diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b5fa92d0e..42835cd62 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2012-04-18  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
+
+	* grub-core/kern/emu/hostdisk.c (grub_util_biosdisk_write): Fix message
+	disunification.
+
 2012-04-18  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
 
 	* conf/Makefile.common (LDFLAGS_PLATFORM): Use explicit -Wl.
diff --git a/grub-core/kern/emu/hostdisk.c b/grub-core/kern/emu/hostdisk.c
index be3a6653f..ea7eb3d90 100644
--- a/grub-core/kern/emu/hostdisk.c
+++ b/grub-core/kern/emu/hostdisk.c
@@ -1097,7 +1097,8 @@ grub_util_biosdisk_write (grub_disk_t disk, grub_disk_addr_t sector,
 	     parts. -jochen  */
 	  if (grub_util_fd_write (fd, buf, (1 << disk->log_sector_size))
 	      != (1 << disk->log_sector_size))
-	    return grub_error (GRUB_ERR_WRITE_ERROR, N_("cannot write `%s': %s"),
+	    return grub_error (GRUB_ERR_WRITE_ERROR,
+			       N_("cannot write to `%s': %s"),
 			       map[disk->id].device, strerror (errno));
 	  
 	  buf += (1 << disk->log_sector_size);
@@ -1108,7 +1109,7 @@ grub_util_biosdisk_write (grub_disk_t disk, grub_disk_addr_t sector,
 
       if (grub_util_fd_write (fd, buf, max << disk->log_sector_size)
 	  != (ssize_t) (max << disk->log_sector_size))
-	return grub_error (GRUB_ERR_WRITE_ERROR, N_("cannot write `%s': %s"),
+	return grub_error (GRUB_ERR_WRITE_ERROR, N_("cannot write to `%s': %s"),
 			   map[disk->id].device, strerror (errno));
       size -= max;
       buf += (max << disk->log_sector_size);