,
,'DOD CHAGS LA SOGS PA LUS TZAM LAS BYUNG BA YIN NA NGES PA 'AM
RE RER YANG 'GYUR BAR BSTAN PA NI, NGES PA ZHES BYA BA'O, ,CIG
CAR YANG 'BYUNG BA YIN PAR BSTAN PA NI, THAMS CAD TSE NA ZHES
BYA BA STE, 'DOD CHAGS KYI DUS

SU ZHE SDANG DANG DE'I DUS SU 'DOD CHAGS SU 'GYUR RO, ,RNAM PAR
RTOGS PA MED PAR BSTAN PA NI, 'DOD CHAGS LA SOGS PA YI RGYUN,
,ZHES BYA BA'O, ,GAL TE YONGS SU GYUR PA'I KHYAD PAR LUS TZAM
LAS 'BYUNG BA YIN NA, LUS BZHIN DU DUS THAMS CAD DU GNAS PA'I
PHYIR CIG CAR BA KHO NA

YIN PAR BSTAN PA NI, GAL TE DE LTA NA ZHES BYA BA'O, ,'BRAS BU'I
RIM PA MTHONG BA LAS RGYU 'AM RGYU YIS RGYU YANG RUNG, GANG YIN
PAR YANG RTOGS PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GANG YANG RUNG BA
LA ZHE NA ZHES BYA BA'O, ,MA YIN ZHES BYA BA RA MTSAMS BCAD PAS
'DI NYID BKAG PA YIN NO, ,

GANG ZHIG GANG LA LAR THAMS CAD DU YOD PA DE'I RGYU CAN DU DUS
THAMS CAD DU 'GYUR BA BSTAN PA NI, THAMS CAD TSE NA 'ANG 'GYUR
ZHES BYA BA'O, ,RGYU THAMS CAD PA NI DUS THAMS CAD PAR 'GYUR RO,
,GAL TE MA MTHONG BA MED PA'I PHYIR ZHES ZER NA, RGYU MED PA CAN
THAMS CAD DUS THAMS CAD PAR MI 'GYUR

TE; MA MTHONG BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA 'ANG 'GYUR BAR BSTAN PA
NI, 'GA' YANG RGYU DANG ZHES BYA BA'O, ,GAL TE YANG TSUL MA YIN
PA YID LA BYED PA SA BON DU MTHONG BA BOR NAS 'DOD CHAGS LA SOGS
PAR NGES PA'I RGYU YONGS SU GYUR PA'I KHYAD PAR YIN PA KHAS LEN
PA YIN PA DE LTA NA DU BA YANG ME'I BSKYED BYAR

@326B MI 'GYUR BA ZHIG NA, THAMS CAD LAS 'GYUR BA MA YIN TE,
YONGS SU GYUR PA'I KHYAD PAR MED PAR BSTAN PA NI, ME MED PAR
YANG ZHES BYA BA STE, YUL LA SOGS PA LAS KYANG NGO, ,RGYU MED PA
CAN LAS KYANG DU BA MTHONG BA'I STOBS KYIS YUL LA SOGS PA NGES
PAR 'GYUR BA KHO NAR BSTAN PA NI,

DNGOS PO RGYU MED PA LA YANG ZHES BYA BA'O, ,DE BZHIN DU 'DOD
CHAGS LA SOGS PA RGYU THAMS CAD PA'AM, RGYU MED PA YANG RUNG,
LUS KYI RGYU CAN MA YIN PA YANG NGES PA NI YONGS SU GYUR PA'I
KHYAD PAR LAS SAM MTHONG BA LAS 'GYUR ZHES BYA BA'I DON TO, ,LUS
KYI RGYU CAN NI MTHONG BA'I RGYU THAMS CAD NYID

DAM RGYU MED PA NYID DAM RUNG BA MA MTHONG BA MA YIN NAM, NGES
PA CAN NI YONGS SU GYUR PA'I KHYAD PAR TZAM MA MTHONG BA YIN
YANG DE NI GCIG TU MA MTHONG BA MA YIN TE, MA MTHONG BA'I LUS
LAS MA LOG PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, MTHONG BA'I BRTAG
BYA RNAM PA GNYIS TE, RGYU NYID DU'ANG KHYAD

PAR MED PAR 'GYUR GRANG NA, GAL TE KHYAD PAR MED PA MTHONG BA
YIN NA, LUS KYI RGYU CAN NYID KYANG MI 'GRUB STE, RANG RIG PAS
RGYU DANG RGYU CAN DANG, BDAG DANG GZHAN DANG, RIM PA GCIG DANG
CIG SHOS MA GTOGS PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, MTHONG BA TZAM
LA RTEN BYED NA, ,ZHES BYA BA'O,,

'ON TE RGYU NYID DU MTHONG NA RJES SU 'GRO BA DANG, LDOG PA'I
KHYAD PAR GYIS RANG RIG PAS RGYU DANG DE DANG LDAN PA LA SOGS
PA'I RNAM PAR RTOG PA THA SNYAD KYI MING CAN YIN LA, DES RGYU
NYID LA SOGS PA GRUB PA YIN PA DE LTA NA, BDAG DANG BDAG GIR
'DZIN PA'I CHAGS PA'I RGYU CAN 'DOD CHAGS LA

SOGS PA RNAMS YIN GYI LUS KYI RGYU CAN NI MA YIN TE, DE LTAR MA
RTOGS PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, THA SNYAD 'JIG PAR ZHES
BYA BA'O, ,GZHAN DU ZHES BYA BA NI 'DOR BAR NUS PA'O, ,SKYE BA'I
DANG PO LA 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I RGYU LUS NI, RANG RIG PA LAS
BYUNG BA'I RTOG PAR RTOGS PA MA

YIN NAM, 'DAS PA'I BDAG DANG BDAG GIR 'DZIN PA'I CHAGS PA RGYU
NYID MA YIN SNYAM DU SEMS PA NI DPER NA KHA CIG TU ME'I RGYU
RKYEN NYID DU DU BA MTHONG BA YIN LA, MA MTHONG YANG DE'I RGYU
NYID DU RIG PA YIN LA DE BZHIN DU 'DI LA YANG BLTA BAR BYA BA
YIN TE, DE LTAR NGES PAR GNAS PA'I PHYIR

@327A *, ,ZHES BSTAN PA NI, ,JI LTAR RJES SU DPAG PA YIS, ,THA
SNYAD CES BYA BA'O, ,MED NA MI 'BYUNG BAR KHYAB PA CAN NI MNGON
SUM PA MA YIN PA'I PHYIR MA MTHONG BA BZHIN DU MTHONG BA LA YANG
RJES SU DPAG PA YANG TSAD MA MA YIN PA MA YIN NAM, DE'I TSAD MA
NYID DE TZAM RTZA BA CAN

YIN PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, THA DAD SHES DANG ZHES
BYA BA SMOS TE, RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DANG LDAN PA'I RANG
RIG PA LAS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA'I RTOGS BYA MED NA MI
'BYUNG BA YIN LA, DE'I RTOGS BYA KHO NA YIN NO ZHES MNGON PAR
'DOD PA YIN PA KHAS MI LEN NA, KHYAD PAR MED PA'I BDAG

NYID RIG PA TZAM YIN GYI, DE LA GZUNG BA DANG 'DZIN PA DANG
'DZIN PA DANG SNGON PO DANG CIG SHOS LA SOGS PA'I RNAM PAR DBYE
BA MED PA YIN NA, CIS RNAM PAR 'BYED PA YIN ZHES BSTAN PA NI,
DES NA THA SNYAD DBYE BAR NI, ,ZHES BYA BA STE, RANG RIG PA LAS
'DIS PHYIS DPOG PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR, RJES SU

DPAG PA YIN PA DE LAS TE, RANG GI 'DOD PA TZAM LAS BYUNG BA'I
RNAM RTOG LAS THA SNYAD BYED PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,BLANG BA DANG DOR BA YONGS SU RTOGS BYA'I NGO BO YIN GYI
GZHAN MA YIN PA MA YIN NA MA, DE JI LTAR DE LA MNGON SUM LAS
DBYE BA MED PA YIN SNYAM DU SEMS PA LA DOR BYA ZHES BYA BA SMOS
TE,

SDUG BSNGAL SGRUB PAR BYED PA'I LUS LA GNAS PA'I NGO BO NI RANG
GI NGO BO TZAM GYI YUL CAN GYIS MNGON SUM GYIS RTOGS PA MA YIN
NO, ,DE'I PHYIR DE LAS GZHAN PA'I BLANG BYA BDE BA'I SGRUB BYED
YIN PAR RTOG PAR BSTAN PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA STE, 'DI NI
ZHES BYA BA DANG SBYAR RO, ,JI LTAR LUS LA GNAS PA'I

NGO BO LA MNGON SUM DU MI 'JUG PA DE LTAR SPROS NAS DE BSTAN PA
NI, BLANG BYA NYID NI YOD PHYIR YANG, ,ZHES BYA BA STE, BDE BA
SGRUB PA YOD PA'I PHYIR RAM, DOR BYA NYID LA NI SDUG BSNGAL
SGRUB PAR BYED PA NYID MED PA'I PHYIR RAM ZHES BRTAG GRANG NA,
DOR BYA NYID DU RNAM PAR GZHAG PA NI BLANG BYA NYID DU RNAM PAR

GZHAG PA LAS BZLOG PAS SDUG BSNGAL SGRUB PAR BYED PA YIN PA'I
PHYIR DANG, BDE BA SGRUB PAR BYED PA NYID MED PA'I PHYIR RO ZHES
BSTAN PA NI, DOR BYA LAS NI ZHES BYA BA'O, ,RE ZHIG BDE BA'I
SGRUB BYED NYID NI BDE BA LA MNGON SUM PA MA YIN NA, DNGOS PO LA
MNGON SUM GYI RTOGS BYA MA YIN NO ZHES BSTAN PA

@327B NI; DON BYED DON DU GNYER RNAMS KYI, ,ZHES BYA BA STE, DON
NI SREG PA LA SOGS PA'I DGOS PA YIN LA, BYED PA NI BYED PA PO
NYID DE, BLANG BYA NYID YIN LA NYE BA'I NGO BO'I 'DZIN PA'I
MNGON SUM GYIS 'DZIN PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,BYED PA
PO NYID NI BYED PA PO LAS THA MI DAD PA YIN GYI DE'I

'DZIN PAR GZUNG BA KHO NA MA YIN NAM, DE LTA NA YUL GYI YANG ME
DANG 'BREL PA CAN NYID MNGON SUM GYIS BZUNG BA KHO NA YIN TE,
THA MI DAD PA'I PHYIR RO, ,DE LA RJES SU DPAG PA CI ZHIG BYA,
,ZHES BZUNG BA YIN YANG MA NGES PAR BYA BA'I DON DU RJES SU DPAG
PA YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, NGES

PA YIN YANG DU BA'I YUL LAS THA DAD PAS YUL GZHAN BZHIN DU MI
SNANG BA'I PHYIR RO, ,DE MI SNANG NA DE DANG 'BREL PA CAN NYID
SNANG BA MA YIN PAR BSTAN PA NI, 'BYUNG 'GYUR DON BYED NI ZHES
BYA BA STE, DON BYED PA DANG LHAN CIG 'BYUNG BA'I NGO BO 'DZIN
PAR BYED PA'I MNGON SUM NI DON BYED PA'I MNGON SUM BZHIN

DU RTOGS PA MED PA YIN TE, 'JUG PAR BYED PA MA YIN PA'I PHYIR
LA, 'JUG PAR BYED PA NYID NI SGRUB BYED SNANG BA CAN YIN TE, DE
NI SGRUB BYED NYID DU RTOGS PAR BYED PAR NUS PA MA YIN NO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,DE LTAR NA BLANGS BYA NYID NI DMIGS LA, BZLOG
PA DGAG PA NI MA MTHONG BA TZAM LAS MI 'GRUB

PAR BSTAN PA NI, SPANG BYA BKAG PA 'ANG ZHES BYA BA'O, ,RTOGS
'DI MNGON SUM LAS MA YIN, ,ZHES BYA BA NI 'GAL BA DMIGS PA MED
PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RIM GYIS 'BYUNG BA'I MNGON
SUM GNYIS PO 'DAS MA THAG TU BSTAN PA'I RIGS PAS RANG GI DUS LA
YOD PA TZAM 'DZIN PA'I

PHYIR; SGRUB BYED DANG BSGRUB BA BYA NYID MI 'DZIN PAR BSTAN PA
NI, MNGON SUM GNYI GA ZHES BYA BA'O, ,DON BYED PA DANG LHAN CIG
'BYUNG BA'I NGO BO LAN CIG MA YIN PAR NYAMS SU MYONG BAR MTSON
PA NI 'KHRUL PA MED PA'I MNGON SUM NI DON BYED PA MED KYANG 'JUG
PA'I YUL MA YIN NAM SNYAM DU SEMS LA

GAL TE SHIN TU GOMS PA'I ZHES BYA BA'O, ,RE ZHIG DON BYED PA
DANG LHAN CIG 'BYUNG BA'I GOMS PA DMIGS PA MA YIN NO, ,'BA' ZHIG
NI SNGA MA DANG MTSAN NYID DE LA DMIGS PA MED NA DE LA RUNG BAR
YANG MI 'GYUR ZHENG, NYE BA LA DMIGS PA'I MNGON SUM NI DE NYID
DAM, MTHONG BA NYID KYANG MA

@328A *, ,RTOGS PA YIN GYI 'DRA BA LA NI YIN NO, ,'DRA BA YANG
RIG PA MA YIN NO, ,'BA' ZHIG NI SNGA MA DANG MTSAN NYID MI MTHUN
PA NYID GZUNG BA YANG NGES PAR 'DZIN PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
DE NYID LA DRAN PA NI SGRO 'DOGS PA YIN NO, ,'JUG PA YANG THA
DAD PA LA LHAN CIG PA DANG LHAN CIG PA DAG TU DMIGS

PA YIN GYI LHAN CIG PA DMIGS PA GOMS PA YIN NA LHAN CIG PA MA
YIN PAR DMIGS PA NI LHAN CIG PA LA TSAD MA MA YIN NO, ,GANG GI
TSE LHAN CIG PA MA YIN PA DANG RUNG BA MA YIN PA YANG DMIGS
BZHIN PA YIN NA, GOMS PA YANG DE KHO NA DU BZHIN DU BZLOG PA YIN
LA DE GOMS PAS DE'I NGO BOR 'DZIN PA

DANG; SNGON DU DE'I TSE NGO BO GZUNG BA LA GOMS PA YIN PA'I
PHYIR, PHAN TSUN LTOS PA YIN PAR BSTAN PA NI, MA RTOGS PA LA
GOMS PAR BYED, ,CES BYA BA STE, DON BYED PA'I SGRUB BYED DANG
DMIGS PA RIM GYIS 'BYUNG BA DAG PHAN TSUN MI RIGS PAS RUNG BA
NYID DU NYAMS SU MYONG BA'I PHYIR PHAN TSUN BSTAN

PAR GSAL BA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,MNGON SUM NYID NI RUNG
BA NYID LA SOGS PA SKYES PA GOMS PA GANG GI 'BRAS BU YIN PA DE
DE LTA MA YIN ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,DOR BA DANG BLANG BAR
MTHONG BA MA YIN PAR BSTAN PA SDUD PA NI, MNGON SUM TZAM ZHES
BYA BA STE, TZAM SMOS PA NI, DE'I RJES LA 'BYUNG

BA'I RNAM PAR RTOG PA BSAL BA'I DON DU'O, ,GAL TE DOR BA DE DANG
BLANG BA YANG MNGON SUM GYI YUL MA YIN PA DE LTA NA, GANG YIN PA
BSTAN PA NI, RANG GI RANG BZHIN TZAM ZHES BYA BA STE, TZAM SMOS
PA NI RNAM PAR SHES PA RANG GI NGO BO YANG BSGRUB BYA'I SHES PA
LA GNAS PA'I MNGON SUM MA YIN NAM ZHES

BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA YIN NA GANG LAS DOR BA LA SOGS PA
RTOGS PA YIN ZHE NA, RJES SU DPAG PA ZHES BYA BA SMOS TE, DE
DANG 'DRA BA MTHONG BA LAS DE'I DON BYE DA'I SHES PA'I NO, ,GNYI
GA RIG PAR BYED PA MA YIN PA'I MNGON SUM NI 'BREL PA MI 'DZIN PA
MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA LA

MNGON SUM GNYIS PO LAS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PAS 'BREL PA
GRUB PA NI MNGON SUM DU GRUB PA KHO NA YIN TE, THA SNYAD PA
RNAMS KYIS DE LTAR NGES PAR BYED PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI,
THA SNYAD 'DOGS PAS ZHES BYA BA STE, RNAM PAR RTOG PA'O, ,DOR
BYA LA SOGS PA MNGON SUM GYIS MTHONG BA MA YIN

@328B NAM; 'DI NI KHYAD PAR GYI YUL CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,'ON
KYANG THA MI DAD PA'I RANG GI NGO BO GZHAN SGRUB BYED MA YIN PA
LKOG TU MA GYUR PA LA BSAMS LA, GNAS MA MTHONG BA'I DON BZHAG
NAS ZHES BYA BA LA SOGS PA 'JIG RTEN PHA ROL LA SKUR PA GDAB PAR
SEMS PA NI 'ON TE GNYIS MED CES

BYA BA'O, ,'DI YANG NI 'JIG RTEN 'DI YANG NGO, ,'DI NI MNGON SUM
STE, 'JIG RTEN PHA ROL LA LTOS NAS RANG RIG PA 'BA' ZHIG MA YIN
TE, 'ON KYANG 'JIG RTEN 'DI LA LTOS NAS KYANG YIN ZHES BYA BA'I
DON TO, ,'JIG RTEN GNYI GA'I 'BRAS BU MED PAR SMRA BA LA, CHES
SHIN TU MED PA CAN YIN PA'I

PHYIR JI LTAR MED PA LA YANG MED PA NYID YIN SNYAM DU SEMS PA
LA, SEMS NI ZHES BYA BA SMOS TE, THAMS CAD LAS NI DOR BYA DANG
BLANG BYA LAS SO, ,SPANG PHYIR NI NYE BAR BSDUS PA'I PHYIR TE
BYA BA NUS PA'O, ,GTAN TSIGS DE'I PHYIR RANG RIG PA'I GNAS SKABS
BSTAN PA LA GROL BA NYID DE, SEMS THAR PA THOB

PA KHO NAR 'GYUR BA YIN NO ZHES 'DOD PA NI MED PA MA YIN TE,
SKYES BU'I DON GYI GTZO BO LA SKUR BA MI 'DEBS PA'I PHYIR LA, DE
LA SKUR BA 'DEBS PA NI MED PAR SMRA BA YIN NO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,RANG RIG PA'I MNGON SUM 'JIG RTEN PHA ROL SGRUB PAR BYA BA
MA YIN LA, 'JIG RTEN 'DI YANG MA YIN PA NI BDEN

MOD KYI, SA LA SOGS PA DE NYID GZHI, ,ZHES ZER BA'I DPE'I DON DU
YIN LA, RNAM PAR DPYAD NA DE LA RAB TU GRAGS PA'I SA LA SOGS PA
YANG DE NYID MA YIN LA, 'JIG RTEN PHA ROL LTA CI SMOS, DE DAG
TZAM NI SKYES BU'I DON THAR PA MA YIN TE, RNAM PAR RTOGS PA YANG
'JIG RTEN 'DI'I YUL CAN YIN

TE; RANG RIG PA BZHIN DU RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR RO SNYAM DU
SEMS PA NI, 'ON TE 'JIG RTEN 'DI LA ZHES BYA BA STE, RMONGS PA
GZHAN ZHES BYA BA NI RNAM PA RTOG PA GZHAN TE, 'JIG RTEN PHA ROL
PA SOGS PA 'I YUL DU MA GRAGS PA KHO NA'I PHYI MI 'DOD PA YIN
ZHES BYA BA'I DON TO, ,'DI YAN ZHES

BYA BA NI YUL 'JIG RTEN 'DI'O, ,GANG LAS ZHES BYA BA NI MA YIN
PA'O, ,GAL TE RANG RIG PA TZAM GYI NGO BO THAR PA YIN NA 'DOD PA
CAN DU MI 'GYUR ZHES BSTAN PA'O, ,DE PHYIR NGES PA GANG NYID
KYIS, ,'DU BYED KYIS NI RJES SU 'JUG PA, ,SEMS NI DE MED MI
'BYUNG BA, ,DE PHYIR SEMS LA RTEN PA YIN, ,

@329A *, ,ZHES BYA BA'I RIGS PAS GANG GI TSE THOG MA DANG THA MA
MED PA'I RNAM RTOG NI RANG GI RIGS TZAM LAS GRUB PA DE'I TSE,
'JIG RTEN PHA ROL GRUB PA KHO NA YIN TE, THOG MA DANG THA MA MED
PA NYID LA DE LTAR BRJOD PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, GAL TE
THOG MTHA' MED 'GRUB NA, ,ZHES

BYA BA'O, ,SNGA MA SNGA MA'I RNAM PAR RTOGS PA'I BAG CHAGS KYI
RJES SU BYED PA'I RNAM PAR RTOG PA YANG DE'I BSKYED BYA MA YIN
NA, 'BYUNG BA'I BSKYED BYA MA YIN PA LTA CI SMOS TE, DE'I KHYAD
PAR MA YIN PA'I KHYAD PAR CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'DI
RGYU MED PA NYID YIN NA 'BRAS BU THAMS CAD RGYU MED

PA CAN NYID DU 'GYUR TE, 'DI RGYU MED PA CAN DU BSGRUBS NAS,
RGYU MED NYID NI RGYU MED PA'O, ,RGYU MED PA CAN NI MING YIN
PA'I PHYIR BSTAN PA NI, THAMS CAD RGYU MED NYID DU ZHES BYA BA
STE KHYOD KYIS SMRAS PA YANG GZHAN GYIS GO BA'I PHYIR MA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,CI DON NYID NI KHYED DON GANG LA YIN

PA'AM, 'DI DON YANG YIN LA GANG YANG YIN PA'I PHYIR CI DON NO,
,DE GANG LA YOD PA NI DE NYID DO, ,SMRA BA PO KHYOD LA DGOS PA
CI YOD CES DGONGS PA'O, ,'ON TE 'DI LA ZHES BYA BA NI DGOS PA
STE 'BRAS BU'O, ,DES ZHES BYA BA NI GZHAN GYIS BRGAL ZHING RTAG
PAS SO, ,BRGAL ZHING BRTAG

PA LA DGOS BA CUNG ZAD BSGRUB PAR BYA BA MED PA MA YIN NAM, DE
NYID NI MA RIG PA 'BA ZHIG GIS 'GYUR BA YIN PAR BSTAN PA NI, MA
RIG PAS BYAS PA NYID CES BYA BA'O, ,DON MED PA NI TSIG TZAM MO,
,DE NYID KYIS SKYON BSTAN PA NI, GZHAN GYI BSHAD PA ZHES BYA
BA'O, ,GAL TE MA RIG CHAD MIN NA, ,ZHES

BYA BA STE, RTOGS SU GZHUG BYA'I MA RIG PA GAL TE MA CHAD NA
TSIG TZAM NI DON MED PA YIN NO, ,'ON TE CHAD NA YANG DE LTAR
CHAD PAR BYED PA'I TSIG RGU KHO NA YIN PA'I PHYIR, RGYU MED PA
SMRA BA JI LTAR YIN, 'ON TE MA RIG CHAD NA YANG, ,JI LTAR THOG
MA MED PAR GRUB PAS 'KHOR BA GRUB PA YIN ZHE NA, MA RIG RNAM

RTOG LAS ZHES BYA'O, ,'DI THOG MA MED PA YIN BAG CHAGS GOMS PA
YANG YIN LA, DE'I YONGS SU SMIN PA NI SAD PA YIN LA, DES BYAS PA
NI BSKYED PA NYID YIN PA'I PHYIR 'DOD CHAGS DANG BDE BA LA SOGS
PA RNAMS GOMS PA LAS BYUNG BA NYID DU NYE BAR BSDU BA YIN NO,
,RGYU MED PA NI SKYE BA DANG 'GAL

@329B BA'I PHYIR GOMS PA LAS SDUG BSNGAL SKYE BA YIN ZHES BYA
BAR NI MI RIGS PA MA YIN NAM, RGYU MED PA NYID RTAG GO GOMS PAS
MNGON PAR GSAL BA YIN NO ZHES ZER BA LA, DE NI RES 'GA ZHES BYA
BA SMOS TE, DMIGS BYA MA YIN PA LA DMIGS BYA NYID KYANG SNGAN
MED PA KHO NA BYUNG NA DE NYID YOD PA YIN GYI,

DE YANG MI RTAG PA ZHES BYA BA KHO NAS SDUG BSNGAL TE, GNOD PA
MA YIN LA ZAG PA MED PA RNAMS KYANG DE LTA BU NYID DU 'GYUR ZHES
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, NYES PA RNAMS TE,
BDAG TU 'DZIN PA DANG 'DOD CHAGS LA SOGS PA GOMS PA LAS BYUNG BA
RNAMS KYI RTEN YIN PA'I PHYIR,

ZAG PA DANG BCAS PA YIN PA'I PHYIR ZHES DGONGS PA'O, ,RGYU NI
BDAG DANG BDAG GIR 'DZIN PA'I CHAGS PA'I SNYING PO CAN YIN GYI,
RGYU TZAM MA YIN TE, SNGA MA BZHIN DU THAL CHES PA'I O MED NA
'BYUNG BA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, BYI

PO NI DE NYID DO, ,YANG GI SGRA NI SDUG BSNGAL ZHES BYA BA'I
RJES SU 'JUG PA'I DON DANG GOMS PA CAN NYID BSDU BA YIN NO,
,'GREL PAR NI GOMS PA LAS BYUNG BA NI 'DOD PA LA RAG LAS PA'O,
,BDAG TU 'DZIN PA LA SOGS PA LA MA GOMS PA NI MCHOG YIN TE, SDUG
BSNGAL GYI RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LAS BZLOG PA LAS GOMS PA
NYID KYANG MCHOG

YIN TE, MI MTHUN PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,GAL
TE BDAG GO ZHES BYA BA BDAG TU 'DZIN PA RGYU YIN NA, BDAG TU
'DZIN PA 'DI NI GOMS PA LAS BYUNG BA MA YIN TE, LUS DANG DBANG
PO DANG THA DAD PA'I YUL CAN YIN PA'I PHYIR SEMS LA SOGS PA'I
GNAS SKABS RNAMS LA

DBANG PO BYA BA BYED PA MED PAS LUS MA DMIGS KYANG BDAG GO ZHES
NYAMS SU MYONG BA YIN NO, ,DE LTAR YANG RE RE'I BDAG NYID LA DE
LTAR 'GYUR BA LA YIN NO ZHES SMOS PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA,
BDAG MIN ZHES BYA BA STE, BDAG TU DMIGS PA MA YIN TE, RE ZHIG
RANG RIG PAS MA YIN TE,

YUL NYE BA YIN PA'I PHYIR RO, ,YUL DANG DUS LA SOGS PAS MCHOD
PA'I YUL NI NGES PA LAS KYANG MA YIN NO, ,MTHONG PA'I RJES SU
'BRANG BA NYID KYI PHYIR DANG MTHONG BA'I LUS LA SOGS PA NYID
PHYI ROL DANG THA DAD PA YUL DANG DUS LA SOGS PA THA DAD PAS
'DZIN PA'I PHYIR DANG, RGYUN MI 'CHAD PAR

@330A *, ,YOD PA'I PHYIR, ,DNGOS GANG YUL DANG DUS DAG LAS, ,DE
NI RTAG PA'I KHYAB BDAG 'DOD, ,DE PHYIR BDAG NI KHYAB BDAG
BRJOD, ,CES BYA BA JI LTAR YIN, BDAG MNGON SUM PA MA YIN PA DE
NI BDEN TE, NYE BA TZAM NYID KYIS SKAD CIG MA NYID DU THAL BAR
'GYUR BA'I PHYIR RO,,

'ON KYANG RJES SU DPAG PAR BYA BA NI YIN NO, ,'DOD PA DNAG, ZHE
SNGANG DANG, 'BAD PA DANG, BDE BA DANG, BDE BA DNAG, SDUG BSNGAL
GYI SHES PA RNAS NI 'BRAS BU YIN PA NYID KYIS RGYU RNAM LAS LUS
PA'I BDAG RTEN DU GYUR BAR GO BAR BYED PA YIN GYI, BDAG NYI
NYAMS SU MA MYONG BA'AM MA DRAN PA 'DOD

PA 'AM, SDANG BA YANG MA YIN PA'I PHYIR NAMS SU MYONG BA DANG
DRAN PA DANG 'DOD PA DUS THA DAD PA RNAMS DE'I DUS SU YOD PA'I
DNGOS PO MED NA 'BYUNG BA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, BYIN
GYIS BRLABS PA'ANG MA YIN PA NI 'DOD PA LA SOGS PA'I RTEN DU
GYUR PA'I BDAG GIS SO, ,BRTEN PA NYID DU MA

DMIGS PA'I PHYIR NYAMS SU MYONG BA'I BAG CHAGS TZAM LAS BYUNG
BA'I PHYIR DE DAG MA YIN ZHING, BYIN GYIS BRLABS PA YANG MA YIN
NO ZHES BYA BA DANG 'BREL PA'I PHYIR SDUG BSNGAL DANG GZHI MTHUN
PA NYID YIN NO, ,'GREL PAR NI BAG CHAGS LAS BYUNG BA NYID KYIS
GZHAN DU YANG 'THAD PA BSTAN PA NI, RGYU

MIN ZHES BYA BA'O, ,DE LA BRTEN PA NYID DU MA MTHONG BAR BSTAN
PA NI, RTAG PA 'ANG ZHES BYA BA'O, ,RTAG PA NYID DU KHAS BLANGS
KYANG MI SDOD PA DANG, RIM GYIS BYED PA NYID 'GAL BAR BSTAN PA
NI, DE'I PHYIR GCIG LAS ZHES BYA BA'O, ,DGONGS PA'I 'DI NYID
KYIS BCOM LDAN 'DAS KYIS RNAM PA BZHIN BA'I SDUG

BSNGAL GSUNGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, MI RTAG PA NYID CES BYA
BA'O, ,DE ZHES BYA BA NI SDUG BSNGAL 'KHOR BA'I ZHES BSTAN PA
DANG SBYOR BA YIN NO, ,DE'I PHYIR ZAG PA MED PA RNAMS LAS THAL
BA MA YIN NO, ,RTAG PA KHO NA LAS GOMS PA LA SOGS PA'I DBANG GOS
DMIGS BYA GZHAN DANG GZHAN DU

'GYUR BA MA YIN NAM, NGO BO RTAG PA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS
PA LA, DMIGS PAR BYA BA NYID NI ZHES BYA BA SMOS SO, ,RTAG PA
NYID YIN NA DMIGS BYA NYID MI DMIGS PA'I DUS SU YOD NG KHO NA'I
PHYIR SDUG BSNGAL THER ZUG PATSE ZHE BYA BA STE, RGYU NI BDAG
DANG BDAG GIR 'DZIN PA YIN LA,

@330B 'GREL PA'I PHYIR NI DBANG DU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SKYED
PAR BYED PA MA YIN PA ZHES BYA BA NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG
PAR DMIGS PA MED PA';I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,BYIN
,ZHES YBA BA STE, RTAG PA NYID KYIS SKYED BYED GCIG GI NGO BO MA
BSTAN PA NI, BDAG GIS BYIN GYIS BRLABS PA

CAN; ZHES BYA BA'O, ,BDAG MIN ZHES BYA BA 'DI LA YANG DE KHO NA
YIN PAR BSTAN PA NI, GANG YIN PA ZHES BYA BA'O, ,DBANG PO LAS
'DAS PA BYIN GYIS RLOB PAR SMRA BA PO ZHES ZER BA NI, GAL TE
BYIN GYIS MA BRLABS PA'I ZHES BYA BA'O, ,MI RTAG PA'I SEMS CAN
GYIS BYIN GYI BRLABS PA YIN NA

GZHAN DU MI 'THAD PAS DON MI RTAG PAR SEMS PAS BYIN GYIS RLOB PA
THOB PA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, MA YIN TE, MI RTAG PA'I SEMS
PAS ZHES BYA BA'O, ,GAL TE YANG NYAMS SU MYONG BA'I BAG CHAGS
LAS BYUNG BA'I 'BRAS BU YIN LA, 'DI LA GZHAN MI RTEN PA CI LAS
NYIN, DBANG PO

LAS 'DAS PA LA SOGS PAR BYED PA YOD PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS
PA LA DBANG PO LAS 'DAS PA SPONG BAR BYED PA NI MA YIN GYI, 'ON
KYANG 'DI'I RGYU NYID LA MTHONG BA TZAM LAS BYUNG BA'I 'BRAS BU
NI KHYAB PAR BYED PA 'GAL BA YIN PAR BSTAN PA NI, 'BRAS BU'I
SKYE BA MED PA'I PHYIR, ,ZHES BYA BA

STE; DE TZAM LAS MI 'BYUNG BA NI RGYU GZHAN NYID KHYAB PAR BYED
PA NYID KYIS KHYAB PAR BYED PA YIN LA, 'DI YANG 'GAL BA 'BYUNG
BA YIN LA, YOD KYANG KHYAB BYAR BYED PA MED PA YIN NA CI LTAR
KHYAB BYA NUS PA YOD PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,RUNG BA'I
KHYAD PAR NI BAG CHAGS KYI KHYAD PAR RO, ,

GANG GIS DE MED PAR ZHES BYA BA NI KHYAB PAR BYED PA MED PAS SO,
,KHYAB PAR BYED PA MED KYANG KHYAB BYA SRID PA YIN NA RGYU RNAMS
LA 'DI TZAM ZHES MED PAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI, ,RJES SU 'GRO BA
MED PA TZAM, ,ZHES BYA BA'O, ,YUL LA KHYAB PA MED PA'I PHYIR DE
LA MED PAS KHYAB PAR BYED PA MED

PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, RTAG PA KHYAB PA MA YIN YANG,
,ZHES BYA BA STE, RTAG PA NYID KYIS SKYED BYED GCIG GI NGO BO
YIN ZHES BYA'O DON TO, ,DE'I PHYIR SKAD CIG MA YANG CIS THAMS
CAD KYI SKYED BYED MA YIN ZHES BYA BA NI THAL 'GYUR MA YIN NO,
,GANG KHO NA'I PHYIR SDUG BSNGAL THER ZUG PA

@331A *, ,MA YIN PA NI RES 'GA' BA YIN PA DE'I PHYIR RANG NYID
GRUB PA LA BAG CHAGS LA SOGS PA CAN NI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG
PA DANG LDAN PA'I PHYIR RGYUR GO BAR BYED PA YIN PA'I PHYIR,
RTAG PA BZHIN DU MI RTAG PA YANG JI LTAR RGYU YIN ZHES ZER BA MI
RIGS PAR BSTAN PA NI, NGES 'GA'

BA NYID CES BYA BA'O, ,RGYU MED PA CAN GYI SDUG BSNGAL NI RTAG
TU BA YIN LA, MI RTAG PA NI MED PA KHO NA YIN TE, SNGAR BZHIN DU
PHYIS KYANG SKYE BA'I RGYU MED PA YIN NA, MED PA'I PHYIR RO ZHES
BSTAN PA NI, RTAG TU YOD PA'AM ZHES BYA BA'O, ,YOD PA MA YIN PA
NI, RANG NYID 'GRUB PA LA GZHAN LA

LTOS PA YIN NA, PHYIS KYANG DE BZHIN DU 'GYUR RO, ,ZHES DE BZHIN
DU YOD PA YANG SNGAR NYID NGO BO YOD PAS RANG BZHIN LAS MA LOG
PA'I PHYIR LTOS PA MED PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, GZHAN LAS
MI LTOS PHYIR ZHES BSTAN PA'O, ,DGONGS PA 'DI NYID KYIS KUN
'BYUNG GI BDEN PA STON PAR

BSTAN PA NI, KUN 'BYUNG BA'I BDEN PA LA YANG ZHES BYA BA'O,
,SDUG BSNGAL LA RGYU MED CES ZER BA DGAG PA'I PHYIR, RGYU NYID
CES BYA BA'I RNAM PAR BSTAN PA NI, DE LA RGYU NI ZHES BSTAN
PA'O, ,RGYU GCIG NI GTZO BO LA SOGS PA'O, ,GTZO BO LA SOGS PA
BZHIN DU SRED PA MI NUS PA MA YIN

PAR BSTAN PA NI, MI NUS PA SPANGS PAS ZHES BYA BA'O, ,DE LA RNAM
PA DANG PO'I BSHAD PA NI, RES 'GA' BA NYID CES BYA BA'I TSIGS SU
BCAD PA YIN PAR BSTAN PA NI, SDUG BSNGAL GYI NI RGYU YOD CES BYA
BA'O, ,GZHAN NI ZHES BYA BA NI RGYU MA YIN PA'O, ,GZHAN DU ZHES
BYA BA NI RGYU DANG 'BREL PA MED

PA'O; ,YANG NA SNANG BZHIN PA'I YOD PA NI MI RTAG PA YIN LA, DE
LA LTOS NAS GZHAN DU NI RTAG PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO,
,RTAG TU YOD PA 'AM ZHES BYA BA 'DI NYID LA BSHAD PA GZHAN BSTAN
PA NI YANG NA ZHES BYA BA'O, ,RTAG PA ZHES BYA BA THER ZUG TU
GNAS PA NI MA YIN NO, ,'ON KYANG YUL THAMS

CAD DU YANG 'BYUNG BA YIN NO, ,DPER NA RAB RIB CAN GYI YUL GYI
RGYU MED PA'I SKRA LA SOGS PA'I SHES PA DBANG PO MNGON PAR
PHYOGS PA TZAM LAS BYUNG BA NI THAMS CAD DU 'BYUNG BA YIN LA,
SDUG BSNGAL YANG RGYU MED NA DE LTAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI, JI
LTA JI LTAR ZHES BYA BA'O, ,RANG RIG BAS

@331B NI ZHES BYA BAS TSAD MA BSTAN PA YIN LA, DE'I PHYIR STONG
PA NYID TZAM DMIGS PA RTOG PA MED PA'I SHES PA NI RMI LAM BZHIN
DU STE, RMI LAM LA YANG RANG GI NGO BO TSAD MA'I YUL YIN PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RTAG TU BA NI THER ZUG TU GNAS
PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, RES 'GA'

BA MIN MTSAN NYID CAN, ,ZHES BYA BA'O, ,MED PAR ZHES BYA BA
BSHAD PA NI, MO GSHAM BU SOGS ZHES BYA BA NI 'DIR YANG, YANG NA
ZHES BYA BA'I BSHAD PA GZHAN NI RGYU MED NA 'BRAS BU NYID DON
DAM PAR MED DO ZHES BYA BA'I DBU MA PA'I LTA BA SLAR YANG BRJOD
BYA YIN PA'O, ,SDUG BSNGAL

GYI RGYU RES 'GA' BA YIN DU ZIN KYANG DE 'BYUNG BA CHEN PO'I
BDAG NYID KHO NA MA YIN NAM, MA RIG PA DANG, SRED PA DANG, LAS
KYI NGO BO MA YIN ZHING, ,DBANG PHYUG LA SOGS PA'I NGO BO YANG
MA YIN NO, ,'JIG RTEN PHA ROL GRUB PA LA 'BYUNG BA CHEN PO RGYU
NYID YIN PA BKAG PA MA YIN NAM,

BRJOD PA, SRID BA DANG PO'I SEMS NI MA LA SOGS PA DANG, MTSAN
NYID MI MTHUN PA'I SEMS KYI 'DU BYED PA'I RJES SU BYED PA NYID
KYIS SEMS GZHAN RTOGS PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR, SEMS KYI NGO
BO'I 'JIG RTEN PHA ROL GRUB KYANG SDUG BSNGAL LA SOGS PA'I GNAS
SKABS KYI NGO BO RNAMS LA SOGS

PA SEMS PA CAN GYI RGYU CAN NI MA YIN TE, RGYU 'BYUNG BA CHEN PO
TZAM YOD NA GRUB PA YIN NO ZHES RGOL BAR BYED PA NI, JI LTAR
TSER MA ZHES BYA BA LA SOGS PA STE, 'BYUNG BA CHEN PO TZAM KHO
NA CHOS CAN SKYED BYED LAS YIN PA'I PHYIR, RGYU ZHES BYA BA NI
SEMS PA CAN YIN LA, DE BZHIN DU SRID PA'I NGO BO 'DI

YANG BDE BA DANG SDUG BSNGAL CAN LA SOGS PA YUL LA YOD PA NI,
'JIG RTEN PHA ROL DU 'BYUNG BA'I SEMS CAN GYI YANG RGYU MED PA
NI YOD PA MA YIN PA'I SEMS PA DANG LDAN PA'I RGYUR 'GYUR ZHES
RGYU MED PA CAN SMRA BA 'GA' ZER BA YIN NO, ,RANG BZHIN NYID
KYIS ZHES

KYIS ZHES BYA BA LA SOGS PA NI 'PHANG ZHES  BYA BA LA SOGS PAS
BSHAD PA YIN NO, ,DE LA KHYAD PAR DAG KYANG ZHES BYA BA LA PAS
PAS SO, ,DE LA DON NI 'DI YIN TE, 'BYUNG BA CHEN PO'I NGO BO NI
'DI YIN TE, 'BYUNG BA CHEN PO'I NGO BO NI 'BYUNG BA CHEN PO KHO
NA LAS 'BYUNG BA'I PHYIR, SEMS PA CAN GYIS BYAS PA MA YIN

@332A *, ,LA; BDE BA CAN DANG SDUG BSNGAL CAN LA SOGS PA'I NGO
BO'I KHYAD PAR YIN LA, DE RNAMS KYANG TSER MA'I RNO BA LA SOGS
PA'I NGO BO CHOS CAN GYI RGYU'I BSKYED BYA KHO NAR SNANG BA YIN
GYI SEMS PA DANG LDAN PA'I RGYU CAN NI MA YIN NO, ,DE MED KYANG
STE SEMS PA DANG LDAN PA'I RGYU MED KYANG NGO, ,

YOD PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI RNO BA DANG ZHES BYA BAR SBYAR RO,
,GANG GI TSE SNYAM DU SEMS NA KHYAD PAR NI, MGAR BA LA SOGS PA
MED KYANG NGO, ,GAL TE RES 'GA' MGAR BA LAS 'DI YANG 'BYUNG BA
YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, RGYU NGES PA MED PA CAN 'DI NYID DA
GANG GI RGYU NGES PA MED PA DE NI RGYU MED PA CAN

YIN NO, ,GAL TE MA NGES PA'I RGYU CAN DU 'GYUR NA YANG RGYU MED
PA CAN LTAR 'GYUR, BRJOD PA, MA NGES PA'I RGYU CAN NI DE'I RGYU
NYID KYI DUS SU GZHAN GYI RGYU NYID SPANGS PA YIN LA, GZHAN GYI
RGYU NYID KYI DUS SU YANG DE'I RGYU NYID YIN PA'I PHYIR, RGYU
MED PA CAN NYID DU TSER MA LA SOGS

PA'I RNO BA'I KHYAD PAR YANG 'BYUNG BA TZAM GYI BSKYED BYA MA
YIN TE, KHYAB PAR MED PAR MI 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,RGYU SHUG
PHYIR, RGYU MED PA CAN NYID DU TSER MA LA SOGS

PA'I RNO BA'I KHYAD PAR YANG 'BYUNG BA TZAM GYI BSKYED BYA MA
YIN TE, KHYAB PAR MED PAR MI 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,RGYU SHUG GI
SA BON LA SOGS PA'I NGO BO YONGS SU GYUR PA LA LTOS NAS KHA CIG
TU 'GYUR BA KHO NA YIN ZHE NA, YONGS SU GYUR PA NYID KYANG
'BYUNG BA

TZAM LAS BYUNG BA YIN GYI CIS THAMS CAD LA MA YIN, DE'I PHYIR
'BYUNG BA TZAM LAS MI SRID PA'I KHYAD PAR NI RGYU GZHAN LAS JI
LTAR RANG GI DBYE BAS THA DAD PA'I LAS DANG SEMS PA'I NGO BOR
RTOGS PAR BYED PA'I PHYIR, RGYU MED PA CAN NYID BSTAN PA NI,
NYID NA ZHES BYA BA LA SOGS

BRTAG BAR MI NUS SO ZHES BYA BA'O DON TO, ,THOG MA MED PA'I SHUG
GI TSER MA'I ZHES BYA BA'O, ,LAS KYI NGO BO'I SEMS PAS SHUG GI
TSER MA'I ZHES BYA BA'O, ,LAS KYI NGO BO'I SEMS PAS SKYED BYED
YIN PA LA DGONGS NAS BSTAN PA NI, BLO

SNGON BYED PA DMIGS PA'I PHYIR, ,ZHES BYA BA'O, ,DE NYID LAS NI
ZHES BYA BA LCAGS KYI TSER MA LAS SO, ,KHYAD PAR YOD MOD CES BYA
BA NI LCAGS KYI TSER MA LA YOD PA'O, ,RGYU BCAS NYID NI SEMS PA
DANG LDAN PA'I RGYU CAN TE, SNGA MA SNGA MA'I SEMS PA'I KHYAD
PAR GYI RJES SU 'GRO BA DANG LDOG

PA'I RJES SU BYED PA NI SEMS DANG DBANG PO LA SOGS PA BZHIN DU
DE'I RGYU CAN DU 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE'I PHYIR
GZHAN YANG SNGA MA SNGA MA'I YONGS SU GYUR PA'I KHYAD PAR LAS
PAR 'DOD PA YANG MI BDEN

RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA GZHAN DU GRUB PA YIN NA RGYU MED
PA'I SNA TSOGS PA NI TSOGS PA GCIG LA RAG LAS PA NYID MA YIN TE,
GZHAN DU GRUB PA NYID LA RGYU MTSAN YOD PAR BSTAN PA NI,
BA CAN GYI GSAL BAR BYED PA YIN NO, ,DE NYID KYI

PHYIR DE RNAMS KYI BAR DU SKYE BA NYID RNAM PA GSUM PA MA YIN
PAR BSTAN PA NI, RNAM PA GSUM PA RAB TU SKYE BA MA YIN ZHES PA'I
RGYU SRED PA YIN PAR BRJOD NA, DE NYID BDE BA DANG SDUG ZHES BYA
BA STE, KUN LA RAB TU 'JUG PA STE, 'KHOR BA 'DIS YIN PA'I PHYIR
'JUG PA NI MA RIG PA LA SOGS PA RTEN 'BREL GYI YANG

BA'O, ,JI LTAR 'DOD CHAGS DANG BRAL BA ZHES BYA BA NI TSIG  GI
LTA BU'I LDOG PA LAS ZHES BYA BA'O, ,REG PA MED NA MED PA NI,
'DI BSTAN PA NI BDAG DANG BDAG GIR 'DZIN PAS BYAS PA'I CHAGS
RGYU NYID KYI  

RGYU MTSAN YIN PAR BSTAN PA NI, 'ON KYANG GAL TE GZUGS ZHES
BYA BA'O, ,'BA' ZHIG NI DNGOS SU RGYU NYID KYI RGYU MTSAN YIN
LA, BRGYUD PAS NI 'BA' ZHIG MA YIN PA YANG NGO ZHES BSTAN PA
NI, YANG NA ZHES BYA BA'O, ,LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU NYID
KHAS LEN PAR BYED PAS BRGYUD PA YIN

GYI SNGA MA DANG PHYI MA NYID KYIS MA YIN PAR BSTAN PA NI, PHAN
TSUN MI BRAL BA NYID KYIS SHES PAR BYA BA'O, ,RGYU YIN PA'I
PHYIR ZHES BYA BA STE, RGYU NYID DU SGRUB PA LA RANG NYID MED NA
MED PAR BYED PA NYID KYI'O, ,RNAM PA GNYIS PA ZHES BYA BA NI
RGYU GCIG BKAG PAS SO, ,RGYU DANG BCAS PA NYID CES BYA BA NI
NRNAM PA DANG PO

DANG 'BREL PA YANG RGYU GCIG NYID MI 'DOD PA'I PHYIR DE DGAG
PA'I DON DU RNAM PA GNYIS PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,RTAG PA
NYID DU 'GYUR ZHES BYA BA NI DUS THAMS CAD PAR 'GYUR TE, DUS
GCIG KHO NAR 'GYUR ZHES BYA BA'I DON TO, ,LTOS PA MED PAS ZHES
BYA BA NI GCIG NYID YIN NA LTOS PAR BYA BA MED

PAS RIM PA CAN DU 'GAL BA'I PHYIR DANG, CIG CAR BA NYID KYANG MA
YIN PAR BSTAN PA NI, DE DAG CES BYA BA'O, ,DE NYID BKAG PA'I
RGYU MTSAN RIM PA DANG RIM PA MA YIN PA MA TSANG BA NYID LA, DE
DAG LAS ZHES BYA BA LA SOGS PA'I 'DRA BA SNGON DU 'GRO BA CAN
GYI GSAL BAR BYED PA YIN NO, ,DE NYID KYI

PHYIR DE RNAMS KYI BAR DU SKYE BA NYID RNAM PA GSUM PA MA YIN
PAR BSTAN PA NI, RNAM PA GSUM PA RAB TU SKYE BA MA YIN ZHES BYA
BA'O, ,DE LTA YIN NA DE GANG GI YIN ZHE NA, SRED PA NYID KYI
STE, NUS PA MED CING ZHES BYA BA DANG SBYAR RO, ,YUL GYI KHYAD
PAR MTHO RIS LA SOGS PA'I RIS KYI KHYAD PAR CAN

[#DATA INCOMPLETE HERE]

@333B YIN LA, DE YONGS SU 'DZIN PA NI RANG GIR BYED PA'O, ,DE
THOB PA'I SEMS PAS BYAS PA NI YUL GYI KHYAD PAR THOB PA'I BYAS
PA'O, ,LAS DANG LUS DANG MA RIG PA RNAMS RGYU NYID KYANG, YUL
GYI KHYAD PAR LA SOGS PA LA 'JUG PA'I SRED PA KHO NA YIN PAR
BSTAN PA NI, RGYU GZHAN NAM ZHES BSTAN PA'O,,

SRED PA NI 'DREN PA'I BYED PA LAS RAB TU SKYE BA YIN DU ZIN
KYANG JI LTAR SRID PA 'DOD PA YIN SNYAM DU SEMS PA LA DE KHO NA
DE YIN PAR BSTAN PA NI, DE NI SRID 'DOD CES BYA BA'O, ,KUN
'BYUNG NI YANG NUS PA SRED PA TZAM YANG MA YIN LA, SRID PA 'DOD
PA TZAM YANG MA YIN PA MA YIN NAM, 'DOD PA'I SRID PA

LA SOGS PA GSUM KUN 'BYUNG BA NYID YIN PAR MDO SDE LAS GSUNGS PA
YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE YUL GYI KHYAD PAR ZHES BYA
BA'O, ,GANG PHYIR YANG ZHES BYA BA'I YANG GI SGRAS NI BSDUS PA'I
DON DANG 'BREL PA'I PHYIR DE YANG ZHES BYA BAR 'GYUR TE, SRID PA
LA SRID PA KHO NA 'BA' ZHIG SRED

PA 'DOD PA NI MA YIN GYI 'ON KYANG DE YANG NGO, ,DE YANG GANG
YIN ZHE NA, GANG GI PHYIR NI SRID PA 'DOD PA LAS SO, ,SROG CHAGS
ZHES BYA BAS NI SHES RAB DANG BRAL BA BSTAN TO, ,DE LTA YIN NA
JI LTAR 'JUG PAR BYED, CES BSTAN PA NI, BDE BA DANG SDUG BSNGAL
DANG 'BREL PA CAN 'THOB PA DANG MI

'THOB PAR 'DOD PA ZHES BYA BA NI PHAN 'DOGS PA'I YUL LA 'JUG
PA'I RGYU SRED PA YIN PAR BRJOD NA, DE NYID BDE BA DANG SDUG
BSNGAL DAG LA PHRAD PA DANG BRAL BAR 'DOD PA DAG GI DBYE BAS DOR
BA'I SRED PA YANG MDO SDER GSUNGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, 'DOD
DANG 'JIG SRED CES BYA BA STE, 'THOB

PA DANG MI 'THOB PAR 'DOD CES BYA BAS DBANG PHYUG 'DZUD BYED YIN
PA BSAL BA YIN PA NI KHA CIG GIS 'DOD DO, ,DE YANG JI LTAR 'DOD
PA SRED PA YIN ZHE NA, SRID PA'I SGRA NI 'KHOR BA'I RNAM GRANGS
YIN LA, 'KHOR BA YANG GNAS DANG LONGS SPYOD BDE BA DANG PHRAD PA
DANG, SDUG BSNGAL DANG BRAL

BA YANG YIN TE, DE LA 'DOD PA RNAM PA GSUM 'BYUNG NGO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,SOGS PA'I SGRAS NI BDE BA DANG PHRAD PA DANG, SDUG
BSNGAL DANG BRAL BA DAG BZUNG NGO, ,DGA' BA NI YID BDE BA YIN
LA, DE ZHES BYA BA NI SRID PA 'DOD PA'O, ,THAMS CAD NI GCIG KHO
NA MA YIN PA'I PHYIR RDZAS MA

@334A *, ,LUS PAR BRJOD PA'I RNAM PA'I DBYE BA NI, 'DOD PA'I
SRED PA ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,PHYE BA BSTAN PA NI, GANG
ZHIG GNAS LA SOGS PA ZHES BYA BA STE, SOGS PA'I SGRAS NI LONGS
SPYOD DO, ,'DI LA 'GAL BA MED PA DE BZHIN DU 'BYUNG BAR BSTAN PA
YIN NO, ,

MA RIG PA NI SGRIB PA'I BDAG NYID CAN MA YIN NAM, 'DREN PA YANG,
RNAM SHES KYIS BSGRIBS PA LAS YIN TE, SGRO 'DOGS PA NYID DANG,
'DREN PA LAS ZHES GSUNGS PA'I PHYIR SRED PA LAS NI MA YIN TE,
'GUGS PA'I BDAG NYID YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA SRED PA'I YAN
LAG

THAMS CAD LA SRED PA'I BYA BA YOD PA YIN TE, CHAGS PA'I BDAG
NYID YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, BDAG TU CHAGS PA'I ZHES
BYA BA STE, KUN LA RAB TU 'JUG PA STE, 'KHOR BA 'DIS YIN PA'I
PHYIR 'JUG PA NI MA RIG PA LA SOGS PA RTEN 'BREL GYI YANG LAG
YIN LA, DE THAMS CAD DE LA

BDAG TU LTA BA'I MA RIG PA YOD PA YIN TE, DE MED NA MI 'JUG PAR
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE YANG CHAGS PA'I SNYING PO CAN
YIN PA'I PHYIR SRED PA YIN NO, ,DE BZHIN DU BDAG GIR LTA BAR
YANG CHAGS PA'I SNYING PO CAN DU BRJOD PAR BYA BA YIN LA, DE MED
KYANG MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO

ZHES BSTAN PA NI, BDE MIN NI BDAG GI BAR MNGON PAR 'DOD PA'O,
,BDE BAR 'DU ZHES PA NI BDAG GI BA NYID KYIS 'KHYUD PA NYID LAS
TE, 'GRO BA'I YUL LA SOGS PA BDE BA YIN PA'I PHYIR CHAGS PA'I
YUL NYID DU BRJOD DO, ,DE NI ZHES BYA BA NI MING GZHAN SRED PA
ZHES BYA BA'I CHAGS PA STE RGYU NYID

CES BYA BAR SBYAR RO, ,RAB TU 'JUG PA NI YAN LAG LA'O, ,YAN LAG
GI YUL BSTAN PA NI GNAS DANG LONGS SPYOD LA SOGS PA BDAG GI BAR
MNGON PAR 'DOD PA LA'O, ,PHYIN CI LOG BA ZHIS NYAMS PA ZHES BYA
BA NI BDE BAR 'DU SHES PA ZHES BYA BA 'GREL PA'O, ,BDAG GIR LTA
BA'I CHAGS PA'I

SNYING PO CAN DU BSTAN PA YIN LA, 'DI'I RGYU NYID KYI LHAN CIG
BYED PA NYID KYIS PHAN 'DOGS PAR BYED PA NYID KYI YAN LAG YIN
PA'I PHYIR SNYING RJE DANG LDAN PA YIN NO, ,'DI NYID LAS BYA BA
NI CHAGS PA'I NGO BO'I SRED PA NI THAMS CAD LA PHAN 'DOGS PAR
BYED PA NYID KYIS LHAN CIG BYED PA NYID DU BRJOD PA'I

@334B PHYIR RO, ,GAL TE SRED PA MED PAS MED PA'I PHYIR, RTEN
'BREL NYID YIN NA LUS MED NA YANG SKYE BA MED PAR 'GYUR RO, ,JI
SKAD DU, 'BYUNG RNGUB DBANG PO BLO ZHES BYA BA'I TSIGS SU BCAD
PA'I DON BSTAN PA NI, GAL TE RKYEN NYID KYANG ZHES BYA BA'O, ,JI
LTAR 'DOD CHAGS DANG BRAL BA ZHES BYA BA NI TSIG

GI DON BSHAD PA YIN NO, ,RIGS PA 'DI NYID NI ZHES BYA BA NI DE
MED NA MED PA'O, ,RGYU MTSAN KHAS BLANGS PHYIR ZHES BYA BA'I DON
BSTAN PA NI, 'DOD CHAGS MED KYANG ZHES BSTAN PA'O, ,'DI ZHES BYA
BA NI LUS RGYU MTSAN NYID CES BYA BA'I TSIG NI NYE BAR LEN PA
NYID KYI TSIG LA GNOD PA YIN NO, ,ZOS

PA NI GSOL PA'O, ,DPYAD PA NI NGES PAR BRTAG PA'O, ,BLO GROS
'BAR BAS NI KHYED KYIS SO, ,SKYE BA STE LUS DANG LHAN CIG 'BYUNG
BA NI 'DOD CHAGS DANG DUS MTSUNGS PAR 'BYUNG BA'I PHYIR RGYU
NYID MA YIN TE, SNGAR YOD PA NYID RGYU YIN PA'I PHYIR RO ZHE NA,
LHAN CIG 'BYUNG BA'I NGES PA BSHAD

PA'I DON DU, RDZAS YON TAN DANG BCAS PA NYID RGYU MTSAN YIN NO
ZHES ZER BA NI, GAL TE YON TAN DANG BCAS PA ZHES BYA BA STE, 'DI
NYID BSHAD PA NI, GAL TE SKYE BA ZHES BYA BA STE, SKYE BA'I SNGA
ROL MA MTHONG BA'I PHYIR DA LTAR MTHONG BA LAS LHAN CIG 'BYUNG
BAR NGES PA YIN LA, DE LAS KYANG

YON TAN DANG BCAS PA'I RDZAS SKYE BA'I RGYU MTSAN YIN NO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,'DI LA BRJOD PA NI, SKAL MNYAM SKYE LAS ZHES
BYA BA STE, JI LTAR LHAN CIG 'BYUNG BA'I 'DOD CHAGS SKYE BA'I
RGYU MA YIN PA DE BZHIN DU SKYE BA YANG LHAN CIG 'BYUNG BA'I
PHYIR 'DOD CHAGS KYI RGYU MA YIN PA'I PHYIR RGYU SNGAR BYUNG

BAR RTOGS PA NA, 'TSO BA'I GNAS SKABS SU MTHONG BA'I PHYIR SKAL
PA MNYAM PA NYID DE, 'DRA BA NYID TSUL BZHIN MA YIN PA YID LA
BYED PA NYID RGYUR BTAGS PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,BDAG
DANG BDAG GIR LTA BA'I CHAGS PA'I SNYING PO CAN RGYU MA YIN NAM,
CHAGS PA NI MA YIN NO, ,

'DI BSTAN PA NI BDAG DANG BDAG GIR 'DZIN PAS BYAS PA'I CHAGS PAS
ZHES BYA BA LA SOGS PA YIN NO, ,DE'I PHYIR DER LTA BA YANG RGYU
KHO NA YIN GYI SRED PA NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, RGYU
YIN YANG ZHES BYA BA STE, SGRIB PAR BYED PA'I BDAG NYID YIN PAS
'DZUD BYED MA YIN PA'I PHYIR RO,,

@335A *, ,DE'I PHYIR MI SHES PA STE MA RIG PA NI KUN 'BYUNG BA'I
BDEN PA LA MA BRJOD PA YIN NO, ,SRED PA NI 'DZUD BYED YIN PA'I
PHYIR BRJOD PA YIN PAR BSTAN PA NI, BSHAD PA ZHES BYA BA'O,
,GSUM RGYU YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA'I YAN LAG

RNAMS LA MA RIG PA DANG LAS DAG KYANG BRJOD PA'I PHYIR ZHES BYA
BA'I DON TO, ,BAR DU MCHOD PAS ZHES BYA BA NI NYES BYAS SO, ,DE
MA THAG NYID DU SGRUB PAR BYED PA NI GTI MUG DANG LAS DAG CES
BYA BA'O, ,SRED PA MED NA LAS LA NUS PA MED PAR BSTAN PA NI, DE
YOD PA NA ZHES BYA BA'O, ,LAS

KYIS SBYAR BA ZHES BYA BA NI 'DI NYID KYI BSHAD PA YIN NO, ,SRED
PA MED PAS YONGS SU 'DOR BA MA YAN GYI, 'ON KYANG LAS GZHAN GYIS
BYAS PA KHO NA DE YANG YIN PA'I PHYIR GROL BA'I BDAG NYID CAN
RNAMS KYI SKYE BA MED BA YANG LAS MED PAS BYAS PA KHO NA YIN GYI
SRED PA MED PA NYID KYIS BYAS PA

MA YIN PAR BSTAN PA NI, GAL TE BLO ZHES BYA BA'O, ,RE ZHIG SRID
PA MED NA 'BYUNG BA YONGS SU 'DOR BA NI LAS GZHAN GYI NUS PAS
'PHANGS PA MA YIN TE, GZHAN DU YANG YIN PA'I PHYIR RO, ,'ON TE
SRED PA MED NA LAS NYID MI 'BYUNG BA DE'I PHYIR LAS MED PA BYAS
PA'I YONGS SU 'DOR BA YIN

GYI LAS GZHAN GYIS BYAS PA MA YIN NO, ,'DI LA YANG BRJOD PA,
SRED PA DANG NI RNAM BRAL NA, ,ZHES BYA BA NI LAS MED PA'I SGO
NAS SRED PA NYID DER BYA BA BYED PA YIN NO, ,DE'I PHYIR SRID PA
GTZO BO YIN TE MED PA KHO NA LA SBYOR BAR BYED PA'I PHYIR RO,
,'ON TE LAS MED PA NYID SBYOR BYED YIN TE, SRED

PA YOD KYANG DE MED NA YOD PA'I PHYIR RO, ,DE MA GRUB PA YIN TE,
DE YOD NA DE MED PA NYID 'GRUB PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI,
'ON TE 'DI LA SRED YOD NA, ,ZHES BYA BA'O, ,SDUG BSNGAL DE GTAN
DU BA MA YIN PA DANG MI BRTAN PA YIN TE, RES 'GA' DMIGS PA'I
PHYIR ZHES BSTAN PA DE CI

LAS YIN ZHES ZER BA LA, DE NI GTAN DU BA YIN TE, RGYU LA STE KUN
'BYUNG BA'O, ,GEGS BYED PA NI 'GAL BA CAN GYI LAM MO, ,SOGS PA'I
SGRAS NI LHAN CIG BYED PA MA TSANG BA BSDU BA'O, ,'DIS NI RGYU
MED PA BSTAN PA YIN NO, ,DE LTAR NA 'GOG PA'I BDEN PA YANG 'GOG
PA NYID

@335B CES BSTAN PAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI DA NI ZHES BYA BA'O,
,'DUS BYAS PA CAN GYI PHUNG PO'I NGO BO GANG YIN PA DE RGYU
TSANG BA LA SOGS PA DANG LDAN PA MA YIN NAM, JI LTAR 'DI 'GOG PA
YIN, 'GOG PA YIN NO, JI LTAR 'KHOR BA PA YIN SNYAM DU SEMS PA NI
'KHOR PHYIR ZHES BYA BA'O, ,MA YIN

ZHES BYA BA NI PHYOGS SNGA MA 'GEGS PA'O, ,CI LAS YIN ZHE NA,
'DOD PA'I PHYIR TE 'KHOR BA PA GANG YIN PA DE GROL BA MA YIN
ZHES BYA BA 'DI NI 'DOD PA YIN NO, ,'KHOR BA PA DANG 'GOG PA YIN
PA NI SKAD CIG MA LA LTOS NAS 'GAL BA YIN LA, RGYUN LA LTOS NAS
'GAL BA MA GRUB PAR

BSTAN PA NI, MA GRUB PHYIR ZHES BYA BA'O, ,BDAG CES BYA BA NI
SNGA MA DANG PHYI MA CAN DU GYUR PA NI 'KHOR BA PA YIN TE, RGYU
DANG LDAN PA'I PHYIR RO, ,'KHOR BA PA MA YIN PA NI DE DANG BRAL
BA'I PHYIR ZHES BYA BA GRUB PO, ,'GAR YANG YOD PA MA YIN NO,
,ZHES BYA BA NI 'DI SKAD CIG MA LA LTOS NAS

'GAL BA NYID BSHAD PA YIN NO, ,'ON KYANG SEMS KYI RGYUN ZHES BYA
BA LA SOGS PAS 'GAL BA NYID RGYUN LA LTOS NAS NI 'GAL BA MI
'GRUB PO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,MA GRUB PHYIR ZHES BYA BA NYID
KYI DON YANG BSTAN PA NI, DON DAM PAR NI ZHES BYA BA STE, DON
DAM PAR YONGS SU DPYAD PA 'KHOR

BA PA NYID MA GRUB PA YIN LA, KUN RDZOB TU NI 'KHOR BA PA'I
PHUNG PO NI SDUG BSNGAL NYID YIN PA LA 'GAL BA MED DO, ,GAL TE
GZHAN BCINGS PA YIN LA GZHAN GROL BA YIN NA GZHAN 'GA' ZHIG GI
RGYUD DAM, GZHAN YANG BCINGS PA DANG GROL PA DAG LA GNAS PA MA
YIN PA DE LTA NA CHAD PA DANG

RGYU MED PAR SMRA BA DAG YIN TE, SKAD CIG SNGA MA NI BDAG NYID
THAMS CAD KYIS 'GAGS PA YIN LA, PHYI MA YANG RGYU MED PAS MI
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE LTAR YONGS SU SHES NA RTOGS PA DANG
LDAN PA NI TSANGS PAR SPYOD PA LA GNAS PA MA YIN PA DE LTA NA
CHAD PA DANG RGYU MED PAR SMRA BAR MI 'GYUR ZHING,

DRANG SRONG CHEN POS GSUNGS PA YANG DON MED PAR 'GYUR BAR BSTAN
PA NI GAL TE BCINGS PA ZHES BYA BA STE, 'JIG RTEN PA'I BZANG PO
MANG PO BDAG MI 'DOD PA LA NUB PAR 'GYUR TE, RGYU MTSAN GANG GIS
GANG LA YANG 'JUG PA MED PA'I PHYIR RO ZHES DPE MANG PO BSTAN PA
YIN NO, ,BDAG TU SMRA BA

@336A *, ,YANG BDAG YOD PA KHO NAS 'JUG PA DANG LDOG PAR BYED PA
MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, DE'I BSKYED PA YIN NA DE 'DI NI
BDAG MED PAR SMRA BA LA MTSUNGS PAR BSTAN PA NI, JI SRID BDAG
CHAGS TE, CHAGS PA'I SNYING PO CAN GYI SHES PA JI SRID DU BCOM
PAR MA GYUR

PA DE SRID DU BDAG SDUG BSNGAL CAN 'KHOR BA PAR SGRO BTAGS NAS
NI KUN DU BTAGS NAS SO, ,YONGS SU GDUNG BA NI SDUG BSNGAL BAS
GNAS PA DANG LDAN PAR 'GYUR LA, DE NAS SDUG BSNGAL DE GZHOM PA'I
DON DU THABS RJES SU SGRUB PAS DKRIGS PA NI BDE BAR GNAS PA NYID
'THOB

PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR BDAG LA CHAGS PA'I MTSAN NYID DE KHO
NA LOG PAR SGRO 'DOGS PA GZHOM PA'I PHYIR RTZOM PA NI DRANG
SRONG CHEN POS GSUNGS PA'I RJES SU BSGRUB PA YANG YIN TE, GROL
PO MED NA YANG ZHES BYA BA NI BDAG MED KYANG NGO, ,DE'I PHYIR
TSANGS PAR SPYOD PA LA GNAS PA

'BRAS BU MED PA MA YIN NO, ,'DI NYID BSTAN PA NI, 'ON TE DE LTA
BU ZHES BYA BA'O, ,GAL TE DE KHO NA NYID MTHONG BA PO NI DON
BYAS PA YIN PA'I PHYIR, RANG GI DON LA 'JUG PA MA YIN GYI GZHAN
GYI DON KHO NA LA 'JUG PA YIN NA, 'DI'I CHED DU LAM 'DI KHO POS
BSTAN PAR BYA'O ZHES RTOGS

PAR MI BYED NA JI LTAR 'BAD PA BYED PA YIN SNYAM DU SEMS PA NI,
'ON TE GAL TE ZHES BYA BA'O, ,KUN RDZOB TU THA SNYAD YOD CES BYA
BA NI, SLOB MA LA RDZOGS PA YIN PA'I PHYIR RO, JI LTAR DON DAM
PA'I THA SNYAD DU 'GYUR ZHES BYA BA NI STON PA PO RDZOGS PA'I
PHYIR RO, ,RE ZHIG SLOB MA YANG STON PA PO BDAG

NYID LA YANG GCIG YIN PAR BSTAN PA NI, GCIG NYID KUN RDZOB PA
ZHES BYA BA'O, ,STON PA PO NI RNAM PAR RTOG PA MED KYANG SNGA
MA'I SHUGS KYIS 'JUG PA NI DE KHO NA NYID DU GCIG PA NYID DAM,
THA SNYAD DU YANG MTHONG BA MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, JI LTAR
DE NYID CES BYA BA'O, ,STON PA PO LA LTOS

NAS 'BAD PA PO'I RTOGS PA YANG RANG RIG PA TZAM NI 'DOD CHAGS
DANG BRAL BA YIN PAR BSTAN PA NI, 'BAD PA'ANG ZHES BYA BA'O, ,SA
BON LA SOGS PA LA RTOG PA MED KYANG MYU GU 'BYUNG BA JI LTA BA
DE KHO NA BZHIN DU YONGS SU RDZOGS PA RNAM PAR RTOG PA MI MNGA'
BA LAS KYANG SNGON GYI 'DU BYED LAS THA

@336B SNYAD 'BYUNG BA BSTAN PA NI, RGYU DANG 'BRAS BU'I YONGS SU
RDZOGS PA MA YIN PA YANG 'BRAS BU NYID NI RNAM PAR RTOG PA LAS
GZHAN PA TSAD MA MA YIN PAR RTOGS PA NI YOD MIN ZHES BYA BA STE,
GNOD PA ZHES BYA BA NI RNAM RTOG GO, ,SKAD CIG MA RIG PA MNGON
SUM NI RDZOGS PA DANG MA RDZOGS PA'I

SNYING RJE DANG RNAM PAR RTOG PA DAG GI 'JUG PAR BYED PA YIN PAR
BSTAN PA NI, KHAS BLANGS NAS KYANG ZHES BYA BA'O, ,SANGS RGYAS
BCOM LDAN 'DAS RNAMS NI THUGS RJES 'GRO BA JI SRID PAR BZHUGS PA
YIN LA, NYAN THOS RNAMS NI LUS KYI DUS NYUNG ZAD PA YIN YANG,
TSE RING POR 'PHEL BA'I LAS

YOD PA KHO NA YIN NO, ,TSIGS SU BCAD PA 'DI NYID RGOL BA NI, DAM
PA'I DON RTOGS PA ZHES BYA BA'O, ,'DI NYID LA LAN 'DEBS PA NYID
KYIS TSIGS SU BCAD PA'I DON LA SBYOR BAR BYED PA NI DPYOD PA'I
YUL CAN GYI SHES PA DE RTOGS PA NI RANG RIG PA'I NGO BO NYID DO,
,DE LAS YANG BSKAL PA GRANGS

MED PA GSUM DU BSAGS PA'I TSE 'PHEL BAR BYED PA'I BSOD NAMS KYI
TSOGS DANG LDAN PA'I PHYIR BCOM LDAN 'DAS NYID LA LTOS NAS SO,
,YANG NA LAS KYIS ZHES RNAM PAR BRTAG PAR RIGS PA YIN PA NI, JI
LTAR RGYAL PO SKYE DGU LA, ,ZHES BYA BA'O, ,RANG RGYUD LA NI BU
LA'O, ,BRTZON LDAN

NI RJES SU STON PA LA SOGS PAS SO, ,'DOD BZHIN PA'I 'BRAS BU NI
BSOD NAMS RNAMS YIN LA, DE'I PHYIR BCOM LDAN 'DAS MTHA' MI MNGA'
BAR BSTAN PA NI, SMON LAM ZHES BYA BA STE, RGYUN MTHA' MED PAR
'GRUB PA KHO NAR 'DOD PA NYID NI LAS KYI 'BRAS BU YIN NO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,

RNAM PA DE LTA BU'I ZHES BYA BA NI BDAG GI SDUG BSNGAL CAN NO
ZHES BYA BA LA SOGS PA GCIG PA NYID DU SGRO BTAGS PA'O, ,GAL TE
LAS KYI ZHES BYA BA'I RGOL BA LA LHAN CIG BYED PA ZAD PHYIR RO
ZHES BYA BA LAN YIN LA, 'ON TE DGRA BCOM PA'I LAS LA NUS PA MED
NA ZHES BYA BA LA NI 'PHANGS BA LDOG

MED CES BYA BA 'DIS SO, ,GAL TE BRTZE BA NI ZHES BYA BA NI 'DOD
CHAGS DANG BRAL BAS SEMS CAN MTHONG BA SGRUB PA LAS 'BRAS BU'I
GTAN TSIGS MA YIN NAM, BRJOD PA NI SDUG BSNGAL SHES LA ZHES BYA
BA STE, GZHAN GYI SDUG BSNGAL SHES NA ZHES BYA BA 'DIS NI PHYI
ROL GYI RGYU BSTAN PA

@337A *, ,YIN NO, ,'GREL PA MDZAD PAS NI SRED PA MED PAR BRJOD
PA YIN LA, DES NA 'GAL BA MED PA ZHES BYA BA NI SDANG BA CAN MA
YIN LA, SRED PA DANG BCAS PA NI 'GA' ZHIG TU DE LA GNOD PAR BYED
PA LA SDANG BAR 'GYUR RO, ,'DIS NI MI MTHUN PA'I PHYOGS MI MNGA'
BAR

BSTAN PA NI SNGA MA ZHES BYA BA STE, NANG GI RGYU BSTAN PA YIN
NO, ,DNGOS CHOS ZHES BYA BAS NI 'DOD PA DANG GTI MUG LA SOGS PA
LA LTOS PA MED PA NYID DU'O, ,SEMS CAN RJES 'BREL CAN MA YIN,
,ZHES BYA BA NI SEMS CAN DU LTA BA LA BRTEN PA MA YIN NO, ,SDUG
BSNGAL GSUM NI SDUG BSNGAL GYI

SDUG BSNGAL DANG, 'DU BYED KYI SDUG BSNGAL DANG, 'GYUR BA'I SDUG
BSNGAL GYI NGO BO YIN NO, ,MNYAM PA NYID CES BYA BA NI DE RNAMS
BDAG KHO NA YIN GYI GZHAN NI MA YIN PAR RO, ,SEMS CAN THAMS CAD
LA RTAG TU BYAMS PA'I SEMS NI BDAG GO ZHES SAM, 'ON TE BDAG NYID
YIN PA MED KYANG

BU SDUG LA MA'I TSIG RTZUB BZHIN DU JI LTAR 'JUG PAR 'GYUR ZHES
BYA BA'O, ,SEMS CAN MTHONG BA NI 'KHOR BA'I RGYU YIN PA'I PHYIR,
SDUG BSNGAL GYI RGYU MA YIN NAM ZHES ZER BA LA, DE LTAR BUR GYUR
PA ZHES BYA BA'O, ,BRTZE BA NI SEMS CAN DU LTA BA DANG 'GAL BA
DMIGS PA YIN PAR BSTAN PA

NI; DE YANG ZHES BYA BA'O, ,BRTZE BA NI CHAGS PA'I BDAG NYID YIN
PA'I PHYIR BDAG LA CHAGS PA MED KYANG SEMS CAN RNAMS LA BDAG GI
BAR CHAGS PA YIN PA'I PHYIR DE MED PA'I NGO BO NI 'DI'I 'DOD
CHAGS DANG BRAL BA NYID MA YIN NO ZHES ZER BA NI GAL TE 'DOD
CHAGS DANG ZHES BYA BA'O, ,BDAG

LA'AM DE DANG 'BREL PA CAN YANG RUNG BA LA CHAGS PA NI 'DOD
CHAGS YIN NO ZHES BSTAN PA NI, DE BDAG MIN PA ZHES BYA BA'O,
,BDAG DANG 'BREL PA CAN GYI BDE BA SGRUB PA NYID KYIS SEMS CAN
GYI PHUNG PO DANG GZUR BA LA NI MA YIN PAR BSTAN PA NI, SDUG
BSNGAL GYI RGYU NA NI GZHAN GYI STE, REG PA

NI 'DZIN PA YIN LA DE NYID 'BA' ZHIG NA DE TZAM STE, SEMS CAN LA
CHAGS BA TZAM NI BDAG DANG 'BREL PA DANG BRAL BA'I BRTZE BA YIN
NO, ,GAL TE YANG BDE BA DANG 'BREL PA CAN NYID KYIS BDAG TU MI
'DZIN PA YANG BYED PA NYID KYIS GZHAN GYI BDE BA RNAMS LA BDAG
TU SGRO 'DOGS PAR 'GYUR BA

@337B KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE BDAG GI ZHES BYA
BA'O, ,BDAG LA BDE BA GNAS PA YIN NA NGES PAR BDAG TU SGRO 'DOGS
PAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI, GAL TE BDAG DON ZHES BYA BA'O, ,GZHAN
LA GNAS PA YIN NA CIS BDAG TU SGRO 'DOGS PA YIN ZHES BSTAN PA
NI, GZHAN

DON TZAM LA ZHES BYA BA'O, ,JI LTAR CHED KA CHE BA MA YIN ZHES
ZER BA LA, RGYAL PO'I DPE ZHES BYA BA STE, GZHAN GYI DON LA 'JUG
PA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,RNAM RTOG MI MNGA' BA YANG SNGON
GYI MDZAD PA'I SHUGS KYIS 'JUG PA YIN PAR BSTAN PA NI, SNGA MA
SNGA MA LAS ZHES BYA BA'O, ,DE 

NYID GSAL BAR BYED PA NI, YOD MIN ZHES BYA BA STE, MNGON SUM GYI
YUL MA YIN PA'I PHYIR RO, ,GNAS PA MA YIN PA NI SEMS CAN GYI DON
GYIS STONG BA NYID DU'O, ,KHYED CAG CES BYA BA NI 'KHOR BA PA'O,
,'KHRUL PA ZHES BYA BA NI RNAM PAR RTOG PA KHO NA STE, MNGON SUM
MA YIN PA'O, ,

BDAG LA GNOD PA BYED PA LA RGYAB KYIS PHYOGS PA NI ZHE SDANG YIN
PA LA BDAG DANG BDAG GIR LTA BA'I SNYING PO CAN GYIS RGYAB KYIS
PHYOGS PA MA YIN DU ZIN KYANG, PHYOGS PA TZAM YOD PA YIN NO ZHES
ZER BA LA BSTAN PA NI, MI GTZANG BA LA SOGS PA MTHONG BA LAS
ZHES BYA BA'O, ,ZHE SDANG GI RANG

BZHIN DU ZHES BYA BA NI, ZHE SDANG GI YUL GCIG LA KUN DU SBYOR
BA'I PHYIR RO, ,'DI LA YANG, BYAMS SOGS RMONGS DANG 'GAL MED
PHYIR, ,SHIN TU NYES PA TSAR GCOD MIN, ,ZHES 'CHANG PAR 'GYUR
BA'I LAN BSTAN PA NI, MI SDUG PA BSGOM PAS ZHES BYA BA'O, ,MI
RTAG PA LA SOGS PAR

LTA BA LA YANG CI'I PHYIR MI 'GYUR ZHES ZER BA LA, BDAG YOD NA
NI ZHES BYA BA'O, ,MI RTAG PA NYID DU LTA BAR 'KHRUL PA DANG
'GAL BAR BSTAN PA NI, GANG GI TSE RGYU LA RAG LAS PA ZHES BYA
BA'O, ,'DOD CHAGS DANG BRAL BA RNAMS LA BDAG TU LTA BA MED PA'I
PHYIR, BDAG TU LTA BA'I SNYING

PO CAN GYI ZHES DANG MI SRID DE, ,DE'I PHYIR DE RNAMS ZHE SDANG
DANG LDAN PA CAN YIN GYI SNYING RJE MA YIN PAR BSTAN PA NI, GTI
MUG NYES PA'I RTZA BA STE, ZHES BYA BA'O, ,NYES RGYUL NI GNOD
PAR BYED PA LA'O, ,NYES MED NI NYES PA DANG LDAN PA MA YIN PA'O,
,GAL TE 'DOD CHAGS DANG BRAL BA'I

@338A *, ,BCOM LDAN 'DAS 'KHOR BA JI SRID PAR BZHUGS PA YIN NA,
LUS KYI 'CHING BA YOD PA'I PHYIR MA GROL BAR 'GYUR RO SNYAM DU
SEMS PA NI, GAL TE 'DOD CHAGS DANG BRAL BA ZHES BYA BA'O, ,THUGS
RJES 'KHOR BA JI SRID PAR BZHUGS PA'I SKU MNGA' NAS YANG 'DOD

CHAGS LA SOGS PA'I DRI MA SPANGS PA YIN PA'I PHYIR THUGS GROL BA
KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, NYES PA DANG BRAL BA'I THUGS ZHES
BYA BA'O, ,GROL MED MA YIN ZHES BYA BA NI BCOM LDAN 'DAS LA LTOS
NAS GROL BA MED PA MA YIN GYI 'ON KYANG GROL BA KHO NA YIN NO,
,MA GROL BA'I NGO BO NI 'DI

YIN TE SNGON GYI 'DU BYED PA'I PHUNG PO RNAMS ZAD PA YIN NA
GZHAN DAG MTSAMS SBYOR BA YIN LA, 'DI YANG SANGS RGYAS BCOM LDAN
'DAS LA MI MNGA'O, ,DE'I PHYIR MA GROL BA MA YIN NO, ,YANG BYANG
CHUB SEMS DPA' RNAMS NI MTSAMS SBYOR BA DANG LDAN PA YIN YANG,
SNYING RJE'I DBANG GIS NYES PA

MED PA KHO NA YIN GYI, 'KHOR BA BA'I 'GRO BA LTA BU MA YIN PAR
BSTAN PA NI, NUS PA MA ZAD PA STE, SNGA MA ZAD KYANG GZHAN
'BYUNG BA'I PHYIR BZHUGS PA NI 'TSO BA'O, ,YANG NA SNGA MA NI
NYAN THOS LA LTOS PA'O, ,PHYI MA NI BCOM LDAN 'DAS LA LTOS PA'O,
,'DU BYED KYI SGRA NI DGE BA'I GNAS PA

YIN NO, ,'DU BYED PA YOD PA DANG MED PA DAG KHO NAS GNAS PA DANG
GNAS PA MA YIN PA 'BA' ZHIG NI MA YIN TE, SNYING RJE YOD PA DANG
MED PA DAG LAS KYANG 'BYUNG BA YIN PAR BSTAN PA NI, DMAN PA NYID
PHYIR ZHES BYA BA'O, ,SEMS CAN GZHAN GYI NGO BOR NI GZHAN GYI
DBANG GIS SO, ,BDAG

TU LTA BA KHO NA GTI MUG MA YIN TE, RGYUN DU ZHUGS PA LAS DE MED
KYANG GTI MUG KHAS LEN PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE
LAM GYI NUS PA YIN NA ZHES BYA BA'O, ,'DI LA RGOL BA RJES SU
BRJOD NAS LAN BRJOD PA NI, RGYUN DU ZHUGS PA LA LHAN CIG SKYES
PA'I BDAG TU LTA BA YOD KYANG,

GTI MUG GZHAN DU YOD PAR RTOG PA LA TSAD MA MED DO ZHES BSTAN PA
NI, LHAN CIG SKYES PA MA SPANGS PHYIR, ,ZHES BYA BA NI, BDAG TU
LTA BA YANG MNGON PAR SBYANGS PA NI RGYUN DU ZHUGS PA'I LAM GYIS
SPANG BYA YIN GYI, LHAN CIG SKYES PAS NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
RNAM PA GNYIS PO 'DI

@338B NI GTI MUG GZHAN DU RTOG PA 'JOMS PAR BYED PA YIN NO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,DBANG PO RNON PO'I YANG RNON PO KHA CIG NI
DANG PO'I LAM NYID DU GTI MUG GNYI GA SPANGS PA SNYAMS SU MYONG
BA YIN PAS SRED PA MED PA YIN PAR BSTAN PA NI, SPANGS NA YANG
ZHES BYA BA'O, ,LAM GYI DANG PO LA GSAL PO

MA YIN PAR BSTAN PA NI, BDE BA MTHONG BA TZAM NYID LA, ,ZHES BYA
BA'O, ,BZLOG PA NI BDAG MED PA'O, ,BSTAN PA NI CHEN POR 'GYUR
BA'O, ,BSGOM PA'I LAM NYID KYIS ZHES BYA BA NI GOMS PA LAS BYUNG
BA'I BSTAN PA NYID KYIS SO, ,GANG GI 'DOD PAS ZHES BYA BA NI
DBANG PO RNON PO'I YANG RNON PO STE,

DE BSTAN PA NI, SHES RAB RNON PO'I ZHES BYA BA'O, ,MNGON PAR
SBYANGS PA LAS LHAN CIG SKYES PA'I DNGOS PO MED NA RGYU DANG
RNAM PA DAG GIS THA MI DAD PA YIN NO ZHES ZER BA NI, GAL TE SEMS
CAN DU LTA BA LHAN CIG SKYES PA ZHES BYA BA'O, ,RNAM PA THA MI
DAD KYANG BAG CHAGS TZAM LAS BYUNG BA NYID KYIS

RGYU NYE BAR STON PA PO THA DAD PA LAS LHAN CIG SKYES PA THA DAD
PAR BSTAN PA NI, BDE BAR GYUR BA 'AM ZHES BSTAN PA'O, ,DE BZHIN
DU MNGON PAR SBYANGS PA'I LAS NI MA YIN TE, DE MED KYANG BSTAN
BCOS SHES PA RNAMS DANG RGYUN DU ZHUGS PA'ANG YOD PA'I PHYIR RO,
,'ON TE DE RNAMS NYE BAR STON PA

MED PAS BDAG GO ZHES BYA BA KHO NAR MI 'GYUR RO ZHES ZER BA LA,
NGANG ZHES MTHONG BA MED PAR NI DE RNAMS KYI BDAG TU LTA BA'I
RNAM PA'I BDAG LA CHAGS PA NYID NYAMS SU MYONG BA GRUB PO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,CHAGS PA NYAMS SU MYONG BA LA BYED PA NI 'BRAS
BU'I RTAGS YIN PAR BSTAN PA NI,

BDAG LA SRED PA MED PAR YANG, ,ZHES BYA BA'O, ,RGYU'I DBYE BA
NYID BSTAN PA NI, THOG MA MED PA'I BAG CHAGS KYI DBANG GIS ZHES
BYA BA'O, ,LAM GYI DANG PO LA LHAN CIG SKYES PA MA SPANGS PAS
THAR PA MA YIN ZHES ZER BAS THAR PA LA NYON MONGS PA MED PAR
BRJOD PA YIN PAR BSTAN PA NI, 'DIS NI

ZHES BYA BA'O, ,BDAG TU SMRA BA YONGS SU MGU BA MED PAS GYA NOM
PA MA YIN PA'I THAR PA YIN NO, ,DE'I PHYIR BDAG KHAS LEN PA NYID
GYA NOM PA'I THAR PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE BDAG YOD
NA ZHES BYA BA'O, ,BDAG KHAS LEN NA THAR PA NYID DU MI 'GYUR BA
BSTAN PA NI, SDUG BSNGAL SKYE

@339A *, ,BA'I ZHES BYA BA STE, 'KHOR BA SKYE BA'O, ,BCINGS PA
DANG THAR PA DAG GIS BDAG DANG 'BREL PA NI RGYU NYID KHO NA YIN
LA, DE NI RTAG PA LA MI SRID DO, ,'DU BA DANG PHRAD PA DAG KYANG
DE YOD PA DANG MED PA'I DUS DAG LA KHYAD PAR MED PAS MED PA KHO
NA YIN NO ZHES BYA BA'I DON

TO; ,RTOGS PA DANG LDAN PA YANG RMONGS PA'I DBANG GIS BYED PA
YIN NO ZHES ZER BA NI, 'ON TE 'DI ZHES BYA BA'O, ,BDAG SHES PA
NI DE NYID SHES PA YIN TE, RMONGS PA'I DUS NA GAL TE MED PA YIN
NA MI DMIGS PA NYID 'DI'I MED PA SGRUB PA YIN PAR BSTAN PA NI,
DE'I TSE BDAG NYID CES BYA

BA'O; ,DE'I RANG BZHIN NI GTI MUG NYID DO, ,SDUG BSNGAL BA YANG
GTI MUG GIS MA YIN TE, 'ON KYANG LAS KYIS BSTAN PA YIN NO ZHES
ZER BA NI, 'ON TE BDAG NYID SHES KYANG ZHES BYA BA'O, ,RNAM PAR
RTAG PA MI 'THAD PA'I PHYIR BCINGS PA MA YIN PAR BSTAN PA NI,
GAL TE 'DI

ZHES BYA BA'O, ,GZHAN GYI DNGOS PO MED KYANG ZHES BYA BA NI SDUG
BSNGAL MED PA'I RANG BZHIN MED PA NI SDUG BSNGAL GYI RANG BZHIN
NYID DO, ,RIG PA MA YIN PAS BDAG DANG BDAG CES BYA BA'I 'KHRUL
PA MA GTOGS PA'I BDAG RIGS PA MA YIN NO, ,GAL TE YOD PA'I BDAG
NYID KYI MTHA'

THAMS CAD DU RJES SU 'JUG PA YIN NO ZHES ZER BA NI, DE'I RANG
BZHIN RIG CE NA, ZHES BYA BA'O, ,DGA' BA'I NGO BO TSANGS PA YIN,
,ZHES BYA BA 'DI LA, GAL TE THAR KYANG BDE NYID LA, ZHES SMOS
SO, ,BDAG MED PA KHAS LEN PA GYA NOM PA NYID YIN PAR BSTAN PA
NI, YONGS SU TSIM

PA ZHES BYA BA STE, NON PA MED PA NI BDAG DANG BDAG GIR SGRO
'DOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,MI RIGS PA MED PA NI RTAG PA NYID
MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE NGA SNGON GYUR TO ZHES BYA BA NI DPER
NA SKYE BO LA PHAN PA'I RGYAL PO ZHES BYA BAR RO, ,RTAG PA BZHIN
DU BRJOD BYA MA YIN PA YANG KHAS BLANGS PAR 'OS

PA MA YIN TE, RIGS PA DANG 'GAL BA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI,
MI RTAG PA NYID DU ZHES BYA BA STE, RTAG PA NYID LA SOGS PA DANG
'GAL BA'I RIM PA DANG CIG CAR BA NYID KYIS BYED PA PO LA KHYAB
PA NI MI RTAG PA NYID DU RNAM PAR GNAS PA YIN PA'I PHYIR MI RTAG
PA NYID KYIS KYANG KHYAB PA YIN ZHES BYA BA'I

@339B DON TO, ,'ON TE BCINGS PA DANG THAR PA DAG CES BYA BA LA
SOGS PA NI GNYI GA'I BDAG NYID MED PA'I RGYU YIN NO SNYAM DU
SEMS PA'O, ,GNYI GA'I BDAG NYID KYIS TE BZLOG PA LA NI GZHAN DU
GRUB PA NYID KYI GTAN TSIGS BSTAN PA NI, RTAG PA DANG MI RTAG
CES BYA BA'O, ,MI 'JIG PA 'JIG PA DANG

'GAL BA YIN PAR BSTAN PA NI, GANG GI RANG BZHIN ZHES BYA BA'O,
,GAL TE KHO BO CAG GI 'DOD PA LAS BZLOG PA BRJOD PAR BYA BAR
NGES PA YIN NO, ,RTAG PA YIN ZHES BYA BAR BRJOD BYA YIN PAR
BSTAN PA NI, DE NI RTAG PA ZHES BYA BA'O, ,RTAG PA DANG CIG SHOS
'GAL BAR TSAD MAS GRUB PAR BYED

PAR 'DOD PAS BSTAN PA NI, ZHIG PA DANG MA DMIGS PA ZHES BYA BA
LA SOGS PA'O, ,GAL TE SNGON MTHONG BA DA LTAR SNANG BZHIN BA
DANG GCIG PA NYID DU DE NYID YIN NO ZHES SHES BZHIN DU JI LTAR
GZHAN DU MA YIN SNYAM DU SEMS PA NI, GCIG NYID DU RTOGS BZHIN PA
NI ZHES BYA BA'O, ,GANG ZHIG

CES BYA BA NI MTHONG BA'I 'O, ,GCIG NYID DU ZHES BYA BA NI SNANG
BZHIN PA DANG, LHAN CIG RTOGS PA DE NYID 'DI YIN ZHES BYA BA'O,
,DE NI MTHONG BA'O, ,MA RTOGS PA ZHES BYA BA NI MED PA DANG MA
SKYES PA'I NGO BO NI 'GAL BA YIN TE, MTHONG BA LAS MA RTOGS PA
NI MTHONG BA NI LA RTOGS PA YIN NO ZHES ZER BA NI,

'ON TE GZHAN RTOGS PA ZHES BYA BA'O, ,LAN NI DES NA MA RTOGS PA
NI YOD PA MA YIN NO ZHES BYA BA STE, GZHAN RTOGS PA'I NGO BO YIN
TE, GCIG NYID DU RTOGS PAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I
DON TO, ,DE ZHES BYA BA NI DA LTAR BA'O, ,GZHAN ZHES BYA BA NI
RTOGS PA NYID DO, ,DE'I MTHONG BA MA

RTOGS PA ZHES RGOL BA'O, ,'DI YANG DA LTAR BA NYID MTHONG BA YIN
PA ZHES BYA BA 'DIS 'GAL BA YIN PAR BSTAN PA NI, DE LTAR NA 'O
NA ZHES BYA BA STE, SNGA MA GANG YIN PA DE NYID 'DI YIN NA, DE
LA LTOS NAS KYANG GZHAN YIN PA'I RANG NYID KHO NA LA LTOS NAS DE
GZHAN YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE

YANG MI RUNG NGO ZHES BYA BA NI 'GAL BA'O, ,'GAL BA NYID BSTAN
PA NI GZHAN PA NYID DU ZHES BYA BA STE, GZHAN PA NYID NI DBYE
BA'O, ,GAL TE 'DI SNGAR MTHONG BA LAS GZHAN PA YIN NA, GZHAN MA
YIN PA KHO NAR MI 'GYUR ZHES BYA BA NI DBYE BA YIN TE, GCIG NYID
DE RTOGS PA NI MA YIN NO, ,GZHAN

@340A *, ,DU ZHES BYA BA NI DMIGS PA'O, ,'ON TE SNGA MA DANG
PHYI MA DAG GI KHYAD PAR THA DAD PA DAG LA GCIG TU RJES SU 'JUG
PA'I NGO BO NI DE DANG MA BRAL BAR RTOGS PA YIN NO SNYAM DU SEMS
PA NI, GCIG NYID CES BYA BA'O, ,BRAL BA ZHES BYA BA NI DUS GCIG
LA GZHAN MED PA'O, ,DE NYID KYI

ZHES BYA BA NI RGOL BA'O, ,LAN NI JI LTAR GCIG CAN ZHES BYA
BA'O, ,DE BZHIN ZHES BYA BA NI MA BRAL BA DANG BRAL BA'I NGO BO
STE, SNGA MA'I NGO BO DANG MTSAN NYID MI MTHUN PA'I NGO BO DANG
LDAN PA NYID DE DANG BRAL BA YIN TE, RIM GYIS 'BYUNG BA YIN PA'I
PHYIR DE DAG LA RIM PA MED PA RIM GYIS 'BYUNG BAR MI RIGS

SO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RIM PA MA YIN PA YANG SNANG BZHIN PA
NI DUS DANG YUL GCIG PA MA YIN PA'I PHYIR, SNGA MA DANG PHYI
MA'I NGO BO LA KHYAB PAR BYED PA NYID YIN NO SNYAM DU SEMS PA
LA, SNGA PHYI'I RANG BZHIN MA RTOGS NA, ,ZHES BYA BA NI SNGA MA
DANG PHYI MA'I NGO BO DANG LDAN PA'I BDAG NYID DANG BRAL BA'I

NGO BO SNANG BA NYID DE LAS GZHAN PA'I SNANG BA YIN TE, NYE BAR
SNANG BA'I NGO BO YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNGA MA'I NGO BO
DANG LDAN PA PHYI MA'I NGO BO DANG LDAN PAR MTHONG BA'I DUS SU
MA MTHONG BA NI THA DAD PA'I THA SNYAD KYI YUL YIN TE, THA SNYAD
DE'I RGYU MTSAN NI DE TZAM YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI,
MTHONG BA

DANG MA MTHONG BAR ZHES BYA BA STE, MTHONG BA ZHES BYA BA NI
MTHONG BA'I NGO BO'O, ,MTHONG BA'I YUL GYI DNGOS PO NI BZLOG PA
DANG 'GAL BA YIN PAR BSTAN PA NI, GCIG PHYIR ZHES BYA BA STE,
RTAG PA MED PA LA DGONGS PA'O, ,DE NI 'DI YIN NO ZHES BYA BA'I
RNAM PAR RTOG PA NI MTHONG BA DANG, SNANG BZHIN PA

DAG LA GCIG TU ZHEN PA NI DRAN PA'I MNGON SUM GYI NGO BO YIN LA,
DRAN PA DANG DBANG PO LA SOGS PA'I TSOGS PA LAS BYUNG BA YIN NA
ZHES BYA BA'I BSAM PAS DOGS PA NI, YANG NAS YANG DU ZHES BYA
BA'O, ,LAN NI, DRAN PA TSAD MA MA YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'O,
,GZUNG BA TZAM 'DZIN PA NI DRAN PA YIN

LA; 'DI NI DE LTA MA YIN TE, MA BZUNG BA YANG SNGA MA DANG PHYI
MA DAG GCIG TU 'DZIN PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, MA RTOGS
PA NI ZHES BYA BA STE, 'DI YANG SNGAR MTHONG BA NYID KYIS BZUNG
BA YIN TE, GCIG YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DNGOS
PO GCIG YIN PA DANG SNGAR BZUNG BA NYID DU NI BDEN

@340B YOD KYI, DE NI DA LTAR GYI DUS NA YOD PA NYID SDANG BZUNG
BA MA YIN TE, DE'I DUS NA MED PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI,
GAL TE DA LTAR YOD PA NYID, ,CES BYA BA'O, ,SNGON DANG PHYIS
'BYUNG BA'I DUS ZHES BYA BA 'GA' YANG MED DO, ,'O NA CI ZHE NA,
DPYID DANG DGUN LA SOGS PA NYID YIN LA,

DPYID DANG 'BREL PA'I DNGOS PO 'DZIN PA YIN NA DGUN DANG 'BREL
PA 'DZIN PA MA YIN TE, CIG CAR BA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'BREL
PA CAN MA BZUNG NA 'BREL PA 'DZIN PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,DE DNGOS PO'I CHA DRAN PA'I PHYIR SNGAR NYID BZUNG BA YIN
PAS DE LA DRAN PA DANG 'BREL PA LA TSAD MA

GZHAN MNGON SUM NYID YIN PA'I PHYIR JI LTAR SNGAR MTHONG BA NGO
SHES PA'I TSAD MA YIN NO, ,DE BSTAN PA NI, THA DAD MED PHYIR
ZHES BYA BA STE, DNGOS PO'I CHA DRAN PA KHO NA YIN ZHES BYA BA'I
DON TO, ,SNGA MA 'AM PHYI MA RUNG BA MTHONG BA NI DUS RING MO
YIN PAS DNGOS PO RTOGS PA'I NUS PA MED PA'I PHYIR MI

RTOGS PA MA YIN NAM, 'ON KYANG RANG GI DUS NI YIN TE GCIG PA
NYID DU SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA NYID KYIS RTOGS PA YIN NO
SNYAM DU SEMS PA LA, MTHONG ZIN NYID CES BYA BA STE, SNGAR DANG
PHYIS MTHONG BA DAG GIS RANG GI DUS KYI NGO BO RNAM PAR 'JIG PA
YIN PA'I PHYIR, DES GNOD PA'I SNGAR MTHONG BA

NGO SHES PA NI BAG CHAGS KYI NUS PA LA BRTEN PA YIN GYI GCIG
NYID DU SDUD PA MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNGAR MTHONG BA
NGO SHES PA NI SNGAR DANG PHYIS MTHONG BA DAG CIG CAR RTOGS PAS,
SNGA MA DANG PHYI MA DAG NYID RTOGS PA MA YIN NAM, DE'I PHYIR DE
DAG GIS 'DI LA GNOD PA MA YIN TE, 'GAL

BA MED PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, SNGA PHYI'I SHES PA
LAS SHE NA ZHES BYA BA'O, ,SHES BYA BZHIN DU SHES PA YANG SNGAR
MTHONG BA NGO SHES PA LAS NGO SHES PA GCIG NYID YIN PA'I PHYIR,
SNGA MA DANG PHYI MA DAG TU RTOGS PA NI TSAD MA LAS MA YIN PAR
BSTAN PA NI, DE DAG CES BYA BA'O, ,RANG RIG BA LA NI SNGA MA

DANG PHYI MA NYID SHES PA'AM SHES BYA LA MI SRID PAR BSTAN PA NI
RTOGS MI 'GYUR ZHES BYA BA'O, ,GZHAN GYI ZHIG PA YIN YANG NYE
BAR 'DZIN PA'I PHYIR SNGA MAS PHYI MA'AM, DES SNGA MA 'DZIN PA
MA YIN PAR BSTAN PA NI, MED PA NI ZHES BYA BA'O, ,MED PA NI
'DZIN PAR BYED PA'I DUS NA NYE BA MA YIN PA'O, ,SNGA MA'

@341A *, ,PHYI MA YANG RUNG PHAN TSUN THA DAD PA MA YIN PA MA
YIN NAM, GCIG NYID YIN PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA NI, MYONG
BA DE DAG GCIG YIN NA, ZHES BYA BA'O, ,GAL TE YANG MNGON SUM
BYAD PA LA SNGA MA DANG PHYI MA NYID MA YIN YANG RNAM PAR RTOG
PA LA SNANG BA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS

PA NI; GAL TE SNGA MA NYID MED NA, ,ZHES BYA BA'O, ,RNAM PAR
RTOG PA NI MNGON DU BYED PA'I NGO BO RTOGS PA MA YIN LA, DRAN
PA'I NGO BO NI BAG CHAGS KYI STOBS KHO NA LAS DMIGS PA YIN PAR
BSTAN PA NI, MNGON DU BYED NYID MA YIN PAS, ,ZHES BYA BA'O,
,ZHEN PAS 'DZIN PA NI RNAM PAR RTOG PA

RNAMS LA YOD PA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, LAN NI SNGON
DU BYED PA NYID, ,CES BYA BA STE, PHYIN CI LOG TU ZHEN PAS NI MA
YIN NO, ,RGYU NYID NI GZUNG BA NYID YIN LA 'BRAS BU NYID NI
'DZIN PA NYID MA YIN NAM RIG PA SHES PA BZUNG BA NI, RGYU NYID
KHO NAR RTOGS PA YIN, ,ZHES BYA BA'O, ,DE 'DI

NI DRAN PA LA YANG MA NYAMS PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, DON
LAS DRAN PA ZHES BYA BA STE, DRAN PA LA NI MYONG BA KHO NA NUS
PA CAN YIN TE, DE'I BAG CHAGS DANG RJES SU 'BREL PA YIN PA'I
PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,MYONG BA NUS PA LAS BYUNG BA'I DRAN
PA DE NI DE'I BYA BA'I YUL TZAM LAS ZHEN PA YIN GYI ,

SNGA MA NYID LA SOGS PA NYID NI MA YIN TE, 'DI NI MYONG BAS
'DZIN PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI DE MYONG BA SNGA MAS
ZHES BYA BA'O, ,DE'I PHYIR SNGA MA NYID LA SOGS PAR THOG MA MED
PA'I BAG CHAGS LAS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PAS RTOGS PAR BYA BA
YIN PAR BSTAN PA NI, 'DAS PA MNGON DU BYAS PA ZHES

BYA BA'O, ,'DI TZAM GYIS SNGA MA DANG PHYI MA DAG GI RJES SU
'JUG PA GCIG GI NGO BO BSAL NAS, DA NI SNGA MA DANG PHYI MA LA
GNAS PA'I GCIG NYID DU 'DOD PA TSAD MA CAN MA YIN PA'I PHYIR SEL
BAR BYED PA BSTAN PA NI, 'ON TE SKYE 'JIG CES BYA BA'O, ,'DI
NYID KYI 'BREL PA NYID CES BSTAN PA NI, GANG TSE ZHIG PA

ZHES BYA BA'O, ,YOD PA NI SKYE BA DANG LDAN PA YANG ZHIG PA MED
PA STE, RAB TU NYAMS PAR 'GAL BA YIN ZHES BYA BA'I DON TO,
,SNGAR RTOGS PA'I BRTAN PA DANG SKYE BA DAG LA YUL NYE BA'I
MNGON SUM GYIS BSTAN PAR MI RIGS PA KHO NA NI BRTAN LA'ANG ZHES
BYA BA'O, ,LAM GYI ZHAR LA ZHES BYA BA NI

@341B LAM BSTAN PAS ZHAR LA 'GOG PA'I RNAM PA BZHI PA STE, NGES
PAR 'BYUNG BA 'DI LTA BU'I NGO BO BSTAN PA YIN NO, ,BSTAN ZIN
ZHES BYA BA NI DE'I GNOD BYED NI BDAG MED MTHONG BA 'GAL BA YIN
ZHES BYA BA DES SO, ,BDAG DANG BDAG GIR 'DZIN PAS BYAS PA'I
CHAGS PA GZHOM PAR NI GNAS GYUR PA

NI BDAG MED PA MTHONG BA GOMS PA LAS GYUR PA YIN PAR BSTAN PA
NI, DE GOMS PA LAS ZHES BYA BA'O, ,JI LTAR BDAG DANG BDAG GIR
'DZIN PA GOMS PA BDAG TU GYUR PA KHO NA YIN YANG, BDAG MED PA
DANG 'GAL BA CAN YIN PA DE BZHIN DU, 'DI BDAG TU GYUR PA YIN
YANG BDAG LA SOGS PA

'DZIN PA DANG 'GAL BAR 'GYUR BA KHO NA YIN NA, JI LTAR GNAS GYUR
PA YIN TE 'GAL BAR KHYAD PAR MED DO SNYAM DU SEMS PA NI BDAG
GYUR KYANG ZHES BYA BA STE, LAM GYI SKYON BDAG TU 'DZIN PA LA
SOGS PA RNAMS 'BYUNG BA NI SKYON GYI BDAG NYID DU GYUR PA LA LAM
LTA BU'O, ,NUS PA MED PA NI

BDAG TU 'DZIN PA LA SOGS PA KHYAB BDAG MA YIN PA'I PHYIR RO,
,LAM NI DE LAS BZLOG PA YIN PA'I PHYIR LAM YOD NA SKYON 'BYUNG
BA MI RIGS SO ZHES BYA BA BZLOG PA NI YON TAN RNAMS LA SKYON YOD
PAS GNOD PA'O, ,YON TAN RNAMS NI ZHES BYA BA NI BDAG MED PA
MTHONG BA'O, ,DNGOS PO'I RANG BZHIN

YIN PA'I PHYIR NI DNGOS PO'I YUL NYID KYIS SO, ,NYES PA RNAMS NI
ZHES BYA BA NI BDAG TU 'DZIN PA LA SOGS PA RNAMS SO, ,BDAG LA
SOGS PAR 'JIN PA YANG RNAM PAR SHES PA YIN TE, THOG MA MED PA'I
BAG CHAGS LAS BYUNG BA'I PHYIR RGYU DANG BCAS PA YIN LA BDAG MED
PAR MTHONG BA'I DMIGS

PA'I RGYU CAN LAS THA MI DAD PA MA YIN NAM, DMIGS PA DANG BDAG
PO'I RKYEN DAG LA KHYAD PAR CI YANG MED NA, GANG GIS GCIG GNOD
PA CAN YIN LA CIG SHOS RGYU DANG BCAS PA YIN YANG MA YIN ZHES
'DRI BA NI, JI LTAR ZHE NA ZHES BYA BA'O, ,KHYAD PAR BSTAN PA NI
RNAM SHES YUL 'DZIN PA'I CHOS NI RANG

BZHIN YIN TE, GNOD BYA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,NYA PHYIS 'DZIN PA
BZHIN DU YUL DANG BRAL BA 'DZIN PA'I RGYU DANG BCAS PA YIN YANG
DNGUL GYI SHES PA BZHIN DU SKYES NAS ZHIG PA YIN LA RANG BZHIN
'DI NI DE LTA MA YIN NO, ,CI LAS YIN ZHE NA, JI LTAR YOD DE
'DZIN PA DANG, ,ZHES 'CHAD PAR 'GYUR BA'O ZHES BYA BA

@342A *, ,NI GANG GI PHYIR ZHES BYA BA DON DU YANG SBYAR RO,
,'DIS KYANG RNAM SHES LA YOD PA GNOD BYA MA YIN PA NYID KYI RGYU
MTSAN BSTAN PA YIN NO, ,YUL LA YOD PA YANG BSTAN PA NI, DES TE
YUL 'DI'I STE RNAM SHES KYI SKYED PAR BYED PA YIN NO, ,'KHRUL PA
LA YANG DE MTSUNGS

YIN PA'I PHYIR KHYAD PAR DU BYED PA NI YOD PA'I NI BDAG NYID KYI
STE RANG GI BDAG NYID RANG GI RNAM PA RGOD PAS SO, ,'KHRUL PA LA
SKYED BYED YIN YANG RANG GI BDAG NYID KYI SKYED BYED MA YIN NO,
,'ANG GI SGRA NI SHES PA LA YOD PA'I RGYU MTSAN LA LTOS PA SDUD
PA'O, ,YIN ZHES BYA BA NI GANG GI PHYIR ZHES BYA BA'I

DON TO, ,BDAG MED PA MTHONG BA LA YANG RGYU MTSAN GNYIS YOD PA'I
PHYIR RANG BZHIN KHO NAR BSTAN PA NI, 'DI YANG ZHES BYA BA'I
YANG GI SGRAR BLTA BYA'O, ,'GREL PAR YANG 'DI LTA BUR GTONG BA
KHO NAR SBYAR BAR BYA'O, ,RGYU MTSAN 'DI GNYIS DANG BRAL BA'I
'DZIN PA TZAM NI GNOD BYA YIN PA'I PHYIR

RANG BZHIN MA YIN PAR BSTAN PA NI, GZHAN NI DE'I RANG BZHIN NO
ZHES BYA BA DANG SBYAR RO, ,RKYEN GZHAN ZHES BYA BA NI YUL LA
YOD PA'I RGYU MTSAN MED PAR BSTAN PA YIN NO, ,GOL 'GYUR ZHES BYA
BA NI SHES PA RANG LA YOD PA'I RGYU MTSAN MED PAR BSTAN PA YIN
NO, ,BZLOG PA LA RGYU MTSAN 'DI GNYIS

CI LAS RTOGS PA YIN ZHES ZER BA LA, LDOG PA LA NI STE, LDOG PA'I
RGYU MTSAN DU'O, ,GANG GI PHYIR GNOD PA CAN GYI RKYEN LA LTOS PA
DE'I PHYIR MI BRTAN PA NI RANG BZHIN MA YIN PA STE NGO BO MA YIN
PA'O, ,RANG BZHIN MA YIN PA'I DPE NI, SBRUL GYI BLO BZHIN ZHES
BYA BA'O, ,RTZA BA MED PA CAN YIN PA'I

PHYIR ZHES BYA BAS NI RANG GI BDAG NYID KYIS SKYED BYED KYI YUL
MED PAR BSTAN PA'O, ,BDAG LA SOGS PAR 'DZIN PA RANG BZHIN MA YIN
NA SKYED PAR BYED PA MED PA'I PHYIR MI SKYE BA KHO NA 'GYUR BA
YIN NO ZHES ZER BA NI, GAL TE THAG PA LA SBRUL GYI BLO ZHES BYA
BA'O, ,'DI LA ZHES BYA BA NI RGOL BA LA BSHAD

PA NI PHYOGS GZHAN NAS BSTAN PA'I LAN TE, MI RTAG PA NYID CES
BYA BA LA SOGS PA YOD PA LA DMIGS PAR BYED PA'I PHYIR YOD PA
DMIGS PA NI THOG MA MED PA'I MA RIG PAS 'DUS BYAS PA DES NANG GI
'KHRUL PA'I RGYU BSTAN PA YIN NO, ,DE LTAR NI MTHONG BA'I YOD
PA'O, ,DE DOGS PA NI DES

@342B BSLUS PA LAM DE'I RGYU YUL LA YOD PAR BSTAN PA NI, 'DRA BA
ZHES BYA BA'O, ,'AM GYI SGRA NI DANG GI DON TO, ,KHO BO SMRA BA
NI GANG GI TSE MIG MA BTZUMS PAS MTHONG BA DE'I TSE, 'DRA BA
GZHAN 'BYUNG BAS BSLUS PA NI MI RTAG PA NYID DU NGES PAR BYED PA
MA YIN NO, ,GNAS SKABS DE'I 'OG TU DA LTAR YUN

RING POR 'TSO BA NYID KYI RTAGS MTHONG BA BZHIN DU YOD PA LA
DMIGS PA'I PHYIR YOD PA DMIGS PAR DES TE DE YOD PAR DOGS PA SRID
PA NI RJES SU DPAG PA YIN LA DES BSLUS PA YIN NO, ,YOD PAS NI DA
LTAR BA NYID KYIS DMIGS PAS GZHAN DU MI 'THAD PA'I PHYIR SNGON
YANG BYUNG BAR GYUR TO ZHES BYA BAS DE YOD PAR RJES

SU DPOG PAR BSLUS PA YIN NO, ,RTAG TU ZHES BYA BA NI SNGON DANG
PHYIS KYANG NGO, ,YOD PA DMIGS PA NI DA LTAR DMIGS PAS RGYU 'AM
'BRAS BU NYID DU SRID PAR BYED PAS MI RTAG PA NYID DU NGES BAR
BYED PA MA YIN NO, ,'GREL PA MDZAD PAS NI GANG GI TSE SNGAR
MTHONG BA'I DNGOS PO'I BAR DU MA MTHONG LA YANG SNANG BA DE'I
TSE BAR DU

YOD PA SRID PA'I PHYIR MI RTAG PA NYID DU NGES PAR BYED PA MA
YIN PAR BSTAN PA NI, GANG GI TSE JI SRID DU ZHES BYA BA'O, ,THA
SNYAD PA RNAMS LA YANG SO SOR SNANG BA THA DAD PA YOD PA MA YIN
NAM, BDEN MOD KYI YOD KYANG THA SNYAD PA RNAMS MCHOG TU 'DZIN PA
MA YIN TE, DGOS PA MED PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, THA SNYAD
PA ZHES

BYA BA SMOS TE, 'DIS NI DON BYED PA CAN GYIS TSIM PA'I PHYIR SO
SOR SNANG BA THA DAD PA MCHOG TU 'DZIN PA MA YIN PA NI DE KHO NA
NYID MA MTSON PA'I RGYU YIN PAR BSTAN PA YIN NO, ,'DRA BA GZHAN
DU 'BYUNG BA YANG RGYU YIN PAR BSTAN PA NI, 'DRA BA GZHAN ZHES
BYA BA STE, 'DRA BA NYID LA GCIG LA SGRO 'DOGS PA'I RGYU MTSAN
GYI DPE

NI MTSE MA ZHES BYA BA'O, ,YOD PA LAS DMIGS PAS ZHES BYA BA 'DI
LA YANG 'DRA BA GZHAN 'BYUNG BA YOD PA MA YIN PAR BSTAN PA NI,
SNGA MAR NI ZHES BYA BA'O, ,'DRA BA GZHAN 'BYUNG BA MED PA NYID
'DOD PA'I DBYE BAS BSTAN PA NI, GZHAN DANG GZHAN ZHES BYA BA'O,
,'DOD PA GZHAN GYIS 'DRA BA GZHAN BYUNG BA BSTAN

PA NI; YANG NA ME DE NYID CES BYA BA STE, MTHONG BA'I RJES SU
'BRANG BAS RJES SU DPAG PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,RTZVA
LA SOGS PA GZHAN DANG GZHAN NYE BAR LEN PA YIN PA'I PHYOGS LA ME
LA SOGS PA CI LAS SKYE BA YIN SNYAM DU SEMS PA NI, RIGS MI MTHUN
PA LAS ZHES BYA BA'O, ,

@343A *, ,'DOD PA 'DI GNYIS LA BRTEN NAS 'DRA BA GZHAN BYUNG BAS
BSLUS PA 'AM ZHES BYA BA BRTAGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, DE NYID
KYI PHYIR ZHES BYA BA'O, ,YANG NA DE MA YIN PA MED PA ZHES BYA
BA LA SOGS PA NYAMS PA DANG RTAG TU RGYUN MI 'CHAD PAR DMIGS PA
ZHES BYA BA

YANG YOD PA LA DMIGS PA ZHES BYA BA DE'I KHYAD PAR YIN LA, DMIGS
PA NI BAR DU MA DMIGS NA GANG GI TSE YANG DMIGS PA DE'I TSE,
'DRA BA LA ZHES BYA BA LA SOGS PAR BLTA BAR BYA BA YIN PAR BSTAN
PA NI, GANG GI TSE BAR DU ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,SHES PA
TSAD MA MA YIN PA'I PHYIR

ZHES BYA BA NI RGYUN CHAD PA MTHONG BAS RNAM PAR RTOG PA'I BAG
CHAGS TZAM LAS BYUNG BA LA GNOD PA'I PHYIR RO, ,DON BYED PAR
DMIGS PA 'BA' ZHIG GAM, 'DRA BA GZHAN 'BYUNG BA YANG RUNG STE,
DE NYID MI MTSON PA'I RGYU MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, THOG MA
MED PA'I MA RIG PA'I 'DU BYED NYID KYANG

YIN PAR NYE BAR BSDU BA NI, DE'I PHYIR NANG GI ZHES BYA BA'O,
,BDAG TU 'DZIN PA YANG RANG BZHIN KHO NA MA YIN NAM, GANG GI
PHYIR SEMS NYID YUL DANG DUS RNAM PAR 'CHAD PA MA YIN PA NI BDAG
GAM GZHAN PA'I PHUNG PO DANG MTSAN NYID MI MTHUN PA YIN NO SNYAM
DU SEMS PA LA, SEMS 'DI'I ZHES

BYA BA SMOS TE, SNGA MA NYID DANG PHYI MA DANG BRAL BA'O, ,CI
LAS SHE NA, 'DI NI ZHES BYA BA NI NYE BA MNGON SUM PA'O, ,RANG
RIG PA LA NI DUS LA SOGS PA MA CHAD PA MA YIN LA, 'DI'I GZUNG BA
DE KHO NA 'DRA BA YIN TE, GZHAN DU NI DES RTOGS PAR MI NUS PA'I
PHYIR, DE LTA YIN NA 'DI'I GRUB PA YIN PAR BSTAN PA

PA NI; DRI MA RNAMS NI GLO BUR BA, ,ZHES BYA BA STE, RANG BZHIN
MA YIN PA'O, ,DRI MA NI BDAG TU 'DZIN PA LA SOGS PA'O, ,RTZA BA
MED PA CAN NI YUL MED PAS SO, ,GLEN PA'I RGYA TZAM DU ZAD PA YIN
PA'I PHYIR NI MA DPYAD PA'I MNGON PAR 'DOD PA TZAM YIN PA'I
PHYIR TE, RNAM PAR DPYAD NA RANG RIG

PA TZAM NYID YIN PAS SGRO 'DOGS PA MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I
DON TO, ,BDAG TU GYUR PA LA YANG SKYON YOD DO ZHES BYA BA LA
SOGS PA'I RGOL BA SPANGS PAR NYE BAR BSDU BA NI, DE PHYIR SNGAR
YANG ZHES BYA BA SMOS TE, BDAG GYUR PA'I SNGAR NI TSU ROL
MTHONG BA'I GNAS SKABS NA YANG NGO, ,BDAG TU

@343B GRUB PA'I LAM GANG LA YANG KHA CIG TU SKYON YIN PA NI DE
LA YANG GNAS PA CAN MA YIN TE, GANG LAS PHUL DU BYUNG BA THOB
PA'I LAM DE NYID KYIS GNOD PA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA
NI, NUS YOD NA YANG ZHES BYA BA STE, GNOD PA CAN NI LAM MO, ,NUS
PA NYID NI NUS MTHU STE BAG CHAGS GYI 'DU

BYED CES BYA BA'I DON TO, ,DE'I SNYING PO CAN DNGOS LA NI SEMS
LA STE, NUS PA YANG SKYES PA TZAM GYIS SO, ,YUN DU NI RGYUN GYIS
'PHEL BA'I NUS PA YIN ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,GAL TE DAD PA ZHES
BYA BA'I RGOL BA LA TSIGS SU BCAD PA BSHAD PA NI GAL TE DE YANG
ZHES BYA BA'O, ,JI LTAR BDAG

TU 'DZIN PA LA SOGS PA'I DRI MA RNAMS NI GOMS PA LAS BYUNG BA
YIN LA, 'BAD PAS BZLOG PAR BYA BA YIN PA DE BZHIN DU GOMS PAS
BDAG TU GYUR PA'I LAM YANG 'BAD PAS BZLOG BYAR 'GYUR RO ZHES ZER
BA LA 'TSE BA MED PA ZHES BYA BA NI SKYON MED PA'O, ,SKYON
MTHONG NA GSAL BA'I 'BAD

RTZOL 'BYUNG BA YIN NA DE YANG YOD PA MA YIN PA'I PHYIR RGYU MED
PA YIN NO, ,YANG DAG DON DANG RANG BZHIN ZHES BYA BA'I TSIG
GNYIS NI GSAL BAR MI NUS PA NYID DANG 'BAD PA MED PA LA RGYU
BSTAN PA YIN NO, ,PHYIN CI LOG GIS NI MI MTHUN PA'I PHYOGS KYIS
TE BDAG TU 'DZIN PA LA SOGS PA RNAMS KYIS

SO; ,GSAL BA LA 'BAD PA NYID DGAG PA LA RGYU 'GAL BA'I YON TAN
MTHONG BA'I DMIGS PA BSTAN PA NI, DE'I PHYOGS ZHES BYA BA'O, ,DE
BSHAD PA NI, PHYOGS SU LHUNG BAS NA ZHES PA'O, ,BRAL BA'I CHOS
CAN GYI DGRA BCOM PA LA SBYOR BAR BYED PA NI, DNGOS PO MA LUS PA
ZHES BYA BA STE, SKYON

RNAMS LA 'JUG BZHIN PA YANG DE LA GNOD PA KHO NA'I PHYIR 'BAD PA
MED PA YIN NA, YON TAN RNAMS LA 'JUG BZHIN PA LTA CI SMOS ZHES
BYA BA'I DON TO, ,NANG GI CHOS NI 'GAL BA CAN GYI KHONG KHROS
'DOD CHAGS BZHIN DU 'GAG PA YIN YANG, YANG SKYE BA YIN NO, ,BDAG
TU 'DZIN PA YANG NANG KHO NA

YIN NO ZHES ZER BA NI, GAL TE 'DOD CHAGS DANG ZHE SDANG DAG CES
BYA BA'O, ,'DOD CHAGS DANG KHONG KHRO DAG NANG GI YIN PA'I PHYIR
SKYES PA MA YIN YANG 'ON KYANG RGYU GCIG YIN PA'I PHYIR RO,
,BDAG TU 'DZIN PHA NI 'DI DAG GIS RGYU YIN LA, RGYU DANG 'BRAS
BU'I DNGOS PO'I PHYIR YANG YIN GYI DE BZHIN DU BDAG TU

@344A *, ,'DZIN PA DANG, BDAG MED PAR MTHONG BA DAG NI RGYU GCIG
PA'AM RGYU DANG 'BRAS BU NYID KYANG MA YIN NO, ,NANG NYID DAM
PHYI ROL YANG 'GAL PA LA KHYAD PAR DU BYED PA MA YIN ZHES BYA
BA'I DON BSTAN PA NI, BDAG 'DZIN RGYU GCIG CAN ZHES BYA BA'O,
,GANG KHO NA'I PHYIR 'DOD

CHAGS LA SOGS PA BDAG TU 'DZIN PA'I RGYU YIN PA DE KHO NA'I
PHYIR BDAG TU 'DZIN PA DANG 'GAL BA CAN BDAG MED BAR MTHOD BA
NYID LA MA YIN GYI, DE DANG 'GAL BA CAN MA YIN PA'I BYAMS PA LA
SOGS PA MA YIN PAR BSTAN PA NI DE NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA'O,
,CHAGS PAR BYA BA DANG 'KHRUG PAR

BYA BAR KUN DU RTOG PA NYID GTI MUG MA YIN NAM, DE YANG BYAMS PA
LA SOGS PAS LDOG PA NYID YIN PA'I PHYIR 'DI JI LTAR LAM MA YIN
SNYAM DU SEMS PA LA, DE YANG ZHES BYA BA STE, CHAGS PAR BYA BA
KUN DU RTOG PA YANG BDAG LA PHAN BYED PA NYID DU 'DZIN PA KHO NA
YIN LA, DE'I PHYIR BDAG TU 'DZIN

PA NYID NI GTI MUG YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,CHOS SU 'DZIN
PA YANG GTI MUG KHO NA MA YIN NAM DE YANG JI LTAR 'JIG TSOGS LA
LTA BA YIN SNYAM DU SEMS PA LA, NYON MONGS PA CAN GYI ZHES BYA
BA STE, 'DOD CHAGS DANG KHONG KHRO DAG GI RGYU GTI MUG NI 'DIR
GNAS SKABS YIN NO, ,MA RIG

PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED RNAMS ZHES GSUNGS PAS MA RIG PA NI RIG
PA MED PA TZAM GYI GTI MUG MA YIN NA, 'JIG TSOGS LA LTA BA NI MA
YIN NO ZHES ZER BA LA, ,RIG PA'I ZHES BYA BA'O, ,DGAG PA NI MI
BDEN PA DANG CHOS MA YIN PA LA SOGS PA BZHIN DU 'GAL BA RJOD PAR
BYED PA YIN PA'I PHYIR

MED PA GTI MUG MA YIN NO, ,SO SOR RTOG PA MED PA'I RANG BZHIN
GTI MUG LA MTHONG BA DANG 'GAL BA YIN NO ZHES ZER BA NI, SO SOR
RTOG MED RANG BZHIN NI SHIN TU KHYAB PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR
MTSAN NYID MA YIN PAR BSTAN PA NI, 'ON TE ZHES BYA BA'O, ,RIG
PA'I MI MTHUN PHYOGS NYID PHYIR, ,

ZHES BYA BA 'DI BSHAD PA NI, RIGS DANG 'GAL BA'I PHYIR ZHES BYA
BA'O, ,MI BDEN PA NYID DU MI 'GYUR LA ZHES BYA BA NI JI LTAR
RTOGS PAR BYED PA'I DNGOS PO MED PA'I PHYIR YANG DAG PAR RTOGS
PAR BYED PA LA BSAM BA GZHAN PA NYID KYIS MI BDEN PA NYID 'DOD
PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,MED

@344B PA LA YOD PAR RLOM PA NI YOD DO ZHES RTOGS PAR BYED NA
BSAM PA LA MI SLU BA YIN YANG, DON DE BZHIN DU MED PA'I PHYIR
BRDZUN DU SMRA BAR 'GYUR RO ZHES ZER BA NI, MED PA LA ZHES BYA
BA'O, ,'DI LA YANG SEMS PA ZHES BYA BA'I DE MA THAG TU YOD DO
ZHES BYA BAR RTOGS PAR BYED PA DANG SBYAR BAR BYA'O, ,

SNGA MAS NI MI 'DOD PA THOB PA DANG, PHYI MAS NI 'DOD PA MI
'THOB PAR BSTAN PA YIN NO, ,BSAM PA LA YOD PA NYID NI YANG DAG
PA NYID DAM YANG DAG PA MA YIN PA NYID YIN GYI DON LA YOD PA NI
MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, SGRA RNAMS RNAM RTAG YUL CAN TE,
,ZHES BYA BA'O, ,BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS

NI DON JI BZHIN PA'I BSAM PA JI BZHIN PA'I TSIG NI BDEN PA YIN
LA, CIG SHOS MI BDEN PAR BSTAN PA NI, BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS
LA NI, ,ZHES BYA BA'O, ,DMIGS PA'I PHYIR NI DMIGS PA'I NGO BO
YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NI DBANG PO'O, ,RNAM PA NI BLO'I RNAM
PA'O, ,RDZAS NI SHES PA GCIG

GO; MTSUNGS PAR LDAN PA NI RE RE ZHES BYA BA'O, ,SHES PAR NI
SGRO 'DOGS PA DANG BRAL BA'I NGO BO'O, ,DE LAS BZLOG PA NYID DU
RTOGS PA NI SGRO 'DOGS PA KHO NA YIN NO, ,GSUNGS PA GZHAN YANG
BSTAN PA NI, DE BZHIN DU ZHES BYA BA'O, ,LTA BA NI 'JIG TSOGS LA
LTA BA YIN LA, DE YANG BDAG TU

MNGON PAR ZHEN PA'O, ,BDAG TU MNGAN PAR ZHEN PA LAS BYUNG BA'I
PHYIR BDAG TU MNGON PAR ZHEN PA'I SGRAS DE DANG MTSUNGS PAR LDAN
PA NI MA RIG PA NYID DU BRJOD DO ZHES RGOL BA MA RIG YAN LAG CES
BYA BA NI YAN LAG BCU GNYIS DANG LDAN PA'I MA RIG PA'I YAN LAG
YIN LA, DE RANG GI NGO BOR BRJOD PAR BYA

BA YIN NA NYE BAR BTAGS PAS CI DOGS ZHES BYA BA'I DON TO, ,BZLOG
PA LA NI TSAD MA DAG, ,CES BYA BA NI 'JIG TSOGS LA LTA BA NYID
MA RIG PA YIN ZHES BYA BA 'DI LA SO SOR RTOG PA MED PA'I SKYON
TSAD MA YIN NO, ,KHYAD PAR GYI SGRA ZHES BYA BA NI 'JIG TSOGS LA
LTA BA'I SGRA'O, ,MA RIG PA LA LTA BA LA DBYE

BA MED PA YIN NA SO SOR RTOG PA'I TSIG DBYE BA'I YUL DU MI 'GYUR
RO SNYAM DU SEMS PA NI, DE BZHIN DU GAL TE ZHES BYA BA 'DI DANG
'GAL BAR BYED PA YIN PA'I PHYIR, 'GAL BA NI 'GAL BA CAN GYI TSIG
YIN NO, ,BSHAD BYA ZHAS BYA BA NI SPYI DANG KHYAD PAR GYI RTOG
PAS TE MA RIG PA ZHES BYA BA NI SPYI YIN LA,

@345A *, ,LTA BA ZHES BYA BA NI KHYAD PAR YIN NO, ,GCIG LA YANG
THA SNYAD CAN NYID KYIS THA DAD PAR NYE BAR BTAGS PA YIN ZHES
BYA BA NI GZHAN GYI'O, ,DE'I BDAG NYID KYIS KUN DU SBYOR BAR
'GYUR ZHES BYA BA NI DE LAS GZHAN PA'I 'O, ,DE BZHIN DU BDAG MED
PA MTHONG BA NI YUL LA SOGS

PA'I DBANG GIS STOBS DANG LDOG BYA MA YIN PA NYID KYANG BSTAN
NAS, BDAG TU LTA BA LA YANG LDOG BYA MA YIN PA'I RGYU MTSAN NAM,
SROG CHAGS KYI RANG BZHIN NI, RANG BZHIN 'DI YIN 'DI LAS TE,
,RKYEN GZHAN GYIS NI GOL 'GYUR ZHING, ,ZHES BYA BAS BKAG PA YIN
PAR BSTAN PA NI, ZAD MIN TE

LDOG PA MA YIN PA MA YIN PA'O, ,SROG CHAGS CHOS NYID PHYIR ZHES
BYA BA NI SROG CHAGS KYI RANG BZHIN PHYIR RO, ,BDAG TU 'DZIN PA
NI THOG MA MED PA'I BAG CHAGS TZAM LAS BYUNG BA NYID KYIS SROG
CHAGS KYI RANG BZHIN NYID DU MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,BDAG TU
'DZIN PA YANG MI LDOG PA NYID DU DAM

BCA' BA NI ME DRO BA MA YIN NO ZHES BYA BA BZHIN DU MNGON SUM
DANG 'GAL BA CAN YIN PAR BSTAN PA NI 'BREL BA NA NI MNGON PAR
PHYOGS PA YIN NA'O, ,GNYEN PO'I PHYOGS DANG ZHES BYA BA NI BDAG
MED PAR LTA BA DANG NGO, ,BDAG MED PAR LTA BAS BDAG TU 'DZIN PA
LDOG KYANG ME DANG PHRAD PA LAS

ZANGS KYI SRA BA BZHIN DU YANG 'BYUNG BAR 'GYUR ZHES BYA BA'I
BSAM PAS DAM BCA' BA MNGON SUM DANG 'GAL BA YIN NO SNYAM DU SEMS
PA LA NGES PA NI BDAG TU 'DZIN PA YIN LA 'GAL BA NI BDAG MED PAR
LTA BA STE, DE'I BDAG NYID KYI 'BREL PA MED PA NI NYE BA'I PHYIR
RO, ,ME DANG PHRAD PA NI DE LTAR RTAG TU

GNAS PA MA YIN NO, ,'BREL NA YANG DES LDOG PAR THAMS CAD DU SLAR
'BYUNG BA MA YIN TE, ME LDOG PA'I THAL BA BZHIN DU YANG SNGA MAR
MI LDOG PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, MA NGES PHYIR ZHES BYA
BA'O, ,DE LTAR BDAG MED PAR LTA BA'I LAM LA BDAG TU 'DZIN PA
DGONGS PA CAN MA YIN PAR BSTAN NAS,

LAM NYID YIN NO SNYAM DU SEMS BA BSAL BA NI, GAL TE BDAG BSGOMS
PAS KYANG ZHES BYA BA'O, ,BDAG BSAM PAR BYA ZHES BYA BA LA SOGS
PA'I SGRAS SHES PAR BYA BA DANG DMIGS PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR
TSIG GNYIS SMOS PA YIN NO, ,DE'I PHYIR BDAG BSAM PAR BYA ZHES
BYA BA NI LUS DANG DBANG PO LA

@345B SOGS PA 'BYUNG BA CHEN PO MA GTOGS PA 'BYUNG BA CHEN PO
LAS THA DAD PAR BSAM PAR BYA BA DANG, BLO LA SOGS PA LAS THA DAD
PAR DMIGS PAR BYA ZHES BYA BAR YANG 'DOD DO, ,YUL 'DZIN PA'I
BDAG NYID KYI NGO BO DANG BRAL BAS SEMS DGA' BA'I NGO BO GCIG
PU'I BDAG GI DE KHO NA NYID BSGOM BYA YIN

PAR BSTAN PA YIN NO, ,GAL TE RE ZHIG RIGS PA CAN LA SOGS PA THA
DAD PAR SMRA BA PO DE SKAD SMRA NA, DE'I BDAG TU LTA BA NI BDAG
GI BA'I RJES SU 'JUG PA KHO NA YIN TE, CHAGS PA'I NGO BO YIN
PA'I PHYIR, ,ZHES BSTAN PA NI, GANG ZHIG BDAG MTHOD BA ZHES BYA
BA NI DE LA NI BDAG LA'O, ,'DI

ZHES BYA BA NI SMRA BA PO'O, ,NGA ZHES BYA BA NI CHAGS PA'I BDAG
NYID KHO NAR MTHONG BA'O, ,BDAG NI RIGS PA NYID DANG MA BRAL
BA'I PHYIR DER LTA BA YANG CHAGS PA'I SNYING PO CAN DANG BRAL BA
MA YIN PA KHO NAR BSTAN PA NI, RTAG TU ZHES BYA BA STE CHAGS PA
YOD NA CHAGS PA'I YUL PHAN 'DOGS PAR BYED PA

RNAMS LA DANG, DE SGRUB PAR BYED PA RNAMS LA YANG SRED PA YIN
LA, DES DE RNAMS LA SDUG BSNGAL DANG RJES SU 'BREL PA'I SKYON
GYIS CHA BSGRIBS PA'I PHYIR DE NYID MTHONG BA KHO NA MI 'THOB PA
NI CHAGS PA DANG BRAL BAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ON
TE BDAG GNYIS SU MED PAR SMRA BA NI

BDAG MTHONG BA 'BA' ZHIG LA THAR PA'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR,
THAR PA'I LAM DE LTA BUR RTOGS PAR BYED NA 'KHOR BA PA'I 'GRO
BAR GRUB PA'I SPROS PA THAMS CAD 'KHRUL PA'I PHYIR YIN NA, 'DI
LA YANG GANG ZHIG BDAG MTHONG ZHES BYA BA NYID RJES SU 'JUG PA
YIN NO, ,BDE BA RNAMS DANG

'DEB SGRUB PAR BYED PA RNAMS JI LTA BA DE LTA BA RNAMS LA SRED
PAR BYED PA YIN LA, STOBS DANG LDAN PA'I CHA DE NYID KYIS 'KHRUL
PA NYID KYI NGO BO'I SKYON NAM, DE'I MTHONG BA YANG MA MTHONG
BAS 'DOD CHAGS DANG BRAL BA NYID MI THOB PA YIN ZHES BYA BA'I
DON TO, ,BDAG TU LTA BA LAS GZHAN

PA'I CHAGS PA'I DBANG DU BYAS NAS RGOL BA NI, GAL TE BDAG TU
MTHONG BA LAS, ,ZHES BYA PA'O, ,'DI NYID LA LAN NI, THA DAD PAR
MTHONG BAS BUD MED GZHAN LA SOGS PA LA BDAG LA PHAN 'DOGS PAR
BYAD PA NI CHAGS PA YIN LA, GAL TE BDAG LA CHAGS PA MED NA GZHAN
DU MI

@346A *, ,'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON BSTAN PA NI, GANG ZHIG
GZHAN LA ZHES BYA BA'O, ,BDAG TU LTA BA KHO NA CHAGS PA'I SNYING
PO CAN YIN PAR BSTAN PA NI, GANG ZHIG BDAG LA ZHES BYA BA'O,
,BDAG TU LTA BAS BDAG LAS GZHAN PA LA PHAN 'DOGS PAR BYED PA NI
MA BRTAGS

PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, GAL TE BDAG NYID CHEN PO ZHES BYA
BA'O, ,RANG LAS BYUNG PA'I 'BRAS BU MED NA GZHAN LA PHAN PA TZAM
LA 'JUG PA NI BYOL SONG RNAMS BU LA SPUD PA BZHIN DU GTI MUG LAS
BYUNG BA KHO NA YIN ZHES BYA BA'I DON TO, ,RANG GI DON LA GNAS
PA ZHES BYA BA NI BDAG TU LTA

BA'O; ,BDAG KHO NA DGA' BA'I NGO BO NYID KYIS NYE BA YIN PA'I
PHYIR SRED PA NI MA 'ONGS PA'I BDE BA MNGON PAR 'DOD PA'I NGO BO
MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA LA, YON TAN MTHONG BA ZHES BYA BA
STE, BUD MED LA SOGS PA DE DANG DE SGRUB PAR BYED PA LAS BYUNG
BA'I BDE BA DE MED NA YID TZAM

GYIS NI 'GRUB PA MA YIN LA, MNGON PAR GSAL BAR BYA BA YANG GSAL
BAR BYED PA MED NA MI 'BYUNG BA'I PHYIR GSAL BYED DAM DE'I SGRUB
BYED BLANG BYA KHO NAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,BDAG TU
SMRA BA RNAMS LA BDAG TU LTA BA YOD NA BDAG GI BA BZHIN DU BDAG
DANG GZHAN DU 'BYED PA DANG, PHYE BA LAS BYUNG BA'I SKYON

DU YANG 'GYUR RO ZHES BSTAN PA NI, BDAG YOD NA NI ZHES BYA BA
BDAG DANG BDAG GIR LTA BA BZHIN DU RANG DANG GZHAN DU 'BYED PA
YANG SKYON GYI RGYUR 'GYUR BA KHO NA YIN NO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,'DZIN PA NI 'DOD CHAGS SO, ,BDAG TU LTA BA NI CHAGS PA'I
NGO BO YIN PAR MI RIGS PA MA YIN NAM, SNGON

PO'I SNANG BA BZHIN DU BDAG GI DNGOS PO'I SNANG BA YANG CHAGS PA
MA GTOGS PAR YOD PA'I PHYIR DE'I SNANG BA YOD NA DE NYID DNGOS
POR 'GYUR BA MA YIN NO, ,DE BZHIN DU BDAG GI BAR CHAGS PA YANG
MA YIN TE, LTA BA 'BA' ZHIG KHO NA YIN LA DE 'CHING BA MA YIN NO
SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE

BDAG KHO NA ZHES BYA BA'O, ,BDAG KHO NA LA CHAGS PA ZHES BYA BA
NI TSIG GI LA DOR BA YIN TE, SEMS RING RIG PA NI BDAG MA YIN TE,
SKAD CIG MA NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG RNAM PAR MI RTOG
PA'I SHES PA'I RTOGS BYA JI LTAR NYAMS SU MYONG BA NI SKAD CIG
MA KHO NA YIN NO, ,'ON KYANG

@346B KHAR RTZANG GI YANG BDAG NYID KHO NA YIN, DE RING GI BDAG
NYID YIN PA'I RNAM PAR RTOGS PA'I RTOGS BYA YIN NA, RNAM PAR
RTOGS PA YANG DE LTAR 'JUG BZHIN PA CHAGS PA LAS GZHAN MA YIN
PAR BSTAN PA NI, NGES PAR BDAG LA ZHES BYA BA'O, ,BDAG TU RTOG
PA NYID BDAG LA CHAGS PA 'DOR BA

YIN GYI BDAG NI MA YIN NO, ,DES NA RNAM RTOG YONGS SU BOR BA'I
PHYIR 'DOD CHAGS DANG BRAL BA MED PA MA YIN LA, BDAG YOD PAS
THAR PA MED PA NI MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, NYES MED BDAG
LA CHAGS PA NI BDAG LA TSAD MAS GRUB PA NYID DU BLO LA YOD PA
YIN NA BLO DE KHO NA CHAGS PA

YIN TE, TSAD MA LA SOGS PA MED NA BDAG MED PA BZHIN DU 'GYUR RO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,BDAG DANG BDAG GIR LTA BA LAS GZHAN PA
NYID CHAGS PAR KHAS LEN PA MA YIN NAM, DE YANG 'KHOR BA'I RGYU
YIN PA'I PHYIR SKYON CAN DOR BYA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON
TE BDAG DANG ZHES BYA

BA'O; ,'DIR ZHES BYA BA NI KHAS LEN PA LA'O, ,GAL TE CHAGS PA
SKYON BCAS NA, ,ZHES BYA BA'O, ,THA DAD PA KHAS LEN NA YANG 'DOD
PA CUNG ZAD KYANG GRUB PA MED PAR BSTAN PA NI, DE LAS CIR TE
CUNG ZAD KYANG MED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,THA DAD PA'I CHAGS
PA NI DOR BAR NUS PA KHO NA YIN NO

SNYAM DU SEMS PA NI DE SPONG STE CHAGS PA'I 'O, ,THA DAD PA'I
CHAGS PA YANG YUL GYI SKYON MTHONG BA KHO NA LAS 'DOR BA YIN GYI
GZHAN DU MA YIN PAR BSTAN PA NI, SNGON BYUNG MED PAR ZHES BYA
BA'O, ,SKYON GZHAN GYIS NI SKYON GZHAN GYIS TE RANG GI SKYON
GYIS ZHES BYA BA'I SHUGS KYIS SKYON

CAN MA YIN ZHES BYA BA NI BDAG GI YUL LA'O, ,BDE BA'I RGYU ZHES
BYA BA NI BDAG GI BA'I RGYU LA'O, ,CHAGS PA NI BUM PA LA SOGS
PA'I DNGOS PO BZHIN DU 'DOD PA DANG ZHE SDANG DAG GIS LEN PAR
BYED PA'AM, 'DOR BAR BYED PA MA YIN NAM, DE LA YUL GYI YON TAN
DANG SKYON LA BRTEN

PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, 'DOD DANG SDANG SOGS SPANGS PA
STE, ,YUL GYI YON TAN DANG SKYON DANG RJES SU 'BREL PA DANG ZHES
BYA BAR SBYAR RO, ,YUL GYI YON TAN DANG SKYON DE DAG MTHONG BA
MED PA NI 'DOR BA NI YUL GYI YON TAN MTHONG BA LA SOGS PA DANG,
SKYON MTHONG BA LAS ZHE SDANG

@347A *, ,MI 'DOR BA MI 'BYUNG BA YUL GYI YON TAN DANG SKYON
MTHONG BA'I RGYU MI SKYE BA'I NGO BO NI PHYI ROL GYI BUM PA LA
SOGS PA'I YUL RNAMS LA YON TAN DANG SKYON MTHONG BA LAS NYE BAR
LEN PA DANG 'JOMS PA'I CHAGS PA'O, ,YUL NI BDAG DANG BDAG GI STE
DE'I DNGOS PO NYID DE

YON TAN DANG LDAN PA ZHES BYA BA DANG SPYAR RO, ,DE MED PA'I
PHYIR NI YON TAN DANG LDAN PA MED PA'O, ,DE'I PHYIR, RIGS PA 'DI
CHAGS PA MA YIN PAR BSTAN PA NI ZHEN PA ZHES BYA BA'O, ,PHYI
TSUL GANG YIN MIN ZHES BYA BA 'DI GSAL BAR BYED PA NI, CHAGS YON
TAN GYI CHAGS MIN GYI, ,ZHES BYA BA'O, ,

RIGS PAS BRJOD NAS RNAL MA LA SBYOR BAR BYED PA NI BDAG DANG
BDAG GI BA LA MA TSANG BA MED PA'I YON TAN MTHONG BA YIN NA BDAG
TU LTA BA'I 'BRAS BU CHAGS PA MI LDOG PAR BSTAN PA NI, MA TSANG
MED RGYU ZHES BYA BA'O, ,'DOD DANG SDANG SOGS SPONG BA NI, ZHES
BYA BA 'DI DANG, DE BZHIN DU,

NYES MED BDAG LA CHAGS PA DANG, ,BRAL BA'I RGYU YANG YOD MA YIN,
,ZHES BYA BA 'DIS KYANG, CHAGS YON TAN GYI CHAGS MIN GYIS, ,ZHES
BYA BA'I DON RTOGS PA'I PHYIR, MA TSANG MED RGYU DE LA NI,
,'BRAS BU GANG GIS ZLOG PAR BYED, ,CES BYA BA'I DGONGS PAS BSDU
BA'I TSIGS SU BCAD PA'O

ZHES BYA BA'O, ,KHO BOS JI LTAR BSHAD PAS NI DES RTOGS PA'I DON
MA YIN NO, ,NYES MED BDAG LA ZHES BYA BA 'DIS BDAG TU LTA BA
DANG CHAGS PA DAG THA MI DAD PAR DGONGS PA YIN LA, MA TSANG MED
RGYU ZHES BYA BA NI THA DAD PAR DGONGS PA YIN NO, ,CHAGS PA
SKYON DANG LDAN PA NYID YIN PA NI SDUG

BSNGAL GYI RGYU YIN PA NYID KYIS SDUG BSNGAL GYI RTEN YIN NO,
,DE 'DI BDAG LA YANG SDUG BSNGAL DANG 'DU BA CAN NYID MIN PA'I
PHYIR, 'DOD CHAGS DANG BRAL BA MTSUNGS PA YIN NO, ,BDAG NI BDE
BA DANG SDUG BSNGAL THAMS CAD SGRUB PAR BYED PA'I SHES PA DANG
DE'I 'BRAS BU ZA BA PO YIN LA, DE'I PHYIR

BDAG KHO NA BZHIN DU YIN LA, CHAGS PA YANG BDAG GIR LTA BA'I YUL
NYID YIN PA'I PHYIR, 'DOD CHAGS DANG BRAL BA'I YUL DU MI 'GYUR
BAR BSTAN PA NI, SKYON YANG GANG ZHIG MTHONG ZHES BYA BA'O,
,BDAG KYANG SDUG BSNGAL SGRUB PAR BYED PA'I SHES PA PO DANG ZA
BA PO DANG ZA BA PO NYID YIN PAS 'DOD CHAGS

@347B DANG BRAL BA'I YUL KHO NAR 'DOD PA MA YIN NAM, DE LTAR YIN
NA 'DI'I NGO BO GZHAN MED PA'I PHYIR THAR PA 'DOD PAS JI LTAR
BDAG SHES PAR BYA BA DANG 'DOD PAR BYA BA DANG DMIGS PAR BYA BA
ZHES BYA BA YIN, DOR BYA NYID DU SHES PAR BYA BA YIN NA BDAG MED
PAR LTA BA THAR PA SGRUB PAR BYED PA 'THOB

PAR 'GYUR RO, ,BDAG YOD NA ZHES BYA BA NI THAMS CAD KYI SHES PA
PO DANG ZA BA PO'I 'DU BA CAN GYI RGYU YOD NA'O, ,CHAGS PA LA
SOGS PA BSKYED BYA SDUG BSNGAL GYI BDAG DANG DU BA 'BA' ZHIG YIN
GYI BDAG NI SDUG BSNGAL GYI RGYU YIN TE, DE YOD NA 'BYUNG BA
NYID DU MI SHES PA'I PHYIR RO SNYAM

DU SEMS PA NI 'ON TE 'DI SNYAM DU BDAG GI ZHES BYA BA'O, ,DE
NYID ZER BA NI, GAL TE DE MED CES BYA BA'O, ,'DU BA CAN BDAG YOD
NA CHAGS PA LA SOGS PA SDUG BSNGAL GYI RGYU JI LTAR YIN, DE'I
PHYIR SKYON CAN DU MI 'GYUR TE, 'DOD CHAGS DANG BRAL BA MI SRID
PA YIN TE, YUL MED PA'I

PHYIR RO, ,BDAG SDUG BSNGAL GYI RGYU YIN YANG DOR BYA MA YIN PA
MA YIN NAM, 'DOR BA NI SDUG BSNGAL SGRUB PAR BYED PA YIN LA,
SDUG BSNGAL DANG 'BREL PA NI SDUG BSNGAL BSGOMS PAS YIN TE, DE
LTAR NA SDUG BSNGAL MI SKYE BA'I PHYIR BDAG KYANG DE DANG 'DU BA
CAN NYID DANG BRAL BA YIN

NO SNYAM DU SEMS PA LA, SDUG BSNGAL BSGOMS PAS ZHES BYA BA'O,
,BDAG GI BA NYID KYI BLOS BYAS PA NI BDAG MI 'DOR BA'I YUL NYID
YIN NA BDAG GI BA LA YANG MTSUNGS PA'I PHYIR, SDUG BSNGAL BSGOMS
PA 'DOR BA'I RGYU JI LTAR YIN ZHES BYA BA'I DON BSTAN PA NI,
BDAG GI BA'I BLO BCOM BAS

'DIR 'DOR BAS ZHES BYA...BA'O, ,DE BCOM NA JI LTAR BRAL BA YIN
YANG LEN PA KHO NA YIN PR BSTAN PA NI ZHES BYA BA'O, ,BDAG GI
NYID KYI BLO KHO NA DE LA MED PA YIN PAR MI RIGS TE, DE'I LONGS
SPYOD KYI GNAS NI LUS YIN LA, LONGS SPYOD SGRUB PAR BYED PA NI
DBANG PO YIN ZHES SMRAS PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN

PA NI; LONGS SPYOD KYI RTEN NYID DU NI GZUNG BA LA ZHES BYA BA
STE, SDUG BSNGAL BSGOM PA DANG 'GAL BA YIN NA, BDAG BZHIN DU
BDAG GI BA LA YANG 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SDUG BSNGAL
BSGOMS PAS CIR 'GYUR NA ZHES BYA BA 'DRI BA'I DON ZER BA NI, GAL
TE BDE BA'I RGYU NYID NI, ,ZHES BYA BA'O, ,

@348A *, ,DE LAS BZLOG PA NI SDUG BSNGAL GYI RGYU NYID YOD PA
LAS SO, ,LUS LA SOGS PA RANG NYID KYI BLO KHAS LEN PAR GRUB PA
'BA' ZHIG NI MA YIN GYI MNGON SUM GYIS GRUB PA YIN PAR BSTAN PA
NI, MNGON SUM YIN ZHES BYA BA'O, ,MA'I MING CAN BZHIN DU LUS
DANG DBANG PO LA SOGS PA

RNAMS LA BDAG GI YIN PA LA, BDAG GI MA'I MING CAN LA GNAS PAS
SDUG BSNGAL BSGOMS PAS SDUG BSNGAL BCOM PA THOB PA YIN NO SNYAM
DU SEMS PA LA, 'DU SOGS 'BREL PA LAS ZHES BYA BA'O, ,LUS DANG
DBANG BO LA SOGS PA KUN DU DMIGS NAS SDUG BSNGAL BSGOM PA
BSNYAD

PAR BYED LA DE LA DMIGS PA YANG LONGS SPYOD KYI RTEN NYID LA
SOGS PA'I NGO BO YIN GYI DE YANG 'DU BA LA SOGS PA DANG 'BREL PA
NI BDAG GI BA'I BLO'I YUL YIN PA'I PHYIR, SDUG BSNGAL BSGOM PA
THOB BZHIN PA JI LTAR BDAG GIR 'DZIN PA'I BLO DANG BRAL BA YIN,
LONGS SPYOD KYI RTEN LA SOGS PA BLO

NYID DANG 'BREL PA'I BLO NYID KYIS BDAG GI BA'I BLO YIN PA'I
PHYAR MTHONG DU ZIN KYANG NI SDUG BSNGAL GYI RGYU NYID SHES
KYANG NGO, ,MA'I 'DU SHES NI MTHONG BA'I MA'I NGO BOR SGRO BTAGS
PAS YIN LA, SDUG BSNGAL NI 'BREL BA DANG BRAL BA MA DMIGS PA'I
PHYIR SGRO BTAGS PA MA YIN NO, ,'ON TE PHAN 'DOGS

PA NYID KHO NA LUS LA SOGS PA DANG 'BREL PA YIN LA, PHRAD PA
DANG 'DU BA LA SOGS PA NYID MA YIN NA DE LTA YIN NA BDAG GI BA'I
PHAN 'DOGS PA'I BLO'I RGYU MTSAN THAMS CAD LA YIN PA'I PHYIR DE
DANG BRAL BA LA SDUG BSNGAL NYID MA MTHONG BAS GTZO BO NYID MED
PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, 'DU BA LA

SOGS MED NA YANG, ,ZHES BYA BA STE KUN LA ZHES BYA BA NI GTZO BO
MED PA'I PHYIR ZHES DGONGS PA'O, ,GAL TE GTZO BO GZHAN GYIS CI
ZHIG BYA BA DAG GI LUS DANG DBANG PO LA SOGS PA NYID SDUG BSNGAL
GYI RGYU YIN PA'I PHYIR BDAG GI YIN YANG BDAG GI BLO'I YUL DU MI
'GYUR TE, SPRUL GYIS ZOS PA'I

MNGAR MO BZHIN DU YIN LA, DE YANG BDAG GI BLO KHO NA BDAG GI BA
MA YIN PAR 'GYUR BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, SDUG BSNGAL
BSKYED PHYIR ZHES BYA BA'O, ,LUS DANG DBANG PO LA SOGS PA NI DE
NI GCIG TU SDUG BSNGAL MA YIN TE, SDUG BSNGAL KHO NA MA YIN
ZHING PHAL CHE BA YANG MA YIN NO, ,

@348B DUG DANG 'DRES PA'I BZA' BA JI LTA BA YIN PAR BSTAN PA NI,
GCIG TU DE NI SDUG BSNGAL MIN, ,SDUG BSNGAL KHO NA'AM SDUG
BSNGAL PHAL CHE BA KHO NA MA YIN DU ZIN KYANG BDE BA'I NGO BO
KHO NA PHAL CHE BAR YOD PA'I PHYIR LA, DE LTA NA YANG SDUG
BSNGAL GYIS SUN PHYUNG BA YIN PA'I PHYIR DUG DANG

BCAS PA'I BZA' BA BZHIN DU BLANG BYA MA YIN PA KHO NAR 'GYUR RO,
,LUS MDZES PA YANG MDZE NAD GCIG PUS SKAL BA NGAN PA YIN NO ZHES
BYA BA'I RIGS PA LAS SO SNYAM DU SEMS PA LA, KHYAD PAR CAN NI
SDUG BSNGAL GYI CHA YANG MED PAS LHAG PA NI GCIG TU BDE BA'I NGO
BO YOD PA'I PHYIR RO, ,

DE DANG 'GAL BA NI SDUG BSNGAL GYI CHA DANG 'DRES PA DANG KHYAD
PAR YOD PA LA DUG DANG BCAS PA BZHIN DU CHAGS PA DANG BRAL BA
NYID NI RGYAB KYIS PHYOGS PAR 'GYUR RO, ,DE MED NA NI BDAG CHAGS
PA DANG LDAN PA DAG JI LTAR RNYED PA LA 'JUG PA YIN PAR BSTAN PA
NI, MA RNYED NA ZHES BYA BA STE, 'DOD

CHAGS KYIS NON PA KHYAD PAR CAN GYI BUD MED MA RNYED NA MO TZAM
LA 'JUG PA YIN NO, ,RGYU'I STOBS LAS ZHES BYA BA NI SNGA MA SNGA
MA'I BDE BA LA GOMS PA'I DBANG GIS SO, ,SDUG BSNGAL GYI CHA DANG
LDAN PA KHO NA BDE BA NYE BAR LEN PA MA YIN NAM, 'GROS GZHAN MED
PA'I PHYIR RO, ,BDE BA'I KHYAD PAR

MED PA'I PHYIR DE LA LTOS NAS RIGS PA YIN GYI SHIN TU BA'I SDUG
BSNGAL LAS GROL BA'I BDAG GI NGO BO LA LTOS NAS NI MI RIGS SO,
,SHIN TU BA'I SDUG BSNGAL LAS GROL BA NI SDUG BSNGAL BSGOMS PAS
DE KHO NA NYID MTHONG BAR 'GYUR BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA,
BDAG BSGOM PA CI MI SRID PA NYID

DO ZHES BYA BA LA SOGS PA NAS, DE NI 'GAR YANG GZHAN 'GYUR
PHYIR, ,MIR ZHES BYA BA'I BAR DE'O, ,DON 'DI KHO NA LA RNAM
'GREL DANG SBYOR BA NI, DE NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA STE, SDUG
BSNGAL GYIS BYAS PA'I NGO BO LAS GZHAN PA KHO NA DE MED PAS BYAS
PA YIN PA'I PHYIR DE LA LTOS NAS SNGA MA'I ZHIG PA KHO

NA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GANG GI ZHES BYA BA NI RNAL
'BYOR PA'I 'O, ,'DOD PA NI CHAGS PA'I YUL LO, ,DE ZHES BYA BA NI
BDAG GO, ,DE NI ZHES BYA BA NI RNAL 'BYOR PA'O, ,GANG GI BDAG
STE BDAG STE BDAG GI RANG GI NGO BO YIN TE, CHAGS PA YUL YIN LA,
DE'I NI RANG GI NGO BO'I 'O, ,DE ZHES BYA BA'I BDAG GO, ,

@349A *, ,'DOD CHAGS LA SOGS PAS NI BDAG LA 'GAR YANG PHAN MI
'DOGS PA MA YIN NAM, 'O NA CI ZHE NA, SBYOR BA TZAM YIN LA THAR
PA LA NI DE DANG BRAL BA TZAM YIN NO, ,DE'I PHYIR BDAG ZHIG PA
THAR PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, SKYON CAN ZHES BYA BA NI,
MIN ZHES BYA BA

DANG SBYAR RO, ,DE LDAN BAS NI 'DOD CHAGS LA SOGS BA DANG LDAN
PAS SO, ,RANG NI RANG GI NGO BOS SO, ,BDAG NI LOG PA KHO NA YIN
TE DE DANG GCIG PA NYID DU MI 'GYUR BA YIN ZHES BYA BA'I DON NI,
DBYUG PA CAN NI DBYUG PA MIN, ,ZHES BYA BA'O, ,GAL TE, MYONG
PHYIR DE NI CHAGS BRAL TE, ,ZHES

BYA BA NI RGOL BA'O, ,DE NYID SGRUB PAR BYED PA NI MYONG BA LAS
MA YIN ZHES BYA BA LA SOGS PA STE, BDAG GIS 'DOD CHAGS LA SOGS
PAR RANG RIG PAR YIN NA 'DOD CHAGS LA SOGS PA NYID KHO NAR 'GYUR
BA'I PHYIR THAMS CAD GZHAN RIG KHO NA YIN GYI RANG RIG PA NI MA
YIN NO, ,DE LTAR BUD

MED LA SOGS PA RIG PAS DE'I NGO BO NYID DU THAL BAR 'GYUR ZHES
LAN DU ZER BA NI, BUD MED CES BYA BA LA SOGS PA'O, ,DE LTAR NA
'DOD CHAGS CAN JI LTAR YIN ZHES ZER BA LA, 'BREL PHYIR ZHES BYA
BA'O, ,RIGS PA DE DANG LDAN PA NYID YIN NA RNAL 'BYOR PA YANG DE
DANG LDAN PA NYID DU 'GYUR

RO; ,DE'I PHYIR RIG PA YIN YANG 'DOD CHAGS MED PA NYID DU 'DOD
PA 'GAL BA YIN NO ZHES ZER BA NI, CHAGS SOGS MYONG BAS RNAL
'BYOR PA, ,ZHES BYA BA'O, ,GRUB PA'I MTHA' BSTAN PA NI, THA DAD
PA NI BDAG LAS 'DOD CHAGS LA SOGS PA RNAMS 'DU BA LAS 'DOD CHAGS
CAN DU

'GYUR GYI, PHRAD PA LAS NI LDAN PA MA YIN NO, ,DE'I BDAG NI YID
DANG LDAN PA YIN ZHING YID NI GZHAN GYI BDAG NYID YIN LA DE LA
YOD PA'I 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG LDAN PA DANG 'DU BA YIN NO,
,YANG NA RNAL 'BYOR PA'I BDAG GZHAN GYI BDAG DANG LDAN PA YIN
PAS MI SKYE PA'I PHRAD PAS DE

LA YOD PA'I 'DOD CHAGS LA SOGS PA DANG YANG LDAN PA'I 'DU BA YIN
NO, ,DES NA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR KHYOD KYI RNAL 'BYOR PA
YANG GZHAN GYI 'DOD CHAGS DANG 'BREL BA LAS 'DOD CHAGS CAN DU
'GYUR RO, ,'DU BA DANG PHRAD PA LA KHYAD PAR YOD CES ZER BA NI,
THA DAD RTOGS MED CES BYA

@349B BA'O; ,BDAG GI NGO BO YANG RANG RIG PA DANG MA 'KHRUL BA
YIN NA, JI LTAR THA MI DAD PAR 'GYUR BA YIN PA BSTAN PA NI, BDAG
NI RANG BZHIN ZHES BYA BA'O, ,BDAG NI RIG PA'I RANG BZHIN MA YIN
TE, THAMS CAD KYANG THAMS CAD RIG PAR THAL BAR 'GYUR RO SNYAM DU
SEMS PA NI, 'ON TE

'DI NI ZHES BYA BA'O, ,LAN NI GZUNG BYA ZHES BYA BA'O, ,LONGS
SPYAD PAR BYA BA DANG LONGS SPYOD PAR BYED PA DE DAG GCIG PA'I
DE NYID YIN ZHES BYA BA 'DI LA DPE MED PAR BSTAN PA NI, RO SOGS
ZHES BYA BA STE, LONGS SBYAD PAR BYA BA LAS GZHAN PA NYID LONGS
SPYOD PAR BYED PA DE LAS KYANG GZHAN

YIN NA, DE LAS KYANG GZHAN YIN ZHING DE LAS KYANG GZHAN YIN PA'I
PHYIR THUG PA MED PA YIN NO ZHES BYA BA 'DI NI SKYON MA YIN NO,
,GANG GI PHYIR 'BRAS BU DANG RGYU NYID BZHIN DU GZUNG BA DANG
'DZIN PA NYID LA THUG PA MED PA'I SKYON MED DO, ,DE LTA BU'I
DGONGS PA NI GAL TE YUL NYAMS SU MYONG BA MA

YIN NA RTAGS MED PA'I PHYIR JI LTAR LONGS SPYOD PA POR RTOGS PAR
BYED, DE NYAMS SU MYONG NA YANG RANG RIG PA YIN NA JI LTAR LONGS
SPYOD PAR BYED PAR RTOGS PA'I THUG PA MED PA MA YIN TE, LONGS
SPYOD DANG 'DU BA CAN LONGS SPYOD PA PO NYID YIN PA'I PHYIR RO
ZHES ZER BA NI, ,GAL TE DE DANG ZHES BYA

BA'O; ,LONGS SPYOD KYI GZHI LONGS SPYOD PA PO YIN NA GZUGS LA
SPYOD PA'I YUL NYID LONGS SPYOD PA POR 'GYUR BAR BSTAN PA NI,
LONGS SPYOD NYAMS SU MYONG LAS ZHES BYA BA'O, ,'JIG RTEN GYI THA
SNYAD NI BDAG BZHIN DU YUL NYID LA YANG BLO'I GZHI NYID DU
MTSUNGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, DMYAL BA'I

ZHES BYA BA'O, ,LONGS SPYOD PAR BYA BA LA YOD PA'I LONGS SPYOD
NI GZHAN DU MI 'THAD PAS LONGS SPYOD PA PO RJES SU DPOG PA PO
YIN NO SNYAM DU SEMS PA KHO NA ZER BA NI, CI STE RJES SU DPAG
BYA DE, ,ZHES BYA BA'O, ,GZHAN GYIS RIG PA'I LONGS SPYOD PA PO
BSAL NAS RANG RIG PA NYID NYE BAR BSDU BA NI, DE'I PHYIR

BDAG NI RANG RIG PA'I RANG BZHIN NYID CES BYA BA'O, ,JI LTAR ME
LONG DANG BA'AM, ,JI LTAR SHEL SGONG DAG PA LA, ,DE DANG NYER
GNAS GANG DANG GANG, ,DE LA DE'I GZUNGS BRNYAN RTOGS, ,ZHES BYA
BA'I RIGS PAS NYE BA'I RUNG BA 'DZIN PA'I PHYIR THAMS CAD KYANG
THAMS CAD RIG PAR THAL BAR 'GYUR BA MA

@350A *, ,YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,GNAS SKABS PA SDUD PA
NI, GAL TE NGES BDAG CES BYA BA'O, ,RANG RIG PA'I BDAG NYID SHEL
SGO BZHIN DU DANG BA LA, TSON SNGON PO LA SOGS PA GZHAN DANG
GZHAN GYI GZUNGS BRNYAN NYID 'BYUNG BA DANG NUB PA DANG LDAN PA
YIN GYI RTOGS

PA'I NGO BO LA NI MA YIN TE, MNGON PAR SHES PA'I YUL YIN NO
SNYAM DU SEMS PA NI, JI STE YANG ZHES BYA BA'O, ,TSON SNGON PO
LA SOGS PA DANG THA MI DAD PAR RIG PA NI DE KHO NA BZHIN DU THA
DAD PA MI RTAG PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I DON BSTAN PA NI, BDE
LA SOGS PA THA DAD PHYIR, ,ZHES BYA BA'O, ,

THA DAD PA'I SNGON PO DANG BDE BA LA SOGS PA DANG THA MI DAD PAR
RIG PA YANG SNGON PO DANG BDE BA LA SOGS PA BZHIN DU THA MI DAD
PA'I BDAG TU RIG PAR BYED PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, BDAG TU
GYUR PAS NI THA DAD PA'I SNGON PO DANG BDE BA LA SOGS PA RNAMS
DANG, DE KHO NA BZHIN DU THA DAD PAS THA

MI DAD PAR RANG BZHIN GCIG TU SHES PA MA YIN NO, ,CI DAD 'DRA
ZHE NA, JI LTAR DE NYID NI TSON SNGON PO LA SOGS PA'I THA SNYAD
PA NI KHYAD PAR RO, ,GAL TE RANG RIG PA THA DAD PAR RIG PA MA
YIN DU ZIN KYANG RNAM RTOG NI RIG PA YIN ZHES ZER BA NI, RIG PA
RIG PA ZHES BYA BA'O, ,RNAM PAR BRTAGS

PA'I GCIG PA NYID NI RANG GZHAN GYI BDAG NYID LA YANG 'GYUR RO
ZHES BSTAN PA NI, DE'I PHYIR ZHES BYA BA'O, ,'ON TE GZHAN GYI
BDAG GZHAN GYIS RIG PA MA YIN PA KHO NA'O ZHE NA, RIG PA'I DNGOS
PO MIN NA NI, ,ZHES SMOS TE, GZHAN GYIS GZHAN GYI BDAG MI RIG NA
GZHAN NI BDAG MED PAR

'GYUR RO, ,RANG DANG GZHAN GYI BDAG DAG PHAN TSUN 'JUG PA MA YIN
PAR RIG PA'I PHYIR, DBYE BA YIN NA RANG GI BDAG LA YANG SKAD CIG
RE RE'I RIG PA THA DAD PAS THA DAD PAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI, DE
NI SO SOR RIG CE NA, GANG DU'ANG GCIG PA NYID MI 'GYUR, ,ZHES
BYA BA STE, GCIG

MI 'GYUR ZHES BYA BA NI RGYUN GCIG LA'O, ,SNGA MA DANG PHYI MA
DAG NI 'KHOR BA DANG MYA NGAN LAS 'DAS PA'O, ,BSHAD PA'I TSIGS
SU BCAD PA NYE BAR BSDU BA NI DE LTA YIN DANG ZHES BYA BA'O,
,BSHAD PA GZHAN BSTAN PA NI, THER ZUG RTAG PA NYID YIN NA, ZHES
BYA BA'O, ,DE NYID LA NI 'KHOR BA NYID LA

@350B STE YONGS SU RDZOGS PA'I PHYIR RO, ,DER ZHES BYA BA NI
THER ZUG TU GNAS PA NYID DE KHO NA LA YONGS SU RDZOGS PA'I PHYIR
RO, ,SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA NI SRID PA MA YIN LA, SRID NA
YANG GANG GI TSE DNGOS PO YOD PA DE KHO NA'I TSE 'BYUNG BAR
'GYUR TE, DNGOS PO'I STOBS LAS BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DUS PHYIS
NI

MA YIN TE, DNGOS PO MED PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, DE'I
RANG BZHIN YOD PA LA ZHES BYA BA'O, ,YUL GYI STOBS LA MI RTEN PA
BAG CHAGS LAS BYUNG BA SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA TSAD MA MA
YIN PAR BSTAN PA NI, YUL MED PAR NI ZHES BYA BA'O, ,THER ZUG TU
GNAS PA YANG 'GYUR BA CAN MA YIN

BA'I PHYIR DANG, DMIGS PA'I RIM PA MED PA'I PHYIR MI RTAG PA
NYID DU MA RTOGS PA'I PHYIR RTAG PA YIN NO ZHES ZER BA NI GAL TE
THER ZUG RTAG NYID CES BYA BA'O, ,TSIGS SU BCAD PA 'DI NYID
BSHAD PA NI, ,GAL TE THER ZUG CES BYA BA'O, ,'GYUR BA CAN MA YIN
PA NYID DANG, DMIGS PA'I RIM

PA MED PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I GTAN TSIGS GNYIS PO RTAG PA NYID
DU SGRUB PAR BYED PAR 'DOD PA NI 'KHOR BA DANG MYA NGAN LAS 'DAS
PA'I RIM PA'I DMIGS PAR 'DOD PA YIN NA, MI RTAG PA NYID DU 'GYUR
BAR BSTAN PA NI, DE'I PHYIR DMIGS PA RIM PA DANG LDAN PA ZHES
BYA BA'O, ,MA DMIGS PA ZHES BYA BA

NI THER ZUG TU GNAS PAR RO, ,MTSUNGS PA NYID DU DMIGS PA YANG,
,ZHES BYA BA LA SOGS PA'I TSIGS SU BCAD BA NI, YANG NA MTSUNGS
PA'I RANG BZHIN DMIGS PA LAS SNGA MA DANG PHYI MA DANG GCIG NYID
DU ZHES BYA BA LA SOGS PAS BSHAD PA YIN NO, ,BSHAD PA GZHAN
BSTAN PA NI, YANG NA RTOGS

PA'I RANG BZHIN NYID KYIS ZHES BYA BA STE, SEMS KYI BDAG NYID DU
GCIG PA YIN PA'I PHYIR RGYU THA DAD PA MA YIN ZHING, SNGON PO
DANG BDE BA LA SOGS PAS KYANG MA YIN TE, DBYE BA THAMS CAD
'KHRUL BA CAN YIN BA'I PHYIR LA, MA 'KHRUL BA NYID NI YOD PA'AM
SEMS KYI NGO BO NYID KYANG RUNG THAMS CAD DU THOGS PA MED PA'I

PHYIR RO, ,RNAM GCOD MED PA'I YOD PA CAN, ,YUL DAD DUS SU DNGOS
PO GANG, ,RTAG PA DE NI KHYAB BDAG 'DOD, ,DE PHYIR BDAG NI KHYAB
BDAG BRJOD, ,CES BYA BA'I DON TO, ,LAN NI, GAL TE DE LTAR NA
ZHES BYA BA STE, 'KHRUG PA'I GNAS SKABS NA THA MI DAD PAR SKYES
PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR

@351A *, ,SNGA MA'I NGO BO DUS PHYIS NI DE NYID 'JIG PA YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,GROL BA'I BDAG KYANG 'KHOR BA PA'I BDAG
KYANG THA MI DAD PA YIN NA NI 'KHOR BA PA NYID DU 'GYUR BAR
BSTAN PA NI, DE'I GNAS SKABS ZHES BYA BA'O, ,GAL TE GROL BA ZHES
BYA BA'I DON LA SOGS PA'I TSIG

RKANG PA GSUM BSHAD PA NI, GAL TE BUM PA'I NAM MKHA' ZHES BYA
BA'O, ,DBYE BA MED PA'I GNAS SKABS LA BDAG TU SHES PA'I YUL MA
YIN PA'I PHYIR BDAG MED PA'I NGO BO NYID DU THAL BAR 'GYUR BAR
BSTAN PA NI, NAM MKHA' NYID DU NYE BAR SON PA ZHES BYA BA'O, ,'O
NA NI BDAG MED PA

NYID DU ZHES BYA BA NI BDAG TU SHES PA'I YUL MA YIN PA NI BDAG
MA YIN PA'I PHYIR, SEMS KYI NGO BO'I RTAG TU'AM KHYAB PA CAN
YANG MA YIN TE SNANG BA DANG NYE BA'I PHYIR RO, ,THAG NYE BA'I
SNANG BZHIN PA NI YUL GZHAN NAM DUS GZHAN LA MA YIN NO, ,DE LTA
BU NYID MA YIN NA YANG KHYAD PAR CAN DU

MNGON PAR 'DOD PA'I NGO BO YANG DE LTAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI,
RANG GI RANG BZHIN TZAM RIG PA, ,ZHES BYA BA'O, ,GCIG LA MTHONG
BA'I YOD PA'I NGO BO'AM SEMS KYI NGO BO NI GZHAN LA YANG DE NYID
SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON
TE BUM PA LA SOGS PA ZHES BYA

BA'O; ,SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA NI GROL BA DANG 'KHOR BA DAG
KYANG GCIG PA NYID DU SGRUB PAR BYED PA BSTAN PA NI SHIN TU GSAL
BAR BYA ZHES BYA BA STE, SNGAR MTHONG BA NGO SHES PA MED PA MA
YIN PA'I PHYIR RO, ,BDAG GO ZHES BYA BA LA SOGS PA NYAMS SU
MYONG BA'I YUL NI YUL 'KHOR BA PO'I BDAG

NI GROL BA'I GNAS SKABS NA YANG THAMS CAD NYAMS SU MYONG BA DANG
BU DANG CHUNG MA LA SOGS PA'I YUL GYI THA SNYAD THAMS CAD DANG
YON TAN KUN TE SHES RAB DANG YID GZHUNGS PA LA SOGS PA LDOG PAS
DE LA CHAGS PA'I RGYU MTSAN MED PA'I PHYIR MED PA KHO NA YIN NO,
,DE'I PHYIR RTOG PA DANG LDAN PA 'DI LA

DON DU GNYER BAR JI LTAR 'GYUR ZHES BSTAN PA NI KUN LDOG PA NI
NYAMS SU MYONG BA DANG YON TAN DANG NGO BO CHAGS PA'I RTEN ZLOG
PA GANG LA GROL BA'I GNAS SKABS NA LDOG PA GANG YIN PA DE LA JI
LTAR 'DOD PA STE CHAGS PA JI LTAR BDAG GIR BYED, DE CHAGS PA JI
LTAR BDAG GIR BYED DE CHAGS PA'I RGYU

@351B MTSAN MED NA JI LTAR CHAGS PA YIN ZHES BYA BA'I DON YIN
ZHING, CHAGS BA'I YUL NI 'DI 'DRA BA YANG JI LTAR GZHAN 'DRA BAR
'DOD CES BYA BA'I DON TO, ,RDO BA DANG RAS BAL LA SOGS PA LA
KHYAB PA CAN NAM MKHA'I BDAG NYID DE, RANG GI NGO BO GANG YIN PA
DE KHO NA BDAG YIN LA, THA SNYAD DU THAMS CAD NI DOR

BYA DANG BLANG BYA LA SOGS PA STE, DE LAS 'DAS PA NI CHAGS PA'I
YUL LAS BZLOG PA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE 'DRA BA ZHES
BYA BA NI SNGA MA'I NGO BO LAS BZLOG PA THAR PA'I NGO BO LA RTOG
PA DANG LDAN PA 'JUG PA LA BAR DU GCOD PA YIN TE DON DU GNYER BA
MI 'BYUNG BA'I PHYIR ZHES BYA BA'I DON TO, ,BDAG LA

CHAGS PA NI MNGON DU BYED PAR 'GYUR ZHES BYA BA DANG SBYAR RO,
,GROL BA'I GNAS SKABS NA BDAG NAM MKHA' BZHIN DU DNGOS PO MED
PAR 'GYUR BAR MI RIGS PA MA YIN NAM, BDAG TU SHES PA'I YUL YIN
PA'I PHYIR RO, ,'DI RNAMS KYI BDAG DANG BDAG GI 'DI RNAMS ZHES
BYA BA'I 'BREL PA'AM THUN

MONG BA MA YIN PA NYID NI 'CHING BA YIN PA NI BDAG DANG BDAG GI
ZHES BRJOD PA YIN LA, DE NI THAR PA LA YOD PA MA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA LA RNAM PA KUN DU ZHES BYA BA'O, ,BDAG GO ZHES BYA BAR
RIG PA 'DI YANG, DE'I MED PA KHO NA YIN NO, ,RMI LAM MTHONG BA
MA YIN PA'I GNYID LOG PA GROL BA'I

DPER BYED DO, ,YIN NA YANG BDAG GO ZHES BDAG TU LTA BA'I RNAM PA
NI 'BREL PA'I RNAM PA'AM DE DANG THUN MONG MA YIN PA'I RNAM PA
YANG BDAG TU 'DZIN PA NI THAMS CAD DU CHAGS PA'I NGO BO'I SNYING
PO CAN KHO NA YIN NO, ,DE'I PHYIR YANG BDAG GI BA LA MI THUN
MONG BA LA'AM, THUN MONG MA YIN PA LA YANG

CHAGS PA 'DREN PA YIN TE DE MED NA RANG NYID MED PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA NI KHO BO'I BSHAD PA YIN NO, ,'GREL PA MDZAD PA NI
GSAL BA KHO NA YIN NO, ,BDAG TU 'DZIN PA YONGS SU 'DOR BA YIN NA
'JUG PA'I YAN LAG MED DO, ,GANG GI PHYIR DE YOD NA SNGA MA DANG
PHYI MA GCIG PA'I SDUG BSNGAL CAN SGRO

BTAGS NAS DE LA SOGS PA 'JUG PA YIN NO, ,SKAD CIG MAR RIG PA'I
BDAG NYID KYI RIG PA NI 'JUG PA'I YAN LAG MA YIN PA KHO NAR
BSTAN PA NI, GAL TE 'DI LA BDAG 'DZIN ZHES BYA BA'I TSIGS SU
BCAD PA GNYIS SO, ,BDAG TU 'DZIN PA MED KYANG GZHAN GYI DON LA
'JUG PA YIN NO, ,

@352A *, ,BDAG TU SMRA BA DON MED PAR BSTAN PA NI GZHAN GYIS
PHYED PA ZHES BYA'O, ,YUN RING BDE BA ZHES BYA BA NI MYA NGAN
LAS 'DAS PA LA DGA' BA TZAM GYIS BDAG GI NGO BO NI RTAG TU GSAL
BA YIN LA, DE'I 'BRAS BU NYID KYIS MI RTAG PA'I BDE BA YONGS SU
'DOR BA YIN NO, ,MED

PA YANG ZHES BYA BA NI, THE TSOM ZA BA YOD PA DANG MED PA'I THUN
MONG BA NYID KYIS MED PA'I PHYOGS LA 'JUG PA NI MED PAR YANG
SRID PA'O, ,SKAD CIG MA'I DNGOS PO SNANG BA TZAM LA SPRE'U'I ZLA
BA ZHES PA DANG SBYAR BA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE BZHIN DU BDAG TU
LTA BA CAN NI BDAG GI BAR CHAGS PA LDOG PA LA

'BAD PA DANG BCAS PA YIN YANG YON TAN GYI CHA MTHONG BAS DE LA
SKYON DU MTHONG BA BSGRIBS PA'I PHYIR MI RNYED PA KHO NA YIN PAR
BSTAN PA NI, BRTZON YANG ZHES BYA BA STE, CHAGS PA DANG BRAL BA
LA 'BAD PA YIN YANG, CHAGS PA DANG BRAL BA LA GEGS BYED PA YIN
NO, ,CI LAS SHE NA, YON TAN CHA BRTEN

NAS GANG LA 'JUG PA DANG LDAN PA'O, ,BDAG KYANG BDE BA DANG SDUG
BSNGAL SGRUB PAR BYED PA PO'I NGO BO DANG DE'I 'BRAS BU'I ZA BA
PO'I NGO BOS KYANG CHAGS PA DANG BRAL BA'I YUL YIN PAS DOR BYA
KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, GAL TE BDAG LA 'ANG ZHES BYA
BA, NGO BO GANG GIS BDAG DOR BYA

YIN PA DE KHO NA 'DI'I NGO BO YIN GYI, NGO BO GZHAN MA YIN PA'I
PHYIR BDAG BLANG BYA NYID MA YIN PAR BSTAN PA NI, DA NI ZHES BYA
BA STE, JI LTAR TE RNAM PA GANG GIS BDAG 'DOR BA NI DOR BYAR
BYED PA'O, ,DE NI ZHES BYA BA NI SMRA BA PA'O, ,BLANG BYA LA
CHAGS PA DANG BRAL BA RNAM PA GZHAN NI MED DO, ,GTAN TSIGS

DE'I PHYIR SDUG BSNGAL BSGOM PAR BSTAN PA DON MED DO, ,'GREL PA
MDZAD PAS NI RGAL BA'I DON, ,JI LTAR YOD PA DE LTAR MIN, ,ZHES
BYA BA LA SOGS PAS BSHAD DO, ,BDAG GI BZHIN DU BDAG NYID 'DOR BA
YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,CI ZHIG 'DOR BA YIN ZHE NA, CHAGS
PA 'BA' ZHIG 'DOR BA YIN, ,

ZHES BYA BA'O, ,CHAGS PA DANG BRAL BA NI CHAGS PA MED PA STE,
BRAL BA'I SGRA NI DGAG PA'I DON YIN PA'I PHYIR RO, ,BDAG LA
CHAGS PA DANG BRAL BA NI THAR PA'I BDE BA YIN GYI BDAG TU 'DZIN
PA YOD PA LA MI SRID PAR BSTAN PA NI, BDE BAR GNAS PA NI ZHES
BYA BA'O, ,DA NI CHAGS BA LA GANG YIN MED, ,

@352B CES BYA BA'I DON BSTAN PA NI GAL TE BDAG LAS ZHES BYA'O,
,'DI LA NI RGOL BA LA'O, ,SMRAS PA NI RNAM 'GREL LO, ,DE NI JI
LTAR BDAG 'DOR BA DE BZHIN DU SDUG BSNGAL BSGOM PA DON MED PA MA
YIN NO, ,CI LAS SHE NA, DE'I PHYIR DE DOR BA'I PHYIR RO ZHES
BSTAN PA YIN NO, ,DOR BA NI CHAGS PA DANG BRAL BAR

'GYUR BA MA YIN TE, GZHAN YOD PA'I PHYIR RO, ,BDAG NI DOR BA
NYID DU MI NUS SO ZHES BYA BA BRTAGS PA NI CHAGS PA DANG BRAL BA
LA YANG MTSUNGS PAR BSTAN PA NI BDAG LA ZHES BYA BA STE, JI LTAR
DE MED PA DANG ZHES BYA BA DANG SBYAR RO, ,'ON TE CHAGS PA NYID
CHAGS PA DANG BRAL BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA 'DI

LA BSTAN PA NI DE NI ZHES BYA BA NI CHAGS PA'O, ,GZHAN YANG ZHES
BYA BA NI CHAGS PA DANG BRAL BA'O, ,DE LTAR NI CHAGS PA'I NGO
BOS SO, ,ZAD PA DANG PHYOGS GCIG CES BYA BA'I BDAG NYID KUN NAM
ZHES BYA BA'O, ,GCIG NI CHA SHAS MED PA'O, ,GCIG LA YANG YAN LAG
CAN BZHIN DU PHYOGS GCIG

YOD PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GANG ZHIG CES BYA BA STE, DE
LTA YIN NA YAN LAG CAN DE YAN LAG RE RE LA YONGS SU RDZOGS PAS
THA DAD PA KHO NA YIN NO, ,THA DAD PA LA YANG THA MI DAD PA'I
NGO BO RIG PA'I GNAS SKABS NA YOD PA YIN PAR BSTAN PA NI, DE LTA
YIN NA ZHES BYA BA'O, ,JI LTAR THUG PA

MED PA YIN ZHE NA, GZHAN DANG GZHAN BRTAGS PAS ZHES BYA BA'O,
,NGO BO GCIG BYUNG BA YIN NA NGO BO SNGA MA BOR BA DANG NGO BO
GZHAN BYUNG PA ZHES BYA BA'I RNAM PA 'DI NYID RIGS PA YIN NO,
,DE NI JI LTAR BDAG 'DOR BA, ,ZHES BYA BA LA SOGS PAS BSHAD PA
YIN PAR BSTAN PA NI, DE'I PHYIR DES NI ZHES BYA

BA'O; ,RNAM PA GANG GIS KYANG ZHES BYA BA NI CHAGS PA DANG BRAL
BA'I RANG BZHIN GYIS SO, ,RNAM PA GZHAN DU SBYAR BA NI GAL TE
BDAG LA ZHES BYA BA'O, ,GANG ZHIG CES BYA BA NI DE NYID CES BYA
BA DANG SBYAR RO, ,GANG LA CHAGS PA DANG BRAL BA MED PA DE 'DOR
BA MIN ZHES BYA BA DANG SBYAR RO, ,YUL LA LTOS

NAS DON MED PA YIN NO, ,RNAM PA GZHAN GYIS KYANG BYED PA MA YIN
TE, MED PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,GAL TE DON MED PA YIN NA DE
LAS KYANG CIR 'GYUR ZHE NA, SDUG BSNGAL BSGOMS PAS NI ZHES BYA
BA'O, ,SDUG BSNGAL BSGOM PA NI MNGON DU 'DOD CHAGS DANG BRAL
BA'I PHYIR NI MA YIN TE, 'ON KYANG

@353A *, ,SEMS LA DBANG DU 'GYUR BAR BYA BA'I PHYIR YIN LA SEMS
DBANG DU BYA BA YANG SKYES BU'I GNAS SKABS THAMS CAD NA YOD PA'I
PHYIR SDUG BSNGAL BSGOM PA BSTAN PAS CI DGOS TE MA BSTAN KYANG
ZHES PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I DON BSTAN PA NI, SDUG BSNGAL
BSGOMS PAS TE NYE BAR

BSTAN PAS KYANG NGO, ,DE DAG CES BYA BA NI SKYES BU'O, ,SDUG
BSNGAL NYID NI SDUG BSNGAL SGRUB PAR BYED PA'O, ,SDUG BSNGAL
DANG 'DRES PAR RNAM PAR SHES PAR BYED PA NI NGES PAR BYED PA'O,
,DE NI ZHES BYA BA NI NGO BO'O, ,SNGAR YANG NI BSTAN PA'I SNGA
ROL DU YANG MNGON DU BYED PA KHO NA YIN GYI DE LAS CHAGS

PA DANG MA BRAL NA NYE BAR BSTAN PA LAS KYANG CHAGS PA DANG BRAL
BAR MI 'GYUR TE, GANG GI PHYIR DE YANG DE'I RJES SU SMRA BA YIN
NO, ,SNGAR CHAGS PA DANG BRAL BA'I YUL MED PAR BSTAN NAS, DA
LTAR NI CHAGS PA DANG BRAL BSGRUB PAR BYED PA NYID MA YIN PAR
BSTAN PA YIN NO, ,KHO BO CAG GIS NI 'DU BYED

PA'I SDUG BSNGAL NYID DU RTOGS NAS BLANG BYA DANG DOR BYA DANG
BRAL BA'I PHYIR STE'U DANG TZAN DAN DAG GI 'DRA BA NYID NI CHAGS
PA DANG BRAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR DE'I BSGOM PA BSTAN PA YIN NO,
,CHAGS PA DANG BRAL PA'I RGYU MA YIN PA NYID KHO NA BSTAN PA NI,
'DIS NI 'DOD CHAGS DANG BRAL BAR 'GYUR BA MA

YIN NO, ,'DI NYID GSAL BAR BYED PA NI SDUG BSNGAL SGOM PA ZHES
BYA BA'O, ,SDUG BSNGAL GYI TSOGS SU MNGON SUM GYI NGES PA YIN
YANG BDE BA 'DOD PAS DBANG BYAS PA'I YID CAN NI DRAN PA MED PAS
NYE BAR ZHI BA LAS MI LDAN PA MA YIN NAM, DGA' BA'I RO YIS TSIM
RNAMS KYIS, ,ZHI BA'I SEMS KYI BDE

GANG YIN, ,NOR LA BRKAM PA DE DANG DER, ,RGYUG PA RNAMS LA GA LA
YOD, ,GZHAN YANG RGYA MTSO'I SKA RAGS CAN GYI SA GZHI MA LUS PA
DANG, BA LANG DANG RTA LA SOGS PA THOB KYANG NOR LA BRKAM CHAGS
CAN NI DE RNAMS KYIS KYANG TSIM PAR MI 'GYUR LA, 'ON KYANG BDE
BA NI NO RNYED PA YIN NO, ,BDE BA LA

SBYOR BZHIN PA NI DE TSOL BA LA SOGS PA'I RNAM PAR RTOG PAS SDUG
BSNGAL BA KHO NA LA BDE BAR MNGON PAR SEMS PA'I PHYIR SDUG
BSNGAL BSGOM PA DRANG SRONG RNAMS KYIS BSTAN PA YIN NO SNYAM DU
SEMS PA NI, GAL TE RAB TU ZHI BA'I STE, 'KHOR BA'I BDE BA LA
SRED PAR MI 'GYUR BA NI SDUG BSNGAL BSGOMS

@353B PAS ZHES BYA BA DANG SBYAR RO, ,SDUG BSNGAL BSGOM PA YIN
YANG BDAG TU MNGON PAR ZHUGS PA CAN NI BDAG GI BA LA CHAGS PA
LDOG PAR MI 'GYUR ZHES BSTAN PA NI, 'DIR NI ZHI BA BDAG TU LTA
BA ZHES BYA BA'O, ,BDAG TU LTA BA LA YANG KHA CIG TU SDUG BSNGAL
GYI RGYU NYID DU MTHONG BA LAS 'DOD CHAGS DANG

BRAL BA NYID SNANG BA KHO NA MA YIN NAM, RIGS PA DE NYID KYIS
THAMS CAD DU DE BZHIN DU 'GYUR BA SRID DO SNYAM DU SEMS PA LA,
,GAL TE DE LA NYES PA YIS, ,ZHES BYA BA'O, ,BDAG TU LTA BA LA
CHAGS PA DANG BRAL BAS LDOG PAR SNANG BA YIN GYI MTHONG BA DANG
'GAL BA SRID PA NI TSAD MA MA YIN NO ZHES

DGONGS PA'O, ,CHAGS PA'I NUS PA NI BDAG DANG BDAG GIR 'DZIN
PA'O, ,BDAG TU 'DZIN PA DANG 'BREL PA'I SHES RAB LDOG PA'I DON
DU 'PHAGS PA'I ZHES BYA BA NI KHYAD PAR RO, ,GZHOM PA DANG NYE
BAR LEN PA DAG 'JOMS PA'I RGYU DAG MED PAR LTA BA YIN GYI BDAG
TU LTA BA NI MA YIN NO ZHES BYA BA'I

DON TO, ,BDAG SHES PA NI KHAMS GSUM PO'I SKYON MTHONG BA CAN GYI
CHAGS PA DANG BRAL BA MA YIN NAM, DE JI LTAR GCIG LA NYES PAS
BLO LDOG PA YIN SNYAM DU SEMS PA LA, BLANG DANG ROR BYA'I KHYAD
YOD NA, ,ZHES BYA BA'O, ,BDAG TU SMRA BA NI KHAMS GSUM PO'I GDON
MI ZA BAR DOR BYA YIN

YANG NYE BAR BLANG BAR BYA BA LA BRTEN NAS GDON MI ZA BAR BLANG
BYA YIN ZHING, NYE BAR BLANG BYA YANG BDAG GAM DE'I CHOS RNAMS
KYANG YIN LA, DE 'DI YANG NYE BAR BLANG BYA'I NUS PA NI BYAS
PA'I PHAN PA GZHAN LAS DE'I NUS PA'I SA BON YIN ZHES BRJOD DE,
DE LA PHAN 'DOGS PAR BYED PA YIN YANG RUNG MA YIN

YANG RUNG DE LA LTOS PA'I NYE BAR BLANG BYA'I NUS PA DE NYID NI
GNOD PA BYED PA PO LA RGYAB KYIS PHYOGS PAR NYE BAR 'GRO BA'I
ZHE SDANG GI SA BON YIN PAR YANG SHES PAR BYA'O, ,GAL TE THAMS
CAD DU MI 'GYUR BA DE LTA NA JI LTAR 'GYUR ZHES ZER BA LA BSTAN
PA NI, RNAM GRANGS KYIS ZHES BYA BA'O, ,DE'I RGYU CAN

GYI 'DOD CHAGS DANG ZHE SDANG DAG DE KHO NA BZHIN DU 'BYUNG BA
YIN PAR BSTAN PA NI, 'DOD PA DANG SDANG BA ZHES BYA BA'O, ,BDAG
MED PAR LTA BA PO'I BLANG BYA'I MA YIN PA'I PHYIR NUS PA MA YIN
ZHING, RGYAB KYIS PHYOGS PA YANG MA YIN PA'I PHYIR GANG ZHIG
GANG GI SA BON YIN ZHES BSTAN PA NI, BDAG MED

@354A *, ,PAR LTA BA LA NI ZHES BYA'O, ,BDAG TU LTA BA CAN YANG
KHAMS GSUM PO LA CHAGS PA DANG BRAL BA MA YIN NAM, YUL GZHAN
YANG MED NA JI LTAR 'GA' ZHIG LA LTOS PA'AM LDANG BAR BYED PA
YIN SNYAM DU SEMS PA LA, SKYON MED YUL CAN ZHES BYA BA'O, ,BDAG
LA CHAGS PA

YOD NA KHAMS GSUM PO DE LA PHAN 'DOGS PAR BYED PA'I CHA DANG
LDAN PA LA CHAGS PA DANG LDAN PA NYID MI 'THOB PAS, BSAM MED
BDAG LA CHAGS PA YIS, ,JI LTAR RNYED BZHIN ZHES BYA BA LA SOGS
PAS BSTAN PA YIN NO ZHES BYA BA'O, ,SKYON DANG LDAN PA NYID LAS
RGYAB KYIS PHYOGS PA NI BDAG GI BA

BZHIN DU BDAG LA YANG YIN NO ZHES ZER BA NI, 'ON TE SKYON BCAS
ZHES BYA BA'O, ,BDEN TE, SO SO'I SKYE BOS YON TAN MTHONG BAS
SKYON BSGRIBS NAS LEN PAR BYED LA, SDUG BSNGAL BSGOM PA'I GDAMS
NGAG DANG LDAN PA'I MNYAM PAR GZHAG PA NI, SKYON MTHONG NAS YON
TAN LEN PA YIN NO SNYAM DU

SEMS PA LA, YON TAN MTHONG BA LAS BYUNG BA'I, ,ZHES BYA BA'O,
,NYES PA MTHONG BA NI BSGOM PA LAS BYUNG BAS NYES PA MTHONG
BA'O, ,SO SO'I SKYE BO RNAMS KYI LUS DANG DBANG PO LA SOGS PA
RNAMS LA CHAGS PA NI YON TAN MTHONG BA'I BSKYED BYA MA YIN TE,
RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA MED PA'I PHYIR RO, ,

ZHES BSTAN PA NI, DE YANG ZHES BYA BA NI CHAGS PA'O, ,DE LTAR
YON TAN MTHONG BA LAS SKYES BA NI MA YIN NO, ,BYIS SOGS LA YANG
ZHES BYA BAS NI LDOG PA MED PA'O, ,YON TAN LAS BYUNG BA YANG MA
YIN TE, LDOG PA MED PA KHO NA'I PHYIR ZHES BSTAN PA NI, SKYON
LDAN LA YANG ZHES BYA BA'O, ,RJES SU 'GRO BA

MED PAR BSTAN PA NI, MED PHYIR ZHES BSTAN PA'O, ,GZHAN DAG LA NI
GZHAN GYI LUS DANG DBANG PO LA SOGS PA'O, ,YON TAN DANG LDAN
PA'I BDAG GI BA LA MED PA'I PHYIR YANG RJES SU 'GRO BA MED PAR
BSTAN PA NI, BDAG GI BA LA 'ANG ZHES BYA BA'O, ,GAL TE YON TAN
MTHONG BA LAS BYUNG BA MA YIN

PA DE LTA NA CIS BSKYED PA YIN SNYAM DU SEMS PA LA BDAG GI BLO
BCOM PAS 'DIR DOR BA YIN GYI BZLOG PA MIN ZHES BYA BA'I DGONGS
PAS 'ON KYANG BDAG GI BA ZHES BYA BA'O, ,CHAGS PA BZHIN DU BDAG
GI BA'I BLO LA YANG RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA MED PAR SBYOR
BAR BYED PA NI, DE NYID KYI PHYIR NA ZHES

@354B BYA BA'O, ,DE YANG NI BDAG GI BA'I BLO'O, ,DE'I PHYIR YON
TAN MI MTHONG BAS NI SKYON MTHONG BAS SPONG BA YIN ZHES BYA BAR
SBYAR TE, BDAG MED PA MTHONG BA KHO NA LAS SPONG BA YIN NO ZHES
BYA BA'I DON TO, ,BDAG GI BA'I BLO DANG CHAGS PA DAG GIS SLAR
YANG YON TAN MTHONG BA'I BSKYED BYA NYID YIN PAR

BSTAN PA NI, GZHAN YANG YOD MIN YON TAN NI, ,SGRO 'DOGS ZHES BYA
BA'O, ,CHAGS PA'I RGYU NI BDAG DANG BDAG GIR 'DZIN PA YIN LA, DE
DAD 'GAL BA MA YIN PA SDUG BSNGAL BSGOM PA SGRUB PA YIN GYI DE'I
'BRAS BU CHAGS PA LA GNOD PA MA YIN NO ZHES NYE BAR BSDU BA NI,
DE'I PHYIR GCIG

NYID CES BYA BA'O, ,'GREL PAR NI YON TAN MTHONG BA NI SKYON
MTHONG BA DANG 'GAL BA CAN DU BSTAN PA NI, ZHEN PAS ZHES BYA
BA'O, ,LDOG BYA CHAGS PAS BZLOG BYA MA YIN PA YANG SKYON MTHONG
BA NI LDOG PAR BYED PAS LDOG PA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, GNOD
BYED DE NYID CES BYA BA STE, LDOG BYA CHAGS

PA'I BSKYED BYA NYID LDOG BYED LA YANG MI 'JUG PA'I MTSAN NYID
YIN NO, ,DE LA CIR 'GYUR ZHE NA, DE LTA YIN NA ZHES BYA BA STE,
SKYON DU LTA BA LDOG PA YIN NO ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,RANG
BZHIN NI BDAG MA YIN PA'I LUS LA SOGS PA YIN LA, SKYES BU NI
BDAG YIN ZHING, DE DANG BYE BRAG NI DBYE BA STE DE

YONGS SU SHES PA LAS GROL BA YIN TE, DE YONGS SU MA SHES PA NI
DE DANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE YONGS SU MI SHES PA YANG CHAGS
PA LA SOGS PA'I SGRUB BYED YIN PA'I PHYIR 'KHOR BA'I RGYU NYID
YIN PAR BSTAN PA NI, RTOGS PA DAG PA'I ZHES BYA BA'O, ,'DI LA
LAN DU, GZHAN DANG GZHAN

DON GNYER ZHES BYA BA LA SOGS PA NI 'GREL PA MKHAN GYI'O, ,BDEN
MOD KYI BDAG TU SMRA BA RNAMS KYIS SDUG BSNGAL GYI SHES PA CHAGS
PA DANG BRAL BA MA YIN TE, 'ON KYANG BDAG MED PAR LTA BA YIN NO,
,LUS DANG DBANG PO LA SOGS PA 'DUS PA BDAG MA YIN PA LA BDAG TU
'DZIN PAS NA

BCOM PA NYID DU 'DOD PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE NI DE LA BDAG
STON PA MA YIN NO, ,'DI DAG MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, 'DOD PA
DANG, SDANG BA DANG, 'BAD PA DANG BDE BA DANG, SDUG BSNGAL SHES
PA NI RTAGS CAN YIN TE, 'DOD PA LA SOGS PA NI 'BRAS BU YIN PA'I
PHYIR BRTEN PA YIN GYI LUS

@355A *, ,NI RTEN MA YIN TE, BYIS PA LA SOGS PA'I SKABS KYI DBYE
BAS MI RTAG PA'I PHYIR RO, ,GZHAN GYIS NYAMS SU MYONG BA GZHAN
GYIS DRAN PA MA YIN LA, MA DRAN NA MTSAMS SBYOR BAR BYED PA MA
YIN TE, GANG GI PHYIR SNGA MA DANG PHYI MA'I NYAMS SU MYONG BA
DAG MTSAMS SBYOR BA NI

DRAN PA DANG LHAN CIG YUL GCIG NYAMS SU MYONG BA STE, RIM GYIS
DON DU MAR MTHONG BA GCIG TU RTOGS PAR 'GYUR BA YIN LA DE BZHIN
DU SKYES PA'I BYIS PA'I SKYE BA'I DANG PO LA SKYE BA SNGA MA LA
GOMS PA'I BDE BA DANG SDUG BSNGAL SGRUB PAR BYED PA LA DRAN PA'I
RGYUN GYIS DGA' BA DANG 'JIGS

PA LA SOGS PA'I 'BRAS BU LAS SKYE BA GZHAN LA BYUNG BA RJES SU
DPOG PA YIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PAR SEMS PA NI JI LTAR SDUG
BSNGAL GYI SHES PA THAR PA'I YAN LAG MA YIN PA'I PHYIR MA BSTAN
PA NI, SHES PAR SLA BA'I PHYIR YANG NYE BAR BSTAN PAR BYA BA MA
YIN LA, DE BZHIN DU BDAG DANG

THA DAD PA'I SHES PA YANG NGO SHES PA BSTAN PA NI, GZHAN DANG
GZHAN ZHES BYA BA RIGS PAR MTHONG STE, GNAS SKABS KYI RJES SU
'JUG PA'I PHYIR RO, ,CHAGS PA NI GCIG NYID DU MTHONG BAS MA YIN
GYI, 'ON KYANG THA DAD PAS MTHONG BAS YIN PAR BSTAN PA NI, CHAGS
MIN BDAG LA CHAGS PA STE,,

ZHES BYA BA STE, DMIGS PA STE LONGS SPYOD KYI NANG GI YAN LAG NI
NYE BA'I SGRUB BYE DBANG PO LA SOGS PA RNAMS SO, ,THA DAD PAR
MTHONG BA NI MI RTAG PA NYID DU MTHONG BA'O, ,THA DAD PA YIN TE
ZHES BYA BA NI LDOG PA'O, ,DE LTA YIN NA THAR PA MED PA NYID DE
ZHES BYA BA NI THA DAD PAR BSTAN PA TSAD MA DANG MA

'BREL BA KHO NA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,BDE BA DON DU
GNYER BA ZHES BYA BA NI BDAG LA CHAGS PA YIN PA'I PHYIR RO,
,GTZO BO DANG ZHES BYA BA NI SNGA NA GCIG PA YIN NA SPROS PA'I
'BRAS BU LA GTZO BO DANG GCIG PAR SEMS PA'O, ,RANG NYID SEMS
PA'I ZHES BYA BA'I PHYED BSHAD PA NI, GTZO BO NANG DU

ZHUGS PA ZHES BYA BA'O, ,YUL NYID DU GTZO BO RJES SU ZHUGS PA
YOD PA KHO NA ZHES ZER BA NI, YUL NYID DU ZHES BYA BA'O, ,BLO
MED PAR YANG ZHES BYA BA NI SPROS PA'I SNGA ROL NA'O, ,PHYED
PHYI MA BSHAD PA NI, SKYES BU RNAMS KYI 'DOD PA YANG, ,ZHES BYA
BA STE, 'DI YAN CHAD 'DI'I BLO'I MNGON PAR 'DOD

@355B PA YANG GTZO BO LAS MA YIN GYI 'ON KYANG THOG MA MED PA'I
BAG CHAGS LAS YIN NO, ,GAL TE DE LTA NA BDE BA DANG SDUG BSNGAL
LA SOGS PA YANG DE LTAR 'BYUNG BA'I PHYIR GTZO BO NI MTHO RIS
KYI RGYU MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, GAL TE THOG MED BAG CHAGS
LAS, ,ZHES BYA BA'O, ,BAG CHAGS

NI GTZO BO'I RNAM PAR 'GYUR BA MA YIN GYI 'ON KYANG RANG RIG PA
BDAG KHO NA'I RANG BZHIN YIN NO ZHE NA, 'DI LA YANG BSTAN PA NI,
DE PHYIR RANG RTOGS NGO BO'I PHYIR, ,ZHES BYA BA'O, ,DA LTAR
BA'I SDUG RIGS PA NI KUN DU SKYO BA SGRUB PAR BYED PAR DMIGS NAS
BSGOM PA LAS BYUNG BA LA YANG DE

LTAR SRID PAR 'GYUR BA BSTAN PA NI GANG ZHIG DAG LTAR ZHES BYA
BA'O, ,ZHE SDANG YANG CHAGS PA DANG BRAL BA SGRUB PAR BYED PA
YIN PA'I PHYIR SKYON MA YIN NO ZHES ZER BA LA, CHAGS BRAL MA YIN
ZHE BYA BA SMOS TE, CHAGS BRAL MA YIN PA NI CHAGS PA MED PA MA
YIN PA'O, ,CI LAS YIN ZHE NA, DE TSE YANG

STE GANG GI PHYIR DA LTAR GYI SDUG BSNGAL GYI DUS NA YANG GNAS
SKABS GZHAN GYI BDE BA'I SGRUB BYED DU 'DOD PA'I PHYIR RO, ,SDUG
BSNGAL SKYE BA DANG BCAS PA 'GAL BA CAN GYI RGYUD LA JI LTAR
GNAS SKABS GZHAN TSOL BA'I PHYIR, 'DOD CHAGS SKYE BA YIN SNYAM
DU SEMS PA LA, ZHE SDANG GI RGYU STE SKYE

GNAS NI SDUG BSNGAL GANG GI YIN PA DE'I DNGOS PO NI ZHE SDANG
NGO, ,DE SRID TZAM DU NI SDUG BSNGAL YOD PA TZAM DU'O, ,GNAS PA
NI KUN DU GNAS PA GNAG GI YIN PA DE LTA BU STE, DE LOG NA 'GAL
BA MED PA'I PHYIR CHAGS PA 'BYUNG BA KHO NA YIN NO ZHES BYA BA'I
DON TO, ,CHAGS PA NYID KYIS NA ZHES BYA BA'I

GANG GI PHYIR GYI SGRA NI GTAN TSIGS KYI DON NO, ,SDANG BA DANG
LDAN PA NI ZHES BYA BA'I NI'I SGRA NI YANG GI SGRA YIN NO, ,THAR
PA 'DI NI ZHI BAR MDZOD, ,CES BYA BAR SBYAR RO, ,GANG GI PHYIR
'DI NI THAR PA MA YIN TE, SDUG BSNGAL RJES SU 'JUG PA'I PHYIR
RO, ,DE NI SHIN TU BA'I SDUG BSNGAL LDOG PA'I NGO BO YIN PA'I

PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, SDUG BSNGAL DANG LDAN PAS ZHES BYA'O,
,GAL TE SDUG BSNGAL GYI SKYE BO CHAGS PA DANG BRAL BA MA YIN LA,
DE'I SGRUB BYED KYANG MA YIN NA DE CI ZHIG CES BSTAN PA NI,
BLANG DANG DOR BYA ZHES BYA BA'O, ,BDAG MED PAR LTA BAS DES PHAN
'DOGS PAR BYED PA MED PA'I PHYIR BLANG BYA..

@356A *, ,MA YIN LA, GNOD PA BYED PA MA YIN PA'I PHYIR DOR BYA
MA YIN TE, SDUG BSNGAL GYI RGYU STE'U DANG, BDE BA'I RGYU TZAN
DAN DAG LAS MTSUNGS PA RNAMS KYI BTANG SNYOMS NI CHAGS PA DANG
BRAL BA YIN NO, ,GNAS SKABS 'DI NI GOMS PA RANG DBANG DU GYUR
PA'I THAR PAR 'DOD PA YIN

NO; ,'DIS KYANG PHAN 'DOGS BZHIN PAR MA MTHONG NA JI LTAR GOMS
PAR BYED PA YIN ZHE NA, 'DI'I MA GOMS PA GANG YIN, PHAN GDAGS
BYA DANG PHAN 'DOGS BYED DU ZHEN PA'O, ,JI LTAR MA GOMS PA YIN,
'ON TE DE MED PA YIN NO ZHE NA, DE LTA NA YANG JI LTAR MA GOMS
PA YIN, DE'I PHYIR DE NI GYI

NA'O; ,JI SKAD DU, BDE BAR GYUR PA 'AM SDUG BSNGAL BAR MA GYUR
CIG CES 'DOD PA NA, NGA'O SNYAM PA'I BLO GANG DE, ,ZHES GSUNGS
PA'O, ,DE LTAR MTHONG NA LDOG PA MA YIN ZHING, MA MTHONG NA NI
GROL BA KHO NA LA GNAS PA YIN NO, ,CHOS NYID DANG BDAG MED PA
DANG, MNYAM PA NYID NI BDAG DANG

GZHAN DAG DOR BYA DANG BLAR BYA DAG LA YANG CHAGS PA DANG BRAL
BA'I DON DU MA YIN ZHING, GAL TE SDANG BA'I DON DU YIN NA DE LTA
NA JI LTAR MDO SDE LAS SDUG BSNGAL GYI SDUG BSNGAL DANG, 'DU
BYED KYI SDUG BSNGAL DANG, 'GYUR BA'I SDUG BSNGAL NYID CES
GSUNGS SNYAM DU SEMS PA LA, 'DU BYED KYI

SDUG BSNGAL LA DGONGS NAS ZHES BYA BA STE, SDUG BSNGAL DANG
'GYUR BA LA YANG SDUG BSNGAL DU GSUNGS PA GANG YIN PA DE NI 'DU
BYED KYI SDUG BSNGAL NYID LA DGONGS PA KHO NAS YIN GYI DGONGS PA
GZHAN GYIS NI MA YIN NO, ,DE LTA NA DE NYID NI ZHE SDANG GI RGYU
YIN NO ZHE NA, DE YANG STE 'DU BYED KYI SDUG

BSNGAL NYID RKYEN LAS SKYES PA STE, RTEN 'BREL YAN LAG BCU GNYIS
YIN LA, RKYEN LAS SKYES PA DANG BDAG MED PAR LTA BA'I RTEN TE
DMIGS PA'O, ,'DU BYED KYI SDUG BSNGAL NYID DE, RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA DANG BDAG MED PA LA YANG GNYIS MED PA 'DI MTHONG
BA NI 'DU BYED KYI SDUG BSNGAL

MTHONG BA NI SNGON ROL DU YIN LA, BDAG MED PA 'DI LA DON MED NA
BYANG GROL GYI SGRUB BYED YIN PAR BSTAN PA NI, STONG NYID LTA
BAS GROL BAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA STE, BDAG MED PA KHO NA GROL
BA'I NANG GI YAN LAG YIN TE, CHAGS PA'I GNYEN PO YIN PA'I PHYIR
RO, ,'DU BYED KYI SDUG BSNGAL NYID LA SOGS

@356B PA MTHONG BA NI DE NYID KYI SKYED BYED YIN PA'I PHYIR RTEN
YIN PAR BSTAN PA NI, BSGOM PA LHAG MA DE DON YIN, ,ZHES BYA
BA'O, ,'DU BYED KYI SDUG BSNGAL NYID SDUG BSNGAL KHO NA YIN PA
'DI LA SHES PAR BYED PA NI MI RTAG LAS ZHES BYA BA'O, ,BDAG MED
PAR MTHONG BA NI GROL BA'I NANG GI YAN LAG YIN ZHES

BYA BA 'DI LA, SDUG BSNGAL NI ZHES BYA BA SMOS TE, BDAG MED PAR
MTHAR GSUNGS PA YIN PA KHO NI'I PHYIR DE NYID KYI YAN LAG YIN NO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,'GREL PA MDZAD PA NI SDUG BSNGAL NYID LA
DGONGS NAS BSHAD PA NI, RTOG GAM NI RIGS SAM ZHES BYA BA'O,
,RNAM PAR RTOG PA'I SDUD PAR BYED

PA NI; 'GREL PA DANG MI MTHUN PAR 'CHAD PA YIN PAR BLTA'O, ,BDAG
MED PA NYID DU MTHONG BA MED NA MI RTAG PA NYID DANG SDUG BSNGAL
BA NYID DU MTHONG BA YANG GROL BA MA YIN NO ZHES LDOG PA LAS NUS
PA BSTAN PA NI, CHAGS BRAL MIN DANG ZHES BYA BA STE, BDAG TU LTA
BA CAN DE 'BRAS BUS RGYU BRJOD PA'I PHYIR

SROD LDAN NI CHAGS PA DANG LDAN PA STE, BDAG LA BDAG GI BA LA
'DOR BA DANG LEN PAR RTZOM PA DANG LDAN PA NI 'KHOR BA KHO NA
YIN GYI GROL BA MA YIN NO, ,SKYES BU NYID NI 'DI DAG THAMS CAD
LA DE LTAR LTA BA LA BDAG GI BA MED CING DE LA CHAGS PA YANG
RTZOM PA MED PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR JI LTAR BDAG TU

LTA BA CAN GROL BA MA YIN PAR BRJOD SNYAMS DU SEMS PA NI, JI STE
'GYUR NA YANG ZHES BYA BA'O, ,GAL TE ZA BA PO MA YIN NA YANG DE
LAS CIR 'GYUR ZHE NA, BDAG KYANG MED CES BYA BA STE, BYA BA LA
SOGS PA'I NGO BO DANG BRAL BA YOD PA TZAM NI NAM MKHA' BZHIN DU
BDAG GI NGO BOR MI 'GYUR BA'I DON TO, ,

RIG PA YANG GZHAN YIN LA RIG PAR BYA BA NI BDAG YIN NO ZHES LTA
BA 'DI LA GZUNG BA THAMS CAD KYANG RIG PAR THAL BAR 'GYUR TE,
KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI THAMS CAD RIG PAR
THAL LO ZHES BYA BA'O, ,RIG PAR BYA BA MED PAR KHYAD PAR MED
PA'I PHYIR BDAG KYANG ZHES BYA BA'O, ,'DZIN

PAR BYED PA MA YIN LA GZUNG BAR BYA BA YANG MA YIN ZHES BYA BAR
KHAS LEN NA YANG SO SOR SNANG BA GSAL BAR 'GYUR BA MA YIN TE,
MNGON SUM DANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR SNANG BA NI GNYIS
SU MED PA YIN GYI MED PA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, DE'I TSE SNA
TSOGS GNYIS MED PA, ,ZHES BYA BA'O, ,

@357A *, ,SO SOR SNANG BA TZAM NYID RTAG PA'I PHYIR BDAG GNYIS
SU MED PA MA YIN TE, NYE BA'I RANG RIG PA LA RTAG PA MI RIGS
PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI BDAG CES BYA BA YOD PAR MI 'GYUR
TE ZHES BYA BA'O, ,MNGON SUM KYIS SO ZHES BYA BA NI RANG RIG PAS
SO, ,GAL TE BDAG MED

NA BDAG DANG BDAG GI ZHES BYA BA'I 'JIG RTEN LA JI LTAR GNOD PA
MED PA'I SHES PA YIN ZHE NA, DE PHYIR GROL 'DOD CES BYA BA STE,
GANG GI PHYIR BDAG TU LTA BA CAN GROL BA MA YIN PA DE'I PHYIR,
THOG MA MED PA'I RGYUD DE RGYUN GANG GI YIN PA DE LA THOG MA MED
PA'O, ,RGYUD KYANG DE YIN LA RIGS MTHUN PA

YANG DE YIN NO, ,DE GANG GI SA BON YIN PA NI SEMS CAN DU LTA
BA'I 'O ZHES BYA BA 'DIS YUL MED PA LA YANG KHYAD PAR CAN GYI SA
BON YIN PA YOD PAR BSTAN PA YIN NO, ,BDAG MED PA BSGOM PA LA NI
GZHAN GYI BAG CHAGS CAN GYI RGYUD LA DE'I BAG CHAGS 'GAL BA'I
PHYIR BDAG TU BYED PA 'GAGS PA

YIN PAR BSTAN PA NI, RTZA BA NYID NAS DBYUNG BAR GYIS, ,ZHES BYA
BA'O, ,BDAG GI SHES PA NI BYANG GROL SGRUB PAR BYED PA LUNG LAS
RTOGS PA MA YIN NAM, MNGON SUM GYIS GNOD PA MA YIN TE, YUL NYE
BA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,LUNG YANG SKYES BUS BYAS PA NI DON LA
MI 'KHRUL BAS TSANG MA YIN

TE; YID CHES PAS BSTAN PA'I PHYIR SNGAGS DANG TSE'I RIG PA LTA
BU'O, ,DE LTAR YANG DBANG PO LAS 'DAS PA ZHES BYA BA LA SOGS PA
SMRA BA'O, ,SKYES BUS BYAS PA YANG RGYU'I SKYON MED PA NYID KYIS
'KHRUL PA MED PA GRUB PA YIN PAR BSTAN PA NI SKYES BUS MA BYAS
PA YANG ZHES BYA BA'O, ,BDAG YOD PA NYID

DU MA DAG TU SHES PA YIN LA BDAG TU SHES PA DE YANG THABS LAS
BYUNG BA NYID KYIS THAR PA NI 'BREL BA CAN DU 'GYUR RO, ,DBANG
BSKUR BA LA SOGS PA'I CHO GAS DBYIG PA GSUM 'DZIN PA DANG, ZHI
BA BA'I 'DUS BYAS PA'I LUNG NI DE LTA'I DNGOS PO NI DON LAM
'KHRUL PA YIN LA, DE LA RGYU NI MNGON SUM LA RANG GI

NGO BO'I SNANG BA DANG, RJES SU DPAG PA LA 'BREL PA RTOGS PA'O,
,'DI LA NI DE GNYI GA MED DO, ,RAB RIB CAN GYI SHES PA SKYES BUS
MA BYAS PA YANG TSAD MA MA YIN, GNOD PA CAN MA DMIGS PA NI RUNG
BA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,YID CHES PAS BSTAN PA YANG MA YIN TE,
SNGAGS DANG TSE'I RIG PA SMRA BA BOS

@357B BYAS PA NYID LA TSAD MA MED PA'I PHYIR LA DE DANG 'DRA BA
GZHAN GYIS BYAS PA YIN ZHES BYA BA LA YANG TSAD MA MED LA, TSAD
MA MED PA NYID LA RGYU MTSAN NA DON DANG 'BREL PA MED PA KHO NA
YIN PAR DGONGS PA'O, ,BDAG MED PAR BSTAN PA DANG 'DOD CHAGS LA
SOGS PA 'GAL BA BZHIN DU DBANG BSKUR BA'I CHO GA DANG

SKYES BU'I SA BON LA SOGS 'GA' YANG SNANG BA MA YIN SNYAM DU
SEMS PA LA BSTAN PA NI, NUS MIN NI NUS PA MED PA'O, ,SA BON NA
SOGS GRUB CHO GA NI MI SKYE BA'I CHOS NYID DO, ,GANG GI CHED DU
ZHE NA, SKYES BU RNAMS MI SKYED PA LA STE GROL BA SGRUB BYED MA
YIN PAR MNGON PAR 'DOD PA RNAMS TIL MAR

BSKUS PA LA SOGS PA RNAMS KYIS SA BON LA SOGS PA RNAMS LA MI
SKYED PA'I CHOS NYID MTHONG BA'I PHYIR RO, ,SKYED PA DANG 'GAL
BA CAN RNAMS TIL MAR BSKUS PA LA SOGS PA LA SKYE BA LA 'GAL BA
MED PA'I PHYIR DBANG BSKUR BA LA SOGS PA'I CHO GA LA YANG DE KHO
NA BZHIN DU SKYE BA DANG 'GAL BA MA YIN

DU ZIN KYANG LAS DANG 'GAL BA NYID DU 'GYUR BA KHO NA YIN NO,
,CHOS DANG CHOS MIN ZAD BYED PA, ,DBANG PHYUG CHEN PO'I DBANG
BSKUR SOGS, ,ZHES BYA BA'O, ,'DI LTAR SKYES BU LCID DE YANG
DBANG BSKUR BA'I DE MA THAG TU YANG BAR 'GYUR RO SNYAM DU SEMS
PA LA BSTAN PA NI, SNGAR LCI BA DBANG BSKUR BAS PHYIS

YANG BA YIN PA'I PHYIR SDIG PA 'PHROG PA YIN TE, SDIG PA LCI
BA'I PHYIR RO ZHES RGOL BA YIN NO, ,DBANG BSKUR BAS LCI BA NYID
BSAL BA YIN TE, DE YOD NA DE MED PAS 'GAL BA RTOGS PA'I PHYIR
BRKAM CHAGS LA SOGS PA DANG DE 'DU BYED PA'I SDIG PA YANG LCI BA
YIN TE, LUS CAN MA YIN PA'I PHYIR RO, ,

YANG NA DBANG BSKUR NI YANG BSKYED PAR BYED PA YIN LA, DE YANG
LCI BA SPANGS PA YIN PA'I PHYIR DE DANG 'GAL BA YIN GYI SDIG PA
DANG MA YIN PAR BSTAN PA NI, LCI BA DANG 'GAL BA'I PHYIR YANG BA
ZHES BYA BA'O, ,YANG BA NI 'BRAS BU 'GAL BA DANG, KHYAB PAR BYED
PA 'GAL BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI SDIG PA

NYID KYIS ZHES BYA BA'O, ,'GAL BA KHAS BLANGS KYANG BSTAN PA NI,
GZHAN YANG ZHES BYA BA STE, LCI BA NI SDIG PA'I 'BRAS BU MA YIN
TE MNGON SUM DANG MI DMIGS PA MED PA'I PHYIR RO ZHES DGONGS
PA'O, ,MI SKYE BA'I CHOS CAN GYI YANG DBANG BSKUR GYI CHO GA
DANG SKYE BA 'GAL BA MA YIN NO, ,GANG DANG 'GAL BA

@358A *, ,YIN SNYAM DU SEMS PA LA RGYU DANG 'GAL BAS 'GAL BA YIN
PAR BSTAN PA NI, LOG SHES TE TSOGS PA'I SNYING PO CAN GYI BDAG
TU 'DZIN PA YIN LA, DE LAS BYUNG BA'I SRED PA DE NYID SEMS PA
YIN LA, DE'I NUS PA DE NYID DMAN PA'I GNAS KYI 'GRO BA NI MNGAL
LA SOGS PAR

THOB PA'I NGO BO'I SKYE BAR 'GYUR BA'O, ,DE'I RGYU LOG PA'I SHES
PA DES NI STE, 'GAL BA CAN GYI BDAG MED PAR LTA BA BCAD PA YIN
TE SKYE BA MED PA YIN NO, ,DBANG BSKUR BA LA SOGS PA'I CHO GA NI
DE DANG 'GAL BA CAN MA YIN PAR ZHES DGONGS PA'O, ,'GREL PA MDZAD
PAS BSHAD PA NI GSAL BA

KHO NA YIN NO, ,DBANG BSKUR BA LA SOGS PA DANG BRAL BA 'BYUNG BA
CHEN PO RNAMS SKYE BA'I RGYU YIN LA DBANG BSKUR BA LA SOGS PA'I
CHO GAS SEL BAR BYED PA MA YIN NAM ZHE NA, BSTAN PA NI DE DAG
NYID NI LOG PA'I SHES PA'I SRID PA DANG SEMS PA DAG NYID KYI
SKYE BA LA NUS PA YIN NO, ,GANG GI PHYIR BDAG TU

MNGON PAR ZHEN NAS 'DOD CHAGS SAM ZHE SDANG LAS LOG PA'I SHES PA
RTZOM PAR BYED, DMAN PA'I GNAS LA SOGS PA THOB PAR BYED PA YIN
GYI DBANG BSKUR LAS BZLOG PA MA YIN LA, DBANG BSKUR DANG LOG
PA'I SHES PA NYID 'GAL BA YANG MA YIN NO, ,LOG PA'I SHES PAS
SRED PA DANG SEMS PA DAG SKYE BA'I

RGYU YIN PAR MI RIGS TE, LAS RGYU YIN PA'I PHYIR, LAS LAS 'JIG
RTEN SNA TSOGS SKYES, ,ZHES BYA BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA
SEMS PA DE DAG CES BYA BA STE, SEMS PA'I LAS DANG, BSAM PA'I LAS
ZHES DGONGS PA'O, ,NYAMS PA MED PA STE MA TSANG BA MED PA'I MA
RIG PA DANG, SRED PA DANG

LAS KYANG ZHES BYA BA GSUM PA GNYIS TZAM LAS 'BYUNG BA'I PHYIR
SRED PA'I DBANG NYID KYIS ZHES BYA BA NI SRED PA'I NUS PA'O,
,SKYE BA SNGA MA LAS BYAS PA'I SBYIN PA LA SOGS PA YANG LAS NYID
MA YIN NAM SNYAM DU SEMS PA LA DE YANG RANG GI 'DU BYED PA LA
RAG LAS PA YIN LA, 'DI NYID KYIS KYANG 'DI DAG GI RGYU YIN GYI

SKYE BA'I DNGOS KYI RGYU MA YIN PAR BSTAN PA NI, SNGAR GYI SEMS
PA'I ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,SKYE BA GZHAN LA 'BYUNG BAR 'DOD
PA NI BYED PAR 'DOD PA'I NGANG TSUL 'DI DAG YIN PA'I PHYIR SKYE
BA GZHAN LA BYUNG BA'O, ,LAS NI DNGOS SU ZHES BYA BA NI BYED PA
PO'AM, BYED PA YANG STE 'DIS YIN PA'I PHYIR SNGA MA DAG NI

@358B SBYIN PA LA SOGS PA'O, ,DE'I RGYU YIN PA ZHES BYA BA NI
RGYU'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,LOG PA'I SHES PA'I SRED PA DANG
SEMS PA'I DBANG GIS 'GRO BA YIN PAR MI RIGS BA MA YIN NAM, 'GRO
BA NI BGROD PAR BYA BA RTOGS PA SNGON DU 'GRO BA YIN PA'I PHYIR
LA, RTOGS PA YANG BYED PA SNGON DU 'GRO BA CAN YIN PA'I

PHYIR RO, ,YANG NA 'GRO BA NI BGROD PAR BYA BAR RO, ,BYED PA NI
LAS KYI DBANG PO RNAMS SO, ,RTOGS PA'I RTEN NI SGRA LA SOGS PA
LA DMIGS PA LA STE LONGS SPYOD LA BLO DANG DBANG PO DE MA THAG
YIN PA'I PHYIR BYED PA RNAMS NYID NI SEMS PA DAG GI'O ZHES ZER
BA NI, DE NI MA MTHONG BA LAS TE DE LAS GZHAN DU MI

'THAD PAR RTOGS PA LAS SO, ,SEMS PA DE NYID MTHONG BA MA YIN TE,
KHYAD PAR LA TSAD MA MED PA'I PHYIR RO, ,BSTAN BCOS KYI RJES SU
'JUG PAS KYANG KHYAD PAR GYI SEMS YIN NA BDAG CAG GI 'DOD PA'I
RJES SU 'BRANG BA YIN NA SEMS PA DE DAG NI MA YIN TE, 'ON KYANG
DGE BA BCU RNAMS DANG MI DGE

BA RNAMS KYANG BCU KHO NA YIN NO ZHES ZER BA NI, RNAM PA BCU
NYID DO ZHES BYA BA STE, MA MTHONG BA DE YANG DBANG BSKUR BA LA
SOGS PA 'GAL BA'I CHO GAS ZHIG PA'I PHYIR THAR PA YIN NO, ,'GAL
BAR YANG KHYAD PAR CAN GYI LUNG LAS GRUB PA YIN NO, ,DE KHAS MI
LEN NA SEMS PA DE DAG KYANG NI

'GRUB PO ZHES ZER BA NI, MA MTHONG ZHIG PHYIR ZHES BYA BA'O, ,MA
MTHONG BA DE 'DU BYED PA LAS THOG MA MED PA'I BYED PAS BSKYED
PA'I BDAG GI CHOS YIN ZHES BYA BA DE BZHIN DU GZHAN YANG SNA
TSOGS PAR 'GYUR NA, 'DI SEMS PA'I NGO BO NYID DU 'PHANGS PA ZHES
BYA BA'I DON TO, ,'DI LA LAN NI, YOD

DANG MED PA'I ZHES BYA BA STE, BYED PA SKYED PA LA YID KYI BLO
KHO NA'I NUS PA MTHONG BA YIN NO, ,DBANG RNAMS RE RE LA GNOD
KYANG, ,YID BLO LA GNOD YOD MA YIN, ,'DI 'GYUR NA NI DE DAG
KYANG, ,'GYUR BA DAG TU MTHONG BA YIN, ,ZHES BYA BA'I RIGS PA
NI, YOD DANG MED PA'I RJES 'JUG PHYIR, ,ZHES

BYA BA 'DIS BSTAN PA YIN NO, ,MA MTHONG BA YIN NA SHUGS KYIS MA
MTHONG BA MA YIN PAR BSTAN PA NI, GZHAN GYI MA YIN ZHES BYA BA
STE, LUNG GI STOBS KYIS KHYAD PAR RTOGS PA MA YIN ZHES PA'I DON
TO, ,DE DAG NI BYED PA RNAMS TE DBANG BSKUR BA LA YANG BLO YOD
PA'I PHYIR RO, ,YOD PA NI RGYUN GYIS

@359A *, ,'JUG PA'O, ,CIS MI 'GRO BA NI MNGAL GYI GNAS SU CIS MI
'GRO BA 'AM CIS MA RTOGS PA'O, ,BLO'I BSKYED BYA'I BYED PA RNAMS
YIN PAR NI BDEN MOD KYI MA MTHONG BA DE'I LHAN CIG BYED PA NI
DBANG BSKUR GYIS GNOD PA DE'I PHYIR DE RNAMS LHAN CIG BYED PA MA
TSANG BA'I PHYIR SKYE BA

GZHAN DU SKYED PAR BYED PA MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, 'DZIN
PA NI 'JUG PA LA 'DZIN PA'O, ,'DZUD PA NI MI 'JUG PA'O, ,'KHRUGS
PA NI RNAM PAR 'GYUR BA NYID DO, ,'GOG PA NI ZHIG PA'O, ,DE DAG
NI BYED PA RNAMS SO, ,SEMS PA'I DBANG GIS NI BLO'I DBANG GIS TE,
MED PAR 'GYUR BA DANG SBYAR RO, ,

GANG GI TSE ZHE NA, DBANG SOGS BYAS MA THAG PA KHO NA'O, ,MA
MTHONG BAS LHAN CIG BYED PA'I RGYU LA GNOD PA BYED PA YIN ZHING
BLO LA NUS PA MED NA SKYE BA GZHAN BZHIN DU MI 'GYUR RO, ,BLO
NYAMS PAS NA ZHES BYA BA NI MTHONG BA'I LHAN CIG BYED PA'I GNOD
PA STE 'DI YANG RGYU NYID LA LOG PAR RTOGS PA'I PHYIR, BLO TZAM

YOD KYANG BYED PA RNAMS LA KHYAD PAR MED PAR THAL BAR 'GYUR RO
ZHES DGONGS PA'O, ,ZHING DANG, CHU DANG, SA BON GYI 'DUS PA
BZHIN DU YONGS SU GYUR PA'I BYE BRAG LA LTOS NAS DBANG BSKUR BA
DANG BLO DANG MA MTHONG BA'I PHUNG PO LA NYE BAR GNOD PA YIN NA,
'BRAS BU MA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, SHI MA THAG

TU ZHES BYA BA'O, ,YONGS SU GYUR PA LA LTOS PA'I RGYU YANG ZLA
BA PHYED PA DANG ZLA BA DANG PO LA SOGS PA LA LTOS PA MA YIN NO
ZHES BSTAN PA NI, GAL TE DE NYID CES BYA BA'O, ,MA MTHONG BAS
BSKYED PA'I LUS DANG DBANG PO DANG RIG PA LA SOGS PA NI JI LTAR
YOD LA, DE MED NA MED PA MA YIN NAM, DE'I PHYIR LUS DANG

DBANG PO LA SOGS PA KHO NA BZHIN DU BLO MTSAMS SBYOR BA CAN MA
YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI, 'ON TE DE LTA NA NI BLO ZHES BYA
BA'O, ,SNGA MA NI BLO'I BSKYED BYA DE MED NA MI 'BYUNG NGO ZHES
SEMS PA YIN LA, DA LTAR NI MA MTHONG BA'I BSKYED BYA DE MED PAS
MI 'BYUNG BA YIN NO SNYAM DU SEMS PA NI ZHES BYA BA NI KHYAD PAR
RO, ,

MI 'GYUR ZHES BYA BA NI BYED PA RNAMS SU MI 'GYUR BA'I PHYIR
GROL BA YIN NO, ,'DI LA YANG LAN DU DRI MA RNAMS KYI STE, BDAG
TU 'DZIN PA'I CHAGS PA LA SOGS PA MTSAMS SBYOR BA'I RGYU RNAMS
DANG, MA MTHONG BA GZHAN GYIS KYANG BLO MTSAMS SBYOR BAR BYED PA
KHO NA YIN NO, ,DE RNAMS TE DRI MA RNAMS SNGAGS

@359B DANG RGYUD LA SOGS PA'AM DBANG BSKUR BAS NYE BAR GNOD PA'I
PHYIR NUS PA MED PA YIN NA 'TSO BA'I GNAS SKABS NYID NA YANG NUS
PA MED PAR 'GYUR BAR BSTAN PA NI DE RNAMS ZHES BYA BA'O, ,DBANG
BSKUR BA YIN NA YANG DRI MA RNAMS KYIS MTSAMS SBYOR BAR MTHONG
BA YIN NO, ,DE LTA NA DRI MA RNAMS NYID MA

MTHONG BA LAS SAM MA BYUNG BA YONGS SU GYUR PA'I KHYAD PAR LAS
'BYUNG BA NI SHI BA YIN NA SLAR MI 'BYUNG BA YIN TE, MA MTHONG
BA MED PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA, 'GRIB PA NI GNYEN
PO'O, ,'PHEL BA NI RANG GI PHYOGS SO, ,'PHEL NA NI SKYON RNAMS
SO, ,DE LAS CIR 'GYUR ZHE NA, NYES RGYUN RANG GI

SA BON GYI RGYU CAN NI RIGS MTHUN PA SNGON DU 'GRO BA CAN YIN
GYI MA MTHONG BA'I 'BYUNG BA CHEN PO LA SOGS PA TZAM SNGON DU
'GRO BA CAN MA YIN PA, DBANG BSKUR BA LA YANG LDOG PA MED PA NI
GNYEN PO 'PHEL NA SKYON RNAMS 'GRIB PAS RANG GI PHYOGS RGYAS PA
STE, 'PHEL PA'I PHYIR RANG GI SA BON GYI RGYU CAN YIN ZHES

BYA BA NI 'GREL PA MDZAD PA'I STE, TSUL BZHIN MA YIN PA YID LA
BYED PA 'PHAL NA ZHES BYA BA DANG SBYAR RO, ,DBANG BSKUR BAL
SOGS PA'I CHO GAS THAR PA YIN DU ZIN KYANG BDAG NI MA YIN TE,
RTAG PA NYID KYIS 'KHOR BA LA SOGS PA'I 'BRAS BU'I RIM PA MI
RIGS SO ZHES BSTAN PA NI, RTAG PA LTOS PA MED PA'I

PHYIR; ,ZHES BYA BA STE, LTOS PA MED PA NI 'BRAS BU GCIG SKYED
PAR BYED BA'I DUS NYID NA 'BRAS BU GZHAN SKYED PAR RUNG BA NYID
KYANG YOD PA'I PHYIR RIM GYIS BSKYED PA 'BA' ZHIG KHO NA NI 'GAL
BA MA YIN GYI BYED PA DANG YANG 'GAL BA YIN NO ZHES BYA BAR
SBYAR RO, ,GANG GI ZHE NA, 'DRA BA'I BDAG NYID DO, ,

GANG NA ZHE NA, MI BYED PA DAG CES BYA BA STE, MI BYED PA'I NGO
BO NI BYED PA'I DUS SU YANG YIN LA, DES NI MI BYED PA KHO NAR
RIGS PA YIN NO ZHES DGONGS PA'O, ,DON 'DI BSTAN PAR 'DOD NAS
RTAG PA'I PHYOGS SLONG PAR BYED PA NI, GAL TE BDAG MED PA MTHONG
NGO ZHES BYA BA LA SOGS PA'O, ,BCINGS PA

DANG THAR PA DAG LA GZHAN NYID DU RGOL BA KHAS LEN PA NI, DAG PA
GANG YIN ZHES BYA BA'O, ,THA SNYAD DU GCIG PA NYID DU BSTAN PA
NI, DE LTA YIN NA ZHES BYA BA'O, ,LONGS SPYOD PA'I DUS NA YOD PA
KHO NA BYED PO'I DUS NYID DU ZA BA PO NYID DU 'GAL BA YIN PAR
BSTAN PA NI, RGYU DANG 'BRAS BU ZHES BYA BA'O, ,BYED PA

@360A *, ,DANG LONGS SPYOD PA DAG KYANG BDAG DE LAS THA DAD PA
YIN YANG DE DANG 'BREL PA'I PHYIR BYED PA PO DANG ZA BA POR YANG
'GYUR BA ZHES ZER BA LA, DE DAG LAS THA DAD NA ZHES BYA BA SMOS
TE, THA DAD PA NI DBYE BA STE DE'I BDAG NYID MED PA'I PHYIR BYED
PA PO DANG, ZA BA PO MA YIN TE, DE'I RANG BZHIN MA YIN

PA LA YANG DE LTAR MA RTOGS PA'I PHYIR RO, ,'ON TE DE DAG BYED
PA'I PHYIR DE LTA BU NYID YIN NO ZHE NA, NUS PA YANG ZHES BYA
BA'O, ,BYED PA PO NYID YIN NA RIM GYIS BSKYED PA MA YIN TE,
SNGOD PA NI MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,BYED PA PO NYID MA YIN NA
YANG BYED PA PO YANG MA YIN NO ZHES BKAG PA'I PHYIR NUS PA GRUB
PA MA YIN NO, ,

GZHAN GYIS NYAMS SU MYONG BA GZHAN GYIS MI DRAN PA MA YIN NAM,
MI MTHUN PA'I PHYOGS LAS LDOG PA GCIG PA NYID KYIS KHYAB PAR
DRAN PA NI GCIG NYID DU RTOGS PAR BYED PA YIN NO, ,DE BZHIN DU
GZHAN GYIS BYAS PA GZHAN ZA BA MA YIN TE, BYAS PA 'JIG CING MA
BYAS PA 'ONGS PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR BYED

PA PO NYID LONGS SPYOD PAR GRUB PO, ,DBUGS LA SOGS PA YANG BDAG
MED PA BUM PA LA SOGS PA GANG MED PAS MED PA YIN ZHING, YOD NA
YANG RTOGS PAR BYED PA YIN LA, MI MTHUN PA'I PHYOGS LAS LDOG LA
MTHUN PA'I PHYOGS MED PA'I PHYIR DE LAS NI MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR RJES SU 'GRO BA LA MA 'KHRUL

BA BZHIN DU LDOG PA LA MA 'KHRUL BAR YANG GO BAR BYED PA YIN LA,
THOS PA NYID NI LDOG PA LA MI 'KHRUL BA MA YIN TE, MTHUN PA'I
PHYOGS LA YANG MED PA'I PHYIR RO, ,'DUS PA CAN MAL CHA DANG STAN
LA SOGS PA GZHAN GYI DON DU MTHONG BA YIN LA, MIG LA SOGS PA
YANG 'DUS PA CAN YIN PA'I PHYIR GZHAN

GYI DON YIN NO, ,GZHAN YANG 'DI LAS 'DUS PA CAN YIN NO, ,BZLOG
PA YIN NA DE YANG GZHAN GYI DON YIN LA, DE YANG DE BZHIN YIN PAS
THUG PA MED PA'I PHYIR SGRUB PAR BYED PA'I NUS PA MA YIN NO,
,DE'I PHYIR MI MTHUN PA'I PHYOGS LA YANG MED PA LA GNOD PA CAN
NI BDAG DANG BCAS PA NYID DU SGRUB PAR BYED

PA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA, GZHAN GYIS NI NYAMS SU MYONG BA
CAN GYIS DRAN PA YIN LA, BYED PA PO GZHAN LONGS SPYOD PA'O,
,SOGS PA'I SGRAS NI DBUGS LA SOGS PA DANG, NUS PA CAN LA SOGS PA
YANG GZUNG NGO, ,DE RNAMS NI BDAG MED PA MI MTHUN PA'I PHYOGS LA
GNOD PA CAN MA YIN NO,

@360B CI LAS SHE NA, 'GA' YANG DRAN PA MED PA'I PHYIR, ,ZHES BYA
BA SMOS SO, DRAN PA NI NYAMS SU MYONG BA DRAN PA'I DUS NA YOD PA
GCIG BUS KHYAB PAR DMIGS PA NI MA YIN TE, GANG GIS RGYUD GZHAN
LA STE, MED PAS MED PA YIN PAR RTOGS PAR 'GYUR BA YIN, ,MED PA
DAG LHAN CIG YOD PA TZAM GYIS

KHYAB PAR GRUB PA YIN TE, YOD PA'I RGYUN SNGON DU 'GRO BA CAN
YIN PA'I PHYIR RO, ,DRAN PA'I BYED PA PO'I CHA LA NYAMS SU MYONG
BAR BYED PA PO'I CHA RJES SU 'JUG PA MA YIN NAM ZHES ZER BA LA
BRTEN PA NI, MYONG LAS TE, NYAMS SU MYONG BA'I KHYAD PAR LA DRAN
PA STE, MA BRJED PA ZHES DGONGS PA STE, NYAMS SU

MYONG BA'I BAG CHAGS KYIS SKYED PA DRAN PA ZHES BYA BA'I DON TO,
,BDAG TZAM YANG ZHES BYA BAS MI DRAN PA MA YIN TE, GZHAN GYIS
YANG NYAMS SU MYONG BA THAMS CAD DRAN PAR THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,BDAG KYANG NYAMS SU MYONG BA'I BAG CHAGS KYIS DRAN PA
YIN LA, NYAMS SU MYONG BA'I BAG CHAGS

DANG BCAS PA'I SEMS NI SKAD CIG RE RE 'JIG PA'I 'BRAS BU DANG
RGYUR GYUR PA YIN NA SHUGS KYIS BDAG 'THOB PA MA YIN NO, ,DBUGS
LA SOGS PA YANG THOS PA NYID BZHIN DU LDOG PA MA NGES PA YIN TE,
MTHUN PA'I PHYOGS LA MED PA YIN NA MI MTHUN PA'I PHYOGS MED PA'I
PHYIR LOG PA NGES PAR MA YIN NO, ,

DE MED PA NYID CES BYA BA 'DI PHYOGS MED PAS THE TSOM MI LDOG
PA'I PHYIR RO, ,DE YANG MTHUN PA'I PHYOGS YOD PAS MI MTHUN PA'I
PHYOGS YOD PAR KHYAB PAR BYED PAS LDOG PAR BYED PA YIN GYI MI
MTHUN PA'I PHYOGS LA MA MTHONG BA CAN GYIS LDOG PA MA YIN GYI,
'ON KYANG BSGRUB BYA PHYIN CI LOG PA'I CHOS

DANG 'GAL BA YIN LA, DE YANG MI RTAG PA YIN PA'I PHYIR BDAG LAS
BZLOG PAS DBUGS LA SOGS PA DANG, DE BZHIN DU 'GAL BA NI MA YIN
NO, ,'DUS PA CAN MAL CHA LA SOGS PA LA 'DUS PA CAN GZHAN GYI DON
GYIS KHYAB PA YIN GYI THE TSOM 'DZIN PAR 'DOD PAS THUG PA MED PA
YANG MA YIN NO, ,GANG GI

PHYIR DU BA NI 'BRAS BU NYID KYIS ME RTOGS NA 'BRAS BU MA YIN PA
YANG RTOGS BYED MA YIN ZHING THUG PA MED PA YANG MA YIN NO,
,BYED PA DRAN PA'AM LONGS SPYOD KYANG DRAN PA PO'I MA LONGS
SPYOD PA PO RTEN MED NA MI 'BYUNG BA MA YIN NAM, 'BYUNG BA NI
'BYUNG BAR BYED PA PO LA LTOS PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS PA LA,
DRAN PAR BYED

@361A *, ,PA PO 'GA' ZHIG CES BYA BA SMOS SO, ,RANG DANG GZHAN
DAG GI NYAMS SU MYONG BA DANG LAS DAG LA KHYAD PAR MED PA NA MA
YIN TE, KHYAD PAR GANG GIS DRAN PA DANG LONGS SPYOD PAR 'GYUR,
'BRAS BU DANG RGYU NYID DANG CIG SHOS NYID KYIS KHYAD PAR YOD
PA'I PHYIR RO, ,GZHAN NYID KYANG BAG

CHAGS LAS BYUNG BA'I DRAN PA LA GEGS BYED PA MA YIN TE, GCIG
NYID YIN YANG DE MED NA MI 'BYUNG NGO ZHES BSTAN PA NI, GAL TE
GZHAN GYIS ZHES BYA BA STE, NYAMS SU MYONG BA GZHAN NYID KYANG
DRAN PA LA LTOS PA'I PHYIR BDAG LA YOD PA ZHES GZHAN GYIS ZHES
BYA BA NI KHYAD PAR RO, ,JI LTAR RANG DANG GZHAN DAG

GI NYAMS SU MYONG BA NYID KYIS SAM GZHAN NYID KYIS KHYAD PAR MED
PAR DRAN PA YIN LA, DE BZHIN DU BDAG NYID DANG YANG KHYAD PAR
MED PAR 'GYUR RO, ,SKYES BU RE RE ZHING BDAG RNAMS KYI GCIG PA
NYID LA KHYAD PAR MED PA YIN NO, ,NYAMS SU MYONG BA PO DANG DRAN
PA PO'I NGO BO DAG LA KHYAD PAR YOD PA'I PHYIR DRAN PA NGES

PA LAS NYAMS SU MYONG BA POR NGES PA NI RNAM PAR SMRA BA LA GTAN
TSIGS NGES PA YIN PA'I PHYIR RIGS PA YIN LA, BDAG TU SMRA BA LA
NI MA YIN TE, RTAG PA NYID DU KHAS LEN PA'I PHYIR RO, ,RTAG PA
NYID NI RGYU MED PA NYID KYIS RNAM PAR DBYE BA DANG 'GAL BA CAN
GYI DBYE BA MED PAS KHYAB PA YIN PAR BSTAN PA NI, YID

LA THA DAD CES BYA BA'O, ,ZHAG SNGA MA LA DMIGS PA'I DON RNAMS
LA ZHAG PHYI MA LA BDAG 'DI MTHONG BAR 'GYUR RO ZHES MTHONG BA
PO'I DRAN PA PO DAG GI GCIG PA NYID DU RJES SU 'BREL BA NI DE
MTHONG BA MED KYANG 'GYUR RO SNYAM DU SEMS PA NI, BDAG GIS
MTHONG BA ZHES BYA BA'O, ,BDEN TE, BDAG GCIG

YOD NA DE LTAR MTHONG BAR MI NUS PA'I PHYIR DE MTHONG BA SNGON
DU 'GRO BA CAN DANG RJES SU 'BREL PA MA YIN PAR BSTAN PA NI,
SKYON 'DI DAG LA 'ANG ZHES BYA BA'O, ,'DI LA NI GCIG LA'O, ,TSAD
MA SKYE BA NI MTHONG BA YOD PA'O, ,BDAG YOD PA NYID KYI PHYIR
MTHONG BA MED KYANG DE LTAR SHES PA NI MA YIN NO, ,'DI YANG

GZHAL BYA RNAMS TSAD MA'I DBANG YIN PA'I PHYIR DE BSTAN PA NI,
BDAG YOD KYANG ZHES BYA BA'O, ,RANG GI RTOGS PA'I NGO BO'I BDAG
NI NYE BAR RTOGS PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR DE LTA BU NYID DU
RIG PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, SNGA MA'I NGO BOR DE NYID CES
BYA'O, ,RJES SU 'BREL PA KHO NA TSAD MA YIN ZHES ZER BA NI, DRAN
PAS

@361B ZHES BYA BA'O, ,MA YIN TE ZHES BYA BA NI RGOL BA DGAG
PA'O, ,CI LAS SHE NA, RJES SU 'BREL PA NI MNGON SUM GYI TSAD MA
MA YIN TE, NYE BA MA YIN PA'I YUL CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,RJES
SU DPAG PA NYID LA YANG MA YIN TE, RTAG PAS SKYES PA MA YIN PA'I
PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI, TSAD MA MIN ZHES BYA BA'O, ,NYE BA

NYAMS SU MYONG BAS SAD PA'I THOG MA MED PA LA SOGS PA'I RJES SU
'BREL PA'I BAG CHAGS NI SEMS KYI RGYUN GYI LHAN CIG BYED PAR
'GYUR, DE'I PHYIR SHUGS KYIS BDAG THOB PA MA YIN PAR BSTAN PA
NI, DRAN PA NYID CES BYA'O, ,JI LTA BA KHO NA'I LOG PA'I BAG
CHAGS NI SNGA MA DANG PHYI MA'I NYAMS SU MYONG BA

DANG DRAN PA DAG GCIG PA NYID DU MNGON PAR ZHEN PAR BYED, DE LTA
BU KHO NAR DA LTAR BA DAG LA YANG YIN PAR BSTAN PA NI, DE DAG
CES BYA'O, ,SNANG BA'I RGYUN BZHIN DU MTHONG BA'I RGYUN YANG
GCIG TU 'DZIN PAR 'BRAS BU NYID KYIS DE LTAR MNGON PAR ZHEN PAR
BYED, DE LTA BU KHO NAR DA LTAR BA DAG LA YANG YIN PAR BSTAN PA
NI,

DE DAG CES BYA BA'O, ,SNANG BA'I RGYUN BZHIN DU MTHONG BA'I
RGYUN YANG GCIG TU 'DZIN PA'I 'BRAS BU NYID KYIS DE LTAR MNGON
PAR ZHEN PA YIN PAR BSTAN PA NI, 'BRAS BU GCIG NYID LAS ZHES BYA
BA'O, ,'DIS NI SNA TSOGS PA'I DBANG PO LAS BYUNG BA MTHONG BA
RNAMS DANG, DRAN PA RNAMS KYANG BAG CHAGS KYI BSKYED

BYA'I RJES SU 'BREL PAR BSHAD PA YIN NO, ,GAL TE BDAG MED PA YIN
PA DE LTA NA RJES SU 'BREL PA YANG BRDZUN PA'I BAG CHAGS KYI
BSKYED BYA YIN PA'I PHYIR LA, SEMS KYI SNGA MA SNGA MA'I SEMS
KYI DBANG GI RGYUN YIN NO ZHES BSTAN PA YIN NO, ,BDAG TU 'DZIN
PA DANG CHAGS PA LA SOGS PA RNAMS THOG MA NAS MA SKYES PA'I

PHYIR 'KHOR BAR MI 'GYUR BA ZHIG NA YOD PA YANG YIN NO, ,DE'I
PHYIR 'KHOR BA NI GZHAN DU MI 'THAD PAS BDAG GRUB PA YIN NO
SNYAM DU SEMS PA NA, 'O NA JI LTAR ZHES BYA BA'O, ,BDAG YOD NA
BDAG GO ZHES BYA BA'I BDAG TU 'DZIN PA THOG MA MED PA'I BAG
CHAGS LAS BYUNG BA NI CHAGS PA 'PHEL PAR BYED PAS 'KHOR BA'I
RGYUN BYED

PA YIN PAR BSTAN PA NI, BDEN PA BZHI LA ZHES BYA BA'O, ,BDAG GO
ZHES BYA BA NI BDAG TU 'DZIN PA NI 'KHOR BA'I RGYU YIN NAM, RE
ZHIG RGYU MED PA CAN NI MA YIN TE, RGYU YANG YUL LAM BAG CHAGS
KYANG YUL GYI BSKYED BYA BZHIN DU BAG CHAGS KYI BSKYED BYA YANG
LDOG BYAR MI 'GYUR RO ZHES BSTAN PA NI, DE NYID LA NI ZHES BSTAN
BA'O, ,DE

@362A *, ,NYID NI BDEN BZHI LA STE, DE STE DE RNAMS SGRO 'DOGS
PA'I RNAM PA RNAMS SO, ,'GAL DON DE NYID NI YUL GYI DE NYID DO,
,RJES SU THOGS PA CAN NI BDAG GIR BYED PA GANG YIN PA DE NI YUL
DU MA'I LHAN CIG BYED PA'I PHYIR STOBS DANG LDAN PA NYID DU
BSTAN PA YIN NO, ,YANG DAG PA ZHES BYA BA NI LTA BA PHYIN CI MA
LOG PA

NI YUL DANG BRAL BA GANG LAS KYANG 'BYUNG BAR LOG PAR LTA BA LA
GNOD PA YIN TE, DNGUL DU MTHONG BA LA NYA PHYIS SU MTHONG BA LTA
BU'O, ,LEGS BSGOMS NI SHIN TU NGES PAR 'GYUR BA'O, ,SGRO 'DOGS
PA NI RGYU 'BA' ZHIG MA YIN GYI 'BRAS BU YANG DE BZHIN DU YIN
PAR BSTAN PA NI, YANG DAG PA MA YIN PA SGRO 'DOGS PA NYID CES

BYA BA'O, ,RGYU'I YANG DAG PA MA YIN PA'I SGRO 'DOGS PA BSTAN PA
NI, YANG DAG PA MA YIN PA NI RANG RIG PA LAS THA DAD PA'O,
,MNGON SUM GYIS RIG PA MA YIN PA YANG THAR PA JI LTAR YIN, DE'I
PHYIR BDAG TU 'DZIN PA DANG SRED PA DAG KHO NAS DNGOS SU LAM
BRGYUD PAS KYANG BDAG MED PA MTHONG BA DANG 'GAL BA YIN

LA; LAS DANG LUS DAG GI NYE BAR LEN PA DAG GIS NI MA YIN NO,
,DE'I PHYIR YANG DAG PA'I LTA BA CAN YANG DE'I BSKYED BYA SRID
PA 'BYUNG BA KHO NA YIN SNYAM DU SEMS PA LA, LAS DANG LUS DAG
GNAS NA YANG, ,ZHES BYA BA'O, ,RGYU GSUM NI SRID PA'I RGYU RNAMS
TE, LAS DANG LUS DANG, SRED PA'O, ,DE'I PHYIR SRED PA MED

NA 'DI YOD PA RGYU MA TSANG BA'I PHYIR MI 'BYUNG BA NI RGYU MA
TSANG BA'O, ,SRED PA MED PA BZHIN DU LAS LA SOGS PA MED NA 'ANG
SRED PA YOD NA 'BYUNG NGO ZHES ZER BA NI, DE LTA NA NI 'O NA
ZHES BYA'O, ,SRED PA'I GNYEN PO NI BDAG MED PAR LTA BA YIN GYI
LAS LA SOGS PA NI MA YIN NO ZHES BSTAN PA NI, GNYEN PO DAG NI
MED PHYIR DANG,,

ZHES BYA'O, ,YOD KYANG SRED PA'I SA BON NI LAS GZHAN DANG GZHAN
'BYUNG BA KHO NA YIN PAR BSTAN PA NI, NUS PA MED PHYIR RO ZHES
BSTAN PA'O, ,'BYUNG BAR 'GYUR BA'I LAS LA LTOS NAS BSTAN PA NI,
SRED PA BZLOG PA MA GTOGS PA, ,ZHES BYA BA'O, ,LAS DANG LUS DANG
'GAL BA CAN NYID KYI BDAG MED PA LAS GZHAN

PAR LUNG LAS RTOGS PA MA YIN PAR BSTAN PA NI, LUNG YANG TSAD MA
MA YIN NO ZHES BSTAN PA'O, ,ZLA BA'I DKA' THUB DANG SKRA 'BAL BA
LA SOGS PA NI MI MTHUN PA'I PHYOGS SU 'GYUR BA MA YIN NAM ZHES
ZER BA LA BSTAN PA NI, 'BRAS BU SNA TSOGS ZHES BYA BA STE, BDE
BA DANG SDUG BSNGAL LA SOGS PA 'BRAS BU DU MA YOD PAS GZHAN

@362B DU MI 'THAD PAR BRTAGS PA'I LAS KYI 'BRAS BU'I MTHAR THUG
PA NI DKA' THUB LAS TE, SDUG BSNGAL LA NYE BAR SPYOD PA'I NGO BO
LAS 'BRAS BU NYID KYI MTHAR THUG PAR 'GYUR GYI GZHAN DU NI MA
YIN NO ZHES DGONGS PA'O, ,NUS PA THA DAD NI RANG GI NGO BO THA
DAD PA'O, ,SHIN TU RGAL DKA'I LAM RNAMS BYAS PA NI, BDAG NYID
RNAM PAR SMAD

PAS BSRABS PAR 'GYUR, ,BSHAGS DANG SDOM PAR BYED PA DE DAG GI,
,GTAN DU DRUNGS NAS BTON PA MA YIN NO, ,ZHES BYA BA'I RIGS PAS
BYAS PA'I LAS RNAMS KYANG ZAD PAR KHYED CAG 'DOD PA KHO NA MA
YIN SNYAM DU SEMS PA LA BSTAN PA NI, 'BRAS BU DE'I BSKYED BYAR
KHO BO CAG 'DOD PA NI RNAM 'GAS ZHES BYA BA BDAG NYID SMAD PA

DANG; BSHAGS PA LA SOGS PAS CHUNG BA 'AM GNAS SKABS KYI ZAD PA
YIN LA, RIGS MTHUN PA CAN NI BSKYED BYA GZHAN DU MI 'GYUR RO,
,DKA' THUB NYAMS SU MYONG BA'I LAS GANG GIS BSKYED BYA'I 'BRAS
BU CHUNG BAR 'GYUR BA 'AM, ZAD PAR 'GYUR GYI, RIGS MI MTHUN PA
CAN NI MA YIN NO, ,RIGS MI MTHUN PA'I LAS KYI

BSKYED BYA CHUNG BAR GYUR PA 'AM ZAD PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA NI
'GREL PA MDZAD PA'I YIN TE DE BSTAN PA NI, LAS GANG GIS ZHES BYA
BA'O, ,SDIG PA'I 'BRAS BU SKYED PAR BYED PA'I NUS PA NI BSOD
NAMS KYI NUS PA DANG 'DRES PA YIN TE, SDIG PA'I 'BRAS BU NYAMS
SU MYONG BA KHO NA BSOD NAMS KYI 'BRAS BU YANG ZAD PAS 'DI DAG

GI GSAL BA'I DBYE BA LA LTOS NAS MANG PO'I TSIG YIN NO, ,'DI
RNAMS CI LAS YIN ZHE NA, DKA' THUB CES BYA BA'O, ,DKA' THUB KYI
NUS PA KHO NA YIN PAR CI LAS SHES SHE NA, NYON MONGS 'GAS ZHES
BYA BA'O, ,DE LTAR GYUR PA YIN YANG NUS PA 'DRES PA RNAMS ZAD
PAS CI ZHIG BYA BA LA CHA NI PHRA BAR BYAS PA'O, ,DE LAS KYANG

CIR 'GYUR ZHE NA, SPONG 'GYUR ZHES BYA BA'O, ,CI LAS YIN ZHE NA,
NYON MONGS PA MED PA LAS SAM, NYON MONGS PA BSRABS PA LAS SPONG
BAR 'GYUR BA'O, ,GAL TE DKA' THUB CES BYA BA LA SOGS PA BSHAD PA
YANG DON 'DI NYID KYI PHYOGS SNGA MA BSTAN PAR BYED PA YIN TE,
GAL TE DKA' THUB KYI NUS PA KHO BOS KHAS LEN PA DE LTA NA

DE'I 'BRAS BU'I CHA NI NUS PA 'DRES PA LA SOGS PA RNAMS KYIS
NYON MONGS PA MED PAR RTZA BA DANG BCAS PAR SPONG BAR 'GYUR ZHES
BYA BA NI PHYOGS SNGA MA'O, ,GAL TE SKRA 'BAL BA DANG ZLA BA'I
DKA' THUB LA SOGS PA'I NYON MONGS PAS GZHAN DKA' THUB NI SBYIN
PA DANG TSUL KHRIMS LA SOGS PA BSOD NAMS DANG YE SHES DAG RTZOM
PA DANG,

@363A *, ,BSHAGS PA DANG SDOM PA LA SOGS PA YIN NA KHYOD KYIS
SMRAS PA DE KHO BO CAG GI 'DOD PA KHO NA YIN TE, 'DI NYON MONGS
PA MA YIN PA'I CHA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO ZHES BSTAN PA NI,
GAL TE DKA' THUB CES BYA BA LA SOGS PA'O, ,SBYIN PA DANG TSUL
KHRIMS LA SOGS PAS NYON MONGS PA BZHIN DU, ME LNGA

BSTEN PA LA SOGS PA'I NYON MONGS PA YANG DKA' THUB KHO NA MA YIN
NAM ZHES ZER BA NI NYON MONGS NYID CE NA ZHES BYA BA'O, ,LAS KYI
'BRAS BU 'DI LAS BLO SNGON DU 'GRO BA'I RTZOM PA'I NYON MONGS
PAS SBYIN PA LA SOGS PA DANG BRAL BA'I LAS KYI 'BRAS BU KHO NA
YIN NO, ,DE NI SBYIN PA LA SOGS PA NYID BZHIN DU LAS STON

PA'I LUNG LAS LAS NYID YIN NO ZHE NA, THAR PA MA YIN TE, LAS KYI
'BRAS BU'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,SHIN TU BA'I BDE BA 'DI'I
'BRAS BU YIN NO ZHE NA, 'DI YANG MI RIGS TE, NYON MONGS PA BZHIN
DU SHIN TU BA'I BDE BA YIN PAR MI RIGS SO, ,BDE BA BZHIN DU NYON
MONGS PA YANG RGYUN DU GNAS PA YIN NO ZHE NA, DE LTA NA

'KHOR BA BZHIN DU THAR PA MA YIN TE, NYON MONGS PA'I RGYU YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE NYID LAS ZHES BYA BA NI SBYIN PA LA SOGS PA
CAN GYI DKA' THUB LAS SO, ,GZHAN GYIS ZHES BYA BA NI BSOD NAMS
KYI MING CAN GYI DKA' THUB KYIS TE, GANG BYAS PA LAS MA LUS PA'I
'BRAS BU DES ZHES BYA BA NI GZHI MTHUN PA MA YIN PA'I GSUM

PA'O; GZHAN GYIS ZHES BYA BA NI NYON MONGS PA'O, ,LAS KYI 'BRAS
BU NYID KHO NA GNYI GA LA GRUB PAR BSTAN PA NI, NYON MONGS PA
ZHES BYA BA'O, ,KHAS BLANGS PA DANG 'GAL BAR BSTAN PA NI, 'O NA
NI CI LTAR ZHES BYA BA'O, ,MA NGES PA ZHES BYA BA LA SKRA 'BAL
BA LA SOGS PA'I SDUG BSNGAL GYIS DE CI STE DER MI 'GYUR,

DE'I PHYIR MA NGES PA NI PHYUGS KYI NYON MONGS PAS SO, ,GAL TE
YANG RGYAL SRID LA SOGS PA'I BDE BA 'DOR BA NI 'DOD PA MED PA
NYID LA GOMS PA'I BDAG NYID DU GYUR PA'I PHYIR GNOD PA CAN MED
NA DMYAL BA LA SOGS PA'I SDUG BSNGAL YAL BAR 'DUG PAS GOMS PAS
BDAG TU GYUR PA KHO NA GNOD PA BYED PA YIN

PAR BSTAN PA NI, JI LTAR RGYAL SRID CES BYA BA'O, ,BTANG SNYOMS
KYI BDAG NYID KHO NA THAR PA YIN GYI BDE BA'I BDAG NYID MA YIN
TE, 'DOD PA LA GNOD PA YIN NO ZHES ZER BA LA, DE'I PHYIR GROL
GNAS ZHES BYA BA'O, ,KHYOD KYI NI YUL RNAMS LDOG PA YIN TE, MI
ZA BA'I LUS CAN GYIS RO LANGS PA NI RO YANG GZHAN MTHONG NAS

@363B LDOG PA YIN PA'I PHYIR, SKYON DANG 'GAL BA CAN NI SKYON
LAS BYUNG BA'I LAS LDOG PAR BYED PAR NUS PA YIN NO, ,CI LAS SHE
NA, BSTAN PA NI, SKYE 'DOD NGES PA STE, RGYU LA GNOD PA BYED PAS
SO, ,BYAS PA'I LAS NI KUN DU BSAGS SHING KUN DU BSTEN PA JI LTAR
NYAMS PAR 'GYUR, DE NI MA BYAS PA MA YIN TE, GANG GI PHYIR RGYU
MED PAS

NI 'GYUR BA YIN, BYAS PA'I LAS NI 'GAL BAR BYED PA MED PA'I
PHYIR DE NYID SHES PA LA YANG 'KHOR BA RGYAS PAR BYED PA KHO NA
YIN NO, ,SKYE BA THA MA LA LAS MA LUS PA RNAM PAR SMIN PA NI,
RDZU 'PHRUL GYI CHOS CAN NO ZHES GANG SMRAS PA YANG, DE 'DI LUNG
MA GTOGS PA TSAD MA GZHAN GYIS RTOGS PAR 'GYUR BA MA YIN TE,
SKYE

BA DU MA'I BDE BA DANG SDUG BSNGAL RNAM PAR SMIN PA KHYAD PAR
CAN DANG LDAN PA'I LAS KYI 'BRAS BU LUS GCIG GI SKAD CIG TZAM
GYIS NYE BAR SPYOD PAR NUS PA MA YIN NO, ,DE LTA YIN NA KHYED
KYI YANG LAS ZAD PA MA YIN TE, BSHAGS PA LA SOGS PA ZAD PAR BYED
PA RNAMS NYID KYANG LUNG MA GTOGS PAR RTOGS PA MA YIN TE,

SRED PA PHRA MO YANG LAS YOD NA YOD PA KHO NA DE'I RGYU YIN PA'I
PHYIR LAS LAS SKYES PA PHU RON LA SOGS PA'I 'DOD CHAGS DANG,
SBRUL LA SOGS PA'I ZHE SDANG DANG, PHAG LA SOGS PA'I GTI MUG YIN
PA'I PHYIR 'KHOR BA KHO NA YIN NO SNYAM DU SEMS PA LA BSTAN PA
NI, LAS LAS NGES PA MA YIN TE, 'ON KYANG TSUL BZHIN MA YIN

PA YID LA BYED PA BDAG DANG BDAG GIR 'DZIN PAR MNGON PAR 'DOD PA
LAS YIN NO, ,NYES PA RNAMS KHO NA LAS KYI RGYU YIN PAR BSTAN PA
NI, SKYON LDAN ZHES BYA BA'O, ,'DOD CHAGS LA SOGS PA'I SKYON
RNAMS KHO NA LAS KYI NUS PA CAN YIN TE, 'DOD CHAGS CAN NAM ZHE
SDANG CAN LAS BYED PAR MTHONG BA'I PHYIR RO, ,

BDAG TU 'DZIN PA CHAGS PA LA SOGS PA MED NA GZHAN YOD PAR BYED
PA NYID MA YIN PAR BSTAN PA NI, BZLOG PAS MIN ZHES BYA BA'O,
,BDAG TU NGA RGYAL BA ZAD PA YANG BDE BA SKYE BA MA YIN NAM, LUS
KYI BDE BA NI YUL YOD NA 'BYUNG BA MA YIN TE, YID BDE BA LA SOGS
PA BZHIN DU RNAM PAR RTOG PA 'BYUNG BA NI GZHAN

DU YANG 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE LA YANG RJES SU 'DZIN PA'I
BDAG NYID LA NGES PAR MNGON PAR 'DOD PA'O, ,'DIS NI SDUG BSNGAL
ZHE SDANG DU BSHAD PA YIN NO, ,DE LTA YIN NA BYED PA PO 'GYUR BA
KHO NA YIN PA'I PHYIR, JI LTAR THAR BA YIN SNYAM PA LA, LOG PA'I
ZHES BYA BA STE, 'DOD PA NI BDAG DANG LONGS SPYOD PAR BYA

@364A *, ,BA'I BDAG GI BA LA CHAGS PA STE, SRED PA YIN LA DE
YANG DE 'DZIN PA'I SKYE GNAS YIN LA, DE MED NA MI 'BYUNG BA KHO
NA YIN NO, ,NYAMS SU MYONG BZHIN PA DE LA 'DOD PA NI MA YIN TE,
MA 'ONGS PA DON DU GNYER BA'I RNAM PA CAN GYI RNAM PAR RTOG PA
NI RNAM RTOG SPANGS PA LA MI SRID DO, ,BSGOM

PA LAS BYUNG BA'I BDE BA YANG RANG NYID RIG PA NI MNGON PAR 'DOD
PA'I SGRO 'DOGS PA'I YUL MA YIN, SDUG BSNGAL NI BSGOM PA LAS
BYUNG BA YIN YANG BDAG TU 'DZIN PA BSGOM PA'I SNYING PO CAN GYI
BAG CHAGS DANG LDAN PA'I BYED PA NI, YUL GYI BSKYED BYA YIN PA'I
PHYIR BDAG TU 'DZIN PA SPANGS PA'I BSGOM PA CAN

NI BTANG SNYOMS BSGOM PA'I BDAG NYID DU GYUR NA MI SKYE BA KHO
NA YIN NO, ,DE'I PHYIR BDE BA LA SOGS PA NYAMS SU MYONG BA LAS
BYUNG BA'I SKYON RNAMS MA YIN NO, ,BDE BA NYID CES BYA BA YANG
'BYUNG BAR 'GYUR BA LA 'DUG PA'I YUL CAN DU BSAMS NAS BSTAN PA
YIN NAM, DA LTAR BA'I BDE BA RANG RIG PA LA NI MNGON PAR 'DOD
PAS

DON DU GNYER BA'I RNAM PA CAN MA YIN TE, NYE BA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,DUS KYIS 'BYUNG BAR 'GYUR BA NYID DON DU GNYER BA YIN
ZHE NA, RNAM PAR BRTAG PAR BYA BAR THAL BAR BSTAN PA NI, BDE BA
DE YANG ZHES BYA BA SMOS SO, ,DE'I PHYIR DE BZHIN DU BDAG TU LTA
BA MA YIN PA DANG, SDUG BSNGAL BSGOM PA DANG, DBANG BSKUR BA

LA SOGS PA DANG, SKRA 'BAL BA DANG, ZLA BA'I DKA' THUB LA SOGS
PA YANG THAR PA SGRUB PAR BYED PA MA YIN NO, ,'ON KYANG SRID
PA'I RGYU YIN PA'I SRED PA'I RGYU BDAG TU 'DZIN PA DANG CHAGS PA
LA SOGS PA YIN PAR NYE BAR BSDU BA NI DE'I PHYIR 'JIG TSOGS LA
LTA BA'O ZHES BYA BA'O, ,SKYOB PA LAS TE BDEN PA BZHI

STON PA'I NGO BO LAS YIN PAR JI LTAR RTOGS SHE NA, SKYOB LAS
ZHES BYA BA SMOS TE, SKYOB PA NYID GZIGS LAM GSUNG BA ZHES BYA
BAS NI GSHEGS PA'I DON LA BRTEN NAS RANG GI DON DANG GZHAN GYI
DON GYI NGO BO'I 'BRAS BU PHUN SUM TSOGS PA DANG, RGYU PHUN SUM
TSOGS PA YANG BSTAN PA YIN LA, DA LTAR

NI RTOGS PA'I DON LA BRTEN NAS YE SHES PHUN SUM TSOGS PA DANG,
DE'I RGYU PHUN SUM TSOGS PA BSTAN PA NI DE'I KHYAD PAR YIN NO,
,DE KHO NA NYID MKHYEN PA'I CHA NI BSNGAGS PA'I DON NYID DO,
,DE'I PHYIR PHYI ROL PA RNAMS LAS LHAG PA YIN NO, ,SLAR MI LDOG
PA'I DON NYID LA NI BRTAN PA'I YE SHES TE,

@364B RGYUN DU ZHUGS PA DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' LA SOGS PA
SLOB PA RNAMS LAS SO, ,MA LUS PA'I DON NYID LA DGRA BCOM PA MI
SLOB PA RNAMS LAS KYANG NGO, ,DE'I PHYIR NI ZHES BYA BA NI SGRUB
PAR BYED PA LAS SO, ,DE KHO NA NYID LA SOGS PA MKHYEN PA NI
MNGON SUM YIN LA, SKYOB PA LAS TE BDEN

PA BZHI STON PA'I NGO BO'I RTAGS KYI KHYAD PAR LAS RTOGS PA'O,
,SDUG BSNGAL LA CHOS SHES PA'I NGO BO SHES PA DANG, SHES PA DE
LAS THOB PA RNAM PAR GROL BA'I YE SHES NI CHOS SHES PA'I BZOD PA
YIN LA, DE DAG GI BSGRUB BYA SGRUB BYED NYID KYIS RJES SU SHES
PA'O, ,DE YANG NGA LA YOD CES

SHES PA NI RJES SU SHES PA'I BZOD PA YIN ZHES BYA BA'I MTHONG BA
DANG BSGOM PA'I LAM DANG, SPROS PA RNAMS LA THE TSOM MED PAR
STON PA NI KHYAD PAR RNAMS MNGON DU BYED PA MED NA RJES SU DPAG
PA TZAM LAS 'GYUR BA MA YIN PAR BSTAN PA LAS NI ZHES BYA BA'O,
,GZHAN DAG KYANG ZHES BYA BA'I GRANGS CAN

LA SOGS PA YANG NGO, ,SKAD CIG MA LA SOGS PA'I SHES PA LA RTAG
PA'I SHES PA BZHIN DU 'KHRUL PA'I RGYU MI SRID PAR BSTAN PA NI,
RTAG PA NYID DU ZHES BYA BA'O, ,DE KHO NA NYID LA SOGS PA'I SHES
PA'I SGRUB BYED NI RDZOGS BYED YIN LA, DE BZHIN DU RANG GI DON
GYI YE SHES YONGS SU RDZOGS PA

DANG LDAN PA'I GZHAN GYI DON MKHYEN PA YIN LA, DE LA SBYOR BAR
BYED PA YANG 'GYUR BAR BSTAN PA NI, GZHAN DON MKHYEN PA'O, ,DE'I
PHYIR ZHES BYA BA NI DE KHO NA NYID LA SOGS PA'I YE SHES SGRUB
PAR BYED PA'I PHYIR YIN LA SBYOR BA DE NYID STON PA'I RGYU YIN
PA'I PHYIR STON PA'O, ,SBYOR BA DE LAS

KYANG BRTZE BA'O, ,GANG YIN ZHE NA, GNAS SKABS THAMS CAD DU
GZHAN DON NGOR TE GTZO BO NYID DO, ,DE'I NGO BO'I BRTZE BAS YIN
PAR CI LAS RTOGS SHE NA, DON GRUB CES BYA BA'O, ,BDE BAR GSHEGS
PA YIN NA 'THOB PAR BYA BA GZHAN MED PA 'JUG PA NI GZHAN GYI DON
KHO NA YIN LA, DE'I

PHYIR BRTZE BA DANG LDAN PAR RTOGS PA YIN NO, ,GRUB PA DE YANG
KHA CIG LA YOD LA, KHA CIG LA MED PA SHES PAR MI NUS TE, DE'I
PHYIR DE'I GZHAN DBANG NYID YIN PAR BSTAN PA NI, BRTZE BAS ZHES
BYA BA'O, ,DE BZHIN DU SKYOB PA LA YE SHES DANG, DE LA MDZAD PA
DANG, DE LA YANG BRTZE BA ZHES BYA BA

@365A *, ,DNGOS DANG BRGYUD PAS KYANG YE SHES LA SOGS PA RNAMS
RGYU NYID BSTAN NAS, DA NI DNGOS SU BA KHO NA BSTAN PA NI, BRTZE
BAS ZHES BYA BA'O, ,YANG NA GONG DU NI 'BRAS BU'I BYED PA BSTAN
PA YIN LA, DE LTAR NI RGYU'I YIN NO ZHES BYA BA NI RNAM PAR DBYE
BA'O, ,RGYU BZHI PO ZHES BYA BA NI 'BRAS BU TSAD MA NYID

LA BRTZE BA DANG, MDZAD PA DANG, YE SHES DANG, SKYOB PA'I NGO
BO'O, ,'DIS NI ZHES BYA BA NI BRTZE BAS ZHES BYA BA 'DIS SO,
,DNGOS PO NI BRTZE BA'O, ,THA MA NI SKYOB PA'O, ,DANG 'OG NI
MDZAD PA LAS SO, ,MTHA' DAG NI YE SHES SO, ,BZHI PO 'DI NI TSAD
MA NYID LA RGYU YIN TE NGES PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,TSAD
MA NYID KHO NA

YON TAN YIN TE, BDAG CAG LA PHAN 'DOGS PAR BYED PA'I PHYIR ZHES
BSTAN PA NI, DE LTA'I DNGOS STON TE TSAD MA NYID DU STON PA'O,
,CI LAS YIN ZHE NA, DE BSTAN PA NYID LAS ZHES BYA BAR SMOS SO,
,RJES SU DPAG PA'ANG MA BZLOG PHYIR NI MA BKAG PA'O, ,DE LA RIGS
PAS GRUB PAR BSTAN PA NI, RJES SU DPAG

PA'ANG ZHES BYA BA'O, ,YANG NA MNGON SUM BZHIN DU RJES SU DPAG
PA YANG PHYOGS GCIG GIS GSUNGS PA YIN PAR BSTAN PA NI, SBYOR BA
'ANG MTHONG PHYIR RO ZHES BYA BA STE, SBYOR BA NI GZHAN GYI DON
RJES SU DPAG PA'O, ,TSUL GSUM BRJOD PA NI, GZHAN GYI DON GYI
PHYIR RJES SU DPAG PA YIN GYI, CUNG ZAD SKYE BA'I BDAG

NYID CAN LA SOGS PA LA DE YOD PA MA YIN TE, MED NA MI 'BYUNG BA
TZAM BRJOD PA'I PHYIR RO ZHES ZER BA LA, RJES DPAG RTEN YIN NO
ZHES BYA BA STE, MED NA MI 'BYUNG BA NYID RJES SU DPAG PA LA
GTZO BO'I NGO BO YIN LA, DE BRJOD NA THAMS CAD BRJOD PA YIN
ZHES BYA BA'I DON TO, ,GANG GI PHYIR BCOM LDAN 'DAS KYIS TSAD
GSUNGS PA'I

PHYIR; GZHAN TSAD MA MA YIN PAR BSTAN PA NI, GANG GI PHYIR
GNYIS LDAN ZHES BYA BA'O, ,'DI LAS CIR 'GYUR ZHE NA, DE BZHIN
GSHEGS PA NYID LAS THAMS CAD GRUB CES BYA BA'O, ,PHRAG DOG
SGREGS PA'I RLABS 'JIGS RUNG, ,KUN RTOG CHU SRIN GYIS DKRIGS
PA'I, ,YID KYI RGYA MTSO'I DUS RLABS LA, ,RGYAL PA CAN GYIS

MDZES PA YIN, ,RNAM 'GREL DANG NI DE'I RGYAN GYI, ,'GREL BSHAD
YID KYI DRI MA DAG ,SEL BYED 'DI MTHONG RGYAL 'GYUR ZHING,
,MKHAS PA RNAMS KYI RGYAN DU 'GYUR, ,TSAD MA RNAM 'GREL GYI
RGYAN GYI 'GREL BSHAD SLOB DPON RGYAL BA CAN GYIS MDZAD PA LAS
LE'U DANG PO'O,, ,,