diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 73d6efb3d..24fc5690d 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ ca:
     about_mastodon: Mastodon és un servidor de xarxa social <em>lliure i de codi obert</em>. Una alternativa <em>descentralitzada</em> a plataformes comercials, que evita el risc que una única companyia monopolitzi la teva comunicació. Qualsevol pot executar Mastodon i participar sense problemes en la <em>xarxa social</em>.
     about_this: Sobre aquesta instància
     apps: Apps
-    business_email: 'Correu de negocis:'
+    business_email: 'Adreça de contacte:'
     closed_registrations: Els registres estan actualment tancats en aquesta instància.
     contact: Contacte
     description_headline: Què es %{domain}?
@@ -39,6 +39,7 @@ ca:
     people_who_follow: Usuaris que segueixn a %{name}
     posts: Toots
     remote_follow: Seguir
+    reserved_username: El nom d'usuari està reservat
     unfollow: Deixar de seguir
   activitypub:
     activity:
@@ -85,8 +86,10 @@ ca:
       profile_url: URL del perfil
       public: Públic
       push_subscription_expires: La subscripció PuSH expira
+      redownload: Refrescar avatar
       reset: Reajustar
       reset_password: Restablir la contrasenya
+      resubscribe: Resubscribir
       salmon_url: URL Salmon
       search: Cerca
       show:
@@ -95,9 +98,11 @@ ca:
         targeted_reports: Informes realitzats sobre aquest compte
       silence: Silenci
       statuses: Estats
+      subscribe: Subscribir
       title: Comptes
       undo_silenced: Desfer silenci
       undo_suspension: Desfer suspensió
+      unsubscribe: Donar-se de baixa
       username: Nom d'usuari
       web: Web
     domain_blocks:
@@ -135,6 +140,7 @@ ca:
       domain_name: Domini
       title: Instàncies conegudes
     reports:
+      action_taken_by: Mesures adoptades per
       are_you_sure: Estàs segur?
       comment:
         label: Comentari
@@ -195,8 +201,10 @@ ca:
     invalid_url: La URL proporcionada es incorrecte
   auth:
     change_password: Canviar contrasenya
-    didnt_get_confirmation: "¿No vas rebre el correu de confirmació?"
-    forgot_password: "¿Has oblidat la contrassenya?"
+    delete_account: Esborrar el compte
+    delete_account_html: Si vols esborrar el teu compte pots <a href="%{path}">fer-ho aquí</a>. S'et demanarà confirmació.
+    didnt_get_confirmation: "No vas rebre el correu de confirmació?"
+    forgot_password: "Has oblidat la contrasenya?"
     login: Iniciar sessió
     logout: Tancar sessió
     register: Enregistrarse
@@ -222,6 +230,14 @@ ca:
       x_minutes: "%{count}m"
       x_months: "%{count}m"
       x_seconds: "%{count}s"
+  deletes:
+    bad_password_msg: Bon intent hackers! Contrasenya incorrecta
+    confirm_password: Introdueix la contrasenya actual per verificar la teva identitat
+    description_html: Això eliminarà de forma <strong>irreversible i permanent</strong> el contingut del teu compte i el desactivarà. El teu nom d'usuari romandrà reservat per evitar que algú volgués fer-se passar per tu.
+    proceed: Esborrar el compte
+    success_msg: El teu compte s'ha eliminat correctament
+    warning_html: Només està garantida l'eliminació d'aquesta particular instància. El contingut que ha estat àmpliament compartit que deixi petjades. Els servidors fora de línia i els que ja no estan subscrits no actualitzaran les seves bases de dades.
+    warning_title: Disponibilitat de contingut disseminat
   errors:
     '403': No tens permís per veure aquesta pàgina.
     '404': La pàgina que estàs buscant no existeix.
@@ -230,6 +246,7 @@ ca:
       content: La verificació de seguretat ha fallat. Bloquejes les galetes?
       title: La verificació de seguretat ha fallat
     '429': Estrangulat
+    noscript: Per utilitzar Mastodon si us plau activa JavaScript.
   exports:
     blocks: Persones que has bloquejat
     csv: CSV
@@ -306,6 +323,7 @@ ca:
   settings:
     authorized_apps: Aplicacions autoritzades
     back: Tornar al inici
+    delete: Eliminació del compte
     edit_profile: Editar perfil
     export: Exportar informació
     followers: Seguidors autoritzats
diff --git a/config/locales/simple_form.ca.yml b/config/locales/simple_form.ca.yml
index 7940ed37d..7bcc21e66 100644
--- a/config/locales/simple_form.ca.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ca.yml
@@ -4,12 +4,20 @@ ca:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF o JPG. Màxim 2MB. Serà escalat a 120x120px
-        display_name: Màxim 30 caràcters
+        display_name:
+          one: <span class="name-counter">1</span> character left
+          other: <span class="name-counter">%{count}</span> characters left
         header: PNG, GIF o JPG. Màxim 2MB. Serà escalat a 700x335px
         locked: Requereix que aprovis manualment seguidors i les publicacions seran mostrades només als teus seguidors 
-        note: Màxim 160 caràcters
+        note: 
+          one: <span class="note-counter">1</span> character left
+          other: <span class="note-counter">%{count}</span> characters left
       imports:
         data: Arxiu CSV exportat desde una altra instància de Mastodon
+      sessions:
+        otp: Introdueix el codi de dos factors des del teu telèfon o utilitza un dels teus codis de recuperació.
+      user:
+        filtered_languages: Els idiomes seleccionats seran eliminats de les línies de temps públiques.
     labels:
       defaults:
         avatar: Avatar
@@ -29,6 +37,7 @@ ca:
         setting_auto_play_gif: Auto-reproducció de GIFs animats
         setting_boost_modal: Mostrar finestra de confirmació abans d'un Retoot
         setting_default_privacy: Privacitat de publicacions
+        setting_delete_modal: Mostrar finestra de confirmació abans d'esborrar un toot
         severity: Severitat
         type: Importar tipus
         username: Nom d´usuari