Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 43.9% (83 of 189 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/zh_Hant/

web/public/static/langs/zh_Hant.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "notifications_list_item": "通知",
     "notifications_mark_read": "標示已讀",
     "notifications_attachment_image": "附加圖片",
-    "notifications_attachment_copy_url_title": "複製附件URL到剪貼板",
+    "notifications_attachment_copy_url_title": "複製附件 URL 到剪貼簿",
     "notifications_attachment_copy_url_button": "複製 URL",
     "notifications_attachment_open_title": "前往 {{url}}",
     "notifications_attachment_open_button": "開啟附件",
@@ -27,16 +27,16 @@
     "notifications_none_for_topic_description": "如要寄送通知到此主題，請使用 PUT 或 POST 到此主題URL。",
     "notifications_none_for_any_title": "尚未收到任何通知。",
     "action_bar_settings": "設定",
-    "action_bar_send_test_notification": "寄送測試通知",
+    "action_bar_send_test_notification": "發送測試通知",
     "action_bar_clear_notifications": "清除所有通知",
     "action_bar_show_menu": "顯示選單",
     "nav_button_documentation": "文件",
-    "nav_button_publish_message": "發布通知",
+    "nav_button_publish_message": "發佈通知",
     "nav_button_muted": "通知已靜音",
-    "notifications_copied_to_clipboard": "複製到剪貼板",
+    "notifications_copied_to_clipboard": "已複製到剪貼簿",
-    "message_bar_publish": "發布訊息",
+    "message_bar_publish": "發佈訊息",
-    "message_bar_show_dialog": "顯示發布對話筐",
+    "message_bar_show_dialog": "顯示發佈對話框",
-    "message_bar_error_publishing": "無法發布通知",
+    "message_bar_error_publishing": "發佈通知時發生錯誤",
     "nav_topics_title": "訂閱主題",
     "nav_button_all_notifications": "所有通知",
     "nav_button_settings": "設定",
@@ -50,7 +50,36 @@
     "notifications_new_indicator": "新通知",
     "notifications_attachment_file_audio": "聲音檔案",
     "notifications_delete": "刪除",
-    "notifications_attachment_link_expires": "連結已過期 {{date}}",
+    "notifications_attachment_link_expires": "連結在 {{date}} 過期",
     "notifications_attachment_file_image": "圖片檔案",
-    "notifications_actions_open_url_title": "前往 {{url}}"
+    "notifications_actions_open_url_title": "前往 {{url}}",
+    "notifications_no_subscriptions_title": "你尚未有任何訂閱。",
+    "notifications_example": "範例",
+    "notifications_more_details": "你可以在 <websiteLink>ntfy 網站</websiteLink>或者<docsLink>技術文件</docsLink>中查看更多資訊。",
+    "notifications_loading": "載入中…",
+    "publish_dialog_title_topic": "發佈到 {{topic}}",
+    "publish_dialog_title_no_topic": "發佈通知",
+    "publish_dialog_progress_uploading": "上傳中…",
+    "publish_dialog_priority_label": "優先度",
+    "publish_dialog_email_label": "電郵地址",
+    "publish_dialog_filename_label": "檔案名稱",
+    "publish_dialog_button_cancel": "取消",
+    "publish_dialog_button_send": "傳送",
+    "publish_dialog_button_cancel_sending": "取消傳送",
+    "subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "取消",
+    "subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "訂閱",
+    "emoji_picker_search_clear": "清除",
+    "subscribe_dialog_login_password_label": "密碼",
+    "subscribe_dialog_login_button_back": "返回",
+    "subscribe_dialog_login_button_login": "登入",
+    "prefs_notifications_delete_after_never": "從不",
+    "prefs_users_add_button": "新增使用者",
+    "prefs_users_dialog_password_label": "密碼",
+    "prefs_users_dialog_title_add": "新增使用者",
+    "prefs_users_dialog_button_save": "儲存",
+    "prefs_users_dialog_button_cancel": "取消",
+    "error_boundary_title": "歐買尬，ntfy 壞掉了",
+    "notifications_none_for_any_description": "要開始發送通知到一個主題，只需要對主題 URL 發送 HTTP PUT 或者 POST，例如：",
+    "notifications_no_subscriptions_description": "點選 「{{linktext}}」 連結以建立或訂閱主題。完成後，你就可以使用 HTTP PUT 或者 POST 發送通知到這裡了！",
+    "error_boundary_description": "很抱歉 ntfy 發生錯誤了。<br/>如果你有時間，煩請到<githubLink> Github </githubLink>回報錯誤，或者到<discordLink> Discord </discordLink>或者<matrixLink> Matrix 聊天室</matrixLink>裡面告訴我們。"
 }