vbatts/ntfy
1
0
Fork 0
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Korean)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/ko/
This commit is contained in:
YJSoft 2022-09-27 09:35:09 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f0f4de2719
commit 60043f14ea
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 191 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

192
web/public/static/langs/ko.json
View file

@ -1 +1,191 @@
{}
{
"action_bar_show_menu": "메뉴 표시",
"action_bar_logo_alt": "ntfy 로고",
"action_bar_settings": "설정",
"action_bar_send_test_notification": "시험용 알림 발송",
"action_bar_clear_notifications": "모든 알림 초기화",
"action_bar_unsubscribe": "구독 해제",
"action_bar_toggle_mute": "알림 음소거/해제",
"action_bar_toggle_action_menu": "액션 메뉴 열기/닫기",
"message_bar_type_message": "여기에 메세지를 입력하세요",
"message_bar_error_publishing": "메세지 발송 오류",
"message_bar_show_dialog": "발송 창 표시",
"message_bar_publish": "메세지 발송",
"nav_topics_title": "구독한 주제",
"nav_button_all_notifications": "모든 알림",
"nav_button_publish_message": "알림 보내기",
"nav_button_subscribe": "주제 구독하기",
"nav_button_muted": "알림 음소거됨",
"nav_button_connecting": "연결중",
"alert_grant_title": "알림이 비활성화되어 있습니다",
"alert_grant_description": "데스크톱 알림을 받기 위해서는 브라우저에서 권한을 부여해야 합니다.",
"alert_grant_button": "권한 부여하기",
"alert_not_supported_title": "알림이 지원되지 않습니다",
"notifications_list_item": "알림",
"notifications_mark_read": "읽음으로 표시",
"notifications_delete": "삭제",
"notifications_copied_to_clipboard": "클립보드에 복사됨",
"notifications_tags": "태그",
"notifications_priority_x": "우선순위 {{priority}}",
"notifications_new_indicator": "새 알림",
"notifications_attachment_image": "첨부 이미지",
"notifications_attachment_copy_url_title": "첨부 주소를 클립보드에 복사",
"notifications_attachment_copy_url_button": "URL 복사",
"notifications_attachment_open_title": "{{url}}로 가기",
"publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "첨부파일 크기 제한({{fileSizeLimit}}) 초과 및 할당량 초과({{remainingBytes}} 남음)",
"publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "첨부파일 크기 제한({{fileSizeLimit}}) 초과",
"publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "할당량 초과({{remainingBytes}} 남음)",
"publish_dialog_emoji_picker_show": "이모지 선택",
"publish_dialog_priority_min": "우선순위 최소",
"publish_dialog_priority_low": "우선순위 낮음",
"publish_dialog_priority_default": "우선순위 기본",
"publish_dialog_priority_high": "우선순위 높음",
"publish_dialog_priority_max": "우선순위 최상",
"publish_dialog_base_url_label": "서비스 URL",
"publish_dialog_base_url_placeholder": "서비스 URL, 예를 들면 https://example.com",
"publish_dialog_topic_label": "주제 이름",
"publish_dialog_topic_placeholder": "주제 이름, 예를 들면 phil_alerts",
"publish_dialog_topic_reset": "주제 초기화",
"publish_dialog_title_label": "제목",
"publish_dialog_title_placeholder": "알림 제목, 예를 들면 디스크 공간 경고",
"publish_dialog_message_label": "메세지",
"publish_dialog_message_placeholder": "메세지를 여기에 입력하세요",
"publish_dialog_tags_label": "태그",
"publish_dialog_tags_placeholder": "반점으로 구분된 태그 목록, 예를 들면 warning, srv1-backup",
"publish_dialog_priority_label": "우선순위",
"publish_dialog_click_label": "클릭 URL",
"publish_dialog_click_placeholder": "알림이 클릭되었을때 이동할 URL",
"publish_dialog_click_reset": "클릭 URL 제거",
"publish_dialog_email_label": "이메일",
"publish_dialog_email_placeholder": "알림을 전달할 이메일 주소, 예를 들면 phil@example.com",
"publish_dialog_email_reset": "이메일 전달 삭제",
"publish_dialog_attach_label": "첨부 파일 URL",
"publish_dialog_attach_placeholder": "파일을 URL로 첨부하기, 예를 들면 https://f-droid.org/F-Droid.apk",
"publish_dialog_attach_reset": "첨부 파일 URL 삭제",
"publish_dialog_filename_label": "파일 이름",
"publish_dialog_filename_placeholder": "첨부 파일 이름",
"publish_dialog_delay_label": "지연",
"publish_dialog_chip_email_label": "이메일로 전달",
"publish_dialog_chip_attach_url_label": "URL로 파일 첨부",
"publish_dialog_chip_attach_file_label": "로컬 파일 첨부",
"publish_dialog_chip_delay_label": "발송 지연",
"publish_dialog_chip_topic_label": "주제 변경",
"publish_dialog_details_examples_description": "예제와 모든 전송 기능의 자세한 설명은 <docsLink>문서</docsLink>를 참고해주세요.",
"publish_dialog_button_cancel": "취소",
"publish_dialog_button_send": "보내기",
"publish_dialog_button_cancel_sending": "보내기 취소",
"publish_dialog_checkbox_publish_another": "다른 메세지 보내기",
"publish_dialog_attached_file_title": "첨부된 파일:",
"publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "첨부 파일 이름",
"publish_dialog_attached_file_remove": "첨부 파일 삭제",
"publish_dialog_drop_file_here": "여기에 파일을 끌어다 놓으세요",
"emoji_picker_search_placeholder": "이모지 검색",
"emoji_picker_search_clear": "검색 초기화",
"subscribe_dialog_subscribe_title": "주제 구독하기",
"subscribe_dialog_subscribe_description": "주제는 비밀번호로 보호되지 않을 수 있으니 추측하기 어려운 이름을 사용하십시오. 구독한 뒤 PUT/POST 알림을 보낼 수 있습니다.",
"subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "주제 이름, 예를 들면 phil_alerts",
"subscribe_dialog_subscribe_use_another_label": "다른 서버 사용",
"subscribe_dialog_subscribe_base_url_label": "서비스 URL",
"subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "취소",
"subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "구독하기",
"subscribe_dialog_login_title": "로그인 필요함",
"subscribe_dialog_error_user_anonymous": "익명",
"subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "사용자 {{username}} 은(는) 인증되지 않았습니다",
"subscribe_dialog_login_username_label": "사용자 이름, 예를 들면 phil",
"subscribe_dialog_login_password_label": "비밀번호",
"subscribe_dialog_login_button_back": "뒤로가기",
"subscribe_dialog_login_button_login": "로그인",
"prefs_notifications_title": "알림",
"prefs_notifications_sound_title": "알림 효과음",
"prefs_notifications_sound_description_none": "알림 도착시 효과음을 재생하지 않습니다",
"prefs_notifications_sound_description_some": "알림 도착시 {{sound}} 효과음이 재생됩니다",
"prefs_notifications_sound_no_sound": "효과음 없음",
"prefs_notifications_sound_play": "선택한 효과음 재생",
"prefs_notifications_min_priority_title": "우선순위 최소",
"prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher": "우선순위가 {{number}} ({{name}}) 이상인 알림만 보기",
"prefs_notifications_min_priority_description_max": "우선순위가 5 (최상)인 알림만 보기",
"prefs_notifications_min_priority_any": "아무 우선순위",
"prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "우선순위 기본 이상",
"prefs_notifications_min_priority_low_and_higher": "우선순위 낮음 이상",
"prefs_notifications_delete_after_three_hours": "3시간 뒤",
"prefs_notifications_delete_after_one_day": "1일 뒤",
"prefs_notifications_delete_after_one_week": "1주 뒤",
"prefs_notifications_delete_after_one_month": "1달 뒤",
"prefs_notifications_delete_after_never_description": "알림이 자동으로 삭제되지 않습니다",
"prefs_notifications_delete_after_three_hours_description": "알림이 3시간 뒤 자동으로 삭제됩니다",
"prefs_notifications_delete_after_one_day_description": "알림이 1일 뒤 자동으로 삭제됩니다",
"prefs_notifications_delete_after_one_week_description": "알림이 1주 뒤 자동으로 삭제됩니다",
"prefs_notifications_delete_after_one_month_description": "알림이 1달 뒤 자동으로 삭제됩니다",
"prefs_users_title": "사용자 관리",
"prefs_users_description": "이곳에서 보호된 주제를 위한 사용자를 추가하거나 삭제할 수 있습니다. 사용자 이름과 비밀번호는 브라우저의 로컬 저장소에 보관됩니다.",
"prefs_users_add_button": "사용자 추가",
"prefs_users_edit_button": "사용자 편집",
"prefs_users_delete_button": "사용자 삭제",
"prefs_users_table_user_header": "사용자",
"prefs_users_table_base_url_header": "서비스 URL",
"prefs_users_dialog_title_add": "사용자 추가",
"prefs_users_dialog_title_edit": "사용자 편집",
"prefs_users_dialog_base_url_label": "서비스 URL, 예를 들면 https://ntfy.sh",
"prefs_users_dialog_button_cancel": "취소",
"prefs_users_dialog_button_save": "저장",
"prefs_appearance_title": "표시 설정",
"prefs_users_dialog_button_add": "추가",
"prefs_appearance_language_title": "언어",
"priority_min": "최하",
"priority_low": "낮음",
"priority_default": "기본",
"priority_high": "높음",
"error_boundary_title": "이런, ntfy가 충돌했습니다",
"error_boundary_button_copy_stack_trace": "스택 트레이스 복사",
"error_boundary_stack_trace": "스택 트레이스",
"error_boundary_gathering_info": "더 많은 정보 모으기 …",
"error_boundary_unsupported_indexeddb_title": "시크릿 모드는 지원되지 않습니다",
"notifications_click_copy_url_button": "링크 복사",
"notifications_click_copy_url_title": "링크 URL을 클립보드에 복사",
"notifications_attachment_file_video": "동영상 파일",
"notifications_attachment_file_app": "안드로이드 앱 파일",
"notifications_attachment_file_document": "다른 문서",
"notifications_click_open_button": "링크 열기",
"notifications_actions_not_supported": "웹앱에서 지원되지 않는 동작입니다",
"publish_dialog_title_topic": "{{topic}}에 발송",
"alert_not_supported_description": "사용중인 브라우저에서 알림 기능을 지원하지 않습니다.",
"notifications_example": "예제",
"notifications_more_details": "더 많은 정보가 필요하시다면 <websiteLink>웹사이트</websiteLink>나 <docsLink>문서</docsLink>를 참고하세요.",
"notifications_list": "알림 목록",
"notifications_attachment_open_button": "첨부 파일 열기",
"notifications_no_subscriptions_title": "아직 아무런 구독을 추가하지 않으신 것 같습니다.",
"nav_button_settings": "설정",
"nav_button_documentation": "문서",
"notifications_attachment_link_expires": "링크가 {{date}}에 만료됨",
"notifications_attachment_link_expired": "다운로드 링크 만료됨",
"notifications_attachment_file_audio": "음성 파일",
"notifications_attachment_file_image": "사진 파일",
"notifications_actions_open_url_title": "{{url}]로 가기",
"notifications_actions_http_request_title": "HTTP {{method}}를 {{url}}에 보내기",
"notifications_none_for_topic_title": "아직 이 주제 관련 알림을 받지 않았습니다.",
"notifications_none_for_any_title": "아직 어떤 알림도 받지 않았습니다.",
"notifications_none_for_any_description": "알림을 받으려면 아래 주소로 PUT이나 POST 요청을 보내세요. 구독중이신 주제 중 하나로 예를 들자면 다음과 같습니다.",
"notifications_loading": "알림 불러오는중 …",
"publish_dialog_message_published": "알림 발송됨",
"notifications_none_for_topic_description": "알림을 받으려면 아래 주소로 PUT이나 POST 요청을 보내세요.",
"notifications_no_subscriptions_description": "\"{{linktext}}\" 링크를 눌러서 주제를 생성하거나 구독하세요. 그 다음, 메세지를 PUT이나 POST로 보내면 여기에서 알림을 받으실 수 있습니다.",
"publish_dialog_progress_uploading": "업로드중 …",
"publish_dialog_title_no_topic": "알림 발송",
"publish_dialog_progress_uploading_detail": "업로드중 {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
"publish_dialog_delay_placeholder": "알림 발송 지연, 예를 들면 {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}} 또는 \"{{naturalLanguage}}\" (영어로 입력)",
"publish_dialog_delay_reset": "발송 지연 삭제",
"publish_dialog_chip_click_label": "클릭 URL",
"subscribe_dialog_login_description": "이 주제는 비밀번호로 보호되어 있습니다. 구독하시려면 사용자 이름과 비밀번호를 입력해주세요.",
"prefs_notifications_min_priority_max_only": "우선순위 최상만",
"publish_dialog_other_features": "다른 기능:",
"prefs_notifications_min_priority_description_any": "우선순위 무관 모든 알림 보기",
"prefs_notifications_min_priority_high_and_higher": "우선순위 높음 이상",
"error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "ntfy 웹 앱은 동작하기 위해서 IndexedDB가 필요하지만 사용중이신 브라우저는 IndexedDB를 시크릿 모드에서 지원하지 않습니다.<br/><br/>안타깝지만 모든 정보는 브라우저에만 저장되므로 ntfy 웹앱을 시크릿 모드에서 사용할 이유는 존재하지 않습니다. <githubLink>이 깃허브 이슈</githubLink>를 참고해 보시거나, <discordLink>디스코드 서버</discordLink>나 <matrixLink>Matrix</matrixLink>에서 저희와 이야기를 나눌 수 있습니다.",
"prefs_notifications_delete_after_title": "알림 삭제",
"prefs_notifications_delete_after_never": "삭제하지 않음",
"prefs_users_table": "사용자 테이블",
"prefs_users_dialog_username_label": "사용자 이름, 예를 들면 phil",
"prefs_users_dialog_password_label": "비밀번호",
"priority_max": "최상",
"error_boundary_description": "이것은 당연히 발생되어서는 안됩니다. 굉장히 죄송합니다.<br/>가능하시다면 <githubLink>이 문제를 깃허브에 제보</githubLink>해 주시거나, <discordLink>디스코드 서버</discordLink>나 <matrixLink>Matrix</matrixLink>를 통해 알려주세요."
}