initial chunk read from the kernel always includes GRUB's multiboot header, which is now outside the first sector.