diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 969f9b301..7263dcea6 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2013-05-10  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
+
+	* util/grub-mkrescue.in: Replace `STR' with `STRING' to avoid adding
+	yet another string (pun intended) to translate.
+
 2013-05-10  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
 
 	* po/POTFILES-shell.in: Autogenerate it.
diff --git a/util/grub-mkrescue.in b/util/grub-mkrescue.in
index b942c8f7d..0adde3b65 100644
--- a/util/grub-mkrescue.in
+++ b/util/grub-mkrescue.in
@@ -65,8 +65,8 @@ usage () {
     print_option_help "--label-font=$filetrans" "$(gettext "use FILE as font for label")"
     print_option_help "--label-color=$(gettext "COLOR")" "$(gettext "use COLOR for label")"
     print_option_help "--label-bgcolor=$(gettext "COLOR")" "$(gettext "use COLOR for label background")"
-    print_option_help "--product-name=$(gettext "STR")" "$(gettext "use STR as product")"
-    print_option_help "--product-version=$(gettext "STR")" "$(gettext "use STR as product version")"
+    print_option_help "--product-name=$(gettext "STRING")" "$(gettext "use STRING as product name")"
+    print_option_help "--product-version=$(gettext "STRING")" "$(gettext "use STRING as product version")"
     print_option_help "--sparc-boot" "$(gettext "enable sparc boot. Disables HFS+, APM, ARCS and boot as disk image for i386-pc")"
     print_option_help "--arcs-boot" "$(gettext "enable ARCS (big-endian mips machines, mostly SGI) boot. Disables HFS+, APM, sparc64 and boot as disk image for i386-pc")"
     echo
diff --git a/util/grub-render-label.c b/util/grub-render-label.c
index 1b28ab7db..325af6d69 100644
--- a/util/grub-render-label.c
+++ b/util/grub-render-label.c
@@ -54,7 +54,7 @@ static struct argp_option options[] = {
    N_("use COLOR for text"), 0},
   {"bgcolor",  'b', N_("COLOR"), 0,
    N_("use COLOR for background"), 0},
-  {"text",  't', N_("STR"), 0,
+  {"text",  't', N_("STRING"), 0,
    N_("set the label to render."), 0},
   {"output",  'o', N_("FILE"), 0,
    N_("set output filename. Default is STDOUT"), 0},