diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d3d0a61e6..b0bed2c37 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2012-03-08  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
+
+	* grub-core/net/net.c (grub_net_addr_to_str): Don't translate
+	"temporary" since it's used in identifier and is limited in space.
+
 2012-03-08  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
 
 	* po/POTFILES.in: Regenerate. Include *.h since they contain
diff --git a/grub-core/net/net.c b/grub-core/net/net.c
index f1db81560..6dbb88ede 100644
--- a/grub-core/net/net.c
+++ b/grub-core/net/net.c
@@ -684,7 +684,7 @@ grub_net_addr_to_str (const grub_net_network_level_address_t *target, char *buf)
     {
     case GRUB_NET_NETWORK_LEVEL_PROTOCOL_DHCP_RECV:
       /* TRANSLATORS: it refers to the network address.  */
-      grub_strcpy (buf, _("temporary"));
+      grub_strncpy (buf, "temporary", GRUB_NET_MAX_STR_ADDR_LEN);
       return;
     case GRUB_NET_NETWORK_LEVEL_PROTOCOL_IPV6:
       {