diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 38a97db5b..aa1b50983 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2013-11-19  Colin Watson  <cjwatson@ubuntu.com>
+
+	* util/grub-install-common.c (copy_locales): Consistently use
+	grub_util_get_localedir () rather than LOCALEDIR.
+	(grub_install_copy_files): Likewise.
+
 2013-11-19  Josh Triplett  <josh@joshtriplett.org>
 
 	* grub-core/kern/x86_64/efi/startup.S (_start): Align the stack to a
diff --git a/util/grub-install-common.c b/util/grub-install-common.c
index 0bc7ea3ae..4e1d41ae6 100644
--- a/util/grub-install-common.c
+++ b/util/grub-install-common.c
@@ -558,7 +558,7 @@ copy_locales (const char *dstd)
   grub_util_fd_dirent_t de;
   const char *locale_dir = grub_util_get_localedir ();
 
-  d = grub_util_fd_opendir (LOCALEDIR);
+  d = grub_util_fd_opendir (locale_dir);
   if (!d)
     {
       grub_util_warn (_("cannot open directory `%s': %s"),
@@ -706,6 +706,8 @@ grub_install_copy_files (const char *src,
     }
   else
     {
+      const char *locale_dir = grub_util_get_localedir ();
+
       for (i = 0; i < install_locales.n_entries; i++)
 	{
 	  char *srcf = grub_util_path_concat_ext (3, src,
@@ -723,7 +725,7 @@ grub_install_copy_files (const char *src,
 	    }
 	  free (srcf);
 	  srcf = grub_util_path_concat_ext (4,
-						 LOCALEDIR,
+						 locale_dir,
 						 install_locales.entries[i],
 						 "LC_MESSAGES",
 						 PACKAGE,