diff --git a/config/locales/simple_form.ca.yml b/config/locales/simple_form.ca.yml
index 597d97859..c6cc560c4 100644
--- a/config/locales/simple_form.ca.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ca.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 ca:
   simple_form:
     hints:
@@ -271,7 +270,7 @@ ca:
       notification_emails:
         appeal: Algú ha apel·lat una decisió de moderació
         digest: Envia'm un resum per correu electrònic
-        favourite: Algú marca com a preferit el teu estat
+        favourite: Algú marca com a preferida la teva publicació
         follow: Algú et segueix
         follow_request: Algú sol·licita seguir-te
         mention: Algú et menciona
@@ -306,4 +305,4 @@ ca:
     title:
       sessions:
         webauthn: Usa una de les teves claus de seguretat per a iniciar sessió
-    'yes': Sí
+    'yes': 'Sí'