work on a Linux console, e.g. The JUnit tests will too, though 'ant check' still fails because we don't sneak the -Djava.awt.headless=true into the process early enough.