diff --git a/htdocs/GoToTHDLTools.html b/htdocs/GoToTHDLTools.html
index 687f508..b2c5205 100644
--- a/htdocs/GoToTHDLTools.html
+++ b/htdocs/GoToTHDLTools.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 <div id="banner">
    <a id="logo" href="http://iris.lib.virginia.edu/tibet/index.html"><img id="test" alt="THDL Logo" src="http://iris.lib.virginia.edu/tibet/images/logo.png"/></a>
-   <h1>Tibetan and Himalayan Digital Library</h1>
+   <h1>The Tibetan &amp; Himalayan Digital Library</h1>
 
    <div id="menubar">
    <script type='text/javascript'>function Go(){return}</script>
diff --git a/htdocs/Tibetan51Errata.html b/htdocs/Tibetan51Errata.html
index 5dff832..d1e892f 100644
--- a/htdocs/Tibetan51Errata.html
+++ b/htdocs/Tibetan51Errata.html
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <div id="banner">
    <a id="logo" href="http://iris.lib.virginia.edu/tibet/index.html"><img id="test" alt="THDL Logo" src="http://iris.lib.virginia.edu/tibet/images/logo.png"/></a>
-   <h1>Tibetan and Himalayan Digital Library</h1>
+   <h1>The Tibetan &amp; Himalayan Digital Library</h1>
    
    <div id="menubar">
    <script type='text/javascript'>function Go(){return}</script>