syslinux: Fix syslinux_test in out-of-tree builds

syslinux_parse simplifies some filenames by removing things like ".."
segments, but the tests assumed that @abs_top_srcdir@ would be
untouched, which is not true in the case of out-of-tree builds where
@abs_top_srcdir@ may contain ".." segments.

Performing the substitution requires some awkwardness in Makefile.am due
to details of how config.status works.

Signed-off-by: Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com>
Reviewed-by: Daniel Kiper <daniel.kiper@oracle.com>

grub-core/lib/syslinux_parse.c

@@ -807,6 +807,10 @@ print_file (struct output_buffer *outbuf,
   return print_escaped (outbuf, from, to);
 }
 
+/*
+ * Makefile.am mimics this when generating tests/syslinux/ubuntu10.04_grub.cfg,
+ * so changes here may need to be reflected there too.
+ */
 static void
 simplify_filename (char *str)
 {