diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7d31a7530..9d9640d43 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,15 @@
+2012-04-01  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
+
+	Introduce en@cyrillic en@hebrew en@arabic and en@greek.
+
+	* po/Rules-translit: New file.
+	* po/arabic.sed: Likewise.
+	* po/cyrillic.sed: Likewise.
+	* po/greek.sed: Likewise.
+	* po/hebrew.sed: Likewise.
+	* po/README: Add en@cyrillic en@hebrew en@arabic and en@greek.
+	* po/Makefile.in.in: Add extra_dist4.
+
 2012-04-01  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
 
 	Handle big-endian minixfs (fixes minixfs tests on bigendian).
diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in
index 57b3ae425..9e549917a 100644
--- a/po/Makefile.in.in
+++ b/po/Makefile.in.in
@@ -67,10 +67,11 @@ GMOFILES = @GMOFILES@
 UPDATEPOFILES = @UPDATEPOFILES@
 DUMMYPOFILES = @DUMMYPOFILES@
 DISTFILES.common = Makefile.in.in remove-potcdate.sin \
-$(DISTFILES.common.extra1) $(DISTFILES.common.extra2) $(DISTFILES.common.extra3)
+$(DISTFILES.common.extra1) $(DISTFILES.common.extra2) \
+$(DISTFILES.common.extra3) $(DISTFILES.common.extra4)
 DISTFILES = $(DISTFILES.common) Makevars POTFILES.in POTFILES-shell.in \
 $(POFILES) $(GMOFILES) \
-$(DISTFILES.extra1) $(DISTFILES.extra2) $(DISTFILES.extra3) grub.d.sed README
+$(DISTFILES.extra1) $(DISTFILES.extra2) $(DISTFILES.extra3) $(DISTFILES.extra4) grub.d.sed README
 
 POTFILES = \
 
diff --git a/po/README b/po/README
index 2fbde856b..11fe935b8 100644
--- a/po/README
+++ b/po/README
@@ -10,7 +10,7 @@ that will hopefully clarify the situation.
 
     Then create a po/LINGUAS file listing all the language codes:
 
-      ((cd po && ls *.po| cut -d. -f1; echo "en@quot"; echo "en@piglatin"; echo "de_CH") | sort |uniq |  xargs) >po/LINGUAS
+      ((cd po && ls *.po| cut -d. -f1; echo "en@quot"; echo "en@hebrew"; echo "de@hebrew"; echo "en@cyrillic"; echo "en@greek"; echo "en@arabic" ;echo "en@piglatin"; echo "de_CH") | sort |uniq |  xargs) >po/LINGUAS
 
     GRUB's build system will automatically detect those and include them
     in your install.
diff --git a/po/Rules-translit b/po/Rules-translit
new file mode 100644
index 000000000..4f9176d30
--- /dev/null
+++ b/po/Rules-translit
@@ -0,0 +1,16 @@
+DISTFILES.common.extra4 = hebrew.sed cyrillic.sed greek.sed arabic.sed Rules-translit
+
+de@hebrew.po-create: de.po hebrew.sed
+	LC_ALL=C.UTF-8 $(MSGFILTER) -i $< -o $(srcdir)/de@hebrew.po sed -f $(srcdir)/hebrew.sed
+
+en@hebrew.po-create: $(DOMAIN).pot hebrew.sed
+	LC_ALL=C.UTF-8 $(MSGINIT) -i $(srcdir)/$(DOMAIN).pot --no-translator -l en@hebrew -o - 2>/dev/null | LC_ALL=C.UTF-8 $(MSGCONV) -t UTF-8 | LC_ALL=C.UTF-8 $(MSGFILTER) -o $(srcdir)/en@hebrew.po -i - sed -f $(srcdir)/hebrew.sed
+
+en@cyrillic.po-create: $(DOMAIN).pot cyrillic.sed
+	LC_ALL=C.UTF-8 $(MSGINIT) -i $(srcdir)/$(DOMAIN).pot --no-translator -l en@cyrillic -o - 2>/dev/null | LC_ALL=C.UTF-8 $(MSGCONV) -t UTF-8 | LC_ALL=C.UTF-8 $(MSGFILTER) -o $(srcdir)/en@cyrillic.po -i - sed -f $(srcdir)/cyrillic.sed
+
+en@greek.po-create: $(DOMAIN).pot greek.sed
+	LC_ALL=C.UTF-8 $(MSGINIT) -i $(srcdir)/$(DOMAIN).pot --no-translator -l en@greek -o - 2>/dev/null | LC_ALL=C.UTF-8 $(MSGCONV) -t UTF-8 | LC_ALL=C.UTF-8 $(MSGFILTER) -o $(srcdir)/en@greek.po -i - sed -f $(srcdir)/greek.sed
+
+en@arabic.po-create: $(DOMAIN).pot arabic.sed
+	LC_ALL=C.UTF-8 $(MSGINIT) -i $(srcdir)/$(DOMAIN).pot --no-translator -l en@arabic -o - 2>/dev/null | LC_ALL=C.UTF-8 $(MSGCONV) -t UTF-8 | LC_ALL=C.UTF-8 $(MSGFILTER) -o $(srcdir)/en@arabic.po -i - sed -f $(srcdir)/arabic.sed
diff --git a/po/arabic.sed b/po/arabic.sed
new file mode 100644
index 000000000..b5b5db661
--- /dev/null
+++ b/po/arabic.sed
@@ -0,0 +1,81 @@
+/^Project-Id-Version:/ b
+/^Report-Msgid-Bugs-To:/ b
+/^POT-Creation-Date:/ b
+/^PO-Revision-Date:/ b
+/^Last-Translator:/ b
+/^Language-Team:/ b
+/^Language:/ b
+/^MIME-Version:/ b
+/^Content-Type:/ b
+/^Content-Transfer-Encoding:/ b
+/^Plural-Forms:/ b
+
+s,%\([0-9]*\)C,%\1#,g
+
+s,a,ا,g
+s,b,ب,g
+s,c,ص,g
+s,d,د,g
+s,e,ع,g
+s,f,ف,g
+s,g,غ,g
+s,h,ه,g
+s,i,ִي,g
+s,j,يِ,g
+s,k,ك,g
+s,l,ل,g
+s,m,م,g
+s,n,ن,g
+s,o,و,g
+s,p,پ‎,g
+s,q,ق,g
+s,r,ر,g
+s,s,س,g
+s,t,ت,g
+s,u,و,g
+s,v,و,g
+s,w,و,g
+s,x,كس,g
+s,y,ي,g
+s,z,ز,g
+
+s,A,ا,g
+s,B,ب,g
+s,C,ص,g
+s,D,د,g
+s,E,ع,g
+s,F,ف,g
+s,G,غ,g
+s,H,ه,g
+s,I,ִي,g
+s,J,يِ,g
+s,K,ك,g
+s,L,ل,g
+s,M,م,g
+s,N,ن,g
+s,O,و,g
+s,P,پ‎,g
+s,Q,ق,g
+s,R,ر,g
+s,S,س,g
+s,T,ت,g
+s,U,و,g
+s,V,و,g
+s,W,و,g
+s,X,كس,g
+s,Y,ي,g
+s,Z,ز,g
+
+s,%\([0-9]*\)#,%\1C,g
+s,%\([0-9]*\)ص,%\1c,g
+s,%\([0-9]*\)د,%\1d,g
+s,%\([0-9]*\)لد,%\1ld,g
+s,%\([0-9]*\)للد,%\1lld,g
+
+s,%\([0-9\.\*]*\)س,%\1s,g
+s,%\([0-9]*\)لو,%\1lu,g
+s,%\([0-9]*\)و,%\1u,g
+s,%\([0-9]*\)للو,%\1llu,g
+s,%\([0-9]*\)كس,%\1x,g
+s,%\([0-9]*\)لكس,%\1lx,g
+s,%\([0-9]*\)للكس,%\1llx,g
diff --git a/po/cyrillic.sed b/po/cyrillic.sed
new file mode 100644
index 000000000..46ddaec6e
--- /dev/null
+++ b/po/cyrillic.sed
@@ -0,0 +1,28 @@
+/^Project-Id-Version:/ b
+/^Report-Msgid-Bugs-To:/ b
+/^POT-Creation-Date:/ b
+/^PO-Revision-Date:/ b
+/^Last-Translator:/ b
+/^Language-Team:/ b
+/^Language:/ b
+/^MIME-Version:/ b
+/^Content-Type:/ b
+/^Content-Transfer-Encoding:/ b
+/^Plural-Forms:/ b
+
+y,abcdefghijklmnopqrstuvwxyz,абцдефгхийклмнопќрстувўѯѝз,
+y,ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ,АБЦДЕФГХИЙКЛМНОПЌРСТУВЎѮЍЗ,
+
+s,%\([0-9]*\)Ц,%\1C,g
+s,%\([0-9]*\)ц,%\1c,g
+s,%\([0-9]*\)д,%\1d,g
+s,%\([0-9]*\)лд,%\1ld,g
+s,%\([0-9]*\)ллд,%\1lld,g
+
+s,%\([0-9\.\*]*\)с,%\1s,g
+s,%\([0-9]*\)лу,%\1lu,g
+s,%\([0-9]*\)у,%\1u,g
+s,%\([0-9]*\)ллу,%\1llu,g
+s,%\([0-9]*\)ѯ,%\1x,g
+s,%\([0-9]*\)лѯ,%\1lx,g
+s,%\([0-9]*\)ллѯ,%\1llx,g
diff --git a/po/greek.sed b/po/greek.sed
new file mode 100644
index 000000000..17e4b0468
--- /dev/null
+++ b/po/greek.sed
@@ -0,0 +1,30 @@
+/^Project-Id-Version:/ b
+/^Report-Msgid-Bugs-To:/ b
+/^POT-Creation-Date:/ b
+/^PO-Revision-Date:/ b
+/^Last-Translator:/ b
+/^Language-Team:/ b
+/^Language:/ b
+/^MIME-Version:/ b
+/^Content-Type:/ b
+/^Content-Transfer-Encoding:/ b
+/^Plural-Forms:/ b
+
+s,%\([0-9]*\)C,%\1#,g
+
+y,abcdefghijklmnopqrstuvwxyz,αϭϲδεφγχιϊκλμνοπϗρστυβωξϋζ,
+y,ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ,ΑϬϲΔΕΦΓΧΙΪΚΛΜΝΟΠϏΡΣΤΥΒΩΞΫΖ,
+
+s,%\([0-9]*\)#,%\1C,g
+s,%\([0-9]*\)ϲ,%\1c,g
+s,%\([0-9]*\)δ,%\1d,g
+s,%\([0-9]*\)λδ,%\1ld,g
+s,%\([0-9]*\)λλδ,%\1lld,g
+
+s,%\([0-9\.\*]*\)σ,%\1s,g
+s,%\([0-9]*\)λυ,%\1lu,g
+s,%\([0-9]*\)υ,%\1u,g
+s,%\([0-9]*\)λλυ,%\1llu,g
+s,%\([0-9]*\)ξ,%\1x,g
+s,%\([0-9]*\)λξ,%\1lx,g
+s,%\([0-9]*\)λλξ,%\1llx,g
diff --git a/po/hebrew.sed b/po/hebrew.sed
new file mode 100644
index 000000000..a47bc6a28
--- /dev/null
+++ b/po/hebrew.sed
@@ -0,0 +1,89 @@
+/^Project-Id-Version:/ b
+/^Report-Msgid-Bugs-To:/ b
+/^POT-Creation-Date:/ b
+/^PO-Revision-Date:/ b
+/^Last-Translator:/ b
+/^Language-Team:/ b
+/^Language:/ b
+/^MIME-Version:/ b
+/^Content-Type:/ b
+/^Content-Transfer-Encoding:/ b
+/^Plural-Forms:/ b
+
+s,%\([0-9]*\)C,%\1#,g
+
+s,a,א,g
+s,b,בּ,g
+s,c,צ,g
+s,d,ד,g
+s,e,ע,g
+s,f,פֿ,g
+s,g,ג,g
+s,h,ה,g
+s,i,ִי,g
+s,j,י,g
+s,k,כּ,g
+s,l,ל,g
+s,m,מ,g
+s,n,נ,g
+s,o,וֹ,g
+s,p,פּ,g
+s,q,ק,g
+s,r,ר,g
+s,s,ש,g
+s,t,ת,g
+s,u,וּ,g
+s,v,בֿ,g
+s,w,ו,g
+s,x,כּס,g
+s,y,יִ,g
+s,z,ז,g
+s,ü,ֻ,g
+s,ä,ֶ,g
+s,ö,ֵ,g
+s,ß,סס,g
+
+s,A,א,g
+s,B,בּ,g
+s,C,צ,g
+s,D,ד,g
+s,E,ע,g
+s,F,פֿ,g
+s,G,ג,g
+s,H,ה,g
+s,I,ִי,g
+s,J,י,g
+s,K,כּ,g
+s,L,ל,g
+s,M,מ,g
+s,N,נ,g
+s,O,וֹ,g
+s,P,פּ,g
+s,Q,ק,g
+s,R,ר,g
+s,S,ש,g
+s,T,ת,g
+s,U,וּ,g
+s,V,בֿ,g
+s,W,ו,g
+s,X,כּס,g
+s,Y,יִ,g
+s,Z,ז,g
+s,Ü,ֻ,g
+s,Ä,ֶ,g
+s,Ö,ֵ,g
+s,ß,סס,g
+
+s,%\([0-9]*\)#,%\1C,g
+s,%\([0-9]*\)צ,%\1c,g
+s,%\([0-9]*\)ד,%\1d,g
+s,%\([0-9]*\)לד,%\1ld,g
+s,%\([0-9]*\)ללד,%\1lld,g
+
+s,%\([0-9\.\*]*\)ש,%\1s,g
+s,%\([0-9]*\)לוּ,%\1lu,g
+s,%\([0-9]*\)וּ,%\1u,g
+s,%\([0-9]*\)ללוּ,%\1llu,g
+s,%\([0-9]*\)כּס,%\1x,g
+s,%\([0-9]*\)לכּס,%\1lx,g
+s,%\([0-9]*\)ללכּס,%\1llx,g