2003-09-04 03:08:27 +00:00
|
|
|
|
;
|
|
|
|
|
|
; These examples come from the draft (8/21/03) THDL Phonetics document
|
|
|
|
|
|
;
|
|
|
|
|
|
lha sa > lhasa
|
|
|
|
|
|
sa skya pa > sakyapa
|
|
|
|
|
|
; blo bzang > lobzang -- THDL exception not included in Aro exception dictionary
|
|
|
|
|
|
rnying ma pa > nyingmapa
|
|
|
|
|
|
rdo rje > dorj<72>
|
|
|
|
|
|
dge lugs pa > g<>lugpa
|
|
|
|
|
|
gzhis ka rtse > zhikats<74>
|
|
|
|
|
|
mar me > marm<72>
|
|
|
|
|
|
bcu > chu
|
|
|
|
|
|
lce > ch<63>
|
|
|
|
|
|
rin chen bzang po > rinch<63>nzangpo
|
|
|
|
|
|
nag chu > nagchu
|
|
|
|
|
|
bka' rgyud pa > kagy<67>dpa
|
|
|
|
|
|
bsod nams> s<>dnam
|
|
|
|
|
|
thub bstan > thubt<62>n
|
|
|
|
|
|
'jam dpal dbyangs > jamp<6D>lyang
|
|
|
|
|
|
dge legs > g<>l<EFBFBD>g
|
|
|
|
|
|
kha btags > khatag
|
|
|
|
|
|
bka' shag > kashag
|
|
|
|
|
|
; sbra nag zhol > banakzh<7A>l -- THDL exception not included in Aro exception dictionary
|
|
|
|
|
|
thabs > thab
|
|
|
|
|
|
lha sa ba > lhasawa
|
|
|
|
|
|
jo bo > jowo
|
|
|
|
|
|
dpa' bo > pawo
|
|
|
|
|
|
spyan ras gzig > ch<63>nr<6E>zig
|
|
|
|
|
|
sbyin bdag > jindag
|
|
|
|
|
|
smyong > nyong
|
|
|
|
|
|
sgrol ma > dr<64>lma
|
|
|
|
|
|
rten 'brel > t<>ndr<64>l
|
|
|
|
|
|
'bras spungs > dr<64>pung
|
|
|
|
|
|
'phrin las > thrinl<6E>
|
|
|
|
|
|
dbang > wang
|
|
|
|
|
|
dbral > r<>l
|
|
|
|
|
|
dbyar kha > yarkha
|
|
|
|
|
|
zla ba > dawa
|
|
|
|
|
|
klad pa > l<>dpa
|
|
|
|
|
|
glog > log
|
|
|
|
|
|
le'u > l<>'u
|
|
|
|
|
|
pa'ang > pa'ang
|
2004-02-20 09:37:23 +00:00
|
|
|
|
bar ba'i > barwa'i
|
2003-09-04 03:08:27 +00:00
|
|
|
|
rta mgrin > tamdrin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; Other tests, to exercise particular rules in the grammar that aren't covered in the rules above
|
|
|
|
|
|
g.yon > y<>n
|
|
|
|
|
|
phyag > chag
|
|
|
|
|
|
bkra shis > trashi
|
|
|
|
|
|
khros ma > thr<68>ma
|
|
|
|
|
|
sprul > tr<74>l
|
|
|
|
|
|
mri tam ga > mitamga
|
|
|
|
|
|
srid pa > sipa
|
|
|
|
|
|
pad ma > p<>ma
|
|
|
|
|
|
pan chen > p<>nch<63>n
|
|
|
|
|
|
ral pa can > r<>lpach<63>n
|
|
|
|
|
|
thun > th<74>n
|
|
|
|
|
|
dus gsum > d<>sum
|
|
|
|
|
|
sbed > b<>d
|
|
|
|
|
|
ces > ch<63>
|
|
|
|
|
|
pa'i > pa'i
|
|
|
|
|
|
che'i > ch<63>'i
|
|
|
|
|
|
gri'i > dri'i
|
|
|
|
|
|
po'i > po'i
|
|
|
|
|
|
le'u'i > l<>'u'i
|
|
|
|
|
|
rdzogs > dzog
|
|
|
|
|
|
thug pa > thugpa
|
|
|
|
|
|
'debs > d<>b
|
|
|
|
|
|
sib sib > sibsib
|
|
|
|
|
|
lobs pa > lobpa
|
|
|
|
|
|
grub > drub
|
|
|
|
|
|
kla col > lach<63>l
|
2005-02-24 05:54:26 +00:00
|
|
|
|
snrubs > nub
|
2003-09-04 03:08:27 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; Aro-specific exceptions
|
|
|
|
|
|
mtsho rgyal > tsogy<67>l
|
|
|
|
|
|
|
2004-04-12 08:08:34 +00:00
|
|
|
|
; Verify that the nasalization code does not apply
|
|
|
|
|
|
dpal 'byor > p<>ljor
|
