142 lines
5.1 KiB
HTML
142 lines
5.1 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
|
|
|
<!-- @author David Chandler -->
|
|
<!-- @editor Emacs, baby! -->
|
|
|
|
|
|
<head>
|
|
<title>EWTS To Tibetan Converters</title>
|
|
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<script type="text/javascript" src="http://orion.lib.virginia.edu/thdl/scripts/thdl_scripts.js"></script>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://orion.lib.virginia.edu/thdl/style/thdl-styles.css"/>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<a id="logo" href="http://orion.lib.virginia.edu/thdl/index.html"><img id="test" alt="THDL Logo" src="http://orion.lib.virginia.edu/thdl/images/logo.png"/></a>
|
|
<h1>The Tibetan & Himalayan Digital Library</h1>
|
|
|
|
<div id="menubar">
|
|
<script type='text/javascript'>function Go(){return}</script>
|
|
<script type='text/javascript' src='http://orion.lib.virginia.edu/thdl/scripts/new/thdl_menu_config.js'></script>
|
|
|
|
<script type='text/javascript' src='http://orion.lib.virginia.edu/thdl/scripts/new/menu_new.js'></script>
|
|
<script type='text/javascript' src='http://orion.lib.virginia.edu/thdl/scripts/new/menu9_com.js'></script>
|
|
<noscript><p>Your browser does not support javascript.</p></noscript>
|
|
<div id='MenuPos' >Menu Loading... </div>
|
|
</div><!--END menubar-->
|
|
|
|
</div><!--END banner-->
|
|
|
|
<div id="sub_banner">
|
|
<div id="search">
|
|
<form method="get" action="http://www.google.com/u/thdl">
|
|
<p>
|
|
<input type="text" name="q" id="q" size="15" maxlength="255" value="" />
|
|
<input type="submit" name="sa" id="sa" value="Search"/>
|
|
<input type="hidden" name="hq" id="hq" value="inurl:orion.lib.virginia.edu"/>
|
|
</p>
|
|
</form>
|
|
|
|
</div>
|
|
<div id="breadcrumbs">
|
|
<a href="http://orion.lib.virginia.edu/thdl/index.html">Home</a> > <a href="index.html">Tools</a> > <a href="http://orion.lib.virginia.edu/thdl/tools/allfonts.html">Fonts & Input</a> > <a href="http://orion.lib.virginia.edu/thdl/tools/conv.html">Converters</a> > <a href="TMW_RTF_TO_THDL_WYLIE.html">Converters in Jskad</a> > EWTS To Tibetan Converters
|
|
</div>
|
|
</div><!--END banner-->
|
|
|
|
|
|
<div id="main">
|
|
|
|
<h2>EWTS To Tibetan Converters</h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
This document describes the EWTS->Tibetan converters built atop
|
|
<a
|
|
href="http://orion.lib.virginia.edu/thdl/tools/jskad.html">Jskad</a>.
|
|
These converters were initially written by David Chandler, a
|
|
volunteer with the <a
|
|
href="http://orion.lib.virginia.edu/thdl/index.html">Tibetan and
|
|
Himalayan Digital Library</a>, from 2003-2005. They built upon
|
|
the work of Tony Duff, Edward Garrett, Than Garson, and
|
|
Andrés Montano Pellegrini. (Please forgive any omission from
|
|
this list.)
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
These converters accept transliteration in Latin alphabet conforming
|
|
to the <a
|
|
href="http://orion.lib.virginia.edu/thdl/collections/langling/ewts/">Extended
|
|
Wylie Transliteration Scheme</a> (EWTS) proposed by THDL.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
The converters were built by retrofitting the <a
|
|
href="ACIP_To_Tibetan_Converter.html">ACIP->Tibetan</a>
|
|
converters with support for EWTS since both are Latin-alphabet
|
|
transliteration schemes. The two are quite different (greedy
|
|
stacking vs. explicit stacking, handling of U+0F68, disambiguation
|
|
character, etc.). The EWTS converters are not yet as trustworthy as
|
|
the ACIP converters because they've not been as well tested.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
To learn more about how to use the converters via either the GUI or
|
|
command-line interface, please see the documentation for the <a
|
|
href="ACIP_To_Tibetan_Converter.html">ACIP->Tibetan</a>
|
|
converters and keep in mind the various differences in
|
|
transliteration rules. If you find this documentation lacking,
|
|
please e-mail the <a
|
|
href="mailto:thdltools-devel@lists.sourceforge.net">developers</a>
|
|
and let them know that, giving as many details as possible.
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<h2>License</h2>
|
|
|
|
<p>Both the EWTS->Tibetan converters and this document are released
|
|
under the <a
|
|
href="http://orion.lib.virginia.edu/thdl/tools/thdl_license.txt">THDL
|
|
Open Community License Version 1.0</a>.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
Please
|
|
|
|
<a href="mailto:thdltools-devel@lists.sourceforge.net">
|
|
e-mail us</a>
|
|
|
|
your comments about this page.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
The
|
|
<a href="http://www.sourceforge.net/projects/thdltools">
|
|
THDL Tools</a>
|
|
project is generously hosted by:
|
|
<!--
|
|
|
|
DO NOT DELETE THE SF.NET LOGO.
|
|
|
|
We have a choice of colors and sizes for this logo (see
|
|
"https://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=790&group_id=1"),
|
|
but we do not have the option of removing it. SourceForge requests
|
|
that we put it on each web page for our project, and to give us
|
|
incentive to do so, they will not track the number of hits for our
|
|
project web pages unless we put this link in. To track hits, see
|
|
"http://sourceforge.net/project/stats/index.php?report=months&group_id=61934".
|
|
|
|
-->
|
|
<a href="http://sourceforge.net/">
|
|
<img src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=61934&type=1"
|
|
width="88" height="31" alt="SourceForge Logo" />
|
|
</a>
|
|
<!-- AGAIN, DO NOT DELETE THE SF.NET LOGO. -->
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|