Clarify several translatable messages.

This commit is contained in:
Vladimir Serbinenko 2013-12-21 01:41:16 +01:00
parent c00c34efe1
commit bfdfeb2508
22 changed files with 60 additions and 41 deletions

View file

@ -1182,7 +1182,7 @@ main (int argc, char *argv[])
if (grub_strcmp (fs->name, "hfs") != 0
&& grub_strcmp (fs->name, "hfsplus") != 0
&& !is_guess)
grub_util_error (_("%s is neither hfs nor hfsplus"),
grub_util_error (_("filesystem on %s is neither HFS nor HFS+"),
macppcdir);
if (grub_strcmp (fs->name, "hfs") == 0
|| grub_strcmp (fs->name, "hfsplus") == 0)
@ -1250,7 +1250,7 @@ main (int argc, char *argv[])
}
if (!config.is_cryptodisk_enabled && have_cryptodisk)
grub_util_error (_("attempt to install to cryptodisk without cryptodisk enabled. "
grub_util_error (_("attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. "
"Set `%s' in file `%s'."), "GRUB_ENABLE_CRYPTODISK=1",
grub_util_get_config_filename ());
@ -1845,7 +1845,7 @@ main (int argc, char *argv[])
/* Try to make this image bootable using the EFI Boot Manager, if available. */
if (!efi_distributor || efi_distributor[0] == '\0')
grub_util_error ("%s", _("EFI distributor id isn't specified."));
grub_util_error ("%s", _("EFI bootloader id isn't specified."));
efifile_path = xasprintf ("\\EFI\\%s\\%s",
efi_distributor,
efi_file);