diff --git a/web/public/static/langs/ja.json b/web/public/static/langs/ja.json
index 65a1598..1b24ec0 100644
--- a/web/public/static/langs/ja.json
+++ b/web/public/static/langs/ja.json
@@ -352,5 +352,8 @@
     "account_upgrade_dialog_tier_price_per_month": "月",
     "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_monthly": "年間{{price}}。月毎の支払い。",
     "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_yearly": "年間{{price}}の支払い。{{save}}節約。",
-    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "支払いに関する質問は、<Link>ウェブサイト</Link>を参照して下さい。"
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "支払いに関する質問は、<Link>ウェブサイト</Link>を参照して下さい。",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_one": "毎日 {{messages}} メッセージ",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_one": "予約済みトピック {{reservations}} 件",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_emails_one": "毎日メール {{emails}} 件"
 }