Remove character counter from edit profile (#9100)

* Remove display name and bio counter hint, simply limit input

* Remove now redundant translations

* Fix code style issue

config/locales/simple_form.en.yml

@@ -8,9 +8,6 @@ en:
         bot: This account mainly performs automated actions and might not be monitored
         context: One or multiple contexts where the filter should apply
         digest: Only sent after a long period of inactivity and only if you have received any personal messages in your absence
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> character left
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> characters left
         email: You will be sent a confirmation e-mail
         fields: You can have up to 4 items displayed as a table on your profile
         header: PNG, GIF or JPG. At most %{size}. Will be downscaled to %{dimensions}px
@@ -18,9 +15,6 @@ en:
         irreversible: Filtered toots will disappear irreversibly, even if filter is later removed
         locale: The language of the user interface, e-mails and push notifications
         locked: Requires you to manually approve followers
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> character left
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> characters left
         password: Use at least 8 characters
         phrase: Will be matched regardless of casing in text or content warning of a toot
         scopes: Which APIs the application will be allowed to access. If you select a top-level scope, you don't need to select individual ones.