2008-11-05 20:09:21 +00:00
< !DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang = "en" lang = "en" >
2003-09-08 16:51:45 +00:00
< head >
2008-11-05 20:09:21 +00:00
< meta http-equiv = "Content-Type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< title > The Tibetan and Himalayan Library< / title >
< meta http-equiv = "imagetoolbar" content = "no" / >
< meta name = "description" content = "" / >
< meta name = "keywords" content = "" / >
< link rel = "stylesheet" href = "http://www.thlib.org/global/css/thdl-style.css" type = "text/css" media = "all" title = "no title" charset = "utf-8" / > < script type = "text/javascript" src = "http://www.thlib.org/global/php/combineJS.php" > < / script >
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" id = "tools_style" href = "http://www.thlib.org/tools/css/tools.css" media = "all" / >
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "http://www.thlib.org/global/css/thdl-temp.css" media = "all" / >
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< / head >
2008-11-05 20:09:21 +00:00
< body class = "tools" >
<!-- begin masthead include -->
<!-- [if ie]><div id="ie - root"><![endif] --> <!-- [if ie 8]><div id="ie - root - 8"><![endif] --> <!-- [if gte ie 7]><div id="ie - root - gte7"><![endif] --> <!-- [if lte ie 7]><div id="ie - root - lte7"><![endif] --> <!-- [if lte ie 6]><div id="ie - root - lte6"><![endif] -->
< p id = "skip-links" > < a href = "#content" title = "skip to content" > Skip to main content< / a > < / p >
< div id = "main-wrapper" >
< div id = "masthead-topbar" > < / div >
< div id = "body-wrapper" >
< div id = "masthead-banner" > < h1 > Tibetan and Himalayan Library - THL< / h1 >
< div id = "masthead-logo" > < a href = "http://www.thlib.org/index.php" title = "thl homepage link" > < img src = "http://www.thlib.org/global/images/logo-watermark-thl.png" width = "40" height = "40" alt = "thl logo" / > < / a > < / div >
< div id = "masthead-title" > < a href = "http://www.thlib.org/index.php" title = "thl homepage link" > < img src = "http://www.thlib.org/global/images/masthead-title-thl.gif" width = "436" height = "32" alt = "thl header title text" / > < / a > < / div >
< / div >
< ul id = "masthead-navbar" >
< li class = "home alpha" > < a href = "http://www.thlib.org/" > < em > < b > Home< / b > < / em > < / a > < / li >
< li class = "projects" > < a href = "http://www.thlib.org/projects/" > < em > < b > Projects< / b > < / em > < / a > < / li >
< li class = "collections" > < a href = "http://www.thlib.org/collections/texts/jiats/" > < em > < b > Journal< / b > < / em > < / a > < / li >
< li class = "places" > < a href = "http://www.thlib.org/places/" > < em > < b > Places< / b > < / em > < / a > < / li >
<!-- <li class="encyclopedias"><a href="http://www.thlib.org/encyclopedias/"><em><b>Encyclopedias</b></em></a></li>
< li class = "reference" > < a href = "http://www.thlib.org/reference/" > < em > < b > Reference< / b > < / em > < / a > < / li >
< li class = "education" > < a href = "http://www.thlib.org/education/" > < em > < b > Education< / b > < / em > < / a > < / li >
< li class = "community" > < a href = "http://www.thlib.org/community/" > < em > < b > Community< / b > < / em > < / a > < / li > -->
< li class = "reference" > < a href = "http://www.thlib.org/reference/" > < em > < b > Reference< / b > < / em > < / a > < / li >
< li class = "tools" > < a href = "http://www.thlib.org/tools/" > < em > < b > Tools< / b > < / em > < / a > < / li >
< / ul >
<!-- begin masthead utility -->
<!-- begin sitemap -->
< div id = "fxSitemap" >
< div id = "fxSitemapContent" >
< div id = "thlmenu-eng" > <!-- english version - this is the id name that the menu calls in the html link -->
< div id = "thlmenu" >
< div id = "sitemapHeader" >
< p > Tibetan & Himalayan Library - Index< / p >
< / div >
< p id = "closeSitemapX" > < a href = "#" class = "sitemapAction" id = "closeSitemap" > Close< / a > < / p >
< div id = "thlmenu-border" >
< table >
< tr >
< td class = "header index-toprow" > < p > < a href = "http://www.thlib.org/projects/" > Projects< / a > < / p > < / td >
< td class = "index-toprow" > < p > < a href = "http://www.thlib.org/places/monasteries/drepung/" class = "first-link" > Drepung Monastery< / a > < a href = "http://www.thlib.org/collections/texts/jiats/" > JIATS Journal< / a > < br / >
< a href = "http://www.thlib.org/places/monasteries/meru-nyingpa/" class = "first-link" > Meru Nyingpa Monastery< / a > < a href = "http://places.thdl.org/" > Place Dictionary< / a > < a href = "http://www.thlib.org/places/monasteries/sera/" > Sera Monastery< / a > < a href = "http://www.thlib.org/#wiki=/access/wiki/site/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/home.html" > Tibetan Unicode< / a > < a href = "http://www.thlib.org/tools/" > THL Tools< / a > < a href = "http://www.thlib.org/#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thl%20projects%20inventory.html" > Projects Inventory< / a > < / p > < / td >
< / tr >
<!-- temporarily removed until updates available
< tr >
< td class = "header" > < p > < a href = "http://www.thlib.org/collections/" > Collections< / a > < / p > < / td >
< td > < p > < a href = "http://www.thlib.org/collections/special-collections/" class = "first-link" > Special Collections< / a > < br / >
< a href = "http://staging.mms.thdl.org/media/" class = "parent-link" style = "margin-left:0px" > Media:< / a > (< a href = "http://www.thlib.org/collections/media/audio-video/" class = "sub-link" > Audio-Video< / a > < a href = "http://www.thlib.org/collections/media/images/" class = "sub-link" > Images< / a > < a href = "http://www.thlib.org/collections/media/immersive/" class = "sub-link-last" > Immersive< / a > )< a href = "http://www.thlib.org/collections/texts/" class = "parent-link" > Texts:< / a > (< a href = "http://www.thlib.org/collections/texts/jiats/" class = "sub-link" > JIATS< / a > < a href = "http://www.thlib.org/collections/texts/journals/" class = "sub-link" > Journals< / a > < a href = "http://www.thlib.org/collections/texts/reprints/" class = "sub-link" > Reprints< / a > < a href = "http://www.thlib.org/collections/texts/tibetan-texts/" class = "sub-link-last" > Tibetan Texts< / a > )< / p > < / td >
< / tr >
-->
<!-- temporarily removed until updates available
< tr > < td class = "header" > < p > < a href = "http://www.thlib.org/places/" > Places< / a > < / p > < / td >
< td > < p > < a href = "http://www.thlib.org/places/cultures/" class = "first-link" > Cultures< / a > < a href = "http://www.thlib.org/places/culturalgeography/" > Cultural Geography< / a > < a href = "http://www.thlib.org/places/environment/" > Environment< / a > < br / >
< a href = "http://www.thlib.org/places/feature-thesaurus/" class = "first-link" > Feature Thesaurus< / a > < a href = "http://www.thlib.org/places/imap/" > Interactive Map< / a > < a href = "http://www.thlib.org/community/geotourism/" > Geotourism< / a > < a href = "http://www.thlib.org/places/maps/" > Maps & Models< / a > < a href = "http://www.thlib.org/community/knowledge/" > Participatory Knowledge< / a > < br / >
< a href = "http://staging.places.thdl.org/" class = "first-link" > Place Dictionary< / a > < a href = "http://www.thlib.org/places/polities/" > Polities< / a > < a href = "http://www.thlib.org/places/reference/" > Reference< / a > < a href = "http://www.thlib.org/places/monasteries/sera/" > Sera< / a > < a href = "http://www.thlib.org/places/monasteries/drepung/" > Drepung< / a > < a href = "http://www.thlib.org/places/timeline/" > Timeline< / a > < a href = "http://www.thlib.org/places/lhasa/" > The City of Lhasa< / a > < a href = "http://www.thlib.org/places/monasteries/meru-nyingpa/" > Meru Nyingpa< / a > < / p > < / td >
< / tr >
-->
<!-- temporarily removed until updates available
< tr >
< td class = "header" > < p > < a href = "http://www.thlib.org/encyclopedias/" > Encyclopedias< / a > < / p > < / td >
< td > < p > < a href = "http://www.thlib.org/encyclopedias/art/" class = "first-link" > Art< / a > < a href = "http://www.thlib.org/encyclopedias/environment/" > Environment< / a > < a href = "http://www.thlib.org/encyclopedias/history/" > History< / a > < a href = "http://www.thlib.org/encyclopedias/language/" > Language< / a > < a href = "http://www.thlib.org/encyclopedias/literary" > Literary< / a > < a href = "http://www.thlib.org/encyclopedias/medicine/" > Medicine< / a > < a href = "http://www.thlib.org/encyclopedias/music/" > Music< / a > < a href = "http://www.thlib.org/encyclopedias/religion/" > Religion< / a > < / p > < / td >
< / tr >
-->
<!-- temporarily removed until updates available
< tr >
< td class = "header" > < p > < a href = "http://www.thlib.org/reference/" > Reference< / a > < / p > < / td >
< td > < p > < a href = "http://www.thlib.org/reference/bibliographies/" class = "first-link" > Bibliographies< / a > < a href = "http://staging.tmb.thdl.org/" > Knowledge Maps< / a > < a href = "http://staging.places.thdl.org/" > Place Dictionary< / a > < a href = "http://www.thlib.org/reference/timelines/" > Timelines< / a > < a href = "http://www.thlib.org/reference/transliteration/" > Transliteration< / a > < br / >
< a href = "http://www.thlib.org/reference/tibetan-grammar/" class = "first-link" > Tibetan Grammar< / a > < a href = "http://www.thlib.org/reference/dictionaries/" class = "parent-link" > Dictionaries:< / a > (< a href = "http://www.thlib.org/reference/dictionaries/himalayan-languages/" class = "sub-link" > Himalayan Languages< / a > < a href = "http://www.thlib.org/reference/dictionaries/tibetan-dictionary/" class = "sub-link" > Tibetan< / a > < a href = "http://www.thlib.org/reference/tibetan-translation/" class = "sub-link-last" > Tibetan Translation Tool< / a > )< / p > < / td >
< / tr >
-->
<!-- temporarily removed until updates available
< tr >
< td class = "header" > < p > < a href = "http://www.thlib.org/education/" > Education< / a > < / p > < / td >
< td > < p > < a href = "http://www.thlib.org/education/courses/" class = "first-link" > Courses< / a > < a href = "http://www.thlib.org/education/programs/" > Programs< / a > < a href = "http://www.thlib.org/education/learning-languages/" class = "parent-link" > Learning Languages:< / a > (< a href = "http://www.thlib.org/education/learning-languages/english/" class = "sub-link" > English< / a > < a href = "http://www.thlib.org/encyclopedias/learning-languages/nepali/" class = "sub-link" > Nepali< / a > < a href = "http://www.thlib.org/encyclopedias/learning-languages/tibetan/" class = "sub-link-last" > Tibetan< / a > )< / p > < / td >
< / tr >
-->
<!-- temporarily removed until updates available
< tr >
< td class = "header" > < p > < a href = "http://www.thlib.org/community/" > Community< / a > < / p > < / td >
< td > < p > < a href = "#" class = "first-link" > Academic Studies< / a > < a href = "#" > Announcements< / a > < a href = "#" > Communication< / a > < a href = "http://www.thlib.org/community/reports/" > Community Reports< / a > < a href = "#" > Conferences< / a > < br / >
< a href = "#" class = "first-link" > Discussion Forum< / a > < a href = "http://www.thlib.org/community/geotourism/" > Geotourism< / a > < a href = "#" > Mailing Lists< / a > < a href = "#" > Participants< / a > < a href = "http://www.thlib.org/community/knowledge/" > Participatory Knowledge< / a > < a href = "#" > Tibetan Himalayan< / a > < / p > < / td >
< / tr >
-->
< tr >
< td class = "header" > < p > < a href = "http://www.thlib.org/tools/" > Tools< / a > < / p > < / td >
< td class = "index-botrow" > < p > < a href = "http://www.thlib.org/tools/#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/home.html" class = "first-link" > Toolbox< / a > < a href = "http://www.thlib.org/tools/#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/preparing%20your%20computer%20for%20thdl%20use.html" > Prep Computer< / a > < a href = "http://www.thlib.org/tools/#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/tips%20on%20software%20&%20operating%20systems.html" > Software< / a > < a href = "http://www.thlib.org/tools/#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/thl%20technologies%20%26%20open%20standards.html" > Technologies< / a > < a href = "http://www.thlib.org/tools/#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/fonts%20&%20related%20issues.html" class = "parent-link" > Fonts:< / a > (< a href = "http://www.thlib.org/tools/#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/chinese%20fonts%20&%20related%20issues.html" class = "sub-link" > Chinese< / a > < a href = "http://www.thlib.org/tools/#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/diacritic%20fonts.html" class = "sub-link" > Diacritics< / a > < a href = "http://www.thlib.org/tools/#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/nepali%20fonts%20&%20related%20issues.html" class = "sub-link" > Nepali< / a > < a href = "http://www.thlib.org/tools/#wiki=/access/wiki/site/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/home.html" class = "sub-link-last" > Tibetan < / a > )< / p > < / td >
< / tr >
< tr >
< td class = "header index-botrow" > < p > < a href = "http://www.thlib.org/#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20home%20about%20us.html" > About Us< / a > < / p > < / td >
< td class = "index-botrow" > < p > < a href = "http://www.thlib.org/#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20home%20about%20us.html" class = "first-link" > About Us< / a > < a href = "http://www.thlib.org/#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20home%20overview.html" > THL Overview< / a > < a href = "http://www.thlib.org/#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/first%20time%20visitors.html" > First Time Visitors< / a > < a href = "http://www.thlib.org/#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/guide%20to%20thdl%20resources.html" > Guide to Resources< / a > < a href = "http://www.thlib.org/#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/how%20to%20cite.html" > How to Cite< / a > < br / >
< a href = "http://www.thlib.org/#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20home%20help.html" class = "first-link" > Help< / a > < a href = "http://www.thlib.org/#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/how%20to%20participate.html" > Participation & Support< / a > < a href = "http://www.thlib.org/#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20home%20sponsors.html" > Sponsors< / a > < a href = "http://www.thlib.org/#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20status%20reports.html" > Status Reports< / a > < a href = "http://www.thlib.org/" class = "first-link" > THL-Home< / a > < a href = "http://www.thlib.org/#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20urls.html" > THL URLs< / a > < / p > < / td >
< / tr >
< / table >
< / div >
< / div >
< / div >
< / div >
< / div >
<!-- end sitemap -->
<!-- sitemap link -->
< div id = "openCloseSitemap" >
< p id = "sitemapLink" > < a href = "#nogo" class = "sitemapAction" style = "background-image: url(http://www.thlib.org/global/images/masthead-thl-index.png);" title = "show thl index" > < / a > < / p >
< / div >
<!-- begin side column -->
< div id = "side-column" >
< div id = "fxSideMenu" >
< div id = "fxSideMenuContent" >
<!-- begin side column search php -->
< h3 class = "side-search-header" > < a > Search< / a > < / h3 >
<!--
< form action = "#" id = "side-search-form" method = "post" class = "side-search-form" >
< table id = "search-wrapper" >
< tr >
< td > < input id = "q" name = "g" class = "ss-text" type = "text" tabindex = "1" value = "" / > < / td >
< td > < input type = "image" src = "http://www.thlib.org/global/images/btn-search-arrow.gif" class = "ss-arrow" id = "go" alt = "Search" title = "Search" / > < / td >
< / tr >
< tr >
< td >
< select class = "ss-select" title = "Target Search" name = "Target Search" id = "target" >
< option value = "" class = "top" > Search All< / option >
< option value = "" > > Image - Video< / option >
< option value = "" class = "alt" > > Places< / option >
< option value = "" > > Tibetan Terms< / option >
< option value = "" class = "alt" > > THL ID#< / option >
< / select >
< / td >
< / tr >
< / table >
< / form > -->
< form action = "http://www.thlib.org/search-results.php" id = "cse-search-box" class = "side-search-form" >
< div >
< table id = "side-search-wrapper" >
< tr >
< td >
< input type = "hidden" name = "cx" value = "008495345227205106885:dgbqxts-b0m" / >
< input type = "hidden" name = "cof" value = "FORID:11" / >
< input type = "hidden" name = "ie" value = "UTF-8" / >
< input type = "text" name = "q" class = "ss-text" / >
< / td >
< td > < input type = "submit" name = "sa" value = "Search" / > < / td >
< / tr >
< / table >
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< / div >
2008-11-05 20:09:21 +00:00
< / form >
< script type = "text/javascript" src = "http://www.google.com/coop/cse/brand?form=cse-search-box&lang=en" > < / script >
<!-- end side column search php -->
< div class = "list0" id = "list0" >
< div class = "list1" id = "list1" >
< h4 id = "side-home-link" > < a href = "http://www.thlib.org/tools/" title = "Toolbox Home" > Toolbox Home< / a > < / h4 >
< h3 class = "head" > < a href = "#nogo" title = "Collapse or Expand This List Toolbox Resources..." > THL Toolbox< / a > < / h3 >
< ul >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/audio-video.html"
title="Technical Documentation for the Audio-Video Database">Audio-Video< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/community%20%26%20communication.html"
title="Community and Communication">Community & Communication< / a > < / li >
< li >
< a
href="http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/developers%27%20zone.html"
title="Tips for Web-Developers in the Tibetan and Himalayan Context">Developers’ < / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/equipment.html"
title="About Research Equipment and Physical Resources">Equipment< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/essays.html"
title="Documentation for Creating Essays in THL">Essays< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/fieldwork.html"
title="Technical Documentation for Doing Fieldwork in the Himalayan Region">Fieldwork< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/fonts%20%26%20related%20issues.html"
title="Fonts and Input Tools for Chinese, Dzongkha, Nepali, Tibetan as well as Roman Diacritics for Transliteration">Fonts & Related Issues< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/general%20principles.html"
title="General Principles Concerning Projects within THL and Intellectual Property Rights">General Principles< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/images%20%26%20immersive%20technologies.html"
title="Images and Immersive Technologies">Images & Immersive Tech< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/instructional%20resources.html"
title="Resources for Instructors of Language and Culture">Instructional Resources< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/licenses%2C%20credit%20%26%20review.html"
title="Documentation concerning Intellectual Property Rites, Licenses, and Credit">Licenses & Credit< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/miscellaneous%20technical%20processes.html"
title="Documentation on Various Technical Issues">Miscellaneous Technical< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/offline%20thl.html"
title="How to Create an Off-Line Version of THL">Offline THL< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/places%20%26%20geography.html"
title="Documentation for Creating Geographical Resources">Places & Geography< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/preparing%20your%20computer%20for%20thdl%20use.html"
title="How to Prepare Your Computer to View and Use THL">Preparing Your Computer< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/presentations%20%26%20training.html"
title="Documentation on Creating Presentations and Training Staff">Presentations & Training< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/reference.html"
title="Technical Documentation on Reference Resources">Reference< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/scanning%20%26%20ocr.html"
title="Documentation on Scanning Pages and Optical Character Recognition">Scanning & OCR< / a > < / li >
<!--
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/server%20issues.html"
title="Documentation on Server Related Issues">Server Issues< / a > < / li >
-->
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/thl%20technologies%20%26%20open%20standards.html"
title="An Extensive List of Technologies used within THL along with Detailed Descriptions">THL Tech & Standards< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/home.html"
title="Documentation on the Use of Tibetan Scripts in the Digital Context">Tibetan Scripts & Fonts< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/tibetan%20texts.html"
title="Documentation on Creating Tibetan Texts and Catalogs">Tibetan Texts< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/tips%20on%20software%20%26%20operating%20systems.html"
title="Tips for the Linux, Mac, and Windows Operating Systems and Various Client-Side Software Applications">Tips on Software< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/who%20to%20contact%20in%20thdl.html"
title="THL Contact Information">Who to Contact< / a > < / li >
< li >
< a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/c06fa8cf-c49c-4ebc-007f-482de5382105/workflow%20issues.html"
title="Documentation on Workflow and Workflow Software including Sakai, Subversion, and TrackPlus">Workflow Issues< / a > < / li >
< / ul >
< h3 class = "head" > < a href = "#nogo"
title="Collapse or Expand This List of Links about the Toolbox...">About Tools< / a > < / h3 >
< ul >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20tools%20overview.html" title = "" > Project Overview< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20tools%20status%20report.html" title = "" > Status< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20tools%20about%20us.html" title = "" > About Us< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20tools%20how%20to%20participate.html" title = "" > How to Participate< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20home%20sponsors.html" title = "View a list of the sponsors of THL" > THL Sponsors< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup;uimAdpmmbc/jud/wjshjojb/fev');" > Contact Us< / a > < / li >
< / ul >
< h3 class = "global-links-hdr" > < span > General Links< / span > < / h3 >
<!--
< h3 class = "head global-links" > < a href = "#nogo" title = "Links to the main THL Portal Pages" > THL
Global< / a > < / h3 >
-->
< h4 > < a href = "http://www.thlib.org/" title = "The THL homepage" > THL Home< / a > < / h4 >
< h3 class = "head global-links" > < a href = "#nogo" title = "Links to the main THL Portal Pages" > THL
Navigation< / a > < / h3 >
< ul >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/" title = "Home page of the Tibetan & Himalayan Library" > THL Home< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/projects/" title = "THL Projects Portal Page" > Projects< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/collections/texts/jiats/" title = "JIATS Journal" > JIATS Journal< / a > < / li >
<!-- <li><a href="http://www.thlib.org/collections/" title="THL Collections Portal Page">Collections</a></li> -->
< li > < a href = "http://www.thlib.org/places/" title = "THL Places Portal Page" > Places< / a > < / li >
<!-- <li><a href="http://www.thlib.org/encyclopedias/" title="THL Encyclopedias Portal Page">Encyclopedias</a></li>
< li > < a href = "http://www.thlib.org/reference/" title = "THL Reference Portal Page" > Reference< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/education/" title = "THL Education Portal Page" > Education< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/community/" title = "THL Community Portal Page" > Community< / a > < / li > -->
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/" title = "THL Tools Portal Page" > Tools< / a > < / li >
< / ul >
< h3 class = "head global-links" > < a href = "#nogo" title = "Links to THL Information Pages" > THL
Information< / a > < / h3 >
< ul >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/3beced89-0962-4276-80a5-1b4cbe705e29/news%20for%20tibetan%20studies%20&%20tibetans.html" title = "News for Tibetan Studies & Tibetans" > News< / a > < / li >
< li > < a
href="http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/get%20updates-join%20our%20email%20list.html"
title="Join the mailing list">THL Mailing List< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thl%20projects%20inventory.html" title = "Navigation link for projects" > Projects Inventory< / a > < / li >
< li > < a
href="http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/how%20to%20cite.html">How to Cite< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20home%20sponsors.html" > Sponsors< / a > < / li >
< / ul >
< h4 > < a
href="http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20home%20help.html"
title="Help in using THL resources and websites">THL Help< / a > < / h4 >
< h4 > < a
href="http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/donating%20funds%20and%20equipment%20to%20thdl.html"
title="Wish to make a donation">Donate to THL< / a > < / h4 >
< / div >
< / div >
< / div >
< / div >
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< / div >
2008-11-05 20:09:21 +00:00
<!-- end side column -->
< div id = "openCloseSideMenu" > < a class = "sideMenuAction" id = "sideMenuLink" > < / a > < / div >
< div id = "thdl-search-link" > < a href = "#nogo" > Advanced Search< / a > < / div >
<!-- end masthead utility -->
2003-07-11 03:30:20 +00:00
2008-11-05 20:09:21 +00:00
<!-- end masthead include -->
<!-- begin content -->
< div id = "content" >
< div class = "shell-1" >
< div class = "container-wrapper" >
< h1 > Errata for Tibetan! 5.1 for Word Documentation< / h1 >
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< p >
This document contains some known errors in the < a
2005-09-19 19:43:11 +00:00
href="http://orion.lib.virginia.edu/thdl/tools/tib5doc.pdf">documentation< / a >
2003-07-12 15:13:18 +00:00
for < i > Tibetan! 5.1 for Word< / i > circa August 2001. These
errata apply mainly to the appendix dealing with the < a
2005-09-19 19:43:11 +00:00
href="http://orion.lib.virginia.edu/thdl/tools/tmw.html">Tibetan
2003-07-11 03:30:20 +00:00
Machine Web< / a > (TMW) font.
< / p >
< ul >
< li >
2003-07-12 15:13:18 +00:00
TibetanMachineSkt4.102 (TibetanMachineWeb8.102) has Unicode
correspondence U+0F37 listed; in fact, it is U+0F35.
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< / li >
< li >
2003-07-12 15:13:18 +00:00
TibetanMachineSkt4.103 (TibetanMachineWeb8.103) has Unicode
correspondence U+0F35 listed; in fact, it is U+0F38.
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< / li >
< li >
2003-07-12 15:13:18 +00:00
TibetanMachineWeb.94 has Unicode correspondence U+0F48 listed; in
fact, it is U+0F49.
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< / li >
< li >
TibetanMachineWeb.63 has Unicode correspondence U+0F6A listed; in
fact, it is U+0F68.
< / li >
< li >
TibetanMachineWeb4.97 has Unicode correspondence U+0F4D listed; in
fact, it is U+0F52.
< / li >
< li >
TibetanMachineWeb9.109 has Unicode correspondence U+0FB6 listed;
in fact, it is U+0FB7.
< / li >
< li >
2004-04-24 13:38:16 +00:00
< em > This turns out to be an error in the errata; i.e., the
original document is correct:< / em > < font
color="red">< strike > TibetanMachineWeb7.95/TibetanMachine.242 has
Unicode correspondence U+0F82 listed; there is no Unicode
corresponding to this glyph.< / strike > < / font >
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< / li >
< li >
2003-11-24 03:01:36 +00:00
TibetanMachineWeb8.89/TibetanMachineSkt4.91 in fact has Unicode
correspondence U+0F82, which is not listed.
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< / li >
< li >
TibetanMachineWeb4.86 has ddhrva listed, but it's ddhva
(d+d+h+wazur).
< / li >
< li >
TibetanMachineWeb8.52 through TibetanMachineWeb8.86, inclusive, do
not map to TibetanMachineSkt4.50 through TibetanMachineSkt4.84,
inclusive; TibetanMachineWeb8.53 through TibetanMachineWeb8.87 map
to TibetanMachineSkt4.50 through TibetanMachineSkt4.84.
< / li >
< li >
TibetanMachineSkt2.128 maps to TibetanMachineWeb5.38, not
TibetanMachineWeb5.39; TibetanMachineSkt2.253 maps to
TibetanMachineWeb5.39, not TibetanMachineWeb5.38.
< / li >
< li >
The vowel glyphs listed for TibetanMachineWeb9.58 and
TibetanMachineWeb9.59 are not all correct. The maintainers
of < a
2005-09-19 19:43:11 +00:00
href="http://orion.lib.virginia.edu/thdl/tools/jskad.html">Jskad< / a >
2003-07-11 03:30:20 +00:00
have made certain guesses as to the correct values, but no
definitive correction is yet available.
< / li >
2003-09-04 03:58:10 +00:00
2003-09-16 00:20:51 +00:00
< li >
The glyph on page 136 by TibetanMachineWeb9.69 is incorrect.
< / li >
2003-09-04 03:58:10 +00:00
< li >
The 'greng-bu vowel glyphs listed for TibetanMachineWeb2.112
through TibetanMachineWeb2.126, inclusive, and
TibetanMachineWeb3.33 through TibetanMachineWeb3.44, inclusive,
2003-11-24 05:42:09 +00:00
are incorrect. These should be [0, 124], not [0, 125].
2003-09-04 03:58:10 +00:00
< / li >
2003-11-08 20:25:45 +00:00
< li >
The 'greng-bu vowel glyphs listed for TibetanMachineWeb4.57,
TibetanMachineWeb4.58, and TibetanMachineWeb4.59 are incorrect.
These should be [0, 123], not [0, 125].
< / li >
2003-11-08 21:17:29 +00:00
< li >
The 'greng-bu vowel glyphs listed for TibetanMachineWeb6.58,
2003-11-24 05:42:09 +00:00
TibetanMachineWeb6.59, and TibetanMachineWeb6.60 are
incorrect. These should be [0, 123], not [0, 125].
< / li >
< li >
TibetanMachineSkt4.135/TibetanMachineWeb9.40 is yar.tshes.tags,
2003-11-27 05:51:00 +00:00
U+0F3E, not mar.tshes.tags, U+0F3F. Similarly,
2003-11-24 05:42:09 +00:00
TibetanMachineSkt4.134/TibetanMachineWeb9.39 is mar.tshes.tags,
U+0F3F, not yar.tshes.tags, U+0F3E.
2003-11-08 21:17:29 +00:00
< / li >
2004-04-10 20:44:41 +00:00
< li >
The glyph on page 104 by TibetanMachineWeb2.39 is incorrect.
< / li >
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< / ul >
2003-07-12 15:13:18 +00:00
< p >
If your copy of the documentation is newer than August 2001, then it
may have the above corrections woven in.
< / p >
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< p >
Please
< a href = "mailto:thdltools-devel@lists.sourceforge.net" >
e-mail us< / a >
your comments about this page.
< / p >
< p >
The
2003-10-31 04:06:43 +00:00
< a href = "http://www.sourceforge.net/projects/thdltools" >
2003-07-11 03:30:20 +00:00
THDL Tools< / a >
project is generously hosted by:
<!--
DO NOT DELETE THE SF.NET LOGO.
We have a choice of colors and sizes for this logo (see
"https://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=790& group_id=1"),
but we do not have the option of removing it. SourceForge requests
that we put it on each web page for our project, and to give us
incentive to do so, they will not track the number of hits for our
project web pages unless we put this link in. To track hits, see
"http://sourceforge.net/project/stats/index.php?report=months& group_id=61934".
-->
2003-10-31 04:06:43 +00:00
< a href = "http://sourceforge.net/" >
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< img src = "http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=61934&type=1"
2003-10-31 04:06:43 +00:00
width="88" height="31" alt="SourceForge Logo" />
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< / a >
<!-- AGAIN, DO NOT DELETE THE SF.NET LOGO. -->
< / p >
2008-11-05 20:09:21 +00:00
< / div > <!-- end container - wrapper -->
< / div >
< / div > <!-- end content -->
<!-- begin footer include -->
< br class = "clear" / >
<!-- loading for wiki -->
< div id = "loading" class = "clear" > Loading... < / div >
< / div > <!-- end body - wrapper -->
< / div > <!-- end main - wrapper -->
<!-- begin footer -->
< div id = "footer" >
< div class = "shell" >
< div id = "footer-nav" >
< ul id = "footer-links" >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/index.php" title = "link to thl homepage" > THL Home< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20home%20about%20us.html" title = "to learn more about the people at thl" > About Us< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/how%20to%20participate.html" title = "learn how you can participate" > Participate!< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/donating%20funds%20and%20equipment%20to%20thdl.html" title = "help thl with a donation of support" > Donate< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20home%20sponsors.html" title = "information about the sponsors of thl" > Sponsors< / a > < / li >
< li > < a href = "#" class = "sitemapAction" title = "show thl index" title = "view the complete index for thl resources" > Index< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/?#wiki=/access/wiki/site/0b308aa3-d044-469b-009a-d34c7841413d/thdl%20home%20help.html" title = "if you need help with using this website or adjusting your computer" > Help< / a > < / li >
< li > < a href = "http://www.thlib.org/tools/javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup;uimAdpmmbc/jud/wjshjojb/fev');" title = "if you would like to contact thl" > Contact THL< / a > < / li >
< / ul >
< / div >
< table id = "footer-credits" >
< tr > < td > < / td > < td class = "logo" > < a href = "http://www.thlib.org/index.php" title = "link to thl homepage" > < img src = "http://www.thlib.org/global/images/logo-watermark-thl.png" width = "40" height = "40" alt = "thl logo" / > < / a > < / td > < td > < / td > < / tr >
< / table >
< p > < a href = "http://www.thlib.org/index.php" title = "thl copyright info" > THL Community License< / a > © 2008 < a href = "http://www.thlib.org/index.php" title = "link to thl homepage" > www.thlib.org< / a > < / p >
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< / div >
2008-11-05 20:09:21 +00:00
< / div >
<!-- [if ie]></div><![endif] -->
< script type = "text/javascript" >
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
< / script >
< script type = "text/javascript" >
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-5294369-1");
pageTracker._setDomainName(".thlib.org");
pageTracker._trackPageview();
< / script > <!-- end footer include -->
2003-07-11 03:30:20 +00:00
< / body >
< / html >
2008-11-05 20:09:21 +00:00
<!-- begin footer utility include -->
<!-- end footer utility include -->
<!-- debug:
pg_abs_url [http://www.thlib.org/tools/]
pgabsfolder [http://www.thlib.org/tools/]
-->
