mastodon/config/locales/fy.yml

fy:
  about:
    about_mastodon_html: 'Mastodon is in sosjaal netwurk dat gebrûkt makket fan iepen webprotokollen en frije software. It is krekt lykas e-mail desintralisearre!'
    contact_missing: Net ynsteld
    contact_unavailable: Net fan tapassing
    hosted_on: Mastodon op %{domain}
    title: Oer
  accounts:
    follow: Folgje
    followers:
      one: Folger
      other: Folgers
    following: Folgjend
    instance_actor_flash: Dit account is in ‘virtual actor’ wêrmei’t de server himself fertsjinwurdiget en is dus gjin yndividuele brûker. It wurdt foar federaasjedoeleinen brûkt en moat net útsteld wurde.
    last_active: lêst warber
    link_verified_on: Eigendom fan dizze keppeling is kontrolearre op %{date}
    nothing_here: Hjir is neat!
    pin_errors:
      following: Jo moatte dizze account wol al folgje, eardat jo it oanrekommandearje kinne
    posts:
      one: Toot
      other: Berjochten
    posts_tab_heading: Berjochten
  admin:
    account_actions:
      action: Aksje útfiere
      title: Moderaasjemaatregelen tsjin %{acct} nimme
    account_moderation_notes:
      create: Lit in opmerking efter
      created_msg: Oanmeitsjen fan opmerking foar moderatoaren slagge!
      destroyed_msg: Fuortsmiten fan opmerking foar moderatoaren slagge!
    accounts:
      add_email_domain_block: E-maildomein blokkearje
      approve: Goedkarre
      approved_msg: It goedkarren fan de account fan %{username} is slagge
      are_you_sure: Binne jo wis?
      avatar: Profylfoto
      by_domain: Domein
      change_email:
        changed_msg: E-mailadres mei sukses wizige!
        current_email: Aktuele e-mailadres
        label: E-mailadres wizigje
        new_email: Nij e-mailadres
        submit: E-mailadres wizigje
        title: E-mailadres foar %{username} wizigje
      change_role:
        changed_msg: Rol mei sukses wizige!
        label: Rol wizigje
        no_role: Gjin rol
        title: Rol fan %{username} wizigje
      confirm: Befêstigje
      confirmed: Befêstige
      confirming: Befêstiging
      custom: Oanpast
      delete: Gegevens fuortsmite
      deleted: Fuortsmiten
      demote: Degradearje
      destroyed_msg: "It fuortsmiten fan de gegevens fan %{username} stiet no yn de wachtrige"
      disable: Befrieze
      disable_sign_in_token_auth: Ferifikaasje mei in tagongskoade fia e-mailberjocht útskeakelje
      disable_two_factor_authentication: 2FA útskeakelje
      disabled: Beferzen
      display_name: Werjeftenamme
      domain: Domein
      edit: Bewurkje
      email: E-mailadres
      email_status: E-mailsteat
      enable: Untteie
      enable_sign_in_token_auth: Ferifikaasje mei in tagongskoade fia e-mailberjocht ynskeakelje
      enabled: Ynskeakele
      enabled_msg: It ûntteie fan de account fan %{username} is slagge
      followers: Folgers
      follows: Folgjend
      header: Omslachfoto
      inbox_url: Ynboks-URL
      invite_request_text: Redenen om te registrearjen
      invited_by: Utnûge troch
      ip: IP
      joined: Registrearre
      location:
        all: Alle
        local: Lokaal
        remote: Ekstern
        title: Lokaasje
      login_status: Oanmeldsteat
      media_attachments: Mediabylagen
      memorialize: Nei in Yn memoriam wizigje
      memorialized: Yn memoriam
      memorialized_msg: It nei in Yn memoriam wizigje fan de account fan %{username} is slagge
      moderation:
        active: Aktyf
        all: Alle
        pending: Yn ôfwachting
        silenced: Beheind
        suspended: Utsteld
        title: Moderaasje
      moderation_notes: Opmerkingen foar moderatoaren
      most_recent_activity: Lêst warber
      most_recent_ip: Lêst brûkt IP-adres
      no_account_selected: Der binne gjin accounts wizige, omdat der gjin ien selektearre waard
      no_limits_imposed: Gjin limiten ynsteld
      no_role_assigned: Gjin rol tawezen
      not_subscribed: Net abonnearre
      pending: Moat noch beoardiele wurde
      perform_full_suspension: Utstelle
      previous_strikes: Eardere skeiningen
      previous_strikes_description_html:
        one: Dizze account hat <strong>ien</strong> oertrêding makke.
        other: Dizze account hat <strong>%{count}</strong> oertrêdingen makke.
      promote: Promovearje
      protocol: Protokol
      public: Iepenbier
      push_subscription_expires: PuSH-abonnemint ferrint op
      redownload: Profyl fernije
      redownloaded_msg: It werstellen fan it oarspronklike profyl fan %{username} is slagge
      reject: Wegerje
      rejected_msg: It ôfwizen fan it registraasjefersyk fan %{username} is slagge
      remote_suspension_irreversible: De gegevens fan dizze account binne definityf fuortsmiten.
      remote_suspension_reversible_hint_html: Dizze account is útsteld op harren server en de gegevens wurde op %{date} folslein fuortsmiten. Oant dy tiid kin de eksterne server dizze account werstelle sûnder neidielige gefolgen. Wannear’t jo alle gegevens fan dizze account daliks fuortsmite wolle, kinne jo dit hjirûnder dwaan.
      remove_avatar: Profylfoto fuortsmite
      remove_header: Omslachfoto fuortsmite
      removed_avatar_msg: It fuortsmiten fan de profylfoto fan %{username} is slagge
      removed_header_msg: It fuortsmiten fan de omslachfoto fan %{username} is slagge
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Dizze brûker is al befêstige
        send: Befêstigings-e-mailberjocht opnij ferstjoere
        success: Befêstigings-e-mailberjocht mei sukses ferstjoerd!
      reset: Opnij ynstelle
      reset_password: Wachtwurd opnij ynstelle
      resubscribe: Opnij abonnearje
      role: Rol
      search: Sykje
      search_same_email_domain: Oare brûkers mei itselde e-maildomein
      search_same_ip: Oare brûkers mei itselde IP-adres
      security_measures:
        only_password: Allinnich wachtwurd
        password_and_2fa: Wachtwurd en 2FA
      sensitive: Gefoelich forsearje
      sensitized: As gefoelich markearre
      shared_inbox_url: Dielde Postfek-YN-URL
      show:
        created_reports: Oanmakke rapportaazjes
        targeted_reports: Troch oaren rapportearre
      silence: Beheine
      silenced: Beheind
      statuses: Berjochten
      strikes: Eardere skeiningen
      subscribe: Abonnearje
      suspend: Utstelle
      suspended: Utsteld
      suspension_irreversible: De gegevens fan dizze account binne definityf fuortsmiten. Jo kinne it útstellen fan dizze account ûngedien meitsje, sadat it wer te brûken is, mar de fuortsmiten gegevens wurde hjirmei net wersteld.
      title: Accounts
      unblock_email: E-mailadres deblokkearje
      warn: Warskôgje
      web: Web-app
    action_logs:
      action_types:
        destroy_announcement: Meidieling fuortsmite
      deleted_account: fuortsmiten account
    custom_emojis:
      copy: Kopiearje
      delete: Fuortsmite
      disable: Utskeakelje
      disabled: Utskeakele
      emoji: Emoji
      enable: Ynskeakelje
      enabled: Ynskeakele
      image_hint: PNG of GIF net grutter as %{size}
      list: Yn list
      listed: Werjaan
      overwrite: Oerskriuwe
      upload: Oplade
    dashboard:
      active_users: warbere brûkers
      interactions: ynteraksjes
      new_users: nije brûkers
      software: Software
      title: Dashboerd
      top_languages: Meast aktive talen
      top_servers: Meast aktive tsjinners
      website: Website
    disputes:
      appeals:
        empty: Gjin beswieren fûn.
        title: Beswieren
    domain_allows:
      export: Eksportearje
      import: Ymportearje
    domain_blocks:
      domain: Domein
      export: Eksportearje
      import: Ymportearje
      new:
        create: Blokkade oanmeitsje
        severity:
          noop: Gjin
          silence: Beheine
          suspend: Utstelle
        title: Nije domeinblokkade
    email_domain_blocks:
      add_new: Nije tafoegje
      delete: Fuortsmite
      dns:
        types:
          mx: MX-record
      domain: Domein
      new:
        create: Domain tafoegje
        resolve: Domein opsykje
        title: Nije e-maildomein blokkearje
    export_domain_allows:
      no_file: Gjin bestân selektearre
    export_domain_blocks:
      no_file: Gjin bestân selektearre
    follow_recommendations:
      language: Foar taal
      status: Steat
    instances:
      availability:
        title: Beskikberheid
      back_to_all: Alle
      back_to_limited: Beheind
      back_to_warning: Warskôging
      by_domain: Domein
      confirm_purge: Wolle jo werklik alle gegevens fan dit domein foar ivich fuortsmite?
      content_policies:
        comment: Ynterne reden
        policies:
          silence: Beheind
          suspend: Utsteld
        policy: Belied
      dashboard:
        instance_accounts_measure: bewarre accounts
      delivery:
        all: Alles
        failing: Problemen
        unavailable: Net beskikber
      title: Federaasje
      total_blocked_by_us: Troch ús blokkearre
    invites:
      filter:
        all: Alles
        available: Beskikber
        expired: Ferrûn
        title: Filter
      title: Utnûgingen
    ip_blocks:
      add_new: Rigel meitsje
      delete: Fuortsmite
      expires_in:
        '1209600': 2 wiken
        '15778476': 6 moannen
        '2629746': 1 moanne
        '31556952': 1 jier
        '86400': 1 dei
        '94670856': 3 jier
      title: IP-rigels
    relays:
      delete: Fuortsmite
      disable: Utskeakelje
      disabled: Utskeakele
      enable: Ynskeakelje
      enabled: Ynskeakele
      inbox_url: Relay-URL
      status: Steat
      title: Relayservers
    reports:
      action_log: Auditlogboek
      delete_and_resolve: Berjocht fuortsmite
      notes:
        delete: Fuortsmite
      resolved: Oplost
      status: Steat
      title: Rapportaazjes
      updated_at: Bywurke
    roles:
      assigned_users:
        one: "%{count} brûker"
        other: "%{count} brûkers"
      categories:
        administration: Behear
        devops: DevOps
        invites: Utnûgingen
        moderation: Moderaasje
        special: Spesjaal
      delete: Fuortsmite
      privileges:
        administrator: Behearder
        view_devops: DevOps
      title: Rollen
    rules:
      add_new: Rigel tafoegje
      delete: Fuortsmite
      edit: Rigel bewurkje
      title: Serverrigels
    settings:
      about:
        title: Oer
      appearance:
        title: Werjefte
      branding:
        title: Branding
      discovery:
        trends: Trends
    statuses:
      account: Auteur
      application: Tapassing
      deleted: Fuortsmiten
      trending: Trending
      visibility: Sichtberheid
      with_media: Mei media
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: Der binne database migraasjes yn ôfwachting. Jo moatte dizze útfiere om der foar te soargjen dat de applikaasje wurkjen bliuwt sa as it heard
    title: Behear
    trends:
      allow: Tastean
      approved: Goedkarre
      disallow: Ofkarre
      preview_card_providers:
        title: Utjouwers
      rejected: Wegere
      title: Trends
      trending: Trending
    warning_presets:
      add_new: Nije tafoegje
      delete: Fuortsmite
    webhooks:
      delete: Fuortsmite
      disable: Utskeakelje
      disabled: Utskeakele
      enable: Ynskeakelje
      enabled: Aktyf
      events: Eveneminten
      new: Nije webhook
      status: Steat
      title: Webhooks
      webhook: Webhook
  admin_mailer:
    new_appeal:
      actions:
        none: in warskôging
  appearance:
    discovery: Untdekke
    localization:
      body: Mastodon wurdt troch frijwilligers oerset.
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon/fy
      guide_link_text: Elkenien kin bydrage.
    sensitive_content: Gefoelige ynhâld
  application_mailer:
    salutation: "%{name},"
    view: 'Besjoch:'
    view_profile: Profyl besjen
  auth:
    change_password: Wachtwurd
    delete_account: Account fuortsmite
    log_in_with: Oanmelde mei
    login: Oanmelde
    logout: Ofmelde
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Registrearje
    reset_password: Wachtwurd opnij ynstelle
    rules:
      title: Inkelde basisrigels.
    security: Befeiliging
    set_new_password: Nij wachtwurd ynstelle
  authorize_follow:
    post_follow:
      web: Gean nei de webapp
    title: '%{acct} folgje'
  challenge:
    confirm: Trochgean
    invalid_password: Unjildich wachtwurd
  date:
    formats:
      default: "%d %b %Y"
      with_month_name: "%d %B %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}o"
      about_x_months: "%{count}mo"
      about_x_years: "%{count}j"
      almost_x_years: "%{count}j"
      half_a_minute: Sakrekt
      less_than_x_minutes: "%{count}m"
      less_than_x_seconds: Sakrekt
      over_x_years: "%{count}j"
      x_days: "%{count}d"
      x_minutes: "%{count}m"
      x_months: "%{count}mo"
      x_seconds: "%{count}s"
  deletes:
    proceed: Account fuortsmite
  disputes:
    strikes:
      appeal: Beswier
      created_at: Datum en tiid
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': You don't have permission to view this page.
    '404': The page you are looking for isn't here.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
    '422':
    '429': Too many requests
    '500':
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
  exports:
    archive_takeout:
      date: Datum
      size: Grutte
    blocks: Jo blokkearje
    bookmarks: Blêdwizers
    csv: CSV
    domain_blocks: Domeinblokkaden
    lists: Listen
    mutes: Jo negearje
  featured_tags:
    add_new: Nije tafoegje
  filters:
    contexts:
      account: Profilen
      notifications: Meldingen
      thread: Petearen
    edit:
      keywords: Kaaiwurden
      title: Filter bewurkje
    index:
      delete: Fuortsmite
      title: Filters
  generic:
    delete: Fuortsmite
  imports:
    modes:
      merge: Gearfoegje
      overwrite: Oerskriuwe
    types:
      blocking: Blokkearlist
      bookmarks: Blêdwizers
      following: Folchlist
      muting: Negearlist
    upload: Oplade
  invites:
    delete: Deaktivearje
    expired: Ferrûn
    expires_in:
      '1800': 30 minuten
      '21600': 6 oeren
      '3600': 1 oere
      '43200': 12 oeren
      '604800': 1 wike
      '86400': 1 dei
    expires_in_prompt: Nea
    max_uses:
      one: 1 kear
      other: "%{count} kear"
    max_uses_prompt: Gjin limyt
    table:
      expires_at: Ferrint op
  login_activities:
    authentication_methods:
      password: wachtwurd
  migrations:
    acct: Ferhuze nei
  notification_mailer:
    mention:
      action: Beäntwurdzje
      body: 'Jo binne fermeld troch %{name} yn:'
      subject: Jo binne fermeld troch %{name}
      title: Nije fermelding
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: mld.
          million: mln.
          quadrillion: qdn.
          thousand: K
          trillion: bln.
  otp_authentication:
    enable: Ynskeakelje
    setup: Ynstelle
  pagination:
    newer: Nijer
    next: Folgjende
    older: Alder
    prev: Foarige
    truncate: "&hellip;"
  relationships:
    dormant: Slommerjend
    followers: Folgers
    following: Folgjend
    invited: Utnûge
    last_active: Letst warber
    most_recent: Meast resint
    moved: Ferhuze
    primary: Primêr
    relationship: Relaasje
    status: Accountsteat
  rss:
    content_warning: 'Ynhâldswarskôging:'
  sessions:
    activity: Lêst warber
    browser: Browser
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: BlackBerry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Unbekende browser
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UC Browser
      weibo: Weibo
    current_session: Aktuele sesje
    description: "%{browser} op %{platform}"
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: BlackBerry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
  settings:
    delete: Account fuortsmite
  statuses:
    content_warning: 'Ynhâldswarskôging: %{warning}'
    pin_errors:
      direct: Berjochten dy’t allinnich sichtber binne foar fermelde brûkers kinne net fêstset wurde
    poll:
      vote: Stimme
    show_more: Mear toane
    visibilities:
      direct: Direkt
      private: Allinnich folgers
      public: Iepenbier
      unlisted: Minder iepenbier
  statuses_cleanup:
    exceptions: Utsûnderingen
    min_age:
      '1209600': 2 wiken
      '15778476': 6 moannen
      '2629746': 1 moanne
      '31556952': 1 jier
      '5259492': 2 moannen
      '604800': 1 wike
      '63113904': 2 years
      '7889238': 3 months
  themes:
    default: Mastodon (donker)
    mastodon-light: Mastodon (ljocht)
  time:
    formats:
      default: "%d %B %Y om %H:%M"
      month: "%b %Y"
      time: "%H:%M"
  two_factor_authentication:
    add: Tafoegje
    disable: 2FA útskeakelje
    edit: Bewurkje
    otp: Autentikaasje-app
    webauthn: Befeiligingskaaien
  webauthn_credentials:
    delete: Fuortsmite