vbatts/grub
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

* grub-core/commands/i386/pc/play.c: Improve TRANSLATORS comments.

Browse source 
* grub-core/commands/regexp.c: Likewise.
	* grub-core/loader/i386/linux.c: Likewise.
	* grub-core/partmap/msdos.c: Likewise.
	* grub-core/script/execute.c: Likewise.
	* grub-core/term/gfxterm.c: Likewise.
This commit is contained in:
Vladimir 'phcoder' Serbinenko 2012-03-11 23:36:35 +01:00
parent 546fbe9b5a
commit 0ae4f0bddb
6 changed files with 25 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,12 @@
2012-03-11 Vladimir Serbinenko <phcoder@gmail.com>
* grub-core/commands/i386/pc/play.c: Improve TRANSLATORS comments.
* grub-core/commands/regexp.c: Likewise.
* grub-core/loader/i386/linux.c: Likewise.
* grub-core/partmap/msdos.c: Likewise.
* grub-core/script/execute.c: Likewise.
* grub-core/term/gfxterm.c: Likewise.
2012-03-11 Vladimir Serbinenko <phcoder@gmail.com>
Add variable parsing in $"..." and fix several mismatches with bash.

6
grub-core/commands/i386/pc/play.c
View file

@ -182,8 +182,10 @@ grub_cmd_play (grub_command_t cmd __attribute__ ((unused)),
if (argc < 1)
return grub_error (GRUB_ERR_BAD_ARGUMENT,
/* TRANSLATORS: it's musical notes, not the notes
you take. */
/* TRANSLATORS: It's musical notes, not the notes
you take. Play command expects arguments which can
be either a filename or tempo+notes.
This error happens if none is specified. */
N_("filename or tempo and notes expected"));
if (argc == 1)

3
grub-core/commands/regexp.c
View file

@ -38,7 +38,8 @@ static const struct grub_arg_option options[] =
them in variables. In other programs
those components aree often referenced with
back slash, e.g. \1. Compare
sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
*/
N_("Store matched component NUMBER in VARNAME."),
N_("[NUMBER:]VARNAME"), ARG_TYPE_STRING },

5
grub-core/partmap/msdos.c
View file

@ -44,7 +44,10 @@ struct embed_signature
const char message_warn[][200] = {
/* TRANSLATORS: MBR gap and boot track is the same thing and is the space
between MBR and first partitition. If your language translates well only
"boot track", you can just use it everywhere. */
"boot track", you can just use it everywhere. Next two messages are about
RAID controllers/software bugs which GRUB has to live with. Please spread
the message that these are bugs in other software and not merely
suboptimal behaviour. */
[TYPE_RAID] = N_("Sector %llu is already in use by raid controller `%s';"
" avoiding it. "
"Please ask the manufacturer not to store data in MBR gap"),

6
grub-core/script/execute.c
View file

@ -170,8 +170,10 @@ grub_script_return (grub_command_t cmd __attribute__((unused)),
if (! scope || argc > 1)
return grub_error (GRUB_ERR_BAD_ARGUMENT,
/* TRANSLATORS: it's about not being
inside a function. */
/* TRANSLATORS: It's about not being
inside a function. "return" can be used only
in a function and this error occurs if it's used
anywhere else. */
N_("not in function body"));
if (argc == 0)

3
grub-core/term/gfxterm.c
View file

@ -1105,7 +1105,8 @@ static const struct grub_arg_option background_image_cmd_options[] =
in left-top corner). Note that GRUB will accept only original
keywords stretch and normal, not the translated ones.
So please put both in translation
e.g. stretch(=%STRETCH%)|normal(=%NORMAL). Since many people
e.g. stretch(=%STRETCH%)|normal(=%NORMAL%).
The percents mark the translated version. Since many people
may not know the word stretch or normal I recommend
putting the translation either here or in "Background image mode."
string. */