194 lines
6.3 KiB
HTML
194 lines
6.3 KiB
HTML
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
|
<head>
|
|
<!-- @author David Chandler -->
|
|
<!-- @date-created October 20, 2002 -->
|
|
<!-- @editor Emacs, baby! -->
|
|
<!-- modified by Than Garson, Sept. 9, 2003-->
|
|
<title>THDL Tools: Errata for Tibetan! 5.1 for Word Documentation</title>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<script type="text/javascript" src="http://iris.lib.virginia.edu/tibet/scripts/thdl_scripts.js"></script>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://iris.lib.virginia.edu/tibet/style/thdl-styles.css"/>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<a id="logo" href="http://iris.lib.virginia.edu/tibet/index.html"><img id="test" alt="THDL Logo" src="http://iris.lib.virginia.edu/tibet/images/logo.png"/></a>
|
|
<h1>The Tibetan & Himalayan Digital Library</h1>
|
|
|
|
<div id="menubar">
|
|
<script type='text/javascript'>function Go(){return}</script>
|
|
<script type='text/javascript' src='http://iris.lib.virginia.edu/tibet/scripts/new/thdl_menu_config.js'></script>
|
|
<script type='text/javascript' src='http://iris.lib.virginia.edu/tibet/scripts/new/menu_new.js'></script>
|
|
<script type='text/javascript' src='http://iris.lib.virginia.edu/tibet/scripts/new/menu9_com.js'></script>
|
|
<noscript><p style="text-align: justify;">Your browser does not support javascript.</p></noscript>
|
|
<div id='MenuPos' >Menu Loading... </div>
|
|
</div><!--END menubar-->
|
|
|
|
</div><!--END banner-->
|
|
|
|
<div id="sub_banner">
|
|
<div id="search">
|
|
<form method="get" action="http://www.google.com/u/thdl">
|
|
<p style="text-align: justify;">
|
|
<input type="text" name="q" id="q" size="15" maxlength="255" value="" />
|
|
<input type="submit" name="sa" id="sa" value="Search"/>
|
|
<input type="hidden" name="hq" id="hq" value="inurl:iris.lib.virginia.edu"/>
|
|
</p>
|
|
</form>
|
|
</div>
|
|
<div id="breadcrumbs"><a href="http://iris.lib.virginia.edu/tibet/index.html">Home</a> > <a href="http://iris.lib.virginia.edu/tibet/tools/index.html">Tools</a> > <a href="http://iris.lib.virginia.edu/tibet/tools/software.html">Software</a> > Errata for Tibetan! 5.1 for Word Documentation
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="main">
|
|
|
|
|
|
<h2>Errata for Tibetan! 5.1 for Word Documentation</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
This document contains some known errors in the <a
|
|
href="http://iris.lib.virginia.edu/tibet/tools/tib5doc.pdf">documentation</a>
|
|
for <i>Tibetan! 5.1 for Word</i> circa August 2001. These
|
|
errata apply mainly to the appendix dealing with the <a
|
|
href="http://iris.lib.virginia.edu/tibet/tools/tmw.html">Tibetan
|
|
Machine Web</a> (TMW) font.
|
|
</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
TibetanMachineSkt4.102 (TibetanMachineWeb8.102) has Unicode
|
|
correspondence U+0F37 listed; in fact, it is U+0F35.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
TibetanMachineSkt4.103 (TibetanMachineWeb8.103) has Unicode
|
|
correspondence U+0F35 listed; in fact, it is U+0F38.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
TibetanMachineWeb.94 has Unicode correspondence U+0F48 listed; in
|
|
fact, it is U+0F49.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
TibetanMachineWeb.63 has Unicode correspondence U+0F6A listed; in
|
|
fact, it is U+0F68.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
TibetanMachineWeb4.97 has Unicode correspondence U+0F4D listed; in
|
|
fact, it is U+0F52.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
TibetanMachineWeb9.109 has Unicode correspondence U+0FB6 listed;
|
|
in fact, it is U+0FB7.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
TibetanMachineWeb7.95 has Unicode correspondence U+0F82 listed;
|
|
there is no Unicode corresponding to this glyph.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
TibetanMachineWeb8.89 in fact has Unicode correspondence U+0F82,
|
|
which is not listed.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
TibetanMachineWeb4.86 has ddhrva listed, but it's ddhva
|
|
(d+d+h+wazur).
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
TibetanMachineWeb8.52 through TibetanMachineWeb8.86, inclusive, do
|
|
not map to TibetanMachineSkt4.50 through TibetanMachineSkt4.84,
|
|
inclusive; TibetanMachineWeb8.53 through TibetanMachineWeb8.87 map
|
|
to TibetanMachineSkt4.50 through TibetanMachineSkt4.84.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
TibetanMachineSkt2.128 maps to TibetanMachineWeb5.38, not
|
|
TibetanMachineWeb5.39; TibetanMachineSkt2.253 maps to
|
|
TibetanMachineWeb5.39, not TibetanMachineWeb5.38.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
The vowel glyphs listed for TibetanMachineWeb9.58 and
|
|
TibetanMachineWeb9.59 are not all correct. The maintainers
|
|
of <a
|
|
href="http://iris.lib.virginia.edu/tibet/tools/jskad.html">Jskad</a>
|
|
have made certain guesses as to the correct values, but no
|
|
definitive correction is yet available.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
The glyph on page 136 by TibetanMachineWeb9.69 is incorrect.
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
The 'greng-bu vowel glyphs listed for TibetanMachineWeb2.112
|
|
through TibetanMachineWeb2.126, inclusive, and
|
|
TibetanMachineWeb3.33 through TibetanMachineWeb3.44, inclusive,
|
|
are incorrect. These should be [0, 124], not [0, 125].
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
The 'greng-bu vowel glyphs listed for TibetanMachineWeb4.57,
|
|
TibetanMachineWeb4.58, and TibetanMachineWeb4.59 are incorrect.
|
|
These should be [0, 123], not [0, 125].
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
The 'greng-bu vowel glyphs listed for TibetanMachineWeb6.58,
|
|
TibetanMachineWeb6.59, and TibetanMachineWeb6.60 are incorrect.
|
|
These should be [0, 123], not [0, 125].
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>
|
|
If your copy of the documentation is newer than August 2001, then it
|
|
may have the above corrections woven in.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Please
|
|
|
|
<a href="mailto:thdltools-devel@lists.sourceforge.net">
|
|
e-mail us</a>
|
|
|
|
your comments about this page.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
The
|
|
<a href="http://www.sourceforge.net/projects/thdltools">
|
|
THDL Tools</a>
|
|
project is generously hosted by:
|
|
<!--
|
|
|
|
DO NOT DELETE THE SF.NET LOGO.
|
|
|
|
We have a choice of colors and sizes for this logo (see
|
|
"https://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=790&group_id=1"),
|
|
but we do not have the option of removing it. SourceForge requests
|
|
that we put it on each web page for our project, and to give us
|
|
incentive to do so, they will not track the number of hits for our
|
|
project web pages unless we put this link in. To track hits, see
|
|
"http://sourceforge.net/project/stats/index.php?report=months&group_id=61934".
|
|
|
|
-->
|
|
<a href="http://sourceforge.net/">
|
|
<img src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=61934&type=1"
|
|
width="88" height="31" alt="SourceForge Logo" />
|
|
</a>
|
|
<!-- AGAIN, DO NOT DELETE THE SF.NET LOGO. -->
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|