diff --git a/.bzrignore b/.bzrignore
index 91e959171..999e44c95 100644
--- a/.bzrignore
+++ b/.bzrignore
@@ -2,6 +2,7 @@
 10_*
 30_os-prober
 40_custom
+aclocal.m4
 autom4te.cache
 build_env.mk
 .bzrignore
@@ -48,6 +49,8 @@ Makefile
 *.mod
 mod-*.c
 *.pf2
+po/*.mo
+po/grub.pot
 stamp-h
 stamp-h1
 stamp-h.in