Update Japanese translations. (#10875)

run yarn manage:translations ja && i18n-tasks add-missing ja

config/locales/ja.yml

@@ -269,7 +269,7 @@ ja:
       created_msg: ドメインブロック処理を完了しました
       destroyed_msg: ドメインブロックを外しました
       domain: ドメイン
-      existing_domain_block_html: 既に%{name}に対しより厳しい制限を課しています 。まずは<a href="%{unblock_url}">それを解除する</a>必要があります。
+      existing_domain_block_html: 既に%{name}に対して、より厳しい制限を課しています。先に<a href="%{unblock_url}">その制限を解除</a>する必要があります。
       new:
         create: ブロックを作成
         hint: ドメインブロックはデータベース中のアカウント項目の作成を妨げませんが、遡って自動的に指定されたモデレーションをそれらのアカウントに適用します。
@@ -293,8 +293,8 @@ ja:
           one: データベース中の一つのアカウントに影響します
           other: データベース中の%{count}個のアカウントに影響します
         retroactive:
-          silence: このドメインからの存在するすべてのアカウントのサイレンスを戻す
-          suspend: このドメインからの存在するすべてのアカウントの停止を戻す
+          silence: このドメインの既存の影響するアカウントのサイレンスを戻す
+          suspend: このドメインの既存の影響するアカウントの停止を戻す
         title: "%{domain}のドメインブロックを戻す"
         undo: 元に戻す
       undo: ドメインブロックを戻す
@@ -1059,9 +1059,9 @@ ja:
       review_preferences_action: 設定の変更
       review_preferences_step: 受け取りたいメールの種類や投稿のデフォルト公開範囲など、ユーザー設定を必ず済ませておきましょう。目が回らない自信があるなら、アニメーション GIF を自動再生する設定もご検討ください。
       subject: Mastodon へようこそ
-      tip_federated_timeline: 連合タイムラインは、Mastodon ネットワークによる巨大流しそうめんです。ただし、あなたの「隣人」達がフォローしている人々だけが流れてくる場所なので、決してそこに全てがあるわけではありません。
+      tip_federated_timeline: 連合タイムラインは Mastodon ネットワークの流れを見られるものです。ただしあなたと同じサーバーの人がフォローしている人だけが含まれるので、それが全てではありません。
       tip_following: 最初は、サーバーの管理者をフォローした状態になっています。もっと興味のある人たちを見つけるには、ローカルタイムラインと連合タイムラインを確認してみましょう。
-      tip_local_timeline: ローカルタイムラインには、%{instance} にいる人々が流しそうめんのごとく流れてきます。彼らはあなたと同じサーバーに暮らす、愛すべき隣人です！
+      tip_local_timeline: ローカルタイムラインは %{instance} にいる人々の流れを見られるものです。彼らはあなたと同じサーバーにいる隣人のようなものです！
       tip_mobile_webapp: お使いのモバイル端末で、ブラウザから Mastodon をホーム画面に追加できますか？ もし追加できる場合、プッシュ通知の受け取りなど、まるで「普通の」アプリのような機能が楽しめます！
       tips: 豆知識
       title: ようこそ、%{name}！