From 7a549f830e0d77af3020243617c5ab8bd811fd8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m4sk1n Date: Fri, 7 Jul 2017 20:01:17 +0200 Subject: [PATCH] i18n: improve consistency (pl) (#4104) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: Marcin Mikołajczak --- config/locales/pl.yml | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index f0546dd0c..bf9d5e034 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -61,8 +61,8 @@ pl: edit: Edytuj email: Adres e-mail feed_url: Adres kanału - followers: Obserwujący - follows: Obserwacje + followers: Śledzący + follows: Śledzeni ip: Adres IP location: all: Wszystkie @@ -114,7 +114,7 @@ pl: create: Utwórz blokadę hint: Blokada domen nie zabroni tworzenia wpisów kont w bazie danych, ale pozwoli na automatyczną moderację kont do nich należących. severity: - desc_html: "Wyciszenie uczyni wpisy użytkownika niewidoczne dla osób, które go nie obserwują. Zawieszenie spowoduje usunięcie całej zawartości dodanej przez użytkownika." + desc_html: "Wyciszenie uczyni wpisy użytkownika widoczne tylko dla osób, które go śledzą. Zawieszenie spowoduje usunięcie całej zawartości dodanej przez użytkownika." silence: Wycisz suspend: Zawieś title: Nowa blokada domen @@ -262,15 +262,15 @@ pl: storage: Urządzenie przechowujące dane followers: domain: Domena - explanation_html: Jeżeli chcesz mieć pewność, kto może przeczytać Twoje statusy, musisz kontrolować, kto Cię obserwuje. Twoje prywatne statusy są dostarczane na te instancje, na których jesteś obserwowany. Możesz sprawdzać swoich obserwowanych i blokować ich, jeśli nie ufasz właścicielom lub oprogramowaniu danej instancji. - followers_count: Liczba obserwujących + explanation_html: Jeżeli chcesz mieć pewność, kto może przeczytać Twoje statusy, musisz kontrolować, kto śledzi Twój profil. Twoje prywatne statusy są dostarczane na te instancje, na których jesteś śledzony. Możesz sprawdzać, kto Cię śledzi i blokować ich, jeśli nie ufasz właścicielom lub oprogramowaniu danej instancji. + followers_count: Liczba śledzących lock_link: Zablokuj swoje konto - purge: Usuń z obserwujących + purge: Przestań śledzić success: - one: W trakcie usuwania obserwujcych z jednej domeny… - other: W trakcie usuwania obserwujących z %{count} domen… + one: W trakcie usuwania śledzących z jednej domeny… + other: W trakcie usuwania śledzących z %{count} domen… true_privacy_html: Pamiętaj, że rzeczywista prywatność może zostać uzyskana wyłącznie dzięki szyfrowaniu end-to-end. - unlocked_warning_html: Każdy może cię zaobserwować, aby natychmiastowo zobaczyć twoje statusy. %{lock_link} aby móc kontrolować obserwujących. + unlocked_warning_html: Każdy może cię śledzić, aby natychmiastowo zobaczyć twoje statusy. %{lock_link} aby móc kontrolować, kto Cię śledzi. unlocked_warning_title: Twoje konto nie jest zablokowane generic: changes_saved_msg: Ustawienia zapisane! @@ -374,7 +374,7 @@ pl: delete: Usuń konto edit_profile: Edytuj profil export: Eksportuj dane - followers: Autoryzowani obserwujący + followers: Autoryzowani śledzący import: Importuj dane preferences: Preferencje settings: Ustawienia @@ -385,7 +385,7 @@ pl: show_more: Pokaż więcej visibilities: private: Tylko dla śledzących - private_long: Widoczne tylko obserwowanych + private_long: Widoczne tylko dla śledzących public: Publiczny public_long: Widoczne dla wszystkich unlisted: Niewypisany