(grub_find_root_device_from_mountinfo): Remove non-virtual-device test that was incorrectly reintroduced in r3214. Reported by: Ian Dall. Fixes Savannah bug #33133.