Remove -DGRUB_UTIL when compiling grub-emu

util/grub-emu.c

@@ -157,8 +157,6 @@ main (int argc, char *argv[])
 
   set_program_name (argv[0]);
 
-  grub_util_init_nls ();
-
   while ((opt = getopt_long (argc, argv, "r:d:m:vH:hV", options, 0)) != -1)
     switch (opt)
       {

util/misc.c

@@ -104,6 +104,7 @@ grub_util_error (const char *fmt, ...)
   exit (1);
 }
 
+#ifdef GRUB_UTIL
 int
 grub_err_printf (const char *fmt, ...)
 {
@@ -116,6 +117,7 @@ grub_err_printf (const char *fmt, ...)
 
   return ret;
 }
+#endif
 
 void *
 xmalloc (size_t size)
@@ -598,6 +600,7 @@ make_system_path_relative_to_its_root (const char *path)
   return buf3;
 }
 
+#ifdef GRUB_UTIL
 void
 grub_util_init_nls (void)
 {
@@ -607,3 +610,4 @@ grub_util_init_nls (void)
   textdomain (PACKAGE);
 #endif /* ENABLE_NLS */
 }
+#endif