diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7e82eee9d..84779479a 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2009-11-18  Robert Millan  <rmh.grub@aybabtu.com>
+
+	* po/POTFILES-shell: New file.  List `util/grub.d/10_kfreebsd.in'
+	and `util/grub.d/10_linux.in'.
+	* Makefile.in (po/$(PACKAGE).pot): Process `po/POTFILES-shell' for
+	translatable Shell files.
+
 2009-11-18  Robert Millan  <rmh.grub@aybabtu.com>
 
 	* Makefile.in ($(srcdir)/aclocal.m4): New target.
diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in
index d96354e49..d08aa203a 100644
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -472,8 +472,9 @@ gensymlist.sh: gensymlist.sh.in config.status
 genkernsyms.sh: genkernsyms.sh.in config.status
 	$(SHELL) ./config.status
 
-po/$(PACKAGE).pot: po/POTFILES
-	$(XGETTEXT) --from-code=utf-8 --keyword=_ -f $< -o $@
+po/$(PACKAGE).pot: po/POTFILES po/POTFILES-shell
+	$(XGETTEXT) --from-code=utf-8 -o $@ -f $< --keyword=_
+	$(XGETTEXT) --from-code=utf-8 -o $@ -f po/POTFILES-shell -j --language=Shell
 
 po/*.po: po/$(PACKAGE).pot
 	$(MSGMERGE) -U $@ po/$(PACKAGE).pot
diff --git a/po/POTFILES-shell b/po/POTFILES-shell
new file mode 100644
index 000000000..cb28d331b
--- /dev/null
+++ b/po/POTFILES-shell
@@ -0,0 +1,4 @@
+# List of files which contain translatable strings.  Only files written in
+# Shell language are included here.
+util/grub.d/10_kfreebsd.in
+util/grub.d/10_linux.in