Build and install from GOPATH

* Rename 'vendor/src' -> 'vendor'
  * Ignore vendor/ instead of vendor/src/ for lint
* Rename 'cmd/client' -> 'cmd/ocic' to make it 'go install'able
* Rename 'cmd/server' -> 'cmd/ocid' to make it 'go install'able
* Update Makefile to build and install from GOPATH
* Update tests to locate ocid/ocic in GOPATH/bin
* Search for binaries in GOPATH/bin instead of PATH
* Install tools using `go get -u`, so they are updated on each run

Signed-off-by: Jonathan Yu <jawnsy@redhat.com>

vendor/gopkg.in/yaml.v2/LICENSE.libyaml

@@ -0,0 +1,31 @@
+The following files were ported to Go from C files of libyaml, and thus
+are still covered by their original copyright and license:
+
+    apic.go
+    emitterc.go
+    parserc.go
+    readerc.go
+    scannerc.go
+    writerc.go
+    yamlh.go
+    yamlprivateh.go
+
+Copyright (c) 2006 Kirill Simonov
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of
+this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in
+the Software without restriction, including without limitation the rights to
+use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies
+of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do
+so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+SOFTWARE.