Clarify several translatable messages.

This commit is contained in:
Vladimir Serbinenko 2013-12-21 01:41:16 +01:00
parent c00c34efe1
commit bfdfeb2508
22 changed files with 60 additions and 41 deletions

View file

@ -36,12 +36,12 @@ GRUB_MOD_LICENSE ("GPLv3+");
static const struct grub_arg_option options[] = {
{"is-i386-xen-pae-domu", 0, 0,
N_("Check if FILE can be booted as i386 PAE xen unprivilegied guest"),
N_("Check if FILE can be booted as i386 PAE xen unprivileged guest kernel"),
0, 0},
{"is-x86_64-xen-domu", 0, 0,
N_("Check if FILE can be booted as x86_64 xen unprivilegied guest"), 0, 0},
N_("Check if FILE can be booted as x86_64 xen unprivileged guest kernel"), 0, 0},
{"is-x86-xen-dom0", 0, 0,
N_("Check if FILE can be used as xen x86 privilegied guest kernel"), 0, 0},
N_("Check if FILE can be used as xen x86 privileged guest kernel"), 0, 0},
{"is-x86-multiboot", 0, 0,
N_("Check if FILE can be used as x86 multiboot kernel"), 0, 0},
{"is-x86-multiboot2", 0, 0,

View file

@ -55,7 +55,7 @@ GRUB_MOD_INIT(cmosdump)
{
cmd = grub_register_command ("cmosdump", grub_cmd_cmosdump,
0,
N_("Dump CMOS contents."));
N_("Show raw dump of the CMOS contents."));
}
GRUB_MOD_FINI(cmosdump)

View file

@ -109,9 +109,10 @@ GRUB_MOD_INIT(cmostest)
N_("Test bit at BYTE:BIT in CMOS."));
cmd_clean = grub_register_command ("cmosclean", grub_cmd_cmosclean,
N_("BYTE:BIT"),
N_("Clean bit at BYTE:BIT in CMOS."));
N_("Clear bit at BYTE:BIT in CMOS."));
cmd_set = grub_register_command ("cmosset", grub_cmd_cmosset,
N_("BYTE:BIT"),
/* TRANSLATORS: A bit may be either set (1) or clear (0). */
N_("Set bit at BYTE:BIT in CMOS."));
}

View file

@ -455,7 +455,7 @@ GRUB_MOD_INIT(loadenv)
{
cmd_load =
grub_register_extcmd ("load_env", grub_cmd_load_env, 0,
N_("[-f FILE] [-s|--skip-sig] [whitelisted_variable_name] [...]"),
N_("[-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]"),
N_("Load variables from environment block file."),
options);
cmd_list =

View file

@ -166,7 +166,7 @@ GRUB_MOD_INIT(pcidump)
{
cmd = grub_register_extcmd ("pcidump", grub_cmd_pcidump, 0,
N_("[-s POSITION] [-d DEVICE]"),
N_("Dump PCI configuration space."), options);
N_("Show raw dump of the PCI configuration space."), options);
}
GRUB_MOD_FINI(pcidump)

View file

@ -47,14 +47,14 @@ syslinux_file_getline (char **line, int cont __attribute__ ((unused)),
static const struct grub_arg_option options[] =
{
{"root", 'r', 0,
N_("root directory of the syslinux disk (default /)."),
N_("root directory of the syslinux disk [default=/]."),
N_("DIR"), ARG_TYPE_STRING},
{"cwd", 'c', 0,
N_("home directory of the syslinux config (default directory of configfile)."),
N_("current directory of the syslinux [default is parent directory of input file]."),
N_("DIR"), ARG_TYPE_STRING},
{"isolinux", 'i', 0, N_("assume isolinux."), 0, 0},
{"pxelinux", 'p', 0, N_("assume pxelinux."), 0, 0},
{"syslinux", 's', 0, N_("assume syslinux."), 0, 0},
{"isolinux", 'i', 0, N_("assume input is an isolinux configuration file."), 0, 0},
{"pxelinux", 'p', 0, N_("assume input is a pxelinux configuration file."), 0, 0},
{"syslinux", 's', 0, N_("assume input is a syslinux configuration file."), 0, 0},
{0, 0, 0, 0, 0, 0}
};
@ -183,25 +183,25 @@ GRUB_MOD_INIT(syslinuxcfg)
N_("FILE"),
/* TRANSLATORS: "syslinux config" means
"config as used by syslinux". */
N_("Parse syslinux config in same context"),
N_("Execute syslinux config in same context"),
options);
cmd_configfile
= grub_register_extcmd ("syslinux_configfile",
grub_cmd_syslinux_source, 0,
N_("FILE"),
N_("Parse syslinux config in new context"),
N_("Execute syslinux config in new context"),
options);
cmd_source_extract
= grub_register_extcmd ("extract_syslinux_entries_source",
grub_cmd_syslinux_source, 0,
N_("FILE"),
N_("Parse syslinux config in same context taking only menu entries"),
N_("Execute syslinux config in same context taking only menu entries"),
options);
cmd_configfile_extract
= grub_register_extcmd ("extract_syslinux_entries_configfile",
grub_cmd_syslinux_source, 0,
N_("FILE"),
N_("Parse syslinux config in new context taking only menu entries"),
N_("Execute syslinux config in new context taking only menu entries"),
options);
}

View file

@ -41,7 +41,7 @@ enum
static const struct grub_arg_option options[] =
{
{"skip-sig", 's', 0,
N_("Skip signature-checking of the signature file."), 0, ARG_TYPE_NONE},
N_("Skip signature-checking of the public key file."), 0, ARG_TYPE_NONE},
{0, 0, 0, 0, 0, 0}
};
@ -970,7 +970,7 @@ GRUB_MOD_INIT(verify)
options);
cmd_list = grub_register_command ("list_trusted", grub_cmd_list,
0,
N_("List trusted keys."));
N_("Show the list of trusted keys."));
cmd_distrust = grub_register_command ("distrust", grub_cmd_distrust,
N_("PUBKEY_ID"),
N_("Remove KEYID from trusted keys."));