Translated using Weblate (German)
Currently translated at 97.8% (134 of 137 strings) Translation: ntfy/Web app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/de/
This commit is contained in:
Christian Meis
Hosted Weblate
parent
b08ea2c416
commit
291b49488b
1 changed files with 137 additions and 6 deletions
|
|
@ -3,6 +3,137 @@
|
|||
"nav_button_all_notifications": "Alle Benachrichtigungen",
|
||||
"nav_button_settings": "Einstellungen",
|
||||
"nav_button_documentation": "Dokumentation",
|
||||
"nav_button_publish_message": "Nachricht senden",
|
||||
"nav_button_subscribe": "Thema abonnieren"
|
||||
"nav_button_publish_message": "Benachrichtigung veröffentlichen",
|
||||
"nav_button_subscribe": "Thema abonnieren",
|
||||
"alert_grant_title": "Benachrichtigungen sind deaktiviert",
|
||||
"publish_dialog_base_url_label": "Server-URL",
|
||||
"publish_dialog_details_examples_description": "Beispiele und ausführliche Informationen zu allen Optionen findest Du in der <docsLink>Dokumentation</docsLink>.",
|
||||
"publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "Dateiname des Anhangs",
|
||||
"subscribe_dialog_login_description": "Dieses Thema benötigt eine Anmeldung. Bitte gib Benutzernamen und Kennwort ein.",
|
||||
"prefs_notifications_title": "Benachrichtigungen",
|
||||
"prefs_notifications_sound_title": "Benachrichtungston",
|
||||
"prefs_notifications_min_priority_max_only": "Nur höchste Priorität",
|
||||
"prefs_notifications_delete_after_never": "Nie",
|
||||
"prefs_users_dialog_password_label": "Kennwort",
|
||||
"prefs_users_dialog_button_cancel": "Abbrechen",
|
||||
"prefs_users_dialog_button_add": "Hinzufügen",
|
||||
"prefs_users_dialog_button_save": "Speichern",
|
||||
"prefs_appearance_language_title": "Sprache",
|
||||
"notifications_none_for_any_description": "Um Benachrichtigungen an ein Thema zu senden, schicke einen PUT/POST-Request an die Themen-URL. Hier ist ein Beispiel mit einem Deiner Themen.",
|
||||
"publish_dialog_message_placeholder": "Gib hier eine Nachricht ein",
|
||||
"notifications_attachment_link_expires": "Link läuft ab am/um {{date}}",
|
||||
"notifications_click_copy_url_title": "Link-URL in Zwischenablage kopieren",
|
||||
"publish_dialog_priority_low": "Niedrige Priorität",
|
||||
"publish_dialog_message_label": "Nachricht",
|
||||
"action_bar_unsubscribe": "Abmelden",
|
||||
"notifications_copied_to_clipboard": "In Zwischenablage kopiert",
|
||||
"notifications_loading": "Lade Benachrichtigungen…",
|
||||
"notifications_attachment_open_title": "Gehe zu {{url}}",
|
||||
"notifications_none_for_any_title": "Du hast keine Benachrichtigungen empfangen.",
|
||||
"action_bar_send_test_notification": "Test-Benachrichtigung senden",
|
||||
"alert_grant_description": "Dem Browser erlauben, Desktop-Benachrichtigungen anzuzeigen.",
|
||||
"notifications_tags": "Tags",
|
||||
"message_bar_type_message": "Gib hier eine Nachricht ein",
|
||||
"message_bar_error_publishing": "Fehler beim Veröffentlichen der Benachrichtigung",
|
||||
"alert_not_supported_title": "Benachrichtigungen werden nicht unterstützt",
|
||||
"alert_not_supported_description": "Benachrichtigungen werden von Deinem Browser nicht unterstützt.",
|
||||
"action_bar_settings": "Einstellungen",
|
||||
"action_bar_clear_notifications": "Alle Benachrichtigungen löschen",
|
||||
"alert_grant_button": "Jetzt erlauben",
|
||||
"notifications_none_for_topic_title": "Du hast für dieses Thema noch keine Benachrichtigungen empfangen.",
|
||||
"notifications_click_open_button": "Link öffnen",
|
||||
"notifications_more_details": "Ausführlichere Informationen findest Du auf der <websiteLink>Website</websiteLink> und in der <docsLink>Dokumentation</docsLink>.",
|
||||
"notifications_attachment_copy_url_title": "URL des Anhangs in Zwischenablage kopieren",
|
||||
"notifications_attachment_copy_url_button": "URL kopieren",
|
||||
"notifications_attachment_open_button": "Anhang öffnen",
|
||||
"notifications_attachment_link_expired": "Download-Link ist abgelaufen",
|
||||
"notifications_click_copy_url_button": "Link kopieren",
|
||||
"notifications_click_open_title": "Gehe zu {{url}}",
|
||||
"publish_dialog_other_features": "Andere Optionen:",
|
||||
"notifications_none_for_topic_description": "Um Benachrichtigungen an dieses Thema zu senden, PUTe/POSTe an die Themen-URL.",
|
||||
"notifications_no_subscriptions_title": "Anscheinend hast Du noch keine Themen abonniert.",
|
||||
"notifications_no_subscriptions_description": "Klicke den \"Abo hinzufügen\"-Link um ein Thema zu erstellen oder zu abonnieren. Danach kannst Du Nachrichten per PUT oder POST senden und erhältst hier die Benachrichtigungen.",
|
||||
"notifications_example": "Beispiel",
|
||||
"publish_dialog_progress_uploading": "Hochladen…",
|
||||
"publish_dialog_title_topic": "Veröffentliche in {{topic}}",
|
||||
"publish_dialog_title_no_topic": "Benachrichtigung veröffentlichen",
|
||||
"publish_dialog_message_published": "Benachrichtigung veröffentlicht",
|
||||
"publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "überschreitet das Dateigrößen-Limit {{fileSizeLimit}} und die Quota, {{remainingBytes}} übrig",
|
||||
"publish_dialog_progress_uploading_detail": "Hochladen {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
|
||||
"publish_dialog_priority_max": "Max. Priorität",
|
||||
"publish_dialog_topic_placeholder": "Themenname, z.B. phil_alerts",
|
||||
"publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "überschreitet das Dateigrößen-Limit {{filesizeLimit}}",
|
||||
"publish_dialog_topic_label": "Themenname",
|
||||
"publish_dialog_priority_default": "Standard-Priorität",
|
||||
"publish_dialog_base_url_placeholder": "Server-URL, z.B. https://example.com",
|
||||
"publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "überschreitet die Quota, {{remainingBytes}} übrig",
|
||||
"publish_dialog_priority_min": "Min. Priorität",
|
||||
"publish_dialog_priority_high": "Hohe Priorität",
|
||||
"publish_dialog_title_label": "Titel",
|
||||
"publish_dialog_tags_placeholder": "Komma-getrennte Liste von Tags, z.B. Warnung, srv1-Backup",
|
||||
"publish_dialog_priority_label": "Priorität",
|
||||
"publish_dialog_filename_label": "Dateiname",
|
||||
"publish_dialog_title_placeholder": "Benachrichtigungs-Titel, z.B. CPU-Last-Warnung",
|
||||
"publish_dialog_tags_label": "Tags",
|
||||
"publish_dialog_click_label": "Klick-URL",
|
||||
"publish_dialog_click_placeholder": "URL die geöffnet werden soll, wenn die Benachrichtigung angeklickt wird",
|
||||
"publish_dialog_email_label": "eMail",
|
||||
"publish_dialog_attach_label": "URL des Anhangs",
|
||||
"publish_dialog_attach_placeholder": "Datei von URL anhängen, z.B. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
|
||||
"publish_dialog_filename_placeholder": "Dateiname des Anhangs",
|
||||
"publish_dialog_delay_label": "Verzögerung",
|
||||
"publish_dialog_email_placeholder": "Adresse an die die Benachrichtigung weitergeleitet werden soll, z.B. phil@example.com",
|
||||
"publish_dialog_chip_click_label": "Klick-URL",
|
||||
"publish_dialog_button_cancel_sending": "Senden abbrechen",
|
||||
"publish_dialog_drop_file_here": "Datei hierher ziehen",
|
||||
"publish_dialog_chip_email_label": "An eMail weiterleiten",
|
||||
"publish_dialog_button_cancel": "Abbrechen",
|
||||
"publish_dialog_chip_attach_file_label": "Lokale Datei anhängen",
|
||||
"prefs_notifications_min_priority_title": "Minimale Priorität",
|
||||
"prefs_users_add_button": "Benutzer hinzufügen",
|
||||
"publish_dialog_delay_placeholder": "Auslieferung verzögern, z.B. 1649029748, 30m, oder tomorrow, 9am",
|
||||
"prefs_appearance_title": "Darstellung",
|
||||
"subscribe_dialog_login_password_label": "Kennwort",
|
||||
"subscribe_dialog_login_button_back": "Zurück",
|
||||
"publish_dialog_chip_attach_url_label": "Datei von URL anhängen",
|
||||
"publish_dialog_chip_delay_label": "Auslieferung verzögern",
|
||||
"publish_dialog_chip_topic_label": "Thema ändern",
|
||||
"subscribe_dialog_subscribe_title": "Thema abonnieren",
|
||||
"subscribe_dialog_login_username_label": "Benutzername, z.B. phil",
|
||||
"subscribe_dialog_login_button_login": "Anmelden",
|
||||
"prefs_notifications_sound_no_sound": "Kein Ton",
|
||||
"prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "Standard-Priorität und höher",
|
||||
"subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Themenname, z.B. phil_alerts",
|
||||
"publish_dialog_button_send": "Senden",
|
||||
"publish_dialog_checkbox_publish_another": "Weitere Nachricht veröffentlichen",
|
||||
"publish_dialog_attached_file_title": "Dateianhang:",
|
||||
"emoji_picker_search_placeholder": "Emoji suchen",
|
||||
"subscribe_dialog_subscribe_description": "Themen sind evtl. nicht kennwort-geschützt, also wähle einen schwer zu erratenden Namen. Nach dem Abonnieren kannst Du Benachrichtigungen POSTen/PUTen.",
|
||||
"subscribe_dialog_subscribe_use_another_label": "Anderen Server verwenden",
|
||||
"subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "Abbrechen",
|
||||
"subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "Abonnieren",
|
||||
"subscribe_dialog_login_title": "Anmeldung erforderlich",
|
||||
"subscribe_dialog_error_user_anonymous": "anonym",
|
||||
"subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "Benutzer {{username}} hat keine Berechtigung",
|
||||
"prefs_notifications_min_priority_any": "Alle Prioritäten",
|
||||
"prefs_notifications_min_priority_low_and_higher": "Niedrige Priorität und höher",
|
||||
"prefs_notifications_min_priority_high_and_higher": "Hohe Priorität und höher",
|
||||
"prefs_notifications_delete_after_title": "Benachrichtigungen löschen",
|
||||
"prefs_notifications_delete_after_three_hours": "Nach drei Stunden",
|
||||
"prefs_users_dialog_title_edit": "Benutzer bearbeiten",
|
||||
"prefs_notifications_delete_after_one_day": "Nach einem Tag",
|
||||
"prefs_notifications_delete_after_one_week": "Nach einer Woche",
|
||||
"prefs_notifications_delete_after_one_month": "Nach einem Monat",
|
||||
"prefs_users_title": "Benutzer verwalten",
|
||||
"prefs_users_table_user_header": "Benutzer",
|
||||
"prefs_users_table_base_url_header": "Server-URL",
|
||||
"prefs_users_dialog_base_url_label": "Server-URL, z.B. https://ntfy.sh",
|
||||
"prefs_users_dialog_username_label": "Benutzername, z.B. phil",
|
||||
"prefs_users_description": "Benutzer für kennwort-geschützte Themen hinzufügen/löschen. Achtung: Benutzername und Kennwort werden im lokalen Browser-Speicher abgelegt.",
|
||||
"prefs_users_dialog_title_add": "Benutzer hinzufügen",
|
||||
"error_boundary_title": "Oh nein, ntfy ist abgestürzt",
|
||||
"error_boundary_description": "Das sollte offensichtlich nicht passieren. Sorry.<br/>Wenn möglich, <githubLink>melde den Fehler auf GitHub</githubLink> oder schreibe uns auf <discordLink>Discord</discordLink> oder <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
|
||||
"error_boundary_stack_trace": "Stacktrace",
|
||||
"error_boundary_gathering_info": "Weitere Informationen sammeln…",
|
||||
"error_boundary_button_copy_stack_trace": "Stacktrace kopieren"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue