From 632c21298f2ffc7e8963b432ba1b5353462958fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mayeul Cantan Date: Mon, 13 Jun 2022 12:45:55 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translation: ntfy/Web app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/fr/ --- web/public/static/langs/fr.json | 45 +++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 40 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/web/public/static/langs/fr.json b/web/public/static/langs/fr.json index ecb81f8..e5e4402 100644 --- a/web/public/static/langs/fr.json +++ b/web/public/static/langs/fr.json @@ -59,15 +59,15 @@ "notifications_more_details": "Pour plus d'information, visitez le site web ou la documentation.", "publish_dialog_title_placeholder": "Titre de la notification, par ex. Alerte d'espace disque", "publish_dialog_topic_placeholder": "Nom du sujet, par ex. phil_alerts", - "publish_dialog_delay_placeholder": "Délai de la délivrance, par ex. {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}}, ou « {{naturalLanguage}} » (en anglais seulement)", + "publish_dialog_delay_placeholder": "Délai de réception, par ex. {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}}, ou « {{naturalLanguage}} » (en anglais seulement)", "publish_dialog_other_features": "Autres fonctionnalités :", "notifications_actions_not_supported": "Cette action n'est pas supportée dans l'application web", "notifications_actions_http_request_title": "Envoyer une requête HTTP {{method}} à {{url}}", "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "quota dépassé, {{remainingBytes}} restants", "publish_dialog_tags_placeholder": "Liste séparée par des virgules d'étiquettes, par ex. avertissement,backup-srv1", "publish_dialog_priority_label": "Priorité", - "publish_dialog_click_label": "Cliquer sur l'URL", - "publish_dialog_click_placeholder": "URL ouverte quand la notification est cliquée", + "publish_dialog_click_label": "URL du clic", + "publish_dialog_click_placeholder": "URL ouverte lors d'un clic sur la notification", "publish_dialog_attach_label": "URL de la pièce jointe", "publish_dialog_attach_placeholder": "Attachez un fichier par une URL, par ex. https://f-droid.org/F-Droid.apk", "publish_dialog_filename_label": "Nom du fichier", @@ -131,7 +131,7 @@ "prefs_users_dialog_button_add": "Ajouter", "error_boundary_description": "Ceci ne devrait évidemment pas arriver. Désolé pour ça.
Si vous avez une minute, merci de signaler ceci sur GitHub, ou faites-le nous savoir par Discord ou Matric.", "prefs_users_dialog_title_add": "Ajouter un utilisateur", - "error_boundary_stack_trace": "Stack trace", + "error_boundary_stack_trace": "Trace de pile d'appels", "error_boundary_gathering_info": "Récupérer plus d'information…", "prefs_notifications_delete_after_one_week": "Après une semaine", "prefs_notifications_delete_after_one_month": "Après un mois", @@ -152,5 +152,40 @@ "publish_dialog_chip_topic_label": "Changer de sujet", "publish_dialog_details_examples_description": "Pour des exemples et une description détaillée des fonctionnalités d'envoi, voir la documentation.", "publish_dialog_button_cancel_sending": "Annuler l'envoi", - "prefs_users_dialog_button_save": "Enregistrer" + "prefs_users_dialog_button_save": "Enregistrer", + "notifications_new_indicator": "Nouvelle notification", + "publish_dialog_delay_reset": "Retirer le délai de réception", + "notifications_list_item": "Notification", + "notifications_priority_x": "Priorité {{priority}}", + "notifications_mark_read": "Marquer comme lu", + "notifications_attachment_image": "Image jointe", + "notifications_delete": "Supprimer", + "notifications_attachment_file_video": "fichier vidéo", + "notifications_attachment_file_audio": "fichier audio", + "prefs_users_table": "Liste des utilisateurs", + "notifications_attachment_file_image": "fichier image", + "notifications_attachment_file_app": "fichier d'application Android", + "notifications_attachment_file_document": "autre document", + "prefs_notifications_sound_play": "Jouer le son sélectionné", + "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "L'application web ntfy a besoin d'IndexedDB pour fonctionner, mais votre navigateur ne supporte pas IndexedDB en navigation privée.

Bien que cela soit regrettable, il serait peu utile d'utiliser l'application web ntfy en navigation privée, car tout est stocké par votre navigateur. Vous pouvez vous renseigner plus amplement à ce propos dans ce ticket GitHub, ou en parler avec nous sur Discord ou Matrix.", + "action_bar_show_menu": "Montrer le menu", + "action_bar_toggle_mute": "Mettre en sourdine/réactiver les notifications", + "action_bar_toggle_action_menu": "Ouvrir/fermer le menu d'actions", + "publish_dialog_emoji_picker_show": "Choisir un emoji", + "publish_dialog_topic_reset": "Réinitialiser le sujet", + "message_bar_publish": "Publier le message", + "nav_button_muted": "Notifications en sourdine", + "nav_button_connecting": "connexion en cours", + "notifications_list": "Liste des notifications", + "message_bar_show_dialog": "Montrer le formulaire de publication", + "action_bar_logo_alt": "Logo de ntfy", + "publish_dialog_click_reset": "Retirer l'URL du clic", + "publish_dialog_email_reset": "Retirer le transfert par courriel", + "publish_dialog_attach_reset": "Retirer l'URL de la pièce jointe", + "emoji_picker_search_clear": "Effacer la recherche", + "subscribe_dialog_subscribe_base_url_label": "URL du service", + "prefs_users_edit_button": "Éditer l'utilisateur", + "prefs_users_delete_button": "Supprimer l'utilisateur", + "error_boundary_unsupported_indexeddb_title": "Navigation privée non prise en charge", + "publish_dialog_attached_file_remove": "Retirer le fichier joint" }