ntfy/web/public/static/langs/uk.json

{
    "action_bar_logo_alt": "логотип ntfy",
    "action_bar_settings": "Налаштування",
    "message_bar_type_message": "Введіть повідомлення тут",
    "message_bar_error_publishing": "Помилка публікації сповіщення",
    "message_bar_show_dialog": "Показати діалогове вікно публікації",
    "nav_topics_title": "Підписки на теми",
    "nav_button_settings": "Налаштування",
    "nav_button_documentation": "Документація",
    "nav_button_subscribe": "Підписатися на тему",
    "nav_button_muted": "Сповіщення вимкнено",
    "nav_button_connecting": "підключення",
    "alert_grant_title": "Сповіщення вимкнено",
    "alert_grant_description": "Дозвольте браузеру показувати сповіщення.",
    "alert_grant_button": "Дозволити",
    "alert_not_supported_title": "Сповіщення не підтримуються",
    "notifications_list_item": "Сповіщення",
    "notifications_attachment_image": "Прикріплене зображення",
    "notifications_attachment_open_title": "Перейти на {{url}}",
    "notifications_attachment_open_button": "Відкрити вкладення",
    "notifications_attachment_link_expires": "термін дії посилання закінчується {{date}}",
    "notifications_actions_http_request_title": "Надіслати HTTP {{method}} на {{url}}",
    "notifications_none_for_any_title": "Ви не отримали жодних сповіщень.",
    "notifications_no_subscriptions_description": "Натисніть \"{{linktext}}\" посилання, щоб створити або підписатися на тему. Після цього ви зможете надсилати повідомлення за допомогою PUT або POST, і ви отримуватимете тут повідомлення.",
    "notifications_more_details": "Додаткову інформацію можна знайти на <websiteLink>сайті</websiteLink> або в <docsLink>документації</docsLink>.",
    "notifications_loading": "Завантаження сповіщень…",
    "publish_dialog_title_topic": "Опублікувати в {{topic}}",
    "publish_dialog_title_no_topic": "Опублікувати сповіщення",
    "publish_dialog_progress_uploading": "Завантаження…",
    "publish_dialog_message_published": "Сповіщення опубліковано",
    "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "перевищує квоту, залишилося {{remainingBytes}}",
    "publish_dialog_priority_low": "Низький пріоритет",
    "publish_dialog_topic_label": "Назва теми",
    "publish_dialog_topic_placeholder": "Назва теми, наприклад phil_alerts",
    "publish_dialog_topic_reset": "Скинути тему",
    "publish_dialog_title_label": "Заголовок",
    "publish_dialog_title_placeholder": "Заголовок сповіщення, наприклад Сповіщення про дисковий простір",
    "publish_dialog_message_label": "Повідомлення",
    "publish_dialog_message_placeholder": "Введіть повідомлення",
    "publish_dialog_tags_label": "Теги",
    "publish_dialog_tags_placeholder": "Список тегів розділений комою, наприклад warning, srv1-backup",
    "publish_dialog_click_placeholder": "URL-адреса, яка відкривається після натискання сповіщення",
    "publish_dialog_email_label": "Електронна пошта",
    "publish_dialog_attach_placeholder": "Прикріпіть файл за URL-адресою, наприклад https://f-droid.org/F-Droid.apk",
    "publish_dialog_attach_reset": "Видалити URL вкладення",
    "publish_dialog_filename_placeholder": "Ім'я файлу вкладення",
    "publish_dialog_delay_reset": "Видалити затримку доставлення",
    "publish_dialog_chip_click_label": "Адреса",
    "publish_dialog_chip_email_label": "Переслати на електронну пошту",
    "publish_dialog_chip_topic_label": "Змінити тему",
    "publish_dialog_attached_file_remove": "Видалити прикріплений файл",
    "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Назва теми, наприклад phil_alerts",
    "subscribe_dialog_subscribe_use_another_label": "Використовувати інший сервер",
    "subscribe_dialog_subscribe_base_url_label": "URL служби",
    "subscribe_dialog_login_password_label": "Пароль",
    "common_back": "Назад",
    "subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "{{username}} користувач не авторизований",
    "prefs_notifications_sound_description_none": "Сповіщення не відтворюють жодного звуку при надходженні",
    "prefs_notifications_sound_description_some": "Сповіщення відтворюють звук {{sound}}",
    "prefs_notifications_min_priority_description_any": "Показати всі сповіщень, незалежно від пріоритету",
    "prefs_notifications_min_priority_any": "Будь-який пріоритет",
    "prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "Пріоритет за замовчуванням та високий",
    "prefs_notifications_delete_after_title": "Видалити сповіщення",
    "prefs_notifications_delete_after_never": "Ніколи",
    "prefs_notifications_delete_after_one_day": "Через день",
    "prefs_notifications_delete_after_one_week": "Через тиждень",
    "prefs_notifications_delete_after_one_month": "Через місяць",
    "prefs_notifications_delete_after_never_description": "Сповіщення ніколи не видаляються автоматично",
    "prefs_notifications_delete_after_three_hours_description": "Сповіщення автоматично видаляються через три години",
    "prefs_notifications_delete_after_one_day_description": "Сповіщення автоматично видаляються через один день",
    "prefs_notifications_delete_after_one_week_description": "Сповіщення автоматично видаляються через тиждень",
    "prefs_notifications_delete_after_one_month_description": "Сповіщення автоматично видаляються через місяць",
    "prefs_users_title": "Керувати користувачами",
    "prefs_users_table": "Таблиця користувачів",
    "prefs_users_edit_button": "Редагувати користувача",
    "common_save": "Зберегти",
    "prefs_appearance_title": "Зовнішній вигляд",
    "priority_default": "за замовчуванням",
    "priority_high": "високий",
    "priority_max": "макс",
    "error_boundary_title": "Ой, ntfy впав",
    "error_boundary_button_copy_stack_trace": "Копіювати трасування стека",
    "action_bar_show_menu": "Показати меню",
    "action_bar_toggle_action_menu": "Відкрити/закрити меню",
    "action_bar_send_test_notification": "Надіслати тестове сповіщення",
    "action_bar_clear_notifications": "Очистити всі сповіщення",
    "action_bar_toggle_mute": "Вимкнути/увімкнути сповіщення",
    "action_bar_unsubscribe": "Відписатися",
    "message_bar_publish": "Опублікувати повідомлення",
    "nav_button_all_notifications": "Усі сповіщення",
    "alert_not_supported_description": "Ваш браузер не підтримує сповіщення.",
    "notifications_list": "Список сповіщень",
    "notifications_mark_read": "Позначити як прочитане",
    "notifications_delete": "Видалити",
    "notifications_tags": "Теги",
    "nav_button_publish_message": "Опублікувати сповіщення",
    "notifications_attachment_copy_url_title": "Копіювати URL-адресу вкладення",
    "notifications_attachment_link_expired": "термін дії посилання для завантаження закінчився",
    "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Завантажується {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
    "notifications_priority_x": "Пріоритет {{priority}}",
    "notifications_attachment_copy_url_button": "Копіювати URL-адресу",
    "notifications_copied_to_clipboard": "Скопійовано в буфер обміну",
    "notifications_attachment_file_video": "відео файл",
    "notifications_attachment_file_audio": "звуковий файл",
    "publish_dialog_emoji_picker_show": "Виберіть емодзі",
    "notifications_new_indicator": "Нове сповіщення",
    "notifications_attachment_file_image": "файл зображення",
    "notifications_attachment_file_document": "інший документ",
    "notifications_click_copy_url_title": "Копіювати URL-адресу посилання",
    "notifications_click_copy_url_button": "Копіювати посилання",
    "notifications_actions_not_supported": "Дія не підтримується у браузері",
    "notifications_attachment_file_app": "Файл програми Android",
    "notifications_click_open_button": "Відкрити посилання",
    "notifications_actions_open_url_title": "Перейти на {{url}}",
    "notifications_none_for_topic_description": "Щоб надіслати сповіщення до цієї теми, просто надішліть PUT або POST на URL-адресу цієї теми.",
    "notifications_no_subscriptions_title": "Схоже, у вас ще немає жодної підписки.",
    "publish_dialog_drop_file_here": "Перетягніть файл сюди",
    "notifications_none_for_topic_title": "Ви ще не отримували сповіщення на цю тему.",
    "notifications_example": "Приклад",
    "notifications_none_for_any_description": "Щоб надіслати сповіщення до теми, просто надішліть PUT або POST на URL-адресу теми. Ось приклад, використовуючи одну з ваших тем.",
    "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "перевищує {{fileSizeLimit}} розмір файлу, {{remainingBytes}} залишилося",
    "publish_dialog_priority_default": "Пріоритет за замовчуванням",
    "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "перевищує {{fileSizeLimit}} розмір файлу",
    "publish_dialog_priority_min": "Мін. пріоритет",
    "publish_dialog_priority_high": "Високий пріоритет",
    "publish_dialog_priority_max": "Макс. пріоритет",
    "publish_dialog_base_url_placeholder": "URL-адреса сервісу, наприклад https://example.com",
    "publish_dialog_base_url_label": "URL служби",
    "publish_dialog_other_features": "Інші можливості:",
    "publish_dialog_chip_attach_file_label": "Прикріпити локальний файл",
    "publish_dialog_priority_label": "Пріоритет",
    "publish_dialog_click_label": "Натисніть URL",
    "publish_dialog_click_reset": "Видалити URL-адресу для натискання",
    "publish_dialog_email_placeholder": "Адреса для пересилання сповіщення, наприклад phil@example.com",
    "publish_dialog_attach_label": "URL-адреса вкладення",
    "publish_dialog_filename_label": "Ім'я файлу",
    "publish_dialog_delay_label": "Затримка",
    "publish_dialog_email_reset": "Видалити пересилання електронної пошти",
    "publish_dialog_chip_attach_url_label": "Прикріпити файл за URL",
    "publish_dialog_details_examples_description": "Приклади та докладний опис усіх функцій, зверніться до <docsLink>документації</docsLink>.",
    "publish_dialog_button_cancel_sending": "Скасувати відправку",
    "publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "Ім'я прикріпленого файлу",
    "publish_dialog_delay_placeholder": "Затримка доставлення, наприклад {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}} або \"{{naturalLanguage}}\" (лише англійською)",
    "publish_dialog_button_send": "Надіслати",
    "publish_dialog_checkbox_publish_another": "Опублікувати ще",
    "publish_dialog_chip_delay_label": "Затримка доставлення",
    "publish_dialog_button_cancel": "Скасувати",
    "publish_dialog_attached_file_title": "Прикріплений файл:",
    "subscribe_dialog_subscribe_description": "Теми можуть не бути захищені паролем, тому виберіть назву, яку нелегко вгадати. Після підписки ви можете PUT/POST сповіщення.",
    "emoji_picker_search_placeholder": "Пошук емодзі",
    "emoji_picker_search_clear": "Очистити пошук",
    "subscribe_dialog_subscribe_title": "Підпишіться на тему",
    "subscribe_dialog_login_username_label": "Ім'я користувача, наприклад phil",
    "prefs_notifications_title": "Сповіщення",
    "subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "Скасувати",
    "subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "Підписатися",
    "subscribe_dialog_error_user_anonymous": "анонімний",
    "subscribe_dialog_login_title": "Потрібна авторизація",
    "subscribe_dialog_login_description": "Ця тема захищена паролем. Будь ласка, введіть ім'я користувача та пароль, щоб підписатися.",
    "prefs_notifications_sound_title": "Звук сповіщення",
    "subscribe_dialog_login_button_login": "Логін",
    "prefs_notifications_sound_no_sound": "Без звука",
    "prefs_notifications_sound_play": "Відтворення вибраного звуку",
    "prefs_users_description": "Додайте/видаляйте користувачів для захищених тем. Зверніть увагу, що ім'я користувача та пароль зберігаються у локальному сховищі браузера.",
    "prefs_notifications_min_priority_title": "Мінімальний пріоритет",
    "prefs_notifications_min_priority_high_and_higher": "Високий пріоритет і вище",
    "prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher": "Показувати сповіщення, якщо пріоритет {{number}} ({{name}}) або вище",
    "prefs_notifications_min_priority_description_max": "Показувати сповіщення, якщо пріоритет 5 (макс.)",
    "prefs_notifications_min_priority_low_and_higher": "Низький та високий пріоритет",
    "prefs_notifications_min_priority_max_only": "Тільки максимальний пріоритет",
    "prefs_users_table_base_url_header": "URL служби",
    "prefs_users_dialog_password_label": "Пароль",
    "prefs_notifications_delete_after_three_hours": "Через три години",
    "prefs_users_add_button": "Додати користувача",
    "prefs_users_dialog_title_edit": "Редагувати користувача",
    "prefs_users_dialog_base_url_label": "URL-адреса служби, наприклад https://ntfy.sh",
    "prefs_users_delete_button": "Видалити користувача",
    "prefs_users_table_user_header": "Користувач",
    "prefs_users_dialog_title_add": "Додати користувача",
    "prefs_users_dialog_username_label": "Ім'я користувача, наприклад phil",
    "common_cancel": "Скасувати",
    "common_add": "Додати",
    "prefs_appearance_language_title": "Мова",
    "error_boundary_gathering_info": "Зберіть більше інформації…",
    "priority_min": "мін",
    "error_boundary_description": "Очевидно, цього не повинно статися. Дуже шкода.<br/>Якщо у вас є хвилина, <githubLink>повідомте про це на GitHub</githubLink> або повідомте нам через <discordLink>Discord</discordLink> або <matrixLink>Matrix</matrixLink> .",
    "priority_low": "низький",
    "error_boundary_stack_trace": "Трасування стека",
    "error_boundary_unsupported_indexeddb_title": "Приватний перегляд не підтримується",
    "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "Веб-програма ntfy потребує IndexedDB для роботи, а ваш браузер не підтримує IndexedDB у режимі приватного перегляду.<br/><br/>На жаль, використання ntfy web не має сенсу у режимі приватного перегляду, оскільки все зберігається в пам’яті браузера. Ви можете прочитати більше про це <githubLink>у цьому випуску GitHub</githubLink> або поспілкуватися з нами на <discordLink>Discord</discordLink> або <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
    "signup_title": "Створення облікового запису ntfy",
    "signup_form_username": "Ім'я користувача",
    "signup_form_password": "Пароль",
    "signup_form_confirm_password": "Підтвердіть пароль",
    "signup_form_button_submit": "Зареєструватися",
    "signup_form_toggle_password_visibility": "Перемкнути видимість пароля",
    "signup_already_have_account": "Вже маєте обліковий запис? Увійдіть!",
    "signup_disabled": "Реєстрацію вимкнено",
    "signup_error_username_taken": "Ім'я користувача {{username}} вже зайнято",
    "signup_error_creation_limit_reached": "Досягнуто обмеження на створення облікового запису",
    "login_title": "Увійдіть до свого облікового запису ntfy",
    "login_form_button_submit": "Увійти",
    "login_link_signup": "Зареєструватися",
    "login_disabled": "Вхід вимкнено",
    "action_bar_account": "Обліковий запис",
    "action_bar_reservation_add": "Зарезервувати тему",
    "action_bar_reservation_edit": "Змінити резервування",
    "action_bar_reservation_delete": "Видалити резервування",
    "action_bar_reservation_limit_reached": "Досягнуто ліміту",
    "action_bar_change_display_name": "Змінити відображувану назву",
    "action_bar_profile_title": "Профіль",
    "action_bar_profile_settings": "Налаштування",
    "action_bar_sign_up": "Зареєструватися",
    "nav_button_account": "Обліковий запис",
    "nav_upgrade_banner_description": "Резервування тем, більше повідомлень та імейлів, більші вкладення",
    "alert_not_supported_context_description": "Сповіщення підтримуються лише через HTTPS. Це обмеження <mdnLink>Notifications API</mdnLink>.",
    "display_name_dialog_title": "Змінити відображувану назву",
    "reserve_dialog_checkbox_label": "Зарезервувати тему та налаштувати доступ",
    "subscribe_dialog_subscribe_button_generate_topic_name": "Згенерувати назву",
    "subscribe_dialog_error_topic_already_reserved": "Тема вже зарезервована",
    "account_basics_title": "Обліковий запис",
    "account_basics_username_title": "Ім'я користувача",
    "account_basics_username_description": "Привіт, це ти ❤",
    "account_basics_password_dialog_title": "Змінити пароль",
    "account_basics_password_dialog_current_password_label": "Поточний пароль",
    "account_basics_password_dialog_new_password_label": "Новий пароль",
    "account_basics_password_dialog_confirm_password_label": "Підтвердіть пароль",
    "account_basics_password_dialog_button_submit": "Змінити пароль",
    "account_basics_password_dialog_current_password_incorrect": "Неправильний пароль",
    "account_usage_title": "Використання",
    "account_usage_limits_reset_daily": "Ліміти використання скидаються щодня опівночі (UTC)",
    "account_basics_tier_title": "Тип облікового запису",
    "account_basics_tier_admin": "Адміністратор",
    "action_bar_sign_in": "Увійти",
    "action_bar_profile_logout": "Вийти",
    "nav_upgrade_banner_label": "Оновлення до ntfy Pro",
    "display_name_dialog_description": "Задайте альтернативну назву для теми, яка відображатиметься у списку підписок. Це допоможе легше ідентифікувати теми зі складними назвами.",
    "display_name_dialog_placeholder": "Відображуване ім'я",
    "account_basics_password_title": "Пароль",
    "account_basics_username_admin_tooltip": "Ви адміністратор",
    "account_basics_tier_interval_monthly": "щомісяця",
    "common_copy_to_clipboard": "Скопіювати в буфер обміну",
    "account_basics_phone_numbers_title": "Номери телефонів",
    "account_basics_phone_numbers_description": "Для сповіщень через телефонні дзвінки",
    "account_basics_phone_numbers_no_phone_numbers_yet": "Поки що немає номерів телефонів",
    "account_basics_phone_numbers_copied_to_clipboard": "Номер телефону скопійовано в буфер обміну",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_title": "Додати номер телефону",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_number_label": "Номер телефону",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_number_placeholder": "наприклад, +1222333444",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_sms": "Надіслати SMS",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_call": "Зателефонуйте мені",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_code_label": "Код підтвердження",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_code_placeholder": "наприклад, 123456",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_check_verification_button": "Підтвердити код",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "SMS",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_call": "Дзвінок",
    "account_basics_tier_interval_yearly": "щороку",
    "account_usage_calls_title": "Здійснені телефонні дзвінки",
    "account_usage_calls_none": "З цього облікового запису не можна здійснювати телефонні дзвінки",
    "account_usage_attachment_storage_title": "Зберігання вкладень",
    "account_usage_attachment_storage_description": "{{filesize}} на файл, видаляється після {{expiry}}",
    "account_usage_basis_ip_description": "Статистика використання та ліміти для цього облікового запису базуються на вашій IP-адресі, тому вони можуть бути доступні іншим користувачам. Ліміти, показані вище, є приблизними і базуються на існуючих лімітах тарифів.",
    "account_usage_cannot_create_portal_session": "Не вдається відкрити білінговий портал",
    "account_delete_title": "Видалення облікового запису",
    "account_delete_description": "Назавжди видалити свій обліковий запис",
    "account_delete_dialog_label": "Пароль",
    "account_delete_dialog_button_cancel": "Скасувати",
    "account_delete_dialog_button_submit": "Видалити обліковий запис назавжди",
    "account_delete_dialog_billing_warning": "Видалення облікового запису також негайно скасовує вашу підписку. Ви більше не матимете доступу до білінгової панелі.",
    "account_upgrade_dialog_title": "Зміна рівня облікового запису",
    "account_upgrade_dialog_interval_monthly": "Щомісяця",
    "account_upgrade_dialog_interval_yearly": "Щорічно",
    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save": "економія {{discount}}%",
    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "економія до {{discount}}%",
    "publish_dialog_call_label": "Телефонний дзвінок",
    "publish_dialog_call_placeholder": "Номер телефону, на який потрібно зателефонувати з повідомленням, наприклад, +12223334444 або \"yes\"",
    "publish_dialog_chip_call_label": "Телефонний дзвінок",
    "publish_dialog_call_reset": "Видалити телефонний дзвінок",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_description": "Щоб користуватися функцією сповіщення про дзвінки, потрібно додати та верифікувати принаймні один телефонний номер. Верифікацію можна здійснити за допомогою SMS або телефонного дзвінка.",
    "account_delete_dialog_description": "Це призведе до остаточного видалення вашого облікового запису, включаючи всі дані, які зберігаються на сервері. Після видалення ваше ім'я користувача буде недоступне протягом 7 днів. Якщо ви дійсно хочете продовжити, будь ласка, підтвердьте свій пароль у полі нижче.",
    "account_basics_tier_upgrade_button": "Оновлення до Pro",
    "account_basics_password_description": "Зміна пароля облікового запису",
    "account_usage_of_limit": "з {{limit}}",
    "account_usage_unlimited": "Без обмежень",
    "account_basics_tier_description": "Рівень потужності вашого облікового запису",
    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(з рівнем {{tier}})",
    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(без рівня)",
    "account_basics_tier_basic": "Базовий",
    "account_basics_tier_free": "Безкоштовний",
    "account_basics_tier_change_button": "Змінити",
    "account_basics_tier_paid_until": "Підписка оплачена до {{date}} і буде автоматично поновлюватися",
    "account_basics_tier_payment_overdue": "Ваш платіж прострочено. Будь ласка, оновіть спосіб оплати, інакше ваш обліковий запис буде знижено до нижчого рівня.",
    "account_basics_tier_canceled_subscription": "Вашу підписку було скасовано, і з {{date}} вона буде знижена до безкоштовного акаунта.",
    "account_basics_tier_manage_billing_button": "Керувати рахунками",
    "account_usage_messages_title": "Опубліковані повідомлення",
    "account_usage_emails_title": "Надіслані електронні листи",
    "account_usage_reservations_title": "Зарезервовані теми",
    "account_usage_reservations_none": "Для цього облікового запису немає зарезервованих тем"
}