diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f387a60f3..7949e3352 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2013-11-11  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
+
+	* grub-core/lib/i386/relocator_common.S [__APPLE__ && __x86_64__]: Use
+	rip-relative addressing in prologue.
+
 2013-11-11  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
 
 	* include/grub/misc.h [__APPLE__]: Do not add regparm(0) on x86_64.
diff --git a/grub-core/lib/i386/relocator_common.S b/grub-core/lib/i386/relocator_common.S
index b9d99e10e..03f427a03 100644
--- a/grub-core/lib/i386/relocator_common.S
+++ b/grub-core/lib/i386/relocator_common.S
@@ -42,7 +42,9 @@ LOCAL(base):
 	/* %rax contains now our new 'base'.  */
 	mov	RAX, RSI
 
-#ifdef __APPLE__
+#if defined (__APPLE__) && defined (__x86_64__)
+	leaq	LOCAL(cont0) (%rip), RAX
+#elif defined (__APPLE__)
 	LOCAL(cont0_offset) = LOCAL(cont0) - LOCAL(base)
 	add	$LOCAL(cont0_offset), RAX
 #else